1
00:00:07,330 --> 00:00:09,910
チェ　テジュン

2
00:00:11,430 --> 00:00:13,680
チェ　スヨン

3
00:00:14,980 --> 00:00:17,590
ファン　チャンソン

4
00:00:18,830 --> 00:00:21,280
ハン　ジアン

5
00:00:22,580 --> 00:00:25,580
キム　ミンギュ

6
00:00:25,580 --> 00:00:30,920
だから俺はアンチと結婚した

7
00:00:30,920 --> 00:00:34,470
♫ I wonder what is love ♫

8
00:00:34,470 --> 00:00:38,930
♫ I want to know what is love ♫

9
00:00:44,830 --> 00:00:52,550
第３話
現実　少しとなんとなくの間にあるもの

10
00:00:55,460 --> 00:01:00,130
初めての夜に　乾杯

11
00:01:07,480 --> 00:01:09,530
美味しい

12
00:01:14,880 --> 00:01:15,980
え　何　何

13
00:01:15,980 --> 00:01:18,090
開錠します

14
00:01:26,330 --> 00:01:28,660
ロックします

15
00:01:32,500 --> 00:01:39,540
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けします

16
00:02:25,100 --> 00:02:27,830
ここで何しているんだ

17
00:02:27,830 --> 00:02:30,440
そっちこそ

18
00:02:30,440 --> 00:02:34,250
俺は別に　寄っただけだ

19
00:02:34,250 --> 00:02:36,640
私も　ちょっと寄っただけ

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,600
どうやって　入ったんだよ

21
00:02:38,600 --> 00:02:41,490
パスコード　教えてもらったから

22
00:02:41,490 --> 00:02:44,140
ああ　パスコード

23
00:02:44,140 --> 00:02:46,520
なんでわざわざ　中に入ったんだ

24
00:02:46,520 --> 00:02:49,700
通り過ぎたんだけど

25
00:02:49,700 --> 00:02:52,130
そうなんだけど

26
00:02:52,830 --> 00:02:55,310
これを持っていたから

27
00:02:55,310 --> 00:02:57,660
食べたかったのよ

28
00:02:57,660 --> 00:02:59,200
夕食　もう済ませたの

29
00:02:59,200 --> 00:03:01,130
お腹空いていない

30
00:03:02,620 --> 00:03:05,450
あなたも　ちょっと寄っただけなら

31
00:03:05,450 --> 00:03:07,160
焼酎はどうかしら

32
00:03:07,160 --> 00:03:09,620
1杯どう

33
00:03:27,310 --> 00:03:29,430
おつまみ　食べる

34
00:03:29,430 --> 00:03:32,400
いらないよ

35
00:03:32,400 --> 00:03:35,660
でも　焼酎位いいよね

36
00:03:35,660 --> 00:03:41,190
でも　こんな時間にどうしたの

37
00:03:41,190 --> 00:03:44,060
君に話す必要あるのか

38
00:03:44,060 --> 00:03:45,270
ないけど

39
00:03:45,270 --> 00:03:49,100
でもなんか不公平よね

40
00:03:49,100 --> 00:03:51,600
私は言わされて
あなたは答えないなんて

41
00:03:51,600 --> 00:03:53,810
ああ　ところで

42
00:03:54,810 --> 00:03:57,150
あのカバンは　どういう事なんだ

43
00:03:58,680 --> 00:04:00,690
何だよ

44
00:04:00,690 --> 00:04:03,310
トッポギを買いに　旅行に行ったのか

45
00:04:07,410 --> 00:04:09,130
ちょっと

46
00:04:09,130 --> 00:04:12,080
言わないなら　出て行けよ

47
00:04:23,630 --> 00:04:24,670
分かったわよ

48
00:04:24,670 --> 00:04:26,600
少しの間
ここにいることに　なっちゃったの

49
00:04:26,600 --> 00:04:31,450
でもまだ　１時間も経っていないわ

50
00:04:31,450 --> 00:04:33,830
私だって　こうなるとは
思って無かったの

51
00:04:33,830 --> 00:04:36,240
なりゆきで　こうなったのよ

52
00:04:36,240 --> 00:04:38,930
でもここには
誰も住んでいないんでしょう

53
00:04:38,930 --> 00:04:40,270
こんな感じで　使っているんだ

54
00:04:40,270 --> 00:04:42,100
理由があるのよ

55
00:04:42,100 --> 00:04:44,730
聞くつもりも　ないんでしょうけれど

56
00:04:44,730 --> 00:04:47,000
ここにいるつもりだって
言っていなかったか

57
00:04:47,000 --> 00:04:48,630
そんな事　言っていないわ

58
00:04:48,630 --> 00:04:51,680
ちょっとの間　いるだけよ

59
00:04:51,680 --> 00:04:57,430
そもそも　行く所がなくなったのは
少しは　あなたのせいで

60
00:04:57,430 --> 00:04:58,770
少しじゃないわね

61
00:04:58,770 --> 00:05:01,160
原因は全部　あなたよ

62
00:05:01,160 --> 00:05:04,340
ｰだから　　-だから

63
00:05:04,340 --> 00:05:07,570
あなたに　止める権利は無いわ

64
00:05:07,570 --> 00:05:11,050
このぐらいしたって　いいでしょう

65
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
あのなあ

66
00:05:13,600 --> 00:05:16,230
それが　頼み事をする態度か

67
00:05:16,230 --> 00:05:20,030
あなたの家でもないのに
何で文句ばかり

68
00:05:24,450 --> 00:05:28,030
とにかく　だめだ

69
00:05:28,030 --> 00:05:30,230
だめだからな

70
00:05:36,230 --> 00:05:38,890
それに　ここは俺の家だ

71
00:05:40,740 --> 00:05:43,530
違うの　知ってるわよ

72
00:06:07,580 --> 00:06:10,540
昨日の夜　何があったんだ

73
00:06:42,780 --> 00:06:44,910
何だ

74
00:06:48,140 --> 00:06:50,130
落ち着け

75
00:07:19,490 --> 00:07:20,950
おい

76
00:07:20,950 --> 00:07:23,280
おい　起きろ

77
00:07:24,950 --> 00:07:25,680
何

78
00:07:25,680 --> 00:07:27,060
脅かすんじゃねえよ

79
00:07:27,060 --> 00:07:27,820
ここで寝たのかよ

80
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
なんでここに　泊まったんだよ

81
00:07:30,180 --> 00:07:31,730
え

82
00:07:31,730 --> 00:07:34,320
あなたが言ったんでしょう

83
