1
00:00:07,771 --> 00:00:10,151
チェ　テジュン

2
00:00:11,671 --> 00:00:14,021
チェ　スヨン

3
00:00:15,321 --> 00:00:17,731
ファン　チャンソン

4
00:00:19,071 --> 00:00:21,521
ハン　ジアン

5
00:00:22,821 --> 00:00:25,441
キム　ミンギュ

6
00:00:26,021 --> 00:00:31,231
[だから俺はアンチと結婚した]

7
00:00:33,751 --> 00:00:40,761
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けします

8
00:00:45,071 --> 00:00:52,441
第５話　私の居場所はどこ

9
00:00:57,191 --> 00:00:58,271
グニョン

10
00:00:58,271 --> 00:00:59,680
今度は何よ

11
00:00:59,680 --> 00:01:02,661
その靴　まだ持っていたんだ

12
00:01:04,511 --> 00:01:07,891
ああそれは　限定品だからな

13
00:01:07,891 --> 00:01:09,781
そうだろう

14
00:01:13,401 --> 00:01:14,980
何だ

15
00:01:14,980 --> 00:01:17,051
２人は　知り合いなのか

16
00:01:17,051 --> 00:01:18,701
フジュン　何でもないよ

17
00:01:18,701 --> 00:01:20,531
心配いらないから

18
00:01:31,021 --> 00:01:33,191
お前達　知り合いだったんだな

19
00:01:33,191 --> 00:01:34,471
だから何

20
00:01:34,471 --> 00:01:36,071
嫉妬かしら

21
00:01:36,071 --> 00:01:38,161
嫉妬って　何だよ

22
00:01:38,161 --> 00:01:42,421
お前の秘密を知った所で
どうにもならないさ

23
00:01:42,421 --> 00:01:44,011
人の事は　放っておいて

24
00:01:44,011 --> 00:01:46,380
人の事って　俺に命令するな

25
00:01:46,380 --> 00:01:47,551
していいのは　俺だけだ

26
00:01:47,551 --> 00:01:49,261
どうして　あなただけなのよ

27
00:01:49,261 --> 00:01:50,841
私　初めて言ったのよ

28
00:01:50,841 --> 00:01:52,531
あんた達には　もううんざりよ

29
00:01:52,531 --> 00:01:55,401
私って　そんなに簡単なわけ

30
00:01:55,401 --> 00:01:57,681
ｰ本当にイライラする　　-おい　ただの冗談だ

31
00:01:57,681 --> 00:01:59,071
おい

32
00:01:59,071 --> 00:02:00,271
からかっただけなのに

33
00:02:00,271 --> 00:02:02,101
なんであんなに　神経質なんだ

34
00:02:05,171 --> 00:02:06,801
俺がいつ　命令なんかしたんだよ

35
00:02:06,801 --> 00:02:10,183
命令…したな　怒らせたし

36
00:02:10,183 --> 00:02:12,051
俺が悪いか

37
00:02:26,581 --> 00:02:28,631
タクシー

38
00:02:40,901 --> 00:02:42,201
広告の問題でしょう

39
00:02:42,301 --> 00:02:43,371
え

40
00:02:43,371 --> 00:02:45,211
うちと同じ様に
ちゃんとやれば良かったんだ

41
00:02:45,211 --> 00:02:47,301
プロダクションチームは
いい加減だったよな

42
00:02:47,301 --> 00:02:48,951
いい加減って　どういう意味ですか

43
00:02:48,951 --> 00:02:50,911
俺達が　どれだけ徹夜したか

44
00:02:50,911 --> 00:02:53,191
アルバム制作時は　当たり前でしょう

45
00:02:53,191 --> 00:02:54,880
振付も　問題だったわ

46
00:02:54,880 --> 00:02:57,301
引き付けるものが　何も無かったじゃない

47
00:02:57,301 --> 00:02:58,631
先にリズムを　心配して下さいよ

48
00:02:58,631 --> 00:02:59,961
踊りじゃ　どうにも出来なかった

49
00:02:59,961 --> 00:03:05,081
フジュンのアルバムを　見なさいよ
せめてあれを　真似する位じゃないと

50
00:03:05,081 --> 00:03:06,631
俺達同じチームだろう

51
