チェ テジュン
チェ スヨン
ファン チャンソン
ハン ジアン
キム ミンギュ
だから俺はアンチと結婚した
♫ I wonder what is love ♫
♫ I want to know what is love ♫
第３話 現実 少しとなんとなくの間にあるもの
初めての夜に 乾杯
美味しい
え 何 何
開錠します
ロックします
タイミングと字幕は the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けします
ここで何しているんだ
そっちこそ
俺は別に 寄っただけだ
私も ちょっと寄っただけ
どうやって 入ったんだよ
パスコード 教えてもらったから
ああ パスコード
なんでわざわざ 中に入ったんだ
通り過ぎたんだけど
そうなんだけど
これを持っていたから
食べたかったのよ
夕食 もう済ませたの
お腹空いていない
あなたも ちょっと寄っただけなら
焼酎はどうかしら
1杯どう
おつまみ 食べる
いらないよ
でも 焼酎位いいよね
でも こんな時間にどうしたの
君に話す必要あるのか
ないけど
でもなんか不公平よね
私は言わされて あなたは答えないなんて
ああ ところで
あのカバンは どういう事なんだ
何だよ
トッポギを買いに 旅行に行ったのか
ちょっと
言わないなら 出て行けよ
分かったわよ
少しの間 ここにいることに なっちゃったの
でもまだ １時間も経っていないわ
私だって こうなるとは 思って無かったの
なりゆきで こうなったのよ
でもここには 誰も住んでいないんでしょう
こんな感じで 使っているんだ
理由があるのよ
聞くつもりも ないんでしょうけれど
ここにいるつもりだって 言っていなかったか
そんな事 言っていないわ
ちょっとの間 いるだけよ
そもそも 行く所がなくなったのは 少しは あなたのせいで
少しじゃないわね
原因は全部 あなたよ
ｰだから -だから
あなたに 止める権利は無いわ
このぐらいしたって いいでしょう
あのなあ
それが 頼み事をする態度か
あなたの家でもないのに 何で文句ばかり
とにかく だめだ
だめだからな
それに ここは俺の家だ
違うの 知ってるわよ
昨日の夜 何があったんだ
何だ
落ち着け
おい
おい 起きろ
何
脅かすんじゃねえよ
ここで寝たのかよ
なんでここに 泊まったんだよ
え
あなたが言ったんでしょう
いつ俺が そんな事を
覚えてないの
ああ もう帰るわよ
どうせ行く所が無いと 思っているんでしょう
私に来て欲しい人は 沢山いるのよ
いろよ
ここにいろ
ここにいろって 言ったじゃないの
ちょっと 待て
わざと俺に 沢山飲ませたんだろう
今時 そんな事する訳ないでしょう
あなたこそ 忘れた振りをしてるの
いろっていったのは あなたよ
丁度私は 行く所もないし
しばらくここにいるから
だから ここに来ないでね
どうぞお帰り下さい
もうちょっと 寝かせて
おい
おい 起きろよ
何よ
もう 分かったから
お前がここにいる事 絶対誰にも言うなよ
私が 言いたいと思うの
おまえ 本当に散らかしやがって
なんでこんな事に
おお俺のスター ジムはどうだったか
ずい分 カジュアルな格好だな
スーツでも 着た方が良いのか
何か やってるのか
ちょっと 待って
こんにちは
"Get It Diet" の 最初の企画は ボクシングです
情報番組ですね
ダイエット企画で ボクシングの紹介をするそうです
少し休憩しましょう
はい お疲れ様です
ジュン
顔を合わせない方が 良い
行こう
ジュン
ちょっと
はい
オイニョンさんは どこへ
休憩中なので 洗面所でしょうか
ここで 何しているんだ
撮影再開を 待ってるだけよ
1人なのか
会社にとって 大事な スケジュールがあるのよ
スタッフが
でも 君のせいじゃないだろう
誰が重要で 誰が重要じゃないかなんて
あなたには 関係無い事よ