00:07:34,320 --> 00:07:36,790
いつ俺が　そんな事を

84
00:07:37,700 --> 00:07:40,240
覚えてないの

85
00:07:41,000 --> 00:07:45,090
ああ　もう帰るわよ

86
00:07:45,090 --> 00:07:50,120
どうせ行く所が無いと　思っているんでしょう

87
00:07:50,120 --> 00:07:53,690
私に来て欲しい人は　沢山いるのよ

88
00:07:53,690 --> 00:07:55,460
いろよ

89
00:07:59,200 --> 00:08:01,680
ここにいろ

90
00:08:10,920 --> 00:08:14,790
ここにいろって　言ったじゃないの

91
00:08:14,790 --> 00:08:15,980
ちょっと　待て

92
00:08:15,980 --> 00:08:19,560
わざと俺に　沢山飲ませたんだろう

93
00:08:21,830 --> 00:08:23,320
今時　そんな事する訳ないでしょう

94
00:08:23,320 --> 00:08:26,580
あなたこそ　忘れた振りをしてるの

95
00:08:26,580 --> 00:08:29,830
いろっていったのは　あなたよ

96
00:08:29,830 --> 00:08:33,580
丁度私は　行く所もないし

97
00:08:33,580 --> 00:08:35,360
しばらくここにいるから

98
00:08:35,360 --> 00:08:41,370
だから　ここに来ないでね

99
00:08:41,370 --> 00:08:42,890
どうぞお帰り下さい

100
00:08:42,890 --> 00:08:45,130
もうちょっと　寝かせて

101
00:09:02,120 --> 00:09:03,950
おい

102
00:09:03,950 --> 00:09:06,380
おい　起きろよ

103
00:09:07,560 --> 00:09:09,030
何よ

104
00:09:09,030 --> 00:09:11,930
もう　分かったから

105
00:09:11,930 --> 00:09:15,330
お前がここにいる事　絶対誰にも言うなよ

106
00:09:16,430 --> 00:09:19,670
私が　言いたいと思うの

107
00:09:22,680 --> 00:09:27,630
おまえ　本当に散らかしやがって

108
00:09:27,630 --> 00:09:30,030
なんでこんな事に

109
00:10:04,100 --> 00:10:06,720
おお俺のスター　ジムはどうだったか

110
00:10:06,720 --> 00:10:08,560
ずい分　カジュアルな格好だな

111
00:10:08,560 --> 00:10:11,640
スーツでも　着た方が良いのか

112
00:10:11,640 --> 00:10:13,700
何か　やってるのか

113
00:10:15,310 --> 00:10:16,990
ちょっと　待って

114
00:10:27,430 --> 00:10:28,180
こんにちは

115
00:10:28,180 --> 00:10:35,137
"Get It Diet" の　最初の企画は
ボクシングです

116
00:10:42,160 --> 00:10:43,420
情報番組ですね

117
00:10:43,420 --> 00:10:45,930
ダイエット企画で
ボクシングの紹介をするそうです

118
00:10:45,930 --> 00:10:47,410
少し休憩しましょう

119
00:10:47,410 --> 00:10:49,430
はい　お疲れ様です

120
00:10:49,430 --> 00:10:50,660
ジュン

121
00:10:50,660 --> 00:10:52,230
顔を合わせない方が　良い

122
00:10:52,230 --> 00:10:53,960
行こう

123
00:11:00,680 --> 00:11:02,420
ジュン

124
00:11:37,280 --> 00:11:38,240
ちょっと

125
00:11:38,240 --> 00:11:39,040
はい

126
00:11:39,040 --> 00:11:42,400
オイニョンさんは　どこへ

127
00:11:42,400 --> 00:11:45,560
休憩中なので　洗面所でしょうか

128
00:12:05,180 --> 00:12:07,630
ここで　何しているんだ

129
00:12:09,530 --> 00:12:11,770
撮影再開を　待ってるだけよ

130
00:12:11,770 --> 00:12:14,680
1人なのか

131
00:12:14,680 --> 00:12:17,370
会社にとって　大事な
スケジュールがあるのよ

132
00:12:17,370 --> 00:12:18,091
スタッフが

133
00:12:18,091 --> 00:12:21,670
でも　君のせいじゃないだろう

134
00:12:21,670 --> 00:12:25,430
誰が重要で
誰が重要じゃないかなんて

135
00:12:25,430 --> 00:12:28,190
あなたには　関係無い事よ

136
00:12:28,190 --> 00:12:31,290
私達　お互いを
心配し合う仲じゃないでしょう

137
00:12:35,810 --> 00:12:41,630
誰もここにいないからって
１人ぼっちという訳じゃない

138
00:12:54,930 --> 00:12:55,770
こんにちは

139
00:12:55,770 --> 00:12:59,000
"Get It Diet" が　あなたの健康のために
お勧めします

140
00:12:59,000 --> 00:13:03,130
最初の企画は　ボクシングです

141
00:13:03,130 --> 00:13:08,150
ボクシングは短時間で　最高に
カロリーを消費する　ワークアウトです

142
00:13:08,150 --> 00:13:14,850
家庭で出来る　簡単なボクシングの動きを
プロの先生に教えて頂きましょう

143
00:13:14,850 --> 00:13:16,530
はい　これで終了です

144
00:13:16,530 --> 00:13:20,530
ありがとうございました　お疲れ様でした

145
00:13:26,600 --> 00:13:28,630
わあ　いつからいたの

146
00:13:28,630 --> 00:13:30,140
お前１人なのか

147
00:13:30,140 --> 00:13:32,260
スタッフは　誰もいないのか

148
00:13:33,040 --> 00:13:34,330
ああ

149
00:13:34,330 --> 00:13:36,420
急に決まった　スケジュールだったから

150
00:13:36,420 --> 00:13:39,330
後でマネージャーが　迎えにくるわ

151
00:13:45,550 --> 00:13:48,040
急な撮影は　撮影じゃないのか

152
00:13:48,040 --> 00:13:49,120
うん

153
00:13:49,120 --> 00:13:52,530
俺に黙って　誰が決めたんだ

154
00:13:52,530 --> 00:13:54,810
次の会議で　待ってろよ

155
00:13:57,130 --> 00:13:59,630
わざとやったんでしょう

156
00:13:59,630 --> 00:14:01,990
大丈夫よ　行こう

157
00:14:01,990 --> 00:14:03,960
服　着ろよ

158
00:14:11,370 --> 00:14:13,360
行こう

159
00:14:25,520 --> 00:14:27,810
何言ってるのよ

160
00:14:27,810 --> 00:14:33,050
あいつの本性知ったら
みんな　どうするかしらね

161
00:14:35,310 --> 00:14:37,020
[狂った猫が　ぶら下がっているみたい]

162
00:14:37,020 --> 00:14:38,330
狂った猫ですって

163
00:14:38,330 --> 00:14:39,830
[彼は　邪悪なアヒルに
捕まった　白鳥よ]