00:03:06,631 --> 00:03:09,201
そんなに　批判しなくたって

52
00:03:11,761 --> 00:03:13,651
止めろ

53
00:03:17,321 --> 00:03:20,180
ずいぶんと　俺を侮辱してくれるな

54
00:03:21,371 --> 00:03:24,271
アーティストは　俺で
何も言うつもりは無い

55
00:03:24,271 --> 00:03:27,071
最終決定は　俺が下した

56
00:03:27,071 --> 00:03:30,980
失敗は受け入れるし　逃げも隠れもしない

57
00:03:30,980 --> 00:03:33,131
次は　もっと良い物を作ろう

58
00:03:33,131 --> 00:03:34,571
君達に　かかっているからな

59
00:03:34,571 --> 00:03:35,861
はい　代表

60
00:03:35,861 --> 00:03:38,251
ベストを尽くします

61
00:03:39,921 --> 00:03:42,321
みなさん　お久しぶりですね

62
00:03:58,381 --> 00:03:59,481
何の用事だよ

63
00:03:59,481 --> 00:04:02,191
親父に言われたんだよ

64
00:04:02,191 --> 00:04:04,191
俺は　来たくなかった

65
00:04:04,191 --> 00:04:07,481
来てくれて　どうも

66
00:04:07,481 --> 00:04:09,191
親父に　聞かれたんだ

67
00:04:09,191 --> 00:04:12,179
どうしてお前に　ジェジュンと名付けたか
知っているかと

68
00:04:12,179 --> 00:04:13,481
ジェは　幸運

69
00:04:13,481 --> 00:04:14,780
ジュンは　輝き

70
00:04:14,780 --> 00:04:18,671
運を持ち　輝いて欲しいと
願ったんだ

71
00:04:18,671 --> 00:04:20,671
だから　俺は言ったんだ

72
00:04:20,671 --> 00:04:23,721
親父　金というものは

73
00:04:23,721 --> 00:04:26,581
輝きも与えてくれる

74
00:04:26,581 --> 00:04:28,341
でも他方に　暗闇を与える

75
00:04:28,341 --> 00:04:32,931
いつも失敗するやつは　真っ暗だって事だ

76
00:04:35,321 --> 00:04:37,901
お前が名前を　生かせないから
そう言われるんだ

77
00:04:37,901 --> 00:04:44,191
親父は　ここを買った事を
後悔しているはずだ

78
00:04:49,471 --> 00:04:52,531
あの子はまだ　ここにいるのか

79
00:04:52,531 --> 00:04:54,705
幸運を輝かせるには

80
00:04:54,705 --> 00:04:59,491
何を持ち　何を手放すか
考えた方が良い

81
00:05:07,671 --> 00:05:09,680
練習に行かないのか

82
00:05:09,680 --> 00:05:12,801
電話を　取り上げるぞ

83
00:05:12,801 --> 00:05:15,380
めったに　返してくれないくせに

84
00:05:15,380 --> 00:05:18,321
ジュン先輩だけど　俺に冷たいんだ

85
00:05:18,321 --> 00:05:20,580
なんで　神経質になっているんだ

86
00:05:21,861 --> 00:05:25,401
ゴルフではな　1番気をつけるのは

87
00:05:25,401 --> 00:05:29,351
全てが　上手く行っている時なんだ

88
00:05:29,351 --> 00:05:31,271
お前には　遠い話だな

89
00:05:31,271 --> 00:05:33,571
まだ　上手くも行っていない

90
00:05:34,801 --> 00:05:37,171
ｰジュン先輩　　-どうも

91
00:05:37,171 --> 00:05:38,401
なんだ

92
00:05:38,401 --> 00:05:39,780
お前は　練習に行け

93
00:05:39,780 --> 00:05:42,341
いつも　説教ばっかりだ

94
00:05:42,341 --> 00:05:43,701
頑張れよ

95
00:05:43,701 --> 00:05:46,471
頑張れって　言ってるぞ

96
00:05:51,761 --> 00:05:53,021
ああ　まったく

97
00:05:53,021 --> 00:05:56,181
疲れているだろう

98
00:05:57,301 --> 00:06:01,141
もう１つ　スケジュールが入ったんだ

99
00:06:01,141 --> 00:06:03,001
スケジュールって　何だ

100
00:06:03,001 --> 00:06:04,680
覚えているだろう

101