私達 お互いを 心配し合う仲じゃないでしょう
誰もここにいないからって １人ぼっちという訳じゃない
こんにちは
"Get It Diet" が あなたの健康のために お勧めします
最初の企画は ボクシングです
ボクシングは短時間で 最高に カロリーを消費する ワークアウトです
家庭で出来る 簡単なボクシングの動きを プロの先生に教えて頂きましょう
はい これで終了です
ありがとうございました お疲れ様でした
わあ いつからいたの
お前１人なのか
スタッフは 誰もいないのか
ああ
急に決まった スケジュールだったから
後でマネージャーが 迎えにくるわ
急な撮影は 撮影じゃないのか
うん
俺に黙って 誰が決めたんだ
次の会議で 待ってろよ
わざとやったんでしょう
大丈夫よ 行こう
服 着ろよ
行こう
何言ってるのよ
あいつの本性知ったら みんな どうするかしらね
[狂った猫が ぶら下がっているみたい]
狂った猫ですって
[彼は 邪悪なアヒルに 捕まった 白鳥よ]
アヒルですって
私 私が
本当に 意地が悪いわね
まさか他人に 狂った猫とか 邪悪なアヒルとか 言われると思わなかったわ
はい ハンさん
ああ グニョンさん
撮影に入る前に 飲みませんか
明日の夕食でどうでしょう
誰の支払いですか
駐車場に行ったのかと 思っていたわ
どこに行っていたの
これ 買いに行ったんだ
私に
記念日じゃないよね どうしたの
さっきのパーカー 大き過ぎたからな
我が社のアーティストには 似合う物を 着て貰わないと
いつ あれを買ったんだ
覚えていないわ
覚えていないのか
うん
ずっと前だから
誰もいないからって 1人ぼっちだなんて 思わなくていい
じゃあ 捨てよう
どこにあるんだ
おれが 外に投げ捨ててやるよ
一体何
どうして そんな事を
親父が言ったんだ
成功するためには 乗り越えるべき物を 知る必要がある
お前は 成功したいんだよな
だったら 乗り越える必要があるよな
似合わない服なんか
うん
いやみな事しないでよ
一体何なのよ
お前が最初に ウソをつかなかったら こんな事しやしないさ
ああ
分かったか
ジュン
少し休め
大丈夫だよ
じゃあ
俺が 捨ててやるよ
ゴミ箱 持っていないのか
そんな事のために わざわざ来たのか
いや
無礼なヤツが こんな安物を 他人の家に 放り込んで来たからさ
お前のだろう
要らないよ
必要なら お前が拾えばいいだろう
結構だよ
お前がどうにかしろよ
自分の古着が リサイクルじゃなくて ゴミだもんな 気に入るわけないか
俺は物事は すぐに 乗り越えるタイプだから
あんたはそれを 拾うのが得意だよな
ずい分 成長したものだな
俺が何を 拾おうが お前に関係無いだろう
まだ自分の物の様な 態度を 取るんじゃねえよ
俺は道端で 人形も拾ったんだ
持ち主が出て来たら 返そうと思ったけど
出て来ないからさ どうしようか
遊ぶしかないよな
殴れよ
ゴミ 片付けろよ
兄貴が帰った後 ジェジュンが来たんだ
昨日 行かなければ良かった
どうして
何かを見られたのか
それで 怒らせたのか
はっきりは 分からない
イニョンが 困っていると思う
次からは 構わない方が良い
ジュン
元に戻す事は 出来ないんだ
そうだろう
グニョンさん
ビールを いただきます
ああ ビールね
ちょっと 見て下さいよ
ここは 桃園という所で
劉備・関羽・張飛の３人が 義兄弟の誓いを立てたような 場所なんです
我々も 真似をしましょう
我らと言ったら １つと
我ら
やってあげて やってあげて
ｰ１つ -１つ
1つ
これで我々は 同じ船に乗る仲間です
飲みましょう
もう一度 やりますか
飲みましょう
もちろん
乾杯
ああ いいね
乾杯
もう1杯行きますか
もちろん
ｰ乾杯 -乾杯
もう1本 ボトル開けますか
いいね
聞くまでもないわ
OK もう一軒行こう
♫お前はなんか バカだ♫