164
00:14:39,830 --> 00:14:41,390
アヒルですって

165
00:14:41,390 --> 00:14:44,030
私　私が

166
00:14:44,030 --> 00:14:46,850
本当に　意地が悪いわね

167
00:14:46,850 --> 00:14:52,160
まさか他人に　狂った猫とか
邪悪なアヒルとか　言われると思わなかったわ

168
00:14:56,960 --> 00:14:58,040
はい　ハンさん

169
00:14:58,040 --> 00:14:59,140
ああ　グニョンさん

170
00:14:59,140 --> 00:15:01,630
撮影に入る前に　飲みませんか

171
00:15:01,630 --> 00:15:04,030
明日の夕食でどうでしょう

172
00:15:04,030 --> 00:15:05,900
誰の支払いですか

173
00:15:10,060 --> 00:15:11,270
駐車場に行ったのかと　思っていたわ

174
00:15:11,270 --> 00:15:13,710
どこに行っていたの

175
00:15:13,710 --> 00:15:15,080
これ　買いに行ったんだ

176
00:15:15,080 --> 00:15:16,750
私に

177
00:15:16,750 --> 00:15:19,020
記念日じゃないよね　どうしたの

178
00:15:19,020 --> 00:15:22,480
さっきのパーカー　大き過ぎたからな

179
00:15:22,480 --> 00:15:28,400
我が社のアーティストには
似合う物を　着て貰わないと

180
00:15:28,400 --> 00:15:31,980
いつ　あれを買ったんだ

181
00:15:31,980 --> 00:15:34,150
覚えていないわ

182
00:15:34,150 --> 00:15:37,030
覚えていないのか

183
00:15:37,030 --> 00:15:37,930
うん

184
00:15:37,930 --> 00:15:39,930
ずっと前だから

185
00:15:41,020 --> 00:15:45,670
誰もいないからって
1人ぼっちだなんて　思わなくていい

186
00:15:58,130 --> 00:16:00,450
じゃあ　捨てよう

187
00:16:01,270 --> 00:16:02,570
どこにあるんだ

188
00:16:02,570 --> 00:16:05,680
おれが　外に投げ捨ててやるよ

189
00:16:06,700 --> 00:16:07,600
一体何

190
00:16:07,600 --> 00:16:10,130
どうして　そんな事を

191
00:16:14,450 --> 00:16:15,750
親父が言ったんだ

192
00:16:15,750 --> 00:16:20,500
成功するためには　乗り越えるべき物を
知る必要がある

193
00:16:21,290 --> 00:16:23,530
お前は　成功したいんだよな

194
00:16:23,530 --> 00:16:27,383
だったら　乗り越える必要があるよな

195
00:16:27,383 --> 00:16:28,450
似合わない服なんか

196
00:16:28,450 --> 00:16:30,640
うん

197
00:16:30,640 --> 00:16:33,180
いやみな事しないでよ

198
00:16:33,180 --> 00:16:35,900
一体何なのよ

199
00:16:38,020 --> 00:16:42,740
お前が最初に　ウソをつかなかったら
こんな事しやしないさ

200
00:16:42,740 --> 00:16:44,650
ああ

201
00:16:44,650 --> 00:16:46,430
分かったか

202
00:17:30,560 --> 00:17:32,210
ジュン

203
00:17:32,210 --> 00:17:33,830
ジュン

204
00:17:34,530 --> 00:17:36,710
少し休め

205
00:17:36,710 --> 00:17:39,210
大丈夫だよ

206
00:17:39,210 --> 00:17:40,880
じゃあ

207
00:18:24,790 --> 00:18:27,780
俺が　捨ててやるよ

208
00:18:27,780 --> 00:18:29,630
ゴミ箱　持っていないのか

209
00:18:29,630 --> 00:18:31,440
そんな事のために　わざわざ来たのか

210
00:18:31,440 --> 00:18:32,770
いや

211
00:18:32,770 --> 00:18:37,780
無礼なヤツが　こんな安物を
他人の家に　放り込んで来たからさ

212
00:18:37,780 --> 00:18:38,870
お前のだろう

213
00:18:38,870 --> 00:18:41,580
要らないよ

214
00:18:41,580 --> 00:18:45,630
必要なら　お前が拾えばいいだろう

215
00:18:45,630 --> 00:18:47,010
結構だよ

216
00:18:47,010 --> 00:18:49,020
お前がどうにかしろよ

217
00:18:49,020 --> 00:18:56,840
自分の古着が　リサイクルじゃなくて
ゴミだもんな　気に入るわけないか

218
00:19:00,700 --> 00:19:03,580
俺は物事は　すぐに
乗り越えるタイプだから

219
00:19:03,580 --> 00:19:08,250
あんたはそれを　拾うのが得意だよな

220
00:19:11,850 --> 00:19:14,810
ずい分　成長したものだな

221
00:19:14,810 --> 00:19:19,780
俺が何を　拾おうが
お前に関係無いだろう

222
00:19:20,580 --> 00:19:24,210
まだ自分の物の様な
態度を　取るんじゃねえよ

223
00:19:32,460 --> 00:19:36,030
俺は道端で　人形も拾ったんだ

224
00:19:36,030 --> 00:19:40,880
持ち主が出て来たら　返そうと思ったけど

225
00:19:40,880 --> 00:19:44,130
出て来ないからさ　どうしようか

226
00:19:44,130 --> 00:19:46,630
遊ぶしかないよな

227
00:19:50,950 --> 00:19:53,080
殴れよ

228
00:19:53,080 --> 00:19:55,330
ゴミ　片付けろよ

229
00:20:26,540 --> 00:20:30,330
兄貴が帰った後　ジェジュンが来たんだ

230
00:20:31,180 --> 00:20:32,670
昨日　行かなければ良かった

231
00:20:32,670 --> 00:20:33,640
どうして

232
00:20:33,640 --> 00:20:35,880
何かを見られたのか

233
00:20:40,480 --> 00:20:42,520
それで　怒らせたのか

234
00:20:42,520 --> 00:20:44,830
はっきりは　分からない

235
00:20:44,830 --> 00:20:48,570
イニョンが　困っていると思う

236
00:20:48,570 --> 00:20:51,060
次からは　構わない方が良い

237
00:20:51,060 --> 00:20:51,980
ジュン

238
00:20:51,980 --> 00:20:54,830
元に戻す事は　出来ないんだ

239
00:20:54,830 --> 00:20:56,390
そうだろう

240
00:21:05,830 --> 00:21:06,980
グニョンさん

241
00:21:06,980 --> 00:21:07,730
ビールを　いただきます

242
00:21:07,730 --> 00:21:09,950
ああ　ビールね

243
00:21:12,660 --> 00:21:15,500
ちょっと　見て下さいよ

244
00:21:15,500 --> 00:21:18,180
ここは　桃園という所で

245
00:21:18,180 --> 00:21:21,360
劉備・関羽・張飛の３人が
義兄弟の誓いを立てたような　場所なんです

246
00:21:21,360 --> 00:21:23,790
我々も　真似をしましょう

247
00:21:23,790 --> 00:21:25,580
我らと言ったら　１つと

248
00:21:25,580 --> 00:21:26,920
我ら

249
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
やってあげて　やってあげて

250
00:21:27,920 --> 00:21:30,970
ｰ１つ　　-１つ

251
00:21:30,970 --> 00:21:32,660
1つ

252
00:21:33,670 --> 00:21:36,610
これで我々は　同じ船に乗る仲間です

253
00:21:36,610 --> 00:21:38,530
飲みましょう

254
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
もう一度　やりますか

255
00:21:41,380 --> 00:21:42,130
飲みましょう

256
00:21:42,130 --> 00:21:43,020
もちろん

257
00:21:43,020 --> 00:21:45,430
乾杯

258
00:21:45,430 --> 00:21:47,280
ああ　いいね

259
00:21:47,280 --> 00:21:49,550
乾杯

260
00:22:00,700 --> 00:22:01,430
もう1杯行きますか

261
00:22:01,430 --> 00:22:03,000
もちろん

262
00:22:03,000 --> 00:22:05,710
ｰ乾杯　　-乾杯

263
00:22:43,920 --> 00:22:46,780
もう1本　ボトル開けますか

264
00:22:46,780 --> 00:22:49,080
いいね

265
00:22:49,080 --> 00:22:51,950
聞くまでもないわ

266
00:22:51,950 --> 00:22:53,790
OK　もう一軒行こう

267
00:22:53,790 --> 00:22:56,890
♫お前はなんか　バカだ♫

268
00:22:56,890 --> 00:22:59,220
♫お前は　最低♫

269
00:22:59,220 --> 00:23:01,370
♫イグニョンは♫

270
00:23:01,370 --> 00:23:03,150
♫自信があるのよ♫

271
00:23:03,150 --> 00:23:05,540
♫こっちを見て　こっちを見て♫

272
00:23:05,540 --> 00:23:07,830
♫私はシャイなの　シャイシャイシャイ♫

273
00:23:07,830 --> 00:23:10,580
♪ Shut up baby, Shut up baby ♪

274
00:23:10,580 --> 00:23:13,290
♫もっと　元気をだして♫

275
00:23:13,290 --> 00:23:15,530
終わった

276
00:23:15,530 --> 00:23:17,520
やっと終わったわ

277
00:23:17,520 --> 00:23:21,980
さっきもお話したのですが
僕はバラエティーは　得意じゃないので

278
00:23:21,980 --> 00:23:24,710
ちょっと心配しているんです

279
00:23:25,430 --> 00:23:28,130
今時　そんな事気にしないの

280
00:23:28,130 --> 00:23:31,930
ありのままの　あなたで良いのよ

281
00:23:31,930 --> 00:23:33,410
もちろんだよ

282
00:23:33,410 --> 00:23:38,580
酔っぱらっていても　君が好きだよ

283
00:23:38,580 --> 00:23:40,770
口だけじゃ　ないでしょうね

284
00:23:40,770 --> 00:23:42,770
違うよ

285
00:23:42,770 --> 00:23:46,380
嘘がつけない作家先生は　どうですか

286
00:23:46,380 --> 00:23:48,780
私

287