00:06:04,680 --> 00:06:08,151
BMグループの　1番末の息子

102
00:06:09,041 --> 00:06:12,681
あのうるさい　ギターを弾くやつか

103
00:06:12,681 --> 00:06:15,280
今日　誕生日なんだよ

104
00:06:15,280 --> 00:06:19,921
BMの代表から　ちょっと来てくれって
電話があってさ

105
00:06:20,631 --> 00:06:23,881
あの会社　もうすぐ
新しいバイクを発売するんだ

106
00:06:23,881 --> 00:06:27,271
お前を広告に　使いたいそうなんだ

107
00:06:27,271 --> 00:06:31,411
仕事のために
そいつの誕生日会に行けと

108
00:06:31,411 --> 00:06:34,271
お前の大ファンなんだよ

109
00:06:34,271 --> 00:06:37,921
ファンサービスだと　思ってくれよ

110
00:06:37,921 --> 00:06:40,841
誕生日は祝うけれど　CMはやらないよ

111
00:06:40,841 --> 00:06:41,731
頭おかしいのか

112
00:06:41,731 --> 00:06:42,801
いくらだと思っているんだ

113
00:06:42,801 --> 00:06:47,521
いくら高校生でも　常識的に
俺が宣伝で来た事位　分かるさ

114
00:06:47,521 --> 00:06:49,921
何て事を言うんだよ

115
00:06:52,011 --> 00:06:53,521
よろしく頼むよ

116
00:06:53,521 --> 00:06:56,605
頼み過ぎだよ

117
00:06:56,605 --> 00:06:57,901
行かないよ

118
00:06:57,901 --> 00:06:59,261
お前のためだけじゃなくて

119
00:06:59,261 --> 00:07:01,271
会社のためなんだよ

120
00:07:01,271 --> 00:07:03,081
行くよな

121
00:07:03,871 --> 00:07:07,221
お前　いいヤツだものな

122
00:07:07,881 --> 00:07:09,811
行くさ

123
00:07:10,631 --> 00:07:11,881
行くはず

124
00:07:11,881 --> 00:07:13,071
俺は　胸だな

125
00:07:13,071 --> 00:07:15,371
ああ　胸ですか

126
00:07:15,980 --> 00:07:17,241
あやうく間違える所でした

127
00:07:17,241 --> 00:07:19,780
私は皮が　柔らかくて好きなんです

128
00:07:19,780 --> 00:07:23,311
あなたも同じかと　心配していたんです

129
00:07:23,311 --> 00:07:24,880
あの人達　どうしたの

130
00:07:24,880 --> 00:07:25,691
来たのね

131
00:07:25,691 --> 00:07:29,421
チキン好きの　チキン談議よ

132
00:07:29,421 --> 00:07:32,821
-じゃあお互いに　好きな所を分けて
ｰいや　チキンは沢山あるから

133
00:07:32,821 --> 00:07:36,021
ねえ　何かあったの

134
00:07:37,351 --> 00:07:39,471
相変わらずの　最悪よ

135
00:07:39,471 --> 00:07:42,011
スリッパ履いてるの

136
00:07:46,631 --> 00:07:48,171
先に帰っていいよ

137
00:07:48,171 --> 00:07:50,381
子供と遊ぶのに　待つ必要ないさ

138
00:07:50,381 --> 00:07:51,721
来たくなかったんだろう

139
00:07:51,721 --> 00:07:53,471
ただ座って　何も考えない事にするさ

140
00:07:53,471 --> 00:07:54,571
ああ

141
00:07:54,571 --> 00:07:55,951
後で迎えに来るから

142
00:07:55,951 --> 00:07:58,291
いいよ　自分で帰れるから

143
00:07:58,291 --> 00:07:59,761
じゃあな

144
00:07:59,761 --> 00:08:01,361
でも

145
00:08:05,881 --> 00:08:12,171
♪ Come on, Baby　こっちに来て　私を見て ♪

146
00:08:13,651 --> 00:08:19,731
♪ Come on, Baby　誰かが来て　立ち止まる ♪

147
00:08:32,341 --> 00:08:33,761
なんでもっと　楽しまないんだ

148
00:08:33,761 --> 00:08:35,901
そっちこそ

149
00:08:36,901 --> 00:08:38,063
なあ

150