♫お前は 最低♫
♫イグニョンは♫
♫自信があるのよ♫
♫こっちを見て こっちを見て♫
♫私はシャイなの シャイシャイシャイ♫
♪ Shut up baby, Shut up baby ♪
♫もっと 元気をだして♫
終わった
やっと終わったわ
さっきもお話したのですが 僕はバラエティーは 得意じゃないので
ちょっと心配しているんです
今時 そんな事気にしないの
ありのままの あなたで良いのよ
もちろんだよ
酔っぱらっていても 君が好きだよ
口だけじゃ ないでしょうね
違うよ
嘘がつけない作家先生は どうですか
私
私はね 人にこびるのが 大嫌いなのよ
だから 本当の事言っちゃうの
ちょっともう
君達は きっと上手くやるよ
放送前に 番組を 見せて貰えますよね
もちろんだよ
もう1杯 飲もう
乾杯
今 私が出ていっても 誰も気付きもしないわよね
私はフジュンみたいな スターじゃないし
大した役目もないし
彼のただの アンチファンだし
もう１曲 歌っていいかしら
今日は マイクは君のものだ
♫私を愛で満たしてよ♫
♫私の電池が切れちゃうの♫
♫あなたがいなくちゃ 生きられない♫
♫本当なのよ♫
♫あなたは私の 電池なの♫
♫私の愛の充電が 切れそう♫
♫切れそうなの♫
♫この頃私 孤独なの♫
♫１日 ２日♫
♫真実に 直面して♫
♫私の愛を全部♫
♫私はそれだけなの♫
♫あなたは 太陽じゃなくて♫
♫あなたが 中心なんかじゃないわ♫
♫思い通りになんか させないわ♫ ｰもう よせって
いっしょに歌いましょう
♫私は 私は いつもそう♫
♫最悪よ 最悪♫
♫最悪よ♫
すみませんでした
グニョンさん
ここに来ていたんだ
ほらどうぞ
フジュンが来ているらしいけれど
一緒に来たのかな
はい
一緒です
番組に でるんだって
記事を読んだよ
はい
初めは戦おうと思ったんです でも
あいつが何か やったんだね
ヒールを履いているね
それでもう1度 殴ればいいさ
そうすれば いいですよね
俺が言った通りでしょう
世界には 君を応援する人はいるって
その中で1番有名なのは 俺かな
ところで
それ 本当に励みになりました
有名人にとって ファンって 悲しい時に励みになるんですね
そんな大げさな事じゃないさ
君はもう 有名人の気持ちが 分かっているんだね
違いますよ
心配しなくていいって 言ったでしょう
ちょっと飲み過ぎたけれど 大丈夫だよ
子供じゃないんだから
ああ
ｰこれ 俺の番号
ｰ芸能人の電話番号 貰っちゃった
ｰ保存しておいて
分かったよ
酔っぱらいは 家に帰れよ
ここで何やっているんだ
酔っぱらいって 誰の事よ
現実は 彼女の事 心配する間柄じゃないだろう
俺達の間柄は 俺達が決める
グニョンさん
またトップスターが 何か言ってるぞ
ほら 注目されたいんですね
自分は みんなの人生の 主役だと思っているんだ
本当に 嫌なヤツ
何だよ
仲間に入りたいのか
それとも 彼女の事 何か心配でもしているのか
捨てた物を 俺がまた拾うとか
口に気を付けろよ ジェジュン
だったら そんな目で 見るんじゃねえよ
グニョンさん
またね
これ ごちそう様でした
お返しよろしくね
失礼します
じゃあな
すごく良い人ね
なんであいつを 知っているんだ
言いませんよー
お見送りしたいんだけど タクシーが もう来ちゃったから
お疲れ様でした
じゃあ
さようなら 世界のトップスターさん
どこに行く気だよ
酔ってるから タクシー乗れ
酔ってないから
これ以上 俺達の記事を 見たくないんだよ
別に 地下鉄に乗るだけよ
何言ってるんだよ
私 酔ってないから
いいから 言う事を聞けって
ほら 来たから
お願いだから 待てって
すみません ちょっと待って下さい
俺 ジムで鍛えているんだよな
こいつが重いのか 俺が弱いのか
あああ
本当にもう
ほら 着いたぞ
着いたから
吐くんじゃねえぞ
吐くなよ 頼むから