00:23:48,780 --> 00:23:54,150
私はね　人にこびるのが
大嫌いなのよ

288
00:23:54,150 --> 00:23:57,350
だから　本当の事言っちゃうの

289
00:23:57,350 --> 00:23:58,250
ちょっともう

290
00:23:58,250 --> 00:24:01,900
君達は　きっと上手くやるよ

291
00:24:01,900 --> 00:24:08,860
放送前に　番組を
見せて貰えますよね

292
00:24:08,860 --> 00:24:10,760
もちろんだよ

293
00:24:10,760 --> 00:24:12,660
もう1杯　飲もう

294
00:24:12,660 --> 00:24:13,540
乾杯

295
00:24:13,540 --> 00:24:19,030
今　私が出ていっても
誰も気付きもしないわよね

296
00:24:19,890 --> 00:24:24,060
私はフジュンみたいな　スターじゃないし

297
00:24:24,060 --> 00:24:29,090
大した役目もないし

298
00:24:29,090 --> 00:24:33,190
彼のただの　アンチファンだし

299
00:24:34,810 --> 00:24:37,970
もう１曲　歌っていいかしら

300
00:24:37,970 --> 00:24:40,810
今日は　マイクは君のものだ

301
00:24:40,810 --> 00:24:44,330
♫私を愛で満たしてよ♫

302
00:24:44,330 --> 00:24:48,180
♫私の電池が切れちゃうの♫

303
00:24:48,180 --> 00:24:50,100
♫あなたがいなくちゃ　生きられない♫

304
00:24:50,100 --> 00:24:52,680
♫本当なのよ♫

305
00:24:52,680 --> 00:24:55,170
♫あなたは私の　電池なの♫

306
00:24:55,170 --> 00:24:58,450
♫私の愛の充電が　切れそう♫

307
00:24:58,450 --> 00:25:01,600
♫切れそうなの♫

308
00:25:12,310 --> 00:25:17,080
♫この頃私　孤独なの♫

309
00:25:17,080 --> 00:25:19,530
♫１日　２日♫

310
00:25:19,530 --> 00:25:22,140
♫真実に　直面して♫

311
00:25:22,140 --> 00:25:24,330
♫私の愛を全部♫

312
00:25:24,330 --> 00:25:27,440
♫私はそれだけなの♫

313
00:25:27,440 --> 00:25:29,850
♫あなたは　太陽じゃなくて♫

314
00:25:29,850 --> 00:25:32,050
♫あなたが　中心なんかじゃないわ♫

315
00:25:32,050 --> 00:25:35,160
♫思い通りになんか　させないわ♫
ｰもう　よせって

316
00:25:35,160 --> 00:25:36,680
いっしょに歌いましょう

317
00:25:36,680 --> 00:25:40,820
♫私は　私は　いつもそう♫

318
00:25:40,820 --> 00:25:44,650
♫最悪よ　最悪♫

319
00:25:44,650 --> 00:25:47,010
♫最悪よ♫

320
00:26:02,150 --> 00:26:04,550
すみませんでした

321
00:26:17,050 --> 00:26:18,790
グニョンさん

322
00:26:21,640 --> 00:26:23,730
ここに来ていたんだ

323
00:26:24,530 --> 00:26:26,310
ほらどうぞ

324
00:26:30,880 --> 00:26:32,240
フジュンが来ているらしいけれど

325
00:26:32,240 --> 00:26:33,830
一緒に来たのかな

326
00:26:33,830 --> 00:26:35,070
はい

327
00:26:35,070 --> 00:26:36,880
一緒です

328
00:26:36,880 --> 00:26:38,680
番組に　でるんだって

329
00:26:38,680 --> 00:26:39,830
記事を読んだよ

330
00:26:39,830 --> 00:26:41,560
はい

331
00:26:43,230 --> 00:26:47,560
初めは戦おうと思ったんです　でも

332
00:26:47,560 --> 00:26:50,030
あいつが何か　やったんだね

333
00:26:51,310 --> 00:26:53,870
ヒールを履いているね

334
00:26:53,870 --> 00:26:57,410
それでもう1度　殴ればいいさ

335
00:26:59,640 --> 00:27:02,080
そうすれば　いいですよね

336
00:27:02,080 --> 00:27:04,020
俺が言った通りでしょう

337
00:27:04,020 --> 00:27:07,440
世界には　君を応援する人はいるって

338
00:27:07,440 --> 00:27:10,920
その中で1番有名なのは　俺かな

339
00:27:10,920 --> 00:27:12,860
ところで

340
00:27:12,860 --> 00:27:16,920
それ　本当に励みになりました

341
00:27:16,920 --> 00:27:22,980
有名人にとって　ファンって
悲しい時に励みになるんですね

342
00:27:22,980 --> 00:27:24,630
そんな大げさな事じゃないさ

343
00:27:24,630 --> 00:27:27,420
君はもう　有名人の気持ちが
分かっているんだね

344
00:27:27,420 --> 00:27:30,230
違いますよ

345
00:27:30,230 --> 00:27:33,640
心配しなくていいって　言ったでしょう

346
00:27:33,640 --> 00:27:36,300
ちょっと飲み過ぎたけれど　大丈夫だよ

347
00:27:37,160 --> 00:27:39,420
子供じゃないんだから

348
00:27:39,420 --> 00:27:40,570
ああ

349
00:27:40,570 --> 00:27:41,420
ｰこれ　俺の番号

350
00:27:41,420 --> 00:27:43,730
ｰ芸能人の電話番号　貰っちゃった

351
00:27:43,730 --> 00:27:44,530
ｰ保存しておいて

352
00:27:44,530 --> 00:27:46,310
分かったよ

353
00:27:53,370 --> 00:27:55,360
酔っぱらいは　家に帰れよ

354
00:27:55,360 --> 00:27:57,140
ここで何やっているんだ

355
00:27:57,140 --> 00:27:59,730
酔っぱらいって　誰の事よ

356
00:28:01,330 --> 00:28:05,930
現実は　彼女の事
心配する間柄じゃないだろう

357
00:28:05,930 --> 00:28:10,440
俺達の間柄は　俺達が決める

358
00:28:12,660 --> 00:28:14,420
グニョンさん

359
00:28:14,420 --> 00:28:17,780
またトップスターが　何か言ってるぞ

360
00:28:17,780 --> 00:28:20,260
ほら　注目されたいんですね

361
00:28:20,930 --> 00:28:23,500
自分は　みんなの人生の
主役だと思っているんだ

362
00:28:23,500 --> 00:28:26,210
本当に　嫌なヤツ

363
00:28:28,620 --> 00:28:30,070
何だよ

364
00:28:30,070 --> 00:28:31,710
仲間に入りたいのか

365
00:28:31,710 --> 00:28:37,300
それとも　彼女の事
何か心配でもしているのか

366
00:28:38,170 --> 00:28:41,330
捨てた物を　俺がまた拾うとか

367
00:28:42,200 --> 00:28:44,640
口に気を付けろよ　ジェジュン

368
00:28:45,550 --> 00:28:49,650
だったら
そんな目で　見るんじゃねえよ

369
00:28:53,380 --> 00:28:54,630
グニョンさん

370
00:28:54,630 --> 00:28:56,800
またね

371
00:28:56,800 --> 00:28:57,980
これ　ごちそう様でした

372
00:28:57,980 --> 00:28:59,670
お返しよろしくね

373
00:28:59,670 --> 00:29:01,870
失礼します

374
00:29:03,050 --> 00:29:04,980
じゃあな

375
00:29:06,660 --> 00:29:10,820
すごく良い人ね

376
00:29:10,820 --> 00:29:11,980
なんであいつを　知っているんだ

377
00:29:11,980 --> 00:29:14,950
言いませんよー

378
00:29:19,200 --> 00:29:26,280
お見送りしたいんだけど
タクシーが　もう来ちゃったから

379
00:29:26,280 --> 00:29:28,650
お疲れ様でした

380
00:29:32,280 --> 00:29:33,270
じゃあ

381
00:29:33,270 --> 00:29:37,490
さようなら　世界のトップスターさん

382
00:29:37,490 --> 00:29:38,530
どこに行く気だよ

383
00:29:38,530 --> 00:29:40,000
酔ってるから　タクシー乗れ

384
00:29:40,000 --> 00:29:41,440
酔ってないから

385
00:29:41,440 --> 00:29:44,890
これ以上　俺達の記事を
見たくないんだよ

386
00:29:44,890 --> 00:29:48,320
別に　地下鉄に乗るだけよ

387
00:29:48,320 --> 00:29:49,430
何言ってるんだよ

388
00:29:49,430 --> 00:29:51,830
私　酔ってないから

389
00:29:51,830 --> 00:29:55,890
いいから　言う事を聞けって

390
00:29:55,890 --> 00:29:57,660
ほら　来たから

391
00:29:57,660 --> 00:30:00,130
お願いだから　待てって

392
00:30:01,380 --> 00:30:03,880
すみません　ちょっと待って下さい

393
00:30:14,530 --> 00:30:17,870
俺　ジムで鍛えているんだよな

394
00:30:17,870 --> 00:30:20,940
こいつが重いのか　俺が弱いのか

395
00:30:22,670 --> 00:30:23,780
あああ

396
00:30:23,780 --> 00:30:25,780
本当にもう

397
00:30:25,780 --> 00:30:27,120
ほら　着いたぞ

398
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
着いたから

399
00:30:28,120 --> 00:30:30,130
吐くんじゃねえぞ

400
00:30:30,830 --> 00:30:34,330
吐くなよ　頼むから

401
00:30:34,330 --> 00:30:36,080
本当に　マジかよ

402
00:30:36,080 --> 00:30:37,960
もう

403
00:30:40,080 --> 00:30:42,490
歩いたぞ　おい

404
00:30:42,490 --> 00:30:44,200
寝ていなかったのかよ

405
00:30:44,200 --> 00:30:45,530
わあ

406
00:30:45,530 --> 00:30:47,490
背中が

407
00:30:49,040 --> 00:30:51,210
おい　イグニョン

408
00:30:54,960 --> 00:30:56,270
わあ

409
00:30:56,270 --> 00:31:00,600
ダンスに支障が出たら　どうするんだよ

410
00:31:01,670 --> 00:31:05,030
おい　聞きたい事がある

411