00:08:38,063 --> 00:08:40,380
君達　ずい分と健全だな

151
00:08:40,380 --> 00:08:43,211
タバコとか　酒でも
やっていると思ったのか

152
00:08:43,211 --> 00:08:44,680
俺も　トップスターになりたいんだ

153
00:08:44,680 --> 00:08:46,871
問題は　起こせないよ

154
00:08:48,091 --> 00:08:51,341
スターになるために　問題を恐れて
何も出来ないなんて

155
00:08:51,341 --> 00:08:53,701
なんでだろうな

156
00:08:53,701 --> 00:08:57,671
君はメンタルも強く
全てを隠さなくちゃならない

157
00:08:57,671 --> 00:09:01,101
出来るなら　止めた方が良い

158
00:09:01,101 --> 00:09:03,111
じゃあ　あなたはどうなの

159
00:09:05,191 --> 00:09:07,451
ああ　俺は

160
00:09:07,451 --> 00:09:11,699
君のお父さんから　CMの話があったから
ここへ来たんだ

161
00:09:11,699 --> 00:09:15,631
メンタル強くないと　やっていられないさ

162
00:09:16,551 --> 00:09:18,761
俺には強い精神力が　あるって訳だ

163
00:09:18,761 --> 00:09:21,241
コマーシャルの事は　考えないで
君の誕生日を祝うよ

164
00:09:21,241 --> 00:09:24,771
それじゃあ強くないよ　強がりだな

165
00:09:24,771 --> 00:09:26,841
大人だな

166
00:09:29,880 --> 00:09:32,341
だからあなたが　好きなんだよ

167
00:09:33,381 --> 00:09:35,991
本当の兄弟みたいに　話が出来る

168
00:09:38,481 --> 00:09:45,569
韓国では　焼酎の飲み方は
父親から習うんだ

169
00:09:45,569 --> 00:09:50,231
でも俺に教えてくれたのは　兄貴だ

170
00:09:50,231 --> 00:09:54,501
兄貴がいて　本当に良かったよ

171
00:09:57,211 --> 00:09:58,411
楽しめよ

172
00:09:58,411 --> 00:10:00,741
君こそ行って　楽しめよ

173
00:10:00,741 --> 00:10:01,901
俺はもう　年なんだから

174
00:10:01,901 --> 00:10:03,191
確かに

175
00:10:03,191 --> 00:10:04,741
なんで　ここにいるんだよな

176
00:10:05,471 --> 00:10:06,881
シンヒョクさん

177
00:10:06,881 --> 00:10:08,881
勉強しに　帰らなくていいの

178
00:10:08,881 --> 00:10:09,980
ああ　うん

179
00:10:09,980 --> 00:10:12,171
そうだね　そうだね

180
00:10:13,371 --> 00:10:14,971
また一緒に　飲みましょう

181
00:10:14,971 --> 00:10:16,471
はい

182
00:10:16,471 --> 00:10:18,521
お気をつけて

183
00:10:18,521 --> 00:10:21,161
後でね

184
00:10:22,131 --> 00:10:23,151
ねえ

185
00:10:23,151 --> 00:10:27,571
つまりあんた　ロイの店の前に
靴を投げ捨てて来たわけ

186
00:10:27,571 --> 00:10:30,481
初めから
サイズも合っていなかったし

187
00:10:30,481 --> 00:10:34,571
そのヒール　1度は
トップスターに投げつけられて

188
00:10:34,571 --> 00:10:37,831
今度は　ロイのレストラン前に
投げ捨てられた

189
00:10:37,831 --> 00:10:41,341
悲劇の人生ね　そのヒール

190
00:10:42,621 --> 00:10:47,971
なあ　これってバラエティー番組の
予告じゃないか

191
00:10:47,971 --> 00:10:51,861
私がフジュンの2枚舌を　暴露します

192
00:10:51,861 --> 00:10:54,441
彼女は多分　誤解をして
僕を嫌っています

193
00:10:54,441 --> 00:10:57,471
でも僕から　彼女を受け止めます

194
00:10:57,471 --> 00:10:59,880
だから俺は　アンチと結婚した

195
00:10:59,880 --> 00:11:01,241
敵同士の結婚

196
00:11:01,241 --> 00:11:04,471
1日で　こんなに驚かされたのは
彼女が初めてですよ

197
00:11:04,471 --> 00:11:06,981