本当に マジかよ
もう
歩いたぞ おい
寝ていなかったのかよ
わあ
背中が
おい イグニョン
わあ
ダンスに支障が出たら どうするんだよ
おい 聞きたい事がある
なんで
ジェジュンを知っているんだ
おい
俺を 無視するのかよ
まったく
間違えるなよ
お前を 暑くしてやるためだぞ
寝ている間に 汗まみれになれ
♫あなたの愛で 満たしてよ♫
♫私の電池が 切れそうなの♫
ありがとうございました
もう寝やがった
まったく汚いな
だったら
俺をそんな目で 見るんじゃねえよ
ああ もう
おい 吐くんじゃねえぞ
私 吐いてないよね
吐いたの
もしもし
イグニョンさん
どちら様ですか
俺だよ JJだ
ちゃんと家に 帰れたかな
ああ
コーヒー
ご馳走様でした
コーヒーのお返し してくれるかな
ええ もちろんです
でも
コーヒーじゃなくちゃ だめですか
こんにちは
待ったかな
いえ 全然
芸能人がこんな所 大丈夫ですか
ああ
俺は今 経営者なんだ
二日酔い用のスープが 好きなのかな
ええ もちろんです
でも ここに来たのは 二日酔いのためだけじゃありません
記者の時 いつもここで
スープも もちろんですけど
ああ そんな物 食べない人だったかしら
いやいや 好きだよ
俺も 二日酔いなんだ
どうして 何かあったんですか
あるヤツに 迷惑をかけられてね
俺もヒールで 殴りたいよ
私に 言って下さい
ああ そうだね
どうぞ
ありがとう
こうするんです
君のレシピかな
はい
食べましょう
俺の番号 保存したかな
はい もちろん
「知らないユーザー」 とかじゃないよな
もちろん ちがいますよ
ジェジュンだよ
チェ ジェジュン
名前で 呼んでくれよ
JJさんは やめてくれ
なんか変だろう
そうですか
それじゃあ 名前で呼びますね
ジェジュンさん
ずっといいな
おい
またジェジュンと 何かあったのか
何の事ですか
俺に 電話があったんだよ
お前の事 しっかり管理しろｔって
人の女にちょっかいを出したら お前のキャリアは 終わりだぞ
そうなったら 俺も 金を失うって言われたよ
おい
ずい分 変わりましたね
あいつの言った事に 踊らされて
だったら 他のスターに 力を入れたらいい
俺がいなくたって いい様に
俺がいなかったら どうなるんだと思うと 夜も眠れないよ
心配しているのは お前だけじゃない
お前のイメージが心配で 俺なんか トイレにもゆっくり座っていられないんだぞ
次のスケジュールが ありますので
行こう
おい
お前
行ってらっしゃい 先輩
代表
便秘なんですか
トイレに 座っていられないって
大丈夫だ
うん
撮影は明日なの 全然分からないけど
ｰ撮影終わったら パーティーしよう
うん そうしよう
終わったら 電話するね
作家先生 グニョンさんが来ました
ああ 早かったですね
近くで待っていたのかしら
[今日ペントハウスで 撮影をすることになりました]
[準備をしているので 楽な服装で来て下さい]
近くにいたので
でも
まあ本当に 楽な服装で来たのね
入って
スタッフがすぐに来るから 準備をしましょう
何だ
おお ベイビー
お化粧すると すごく可愛いわね
まさか
まあ 誰かしら
可愛すぎるなあ
すごいわ
2人とも お似合いよ
これは バーチャル結婚ですから
ウエディング写真を 撮影しましょう
はい
グニョンさん セットでちょっとやって下さい
何をですか
よし グニョンさんのセットを
さっとやって
問題あるのか
これを
[だから俺はアンチと結婚した]
では 新婦
新郎 用意はいいかな -はい
はい
ｰ準備はいいかな -はい
はい カメラ
はい いこう
いいよ すごくいい
痛いから ちょっとこうして
はい
ああいいね その感じ
そうだ それだよ
愛の弾丸だ いいぞ
愛の弾丸 爆裂だ
いいね 抑えちゃだめだよ
手をあげろ
はい やりますから
こうですね
ああ いいですよ