00:31:05,030 --> 00:31:06,700
なんで

412
00:31:06,700 --> 00:31:09,040
ジェジュンを知っているんだ

413
00:31:09,040 --> 00:31:11,060
おい

414
00:31:13,130 --> 00:31:16,220
俺を　無視するのかよ

415
00:31:19,530 --> 00:31:21,810
まったく

416
00:31:33,670 --> 00:31:36,330
間違えるなよ

417
00:31:36,330 --> 00:31:41,390
お前を　暑くしてやるためだぞ

418
00:31:41,460 --> 00:31:44,420
寝ている間に　汗まみれになれ

419
00:31:51,920 --> 00:31:55,660
♫あなたの愛で　満たしてよ♫

420
00:31:55,660 --> 00:32:00,030
♫私の電池が　切れそうなの♫

421
00:32:01,500 --> 00:32:03,980
ありがとうございました

422
00:32:05,790 --> 00:32:07,830
もう寝やがった

423
00:32:09,170 --> 00:32:11,560
まったく汚いな

424
00:32:41,130 --> 00:32:43,170
だったら

425
00:32:43,170 --> 00:32:47,540
俺をそんな目で　見るんじゃねえよ

426
00:33:13,000 --> 00:33:14,280
ああ　もう

427
00:33:14,280 --> 00:33:16,660
おい　吐くんじゃねえぞ

428
00:33:16,660 --> 00:33:19,060
私　吐いてないよね

429
00:33:23,880 --> 00:33:25,740
吐いたの

430
00:33:37,250 --> 00:33:38,700
もしもし

431
00:33:38,700 --> 00:33:40,420
イグニョンさん

432
00:33:42,750 --> 00:33:43,830
どちら様ですか

433
00:33:43,830 --> 00:33:45,030
俺だよ　JJだ

434
00:33:45,030 --> 00:33:46,530
ちゃんと家に　帰れたかな

435
00:33:46,530 --> 00:33:48,610
ああ

436
00:33:49,530 --> 00:33:50,990
コーヒー

437
00:33:50,990 --> 00:33:53,640
ご馳走様でした

438
00:33:53,640 --> 00:33:57,160
コーヒーのお返し　してくれるかな

439
00:33:57,160 --> 00:34:00,390
ええ　もちろんです

440
00:34:00,420 --> 00:34:02,090
でも

441
00:34:03,580 --> 00:34:06,460
コーヒーじゃなくちゃ　だめですか

442
00:34:24,670 --> 00:34:26,330
こんにちは

443
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
待ったかな

444
00:34:27,331 --> 00:34:28,757
いえ　全然

445
00:34:28,757 --> 00:34:31,370
芸能人がこんな所　大丈夫ですか

446
00:34:31,370 --> 00:34:32,490
ああ

447
00:34:32,490 --> 00:34:34,730
俺は今　経営者なんだ

448
00:34:35,730 --> 00:34:38,530
二日酔い用のスープが　好きなのかな

449
00:34:38,530 --> 00:34:40,120
ええ　もちろんです

450
00:34:40,120 --> 00:34:43,620
でも　ここに来たのは
二日酔いのためだけじゃありません

451
00:34:43,620 --> 00:34:47,630
記者の時　いつもここで

452
00:34:47,630 --> 00:34:50,480
スープも　もちろんですけど

453
00:34:50,500 --> 00:34:52,740
ああ　そんな物
食べない人だったかしら

454
00:34:52,740 --> 00:34:54,070
いやいや　好きだよ

455
00:34:54,080 --> 00:34:55,780
俺も　二日酔いなんだ

456
00:34:55,780 --> 00:34:57,870
どうして　何かあったんですか

457
00:34:57,870 --> 00:35:01,240
あるヤツに　迷惑をかけられてね

458
00:35:01,240 --> 00:35:03,200
俺もヒールで　殴りたいよ

459
00:35:03,200 --> 00:35:04,850
私に　言って下さい

460
00:35:04,850 --> 00:35:06,670
ああ　そうだね

461
00:35:11,420 --> 00:35:12,580
どうぞ

462
00:35:12,580 --> 00:35:13,330
ありがとう

463
00:35:13,330 --> 00:35:14,530
こうするんです

464
00:35:22,210 --> 00:35:23,200
君のレシピかな

465
00:35:23,200 --> 00:35:24,560
はい

466
00:35:24,560 --> 00:35:26,740
食べましょう

467
00:35:33,330 --> 00:35:34,990
俺の番号　保存したかな

468
00:35:34,990 --> 00:35:36,160
はい　もちろん

469
00:35:36,160 --> 00:35:38,990
「知らないユーザー」　とかじゃないよな

470
00:35:38,990 --> 00:35:41,530
もちろん　ちがいますよ

471
00:35:43,260 --> 00:35:45,730
ジェジュンだよ

472
00:35:45,730 --> 00:35:47,660
チェ　ジェジュン

473
00:35:47,660 --> 00:35:49,530
名前で　呼んでくれよ

474
00:35:49,530 --> 00:35:50,830
JJさんは　やめてくれ

475
00:35:50,830 --> 00:35:52,660
なんか変だろう

476
00:35:52,660 --> 00:35:54,530
そうですか

477
00:35:54,530 --> 00:35:56,580
それじゃあ　名前で呼びますね

478
00:35:56,580 --> 00:35:58,300
ジェジュンさん

479
00:35:58,300 --> 00:36:00,230
ずっといいな

480
00:36:22,430 --> 00:36:24,180
おい

481
00:36:26,780 --> 00:36:29,530
またジェジュンと　何かあったのか

482
00:36:29,530 --> 00:36:31,200
何の事ですか

483
00:36:31,200 --> 00:36:33,240
俺に　電話があったんだよ

484
00:36:33,240 --> 00:36:34,870
お前の事　しっかり管理しろｔって

485
00:36:34,870 --> 00:36:38,490
人の女にちょっかいを出したら
お前のキャリアは　終わりだぞ

486
00:36:38,490 --> 00:36:41,700
そうなったら　俺も
金を失うって言われたよ

487
00:36:41,700 --> 00:36:43,710
おい

488
00:36:43,710 --> 00:36:45,740
ずい分　変わりましたね

489
00:36:45,740 --> 00:36:47,660
あいつの言った事に　踊らされて

490
00:36:47,660 --> 00:36:49,530
だったら　他のスターに
力を入れたらいい

491
00:36:49,530 --> 00:36:51,660
俺がいなくたって　いい様に

492
00:36:51,660 --> 00:36:55,410
俺がいなかったら　どうなるんだと思うと
夜も眠れないよ

493
00:36:55,410 --> 00:36:57,080
心配しているのは　お前だけじゃない

494
00:36:57,080 --> 00:37:02,630
お前のイメージが心配で　俺なんか
トイレにもゆっくり座っていられないんだぞ

495
00:37:02,630 --> 00:37:04,530
次のスケジュールが　ありますので

496
00:37:04,530 --> 00:37:06,580
行こう

497
00:37:08,630 --> 00:37:09,530
おい

498
00:37:09,530 --> 00:37:11,690
お前

499
00:37:11,690 --> 00:37:13,630
行ってらっしゃい　先輩

500
00:37:14,840 --> 00:37:16,450
代表

501
00:37:17,350 --> 00:37:19,050
便秘なんですか

502
00:37:19,050 --> 00:37:22,400
トイレに　座っていられないって

503
00:37:23,310 --> 00:37:25,380
大丈夫だ

504
00:37:51,770 --> 00:37:53,080
うん

505
00:37:53,080 --> 00:37:56,030
撮影は明日なの　全然分からないけど

506
00:37:56,030 --> 00:37:58,450
ｰ撮影終わったら　パーティーしよう

507
00:37:58,450 --> 00:37:59,530
うん そうしよう

508
00:37:59,530 --> 00:38:01,530
終わったら　電話するね

509
00:38:24,750 --> 00:38:28,220
作家先生　グニョンさんが来ました

510
00:38:28,220 --> 00:38:30,160
ああ　早かったですね

511
00:38:30,160 --> 00:38:33,680
近くで待っていたのかしら

512
00:38:35,750 --> 00:38:38,660
[今日ペントハウスで
撮影をすることになりました]

513
00:38:38,660 --> 00:38:41,530
[準備をしているので　楽な服装で来て下さい]

514
00:38:41,530 --> 00:38:43,620
近くにいたので

515
00:38:43,620 --> 00:38:45,950
でも

516
00:38:45,950 --> 00:38:48,680
まあ本当に　楽な服装で来たのね

517
00:38:49,530 --> 00:38:50,990
入って

518
00:38:50,990 --> 00:38:55,860
スタッフがすぐに来るから
準備をしましょう

519
00:38:59,210 --> 00:39:01,730
何だ

520
00:39:01,730 --> 00:39:04,330
おお　ベイビー

521
00:39:04,330 --> 00:39:07,340
お化粧すると　すごく可愛いわね

522
00:39:07,340 --> 00:39:09,930
まさか

523
00:39:57,500 --> 00:39:59,030
まあ　誰かしら

524
00:39:59,030 --> 00:40:01,580
可愛すぎるなあ

525
00:40:01,580 --> 00:40:03,510
すごいわ

526
00:40:09,640 --> 00:40:12,580
2人とも　お似合いよ

527
00:40:12,580 --> 00:40:15,120
これは　バーチャル結婚ですから

528
00:40:15,120 --> 00:40:16,780
ウエディング写真を　撮影しましょう

529
00:40:16,780 --> 00:40:17,620
はい

530
00:40:17,620 --> 00:40:20,430
グニョンさん
セットでちょっとやって下さい

531
00:40:20,430 --> 00:40:21,930
何をですか

532
00:40:21,930 --> 00:40:24,380
よし　グニョンさんのセットを

533
00:40:24,380 --> 00:40:26,230
さっとやって

534
00:40:27,210 --> 00:40:29,790
問題あるのか

535
00:40:29,790 --> 00:40:31,160
これを

536
00:40:31,160 --> 00:40:32,840
[だから俺はアンチと結婚した]