行きましょうか　イグニョンさん

198
00:11:09,241 --> 00:11:11,011
安全運転しますね

199
00:11:11,011 --> 00:11:12,921
彼らの結婚は　平和的に始まった

200
00:11:12,921 --> 00:11:14,551
そんなわけがない

201
00:11:14,551 --> 00:11:17,121
止まれ

202
00:11:17,121 --> 00:11:18,573
おい

203
00:11:18,573 --> 00:11:19,780
何だ

204
00:11:19,780 --> 00:11:24,421
予告だけ見ると
イグニョンて　悪魔だな

205
00:11:24,421 --> 00:11:26,691
放送局って　怖いわね

206
00:11:26,691 --> 00:11:29,451
これこそ　悪魔編集ってやつね

207
00:11:31,721 --> 00:11:33,631
予告なんて　気にするなよ

208
00:11:33,631 --> 00:11:36,151
実際の番組も　こんな様子なら
訴えてやろうぜ

209
00:11:36,151 --> 00:11:37,591
俺　弁護士に友達いるから

210
00:11:37,591 --> 00:11:42,611
嘘も　塗り固めれば
全部本当になっちゃうわ

211
00:11:42,611 --> 00:11:45,331
怖い人達よ

212
00:11:47,611 --> 00:11:49,580
もう少し　タレを貰えますか

213
00:11:49,580 --> 00:11:51,821
はい　少しお待ちください

214
00:12:08,331 --> 00:12:10,551
開錠しました

215
00:12:16,361 --> 00:12:18,401
ロックしました

216
00:12:20,651 --> 00:12:22,671
でも

217
00:12:23,411 --> 00:12:27,171
私はプライドを　捨てたの

218
00:12:28,631 --> 00:12:34,261
あれは　限定品だったから

219
00:12:47,531 --> 00:12:48,321
どうしたんだ

220
00:12:48,321 --> 00:12:50,631
急に来てくれだなんて

221
00:12:51,371 --> 00:12:52,981
ここ　覚えているかしら

222
00:12:52,981 --> 00:12:55,321
６年前　ここでパーティーを
開いてくれたでしょう

223
00:12:55,321 --> 00:13:00,071
ようこそ　イニョンのデビューパーティーへ

224
00:13:05,221 --> 00:13:07,781
あの時のことを　思い出して

225
00:13:07,781 --> 00:13:10,811
だから　準備をしました

226
00:13:14,121 --> 00:13:15,481
まだ　覚えていたんだ

227
00:13:15,481 --> 00:13:17,351
もちろんよ

228
00:13:18,331 --> 00:13:20,621
忘れたのかと思ったよ

229
00:13:26,261 --> 00:13:30,580
あの時私　本当に幸せだったの

230
00:13:32,241 --> 00:13:33,091
そうか

231
00:13:33,091 --> 00:13:35,751
あの時みたいに　戻りたいの

232
00:13:35,751 --> 00:13:37,449
仕事も

233
00:13:37,449 --> 00:13:39,291
あなたとの事も

234
00:13:41,461 --> 00:13:43,111
そうか

235
00:13:45,280 --> 00:13:46,481
それから

236
00:13:46,481 --> 00:13:49,051
あの日あなたが　何を見たのかは
知らないけれど

237
00:13:49,051 --> 00:13:51,605
私達　偶然出会っただけなの

238
00:13:51,605 --> 00:13:55,151
たとえ出会ったとしても　何も無いから

239
00:14:03,261 --> 00:14:09,361
彼は　過去のただの人だから

240
00:14:10,481 --> 00:14:11,901
私達

241
00:14:11,901 --> 00:14:13,561
誰の事か

242
00:14:15,301 --> 00:14:21,211
お前はまだ　あいつの名前すら
俺の前で言えないんだ

243
00:14:21,211 --> 00:14:26,311
それは　あなたが嫌がると思ったから

244
00:14:27,021 --> 00:14:29,551
俺達の　何が問題なのか
知っているのか

245
00:14:31,471 --> 00:14:35,891
俺達は2人とも
ジュンが忘れられないんだ

246
00:14:35,891 --> 00:14:37,471
うん

247
00:14:40,831 --> 00:14:42,451