いいね こっちです
あああ
いいでしょう これ
そうですね
簡単だと 思ったんだろう
こんな感じですか
完璧だ -すごくいい
上手ですね
まるで 殺し合いしているみたいだ
痛いよ
そう それだよ
では これからドライブに行きます
それで
グニョンさんが 運転します
え
グニョンさんが 運転出来ましたっけ
免許持ってるよね
持ってますけど
OK
じゃあ 準備しよう
次のシーンの 準備にかかって
たったの１００メートルだから 心配しないで
グニョンさん グニョンさん
ｰえ -大丈夫ですか
出来ないって 言いなよ
大丈夫です
ちょっとだけなんですよね
私がやらないと みんなもっと大変になるから
出来ますから
もうすっかり プロだね
頑張って
有名なレーサーが 言っていたわ
運転とは ただ本能だって
出来たかな 座って
出来る 出来るわ
怪我はしたくないって訳ね
そうよね そうするべきよ
これまでで1番 人間らしい反応だわ
口を閉じろ
シートベルト どうしますか
撮影だけだから 外しましょう
いいね
カメラスタートして
いきましょうか
Shoot
シュートします
１ ２ ３
じゃあ
走り出そうか グニョンさん
番組らしく やるってわけね
安全運転するわね
はい 頑張って
思ったよりも ダイナミックですね
ああ いい感じだね
グニョンさん ちょっと待って 早いよ
止まって
ちょっと待て 待って
速度落として
ちょっと待て
止まれよ
早く止まれって
ストップ ブレーキ
それはアクセル
止まって
ぶつかる ぶつかる
待て 待て
ｰどうすれば良いの -ブレーキ踏め
止まれ
止まれって
ちょっと
ブレーキ
カット
大丈夫ですか おケガは無いですか
ごめんなさい アクセルとブレーキが 混乱しちゃって
だまれ
私
ごめんなさい でも
だまれって 言ったんだ
大丈夫か
グニョンさん 大丈夫ですか
大丈夫なの
ブレーキは かけたようだね
びっくりしたわよね
2度とこいつに 運転させるなよ
俺はシートベルトを 付けるって言ったんだ
命綱だぞ 分かってるのか
本当は
車を運転した事が 無いんです
さっき 言おうと思ったんですけど
やってくれたな
そうですね
１３年前は鳩で 今度は人間2人 料理する所だったわ
２人とも 無事だよ
グニョンさん 出てきて
休憩しましょう
片付けて
ああもう
人に衝撃を与える 天才だな
顔大丈夫か 確認しましょう
何
傷は無いですね
ジュン 水を飲んで
悪いけれど ２人にしてくれるかな
行きましょう
びっくりしただろう
見ていないよな
何を
いや 何でもない
３人がこっちにいて
ジュン
何だよ
大丈夫か
いや
大丈夫じゃない
1人がこっちで ３人がこっち
１００パーセントだ
本当に びっくりしたんだな
あれは 事故よ
車の事故
ちょっとぶつかっただけよ
何であいつなんかと
グニョンさん 大丈夫
はい
唇 どうかしたの
顔 洗っているの
ああ 気持ち良い
変な顔の洗い方だわ
おお グニョンさん
こっちに来て 座って
ええと
ちょっとね
アクシデントがあったけれど
十分 尺は取れたから
今日は 終わりにしようか
グニョンさんだけの インタビューを撮って
はい
皆さん お疲れ様
ありがとうございました
お疲れ様です
さっきは ごめんなさい
なんでペーパードライバーだって 言わなかったんだ
俺を 殺そうとしたのか
私だって 死ぬところだったのよ どれだけ怖がっていたか 見たでしょう
自業自得だろう
驚かなかったと思うの まさかあんな風に 触れるなんて
だまれよ
俺の前で いい子ぶるなよ
ああ
とにかく 化けの皮が剥がれたな
もう どうすれば良いの
緊張しているの
え
緊張しないで
インタビューでは 自分らしくね
はい
初めオファーが来た時 どう思いましたか
嫌だったのよね
もちろん 嫌でした
正直に言って
フジュンさんと私には
問題があって
それで どうして出演を