537
00:40:32,840 --> 00:40:34,210
では　新婦

538
00:40:34,210 --> 00:40:35,740
新郎　用意はいいかな　　-はい

539
00:40:35,740 --> 00:40:36,490
はい

540
00:40:36,490 --> 00:40:37,990
ｰ準備はいいかな　　-はい

541
00:40:37,990 --> 00:40:39,780
はい　カメラ

542
00:40:39,780 --> 00:40:41,440
はい　いこう

543
00:40:41,440 --> 00:40:43,160
いいよ　すごくいい

544
00:40:43,160 --> 00:40:46,060
痛いから　ちょっとこうして

545
00:40:46,060 --> 00:40:47,970
はい

546
00:40:48,880 --> 00:40:50,730
ああいいね　その感じ

547
00:40:50,730 --> 00:40:52,630
そうだ　それだよ

548
00:40:52,660 --> 00:40:55,960
愛の弾丸だ　いいぞ

549
00:40:58,700 --> 00:41:00,720
愛の弾丸　爆裂だ

550
00:41:00,760 --> 00:41:04,560
いいね　抑えちゃだめだよ

551
00:41:10,120 --> 00:41:11,490
手をあげろ

552
00:41:11,490 --> 00:41:12,910
はい　やりますから

553
00:41:12,910 --> 00:41:14,890
こうですね

554
00:41:14,890 --> 00:41:17,480
ああ　いいですよ

555
00:41:19,260 --> 00:41:21,740
いいね　こっちです

556
00:41:21,740 --> 00:41:22,810
あああ

557
00:41:22,810 --> 00:41:25,150
いいでしょう　これ

558
00:41:25,150 --> 00:41:27,540
そうですね

559
00:41:28,200 --> 00:41:31,110
簡単だと　思ったんだろう

560
00:41:31,110 --> 00:41:32,610
こんな感じですか

561
00:41:32,610 --> 00:41:34,930
完璧だ　　-すごくいい

562
00:41:34,930 --> 00:41:35,940
上手ですね

563
00:41:35,940 --> 00:41:38,980
まるで　殺し合いしているみたいだ

564
00:41:40,520 --> 00:41:41,490
痛いよ

565
00:41:41,490 --> 00:41:44,460
そう　それだよ

566
00:41:51,360 --> 00:41:55,860
では　これからドライブに行きます

567
00:41:55,860 --> 00:41:57,150
それで

568
00:41:57,150 --> 00:41:58,330
グニョンさんが　運転します

569
00:41:58,330 --> 00:41:59,630
え

570
00:41:59,630 --> 00:42:01,700
グニョンさんが　運転出来ましたっけ

571
00:42:01,700 --> 00:42:03,520
免許持ってるよね

572
00:42:05,650 --> 00:42:07,260
持ってますけど

573
00:42:07,260 --> 00:42:08,890
OK

574
00:42:08,890 --> 00:42:12,120
じゃあ　準備しよう

575
00:42:12,120 --> 00:42:16,440
次のシーンの　準備にかかって

576
00:42:32,120 --> 00:42:36,640
たったの１００メートルだから
心配しないで

577
00:42:36,640 --> 00:42:40,050
グニョンさん　グニョンさん

578
00:42:40,060 --> 00:42:42,260
ｰえ　　-大丈夫ですか

579
00:42:42,260 --> 00:42:44,530
出来ないって　言いなよ

580
00:42:44,530 --> 00:42:46,200
大丈夫です

581
00:42:46,200 --> 00:42:47,700
ちょっとだけなんですよね

582
00:42:47,700 --> 00:42:50,800
私がやらないと
みんなもっと大変になるから

583
00:42:50,800 --> 00:42:51,670
出来ますから

584
00:42:51,670 --> 00:42:53,850
もうすっかり　プロだね

585
00:42:53,850 --> 00:42:56,090
頑張って

586
00:42:58,050 --> 00:42:59,870
有名なレーサーが　言っていたわ

587
00:42:59,870 --> 00:43:02,160
運転とは　ただ本能だって

588
00:43:06,210 --> 00:43:07,810
出来たかな　座って

589
00:43:09,750 --> 00:43:11,750
出来る　出来るわ

590
00:43:18,130 --> 00:43:21,520
怪我はしたくないって訳ね

591
00:43:21,520 --> 00:43:23,490
そうよね　そうするべきよ

592
00:43:23,490 --> 00:43:26,570
これまでで1番　人間らしい反応だわ

593
00:43:28,490 --> 00:43:30,850
口を閉じろ

594
00:43:34,980 --> 00:43:37,200
シートベルト　どうしますか

595
00:43:38,180 --> 00:43:41,760
撮影だけだから　外しましょう

596
00:43:41,760 --> 00:43:43,230
いいね

597
00:43:54,220 --> 00:43:55,830
カメラスタートして

598
00:43:59,300 --> 00:44:00,700
いきましょうか

599
00:44:00,700 --> 00:44:02,050
Shoot

600
00:44:02,050 --> 00:44:04,650
シュートします

601
00:44:07,410 --> 00:44:09,850
１　２　３

602
00:44:27,080 --> 00:44:28,670
じゃあ

603
00:44:28,670 --> 00:44:30,940
走り出そうか　グニョンさん

604
00:44:33,160 --> 00:44:36,790
番組らしく　やるってわけね

605
00:44:37,650 --> 00:44:39,060
安全運転するわね

606
00:44:39,060 --> 00:44:41,330
はい　頑張って

607
00:45:02,420 --> 00:45:04,630
思ったよりも　ダイナミックですね

608
00:45:04,630 --> 00:45:07,450
ああ　いい感じだね

609
00:45:07,450 --> 00:45:09,630
グニョンさん
ちょっと待って　早いよ

610
00:45:09,630 --> 00:45:11,580
止まって

611
00:45:12,390 --> 00:45:13,910
ちょっと待て　待って

612
00:45:13,910 --> 00:45:16,990
速度落として

613
00:45:16,990 --> 00:45:18,120
ちょっと待て

614
00:45:18,120 --> 00:45:19,830
止まれよ

615
00:45:19,830 --> 00:45:20,830
早く止まれって

616
00:45:20,830 --> 00:45:22,450
ストップ　ブレーキ

617
00:45:22,450 --> 00:45:23,910
それはアクセル

618
00:45:23,910 --> 00:45:25,330
止まって

619
00:45:25,330 --> 00:45:26,870
ぶつかる　ぶつかる

620
00:45:26,870 --> 00:45:27,950
待て　待て

621
00:45:27,950 --> 00:45:29,560
ｰどうすれば良いの　　-ブレーキ踏め

622
00:45:29,560 --> 00:45:30,830
止まれ

623
00:45:30,830 --> 00:45:31,790
止まれって

624
00:45:31,790 --> 00:45:32,740
ちょっと

625
00:45:32,740 --> 00:45:34,540
ブレーキ

626
00:46:14,730 --> 00:46:17,680
カット

627
00:46:31,700 --> 00:46:34,750
大丈夫ですか　おケガは無いですか

628
00:46:35,530 --> 00:46:37,630
ごめんなさい　アクセルとブレーキが
混乱しちゃって

629
00:46:37,630 --> 00:46:38,660
だまれ

630
00:46:38,660 --> 00:46:39,730
私

631
00:46:39,730 --> 00:46:41,050
ごめんなさい　でも

632
00:46:41,050 --> 00:46:43,340
だまれって　言ったんだ

633
00:46:43,340 --> 00:46:45,520
大丈夫か

634
00:46:45,520 --> 00:46:46,780
グニョンさん　大丈夫ですか

635
00:46:46,780 --> 00:46:48,430
大丈夫なの

636
00:46:48,430 --> 00:46:52,430
ブレーキは　かけたようだね

637
00:47:00,470 --> 00:47:03,400
びっくりしたわよね

638
00:47:03,400 --> 00:47:07,160
2度とこいつに　運転させるなよ

639
00:47:08,910 --> 00:47:10,740
俺はシートベルトを　付けるって言ったんだ

640
00:47:10,740 --> 00:47:14,020
命綱だぞ　分かってるのか

641
00:47:17,590 --> 00:47:19,910
本当は

642
00:47:19,910 --> 00:47:21,990
車を運転した事が　無いんです

643
00:47:21,990 --> 00:47:24,010
さっき　言おうと思ったんですけど

644
00:47:24,010 --> 00:47:27,840
やってくれたな

645
00:47:27,840 --> 00:47:30,030
そうですね

646
00:47:30,030 --> 00:47:33,370
１３年前は鳩で　今度は人間2人
料理する所だったわ

647
00:47:33,370 --> 00:47:35,440
２人とも　無事だよ

648
00:47:39,050 --> 00:47:40,980
グニョンさん　出てきて

649
00:47:41,590 --> 00:47:43,620
休憩しましょう

650
00:47:43,620 --> 00:47:46,080
片付けて

651
00:47:52,030 --> 00:47:54,140
ああもう

652
00:47:54,140 --> 00:47:56,520
人に衝撃を与える　天才だな

653
00:47:56,520 --> 00:48:00,090
顔大丈夫か　確認しましょう

654
00:48:09,030 --> 00:48:10,480
何

655
00:48:11,620 --> 00:48:13,540
傷は無いですね

656
00:48:15,180 --> 00:48:17,700
ジュン　水を飲んで

657
00:48:22,390 --> 00:48:25,030
悪いけれど　２人にしてくれるかな

658
00:48:25,060 --> 00:48:27,460
行きましょう

659
00:48:30,430 --> 00:48:32,130
びっくりしただろう

660
00:48:33,110 --> 00:48:34,830
見ていないよな

661
00:48:35,610 --> 00:48:37,000
何を

662
00:48:38,120 --> 00:48:40,360
いや　何でもない

663
00:48:41,950 --> 00:48:45,030
３人がこっちにいて

664
00:48:47,740 --> 00:48:49,630
ジュン

665
00:48:49,630 --> 00:48:50,630
何だよ

666
00:48:50,630 --> 00:48:51,556
大丈夫か

667
00:48:51,556 --> 00:48:52,956
いや

668
00:48:52,956 --> 00:48:54,830
大丈夫じゃない

669
00:48:57,450 --> 00:49:00,040
1人がこっちで　３人がこっち

670
00:49:00,040 --> 00:49:01,810
１００パーセントだ

671
00:49:01,810 --> 00:49:04,480
本当に　びっくりしたんだな

672
00:49:07,410 --> 00:49:09,730
あれは　事故よ

673
00:49:09,730 --> 00:49:11,640
車の事故

674
00:49:22,990 --> 00:49:25,530
ちょっとぶつかっただけよ

675
00:49:33,260 --> 00:49:35,040
何であいつなんかと

676
00:49:41,080 --> 00:49:43,230
グニョンさん　大丈夫

677
00:49:43,230 --> 00:49:45,130
はい

678
00:49:45,130 --> 00:49:47,000
唇　どうかしたの

679
00:49:47,000 --> 00:49:49,320
顔　洗っているの

680
00:49:52,780 --> 00:49:55,230
ああ　気持ち良い

681
00:49:57,330 --> 00:50:00,230
変な顔の洗い方だわ

682
00:50:11,330 --> 00:50:13,110
おお　グニョンさん

683
00:50:13,110 --> 00:50:15,360
こっちに来て　座って

684
00:50:22,640 --> 00:50:23,860
ええと

685
00:50:23,860 --> 00:50:26,440
ちょっとね

686
00:50:26,440 --> 00:50:27,900
アクシデントがあったけれど

687
00:50:27,900 --> 00:50:31,310
十分　尺は取れたから

688
00:50:32,490 --> 00:50:34,730
今日は　終わりにしようか

689
00:50:34,730 --> 00:50:37,420
グニョンさんだけの　インタビューを撮って

690
00:50:37,420 --> 00:50:38,630
はい

691
00:50:38,630 --> 00:50:40,730
皆さん　お疲れ様

692
00:50:42,330 --> 00:50:44,060
ありがとうございました

693
00:50:44,060 --> 00:50:45,690
お疲れ様です

694
00:50:48,770 --> 00:50:49,890
さっきは　ごめんなさい

695
00:50:49,890 --> 00:50:51,330
なんでペーパードライバーだって
言わなかったんだ

696
00:50:51,330 --> 00:50:53,640
俺を　殺そうとしたのか

697
00:50:53,640 --> 00:50:57,160
私だって　死ぬところだったのよ
どれだけ怖がっていたか　見たでしょう

698
00:50:57,160 --> 00:50:59,430
自業自得だろう

699
00:50:59,430 --> 00:51:02,880
驚かなかったと思うの
まさかあんな風に　触れるなんて

700
00:51:04,990 --> 00:51:07,690
だまれよ

701
00:51:07,690 --> 00:51:09,530
俺の前で　いい子ぶるなよ

702
00:51:09,530 --> 00:51:11,140
ああ

703
00:51:11,140 --> 00:51:13,470
とにかく　化けの皮が剥がれたな

704
00:51:23,360 --> 00:51:26,040
もう　どうすれば良いの

705
00:51:33,810 --> 00:51:35,330
緊張しているの

706
00:51:35,330 --> 00:51:35,960
え

707
00:51:35,960 --> 00:51:37,170
緊張しないで

708
00:51:37,170 --> 00:51:39,730
インタビューでは　自分らしくね

709
00:51:39,730 --> 00:51:40,770
はい

710
00:51:40,770 --> 00:51:43,580
初めオファーが来た時　どう思いましたか

711
00:51:43,580 --> 00:51:45,700
嫌だったのよね

712
00:51:45,700 --> 00:51:47,670
もちろん　嫌でした

713
00:51:47,670 --> 00:51:50,330
正直に言って

714
00:51:50,330 --> 00:51:53,280
フジュンさんと私には

715
00:51:53,280 --> 00:51:56,680
問題があって

716
00:51:56,680 --> 00:52:00,230
それで　どうして出演を

717
00:52:00,230 --> 00:52:02,550
何と言うか

718
00:52:04,830 --> 00:52:09,730
終わっていない宿題のような

719
00:52:09,730 --> 00:52:12,020
ちゃんと終わらせていないような

720
00:52:12,020 --> 00:52:13,490
そんな感じだからです

721
00:52:13,490 --> 00:52:17,280
それで　今日は撮影初日でしたね

722
00:52:20,160 --> 00:52:22,550
居心地悪かったです

723
00:52:24,210 --> 00:52:27,890
事故って　放送されますか

724
00:52:29,450 --> 00:52:31,670
止めた方が良いと思います

725
00:52:31,670 --> 00:52:33,420
そうですよね

726
00:52:58,000 --> 00:52:59,980
一体何

727
00:53:05,670 --> 00:53:09,530
足の匂いが　ちょっとするだけだって
言っていたのに

728
00:53:09,530 --> 00:53:11,990
何が起きてるの

729
00:53:23,910 --> 00:53:27,040
ああ　これは良いわね

730
00:53:27,040 --> 00:53:29,760
サウナだ

731
00:54:09,040 --> 00:54:11,080
最高

732
00:54:12,580 --> 00:54:14,500
すごく冷えてる

733
00:54:18,850 --> 00:54:21,230
最高だわ

734
00:54:27,140 --> 00:54:29,270
よし

735
00:54:29,270 --> 00:54:32,130
誰からも　連絡ないわね

736
00:54:35,770 --> 00:54:39,730
確かに　私が悪かったけれど

737
00:54:39,730 --> 00:54:42,020
あんな言い方　する事ないじゃない

738
00:54:42,020 --> 00:54:42,810
目的って

739
00:54:42,810 --> 00:54:44,800
化けの皮って

740
00:54:44,800 --> 00:54:47,530
別にずっと付け回したり　しないわよ

741
00:54:47,530 --> 00:54:49,060
あんたこそ　化け猫じゃない

742
00:54:49,060 --> 00:54:52,140
なんでみんな
いい人だって言うのかしら

743
00:54:54,530 --> 00:54:56,230
よし

744
00:54:57,430 --> 00:55:01,520
2枚舌を　やっつけてやるわよ

745
00:55:01,520 --> 00:55:04,280
待ってなさいよ

746
00:55:04,280 --> 00:55:06,480
フジュンの　2枚舌

747
00:55:06,480 --> 00:55:09,170
沢山あるわよ

748
00:55:09,170 --> 00:55:10,850
1番

749
00:55:10,850 --> 00:55:17,490
怒るとすぐに　だまれって言う

750
00:55:17,490 --> 00:55:21,560
言われた人の気持ち
あいつに　分かる訳無いわよね

751
00:55:25,880 --> 00:55:27,030
おい

752
00:55:27,030 --> 00:55:28,770
怪我したのか　何があったんだ

753