何と言うか
終わっていない宿題のような
ちゃんと終わらせていないような
そんな感じだからです
それで 今日は撮影初日でしたね
居心地悪かったです
事故って 放送されますか
止めた方が良いと思います
そうですよね
一体何
足の匂いが ちょっとするだけだって 言っていたのに
何が起きてるの
ああ これは良いわね
サウナだ
最高
すごく冷えてる
最高だわ
よし
誰からも 連絡ないわね
確かに 私が悪かったけれど
あんな言い方 する事ないじゃない
目的って
化けの皮って
別にずっと付け回したり しないわよ
あんたこそ 化け猫じゃない
なんでみんな いい人だって言うのかしら
よし
2枚舌を やっつけてやるわよ
待ってなさいよ
フジュンの 2枚舌
沢山あるわよ
1番
怒るとすぐに だまれって言う
言われた人の気持ち あいつに 分かる訳無いわよね
おい
怪我したのか 何があったんだ
プロデューサーは誰だ
撮影に 家を貸してやっているのに
なんで他に行って ケガまでさせるんだ
そもそも 何で貸したんだよ
その方が色々と 都合が良いんだよ
確かにそうなんだろうな
誰の為かは 知らないけれど
ところでジュン
家を買ったんだ
撮影の後は お前の家だから
なんでそんな事を
何かトラブルにでもなると 思っているのかよ
今度は本当だよ
プロデューサー 変えた方がいいな
いいよ
ちょっと ぶつかっただけだから
そうか
じゃあ会議の後 書類にサインしよう
OK OK
相変わらず 態度悪いな
よろしくお願いします
ｰこんにちは -こんにちは フジュンさん
ディレクターの チェファジンです
初めまして
お座り下さい
ディレクター 素敵ですね
番組だけよ
普段は絶対に 笑わない
３番
何
ｰパスワード 知らないのか
-何だ
ｰセキュリティーだよ
ｰ確認しろって 言っただろう
よし 入ろう
さてと
カメラをセットして
リビングと キッチンに設置しよう
ｰすみません
ちゃんとやりますので
了解しました
チェP
ベランダはどうしましょうか
ああ いいね
そうだな
ベランダね
あれ 閉めておけって言ったのにな
ジョンさん
はい
閉めなかったのか
後で問題になるぞ
鍵かけたか
はい
よし
じゃあ 行こうか
たまには奢ってくれよ
ｰ俺ですか -じゃあ
ｰ焼肉でも行くか
ｰご馳走様です
鍵かけたの
閉まってる
こんな１５階 誰が来るのよ
隣に 人もいないし
誰に電話すればいいの
警察かな
ｰ絶対に 誰にも言うなよ
ミジョンは
ｰ本当に友達の所に いるのよね
あいつ 今日は来ないのかな
トイレに行きたいよ
タイミングと字幕は the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けしました
そうだわ
マネージャーさんが 何かあったら 電話してって言っていたわ
これ以上の事は無いわ
自分のためではなく 相手が望む事を
戻って来ませんね
[イグニョン]
何か 重要な事なのでは
申し訳ありませんが
電話に出てもいいですか
もちろんです
ありがとうございます
ｰお願いです 助けて下さい
♫ I'm your Pop Star ♫
♫ Oh yeah, eh ♫
♫覚えていて 僕はいつも君のオンリーワン♫
♫だから僕の声が聞こえるだろう all night long♫
♫ Oh, every day, every time 僕の声が聞こえたら♫
♫君のために歌うよ♫
ｰ私達のジュンに 余計な事しないでよ
ｰみんな フジュンの味方だよ
ｰ彼のスタッフを 信じているのか
ｰ救急車呼んで
俺が君を 孤独にしたんだ
分かってる
フジュンって そんなにいつも秘密があるの
ｰ初めまして
ｰロイです
ｰ誰かの為に作った 初めての料理です
ｰ二人は 知り合いなんですか
♫僕が目を開けたら 光が輝いて♫
♫そこに立っているんだ♫
[だから僕はアンチと結婚した]