00:55:28,770 --> 00:55:30,040
プロデューサーは誰だ

754
00:55:30,040 --> 00:55:31,880
撮影に　家を貸してやっているのに

755
00:55:31,880 --> 00:55:34,160
なんで他に行って　ケガまでさせるんだ

756
00:55:34,160 --> 00:55:36,100
そもそも　何で貸したんだよ

757
00:55:36,100 --> 00:55:39,330
その方が色々と　都合が良いんだよ

758
00:55:39,330 --> 00:55:40,640
確かにそうなんだろうな

759
00:55:40,640 --> 00:55:42,650
誰の為かは　知らないけれど

760
00:55:42,650 --> 00:55:44,430
ところでジュン

761
00:55:44,430 --> 00:55:45,980
家を買ったんだ

762
00:55:45,980 --> 00:55:48,480
撮影の後は　お前の家だから

763
00:55:48,480 --> 00:55:50,450
なんでそんな事を

764
00:55:50,450 --> 00:55:53,260
何かトラブルにでもなると
思っているのかよ

765
00:55:53,260 --> 00:55:56,310
今度は本当だよ

766
00:55:56,310 --> 00:55:58,270
プロデューサー　変えた方がいいな

767
00:55:58,270 --> 00:55:59,790
いいよ

768
00:55:59,790 --> 00:56:01,430
ちょっと　ぶつかっただけだから

769
00:56:01,430 --> 00:56:02,240
そうか

770
00:56:02,240 --> 00:56:06,100
じゃあ会議の後　書類にサインしよう

771
00:56:06,100 --> 00:56:08,650
OK　OK

772
00:56:12,740 --> 00:56:16,190
相変わらず　態度悪いな

773
00:56:16,190 --> 00:56:17,990
よろしくお願いします

774
00:56:17,990 --> 00:56:20,010
ｰこんにちは
-こんにちは　フジュンさん

775
00:56:20,010 --> 00:56:23,420
ディレクターの　チェファジンです

776
00:56:23,420 --> 00:56:24,730
初めまして

777
00:56:24,730 --> 00:56:25,980
初めまして

778
00:56:25,980 --> 00:56:27,930
お座り下さい

779
00:56:31,330 --> 00:56:34,180
ディレクター　素敵ですね

780
00:56:34,180 --> 00:56:39,430
番組だけよ

781
00:56:39,430 --> 00:56:43,520
普段は絶対に　笑わない

782
00:56:45,670 --> 00:56:47,640
３番

783
00:56:51,950 --> 00:56:52,850
何

784
00:56:52,850 --> 00:56:54,950
ｰパスワード　知らないのか

785
00:56:55,680 --> 00:56:56,880
-何だ

786
00:56:56,880 --> 00:57:00,630
ｰセキュリティーだよ

787
00:57:00,630 --> 00:57:03,690
ｰ確認しろって　言っただろう

788
00:57:16,640 --> 00:57:18,160
よし　入ろう

789
00:57:20,920 --> 00:57:24,200
さてと

790
00:57:24,200 --> 00:57:25,600
カメラをセットして

791
00:57:25,600 --> 00:57:29,930
リビングと　キッチンに設置しよう

792
00:57:29,930 --> 00:57:31,240
ｰすみません

793
00:57:31,240 --> 00:57:32,310
ちゃんとやりますので

794
00:57:32,310 --> 00:57:34,770
了解しました

795
00:57:36,950 --> 00:57:37,980
チェP

796
00:57:37,980 --> 00:57:41,920
ベランダはどうしましょうか

797
00:57:41,920 --> 00:57:43,230
ああ　いいね

798
00:57:43,230 --> 00:57:43,980
そうだな

799
00:57:43,980 --> 00:57:46,230
ベランダね

800
00:57:47,520 --> 00:57:52,250
あれ　閉めておけって言ったのにな

801
00:57:52,250 --> 00:57:53,470
ジョンさん

802
00:57:53,470 --> 00:57:54,330
はい

803
00:57:54,330 --> 00:57:57,950
閉めなかったのか

804
00:57:57,950 --> 00:58:00,050
後で問題になるぞ

805
00:58:00,050 --> 00:58:00,896
鍵かけたか

806
00:58:00,897 --> 00:58:02,310
はい

807
00:58:03,490 --> 00:58:04,530
よし

808
00:58:04,530 --> 00:58:06,130
じゃあ　行こうか

809
00:58:06,130 --> 00:58:09,280
たまには奢ってくれよ

810
00:58:09,280 --> 00:58:10,920
ｰ俺ですか　　-じゃあ

811
00:58:10,920 --> 00:58:12,050
ｰ焼肉でも行くか

812
00:58:12,050 --> 00:58:14,080
ｰご馳走様です

813
00:58:30,330 --> 00:58:32,430
鍵かけたの

814
00:58:32,430 --> 00:58:33,890
閉まってる

815
00:58:33,890 --> 00:58:37,740
こんな１５階　誰が来るのよ

816
00:58:46,380 --> 00:58:48,830
隣に　人もいないし

817
00:58:53,780 --> 00:58:56,480
誰に電話すればいいの

818
00:58:56,480 --> 00:58:58,540
警察かな

819
00:59:01,220 --> 00:59:04,630
ｰ絶対に　誰にも言うなよ

820
00:59:08,540 --> 00:59:10,890
ミジョンは

821
00:59:13,280 --> 00:59:17,700
ｰ本当に友達の所に　いるのよね

822
00:59:22,950 --> 00:59:26,040
あいつ　今日は来ないのかな

823
00:59:33,640 --> 00:59:36,370
トイレに行きたいよ

824
00:59:37,520 --> 00:59:44,540
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けしました

825
00:59:46,270 --> 00:59:47,230
そうだわ

826
00:59:47,230 --> 00:59:50,320
マネージャーさんが　何かあったら
電話してって言っていたわ

827
00:59:50,320 --> 00:59:54,130
これ以上の事は無いわ

828
00:59:56,950 --> 01:00:01,570
自分のためではなく　相手が望む事を

829
01:00:02,520 --> 01:00:05,290
戻って来ませんね

830
01:00:06,130 --> 01:00:08,470
[イグニョン]

831
01:00:09,730 --> 01:00:12,170
何か　重要な事なのでは

832
01:00:12,170 --> 01:00:13,960
申し訳ありませんが

833
01:00:13,960 --> 01:00:15,940
電話に出てもいいですか

834
01:00:15,940 --> 01:00:17,030
もちろんです

835
01:00:17,030 --> 01:00:19,010
ありがとうございます

836
01:00:23,170 --> 01:00:27,380
ｰお願いです　助けて下さい

837
01:00:27,380 --> 01:00:30,910
♫  I'm your Pop Star ♫

838
01:00:32,250 --> 01:00:34,970
♫ Oh yeah, eh ♫

839
01:00:38,040 --> 01:00:42,770
♫覚えていて　僕はいつも君のオンリーワン♫

840
01:00:42,770 --> 01:00:47,050
♫だから僕の声が聞こえるだろう　all night long♫

841
01:00:47,050 --> 01:00:52,060
♫ Oh, every day, every time 僕の声が聞こえたら♫

842
01:00:52,060 --> 01:00:55,100
♫君のために歌うよ♫

843
01:00:55,100 --> 01:00:59,240
ｰ私達のジュンに　余計な事しないでよ

844
01:00:59,240 --> 01:01:00,960
ｰみんな　フジュンの味方だよ

845
01:01:00,960 --> 01:01:03,890
ｰ彼のスタッフを　信じているのか

846
01:01:03,890 --> 01:01:05,750
ｰ救急車呼んで

847
01:01:05,750 --> 01:01:07,480
俺が君を　孤独にしたんだ

848
01:01:07,480 --> 01:01:08,420
分かってる

849
01:01:08,420 --> 01:01:13,500
フジュンって　そんなにいつも秘密があるの

850
01:01:13,500 --> 01:01:14,930
ｰ初めまして

851
01:01:14,930 --> 01:01:15,980
ｰロイです

852
01:01:15,980 --> 01:01:19,550
ｰ誰かの為に作った　初めての料理です

853
01:01:19,550 --> 01:01:21,940
ｰ二人は　知り合いなんですか

854
01:01:21,940 --> 01:01:24,530
♫僕が目を開けたら　光が輝いて♫

855
01:01:24,530 --> 01:01:27,710
♫そこに立っているんだ♫

856
01:01:27,790 --> 01:01:30,630
[だから僕はアンチと結婚した]