違う

248
00:14:42,451 --> 00:14:45,280
私達の問題は

249
00:14:45,280 --> 00:14:50,721
ジュンのせいで　私達の過去も
口に出来ない事よ

250
00:14:53,591 --> 00:14:55,771
もう止めましょう

251
00:15:11,171 --> 00:15:12,731
どこに行くんだよ

252
00:15:12,731 --> 00:15:14,911
車に乗れ　家で話そう

253
00:15:14,911 --> 00:15:16,461
放っておいてよ

254
00:15:16,461 --> 00:15:20,380
あなたに合わせるのが　もう疲れたの

255
00:15:22,021 --> 00:15:23,161
車に乗れよ

256
00:15:23,161 --> 00:15:26,521
私に　もう飽きたって
言えばいいじゃない

257
00:15:28,061 --> 00:15:29,371
それが　お前の望みか

258
00:15:29,371 --> 00:15:33,131
俺のために　終わらせるだと

259
00:15:33,131 --> 00:15:35,780
なんでいつも俺が

260
00:15:37,381 --> 00:15:40,180
一体何をやっているんだ

261
00:15:47,671 --> 00:15:48,671
帰った方が良い

262
00:15:48,671 --> 00:15:50,331
何を

263
00:15:51,231 --> 00:15:53,151
オ　イニョン

264
00:15:53,151 --> 00:15:55,371
車に乗れ

265
00:15:57,511 --> 00:15:59,201
おい

266
00:16:05,591 --> 00:16:09,931
また 偶然か

267
00:16:09,931 --> 00:16:12,531
ただ　通りかかっただけだ

268
00:16:12,531 --> 00:16:15,580
でもこんなあんた　見たくなかったよ

269
00:16:16,481 --> 00:16:18,631
何だと

270
00:16:18,631 --> 00:16:21,151
ああ　このクソ野郎

271
00:16:22,181 --> 00:16:24,021
止めてくれよ

272
00:16:24,021 --> 00:16:26,621
頼むから　止めてくれよ

273
00:16:26,621 --> 00:16:31,811
こんな兄貴を見るのは　辛いんだ

274
00:16:35,451 --> 00:16:38,331
何が辛いって　え

275
00:16:39,451 --> 00:16:42,361
お前が余計に　悪くしているんだろう

276
00:16:42,361 --> 00:16:45,780
お前が捨てた　元彼女の前で

277
00:16:49,381 --> 00:16:51,361
ちゃんと聞けよ

278
00:16:52,671 --> 00:16:54,911
俺は　捨ててなんかいない

279
00:16:55,831 --> 00:17:02,131
こんな事を続けるなら　俺が取り戻す

280
00:17:08,551 --> 00:17:10,680
取り戻すだと

281
00:17:10,680 --> 00:17:13,581
捨てていなかったなら　何なんだよ

282
00:17:15,571 --> 00:17:17,821
せいぜい頑張れよ

283
00:17:56,971 --> 00:17:59,211
待ってなさいよ

284
00:17:59,880 --> 00:18:03,751
私が　あんた達の主人を
キレイにしてやるんだから

285
00:18:03,751 --> 00:18:05,231
めちゃくちゃ　キレイにね

286
00:18:05,231 --> 00:18:08,931
仮面を剥いでやるわよ

287
00:18:08,931 --> 00:18:11,521
ああ　本当に大きな家

288
00:18:23,401 --> 00:18:25,580
なんでまた来たの

289
00:18:30,731 --> 00:18:33,911
なんで食べないのに　トッポギ買うの

290
00:18:39,321 --> 00:18:43,361
こう言うだろう
トッポギは　何でも美味しいって

291
00:18:43,361 --> 00:18:46,591
そんなの　本当じゃないわ

292
00:18:46,591 --> 00:18:51,041
私のお母さん　私が小さい頃
トッポギを売っていたの

293
00:18:51,041 --> 00:18:55,471
若かったから　みんなから
自分の店を　持つように言われて

294
00:18:55,471 --> 00:18:59,241
でも母は　自分の料理の事には
聞く耳を持たなかったのよ

295
00:18:59,241 --> 00:19:01,801
トッポギは　何だって美味しいの

296
00:19:01,801 --> 00:19:04,680
そんな事言っていたから
店も　徐々に売れなくなったの

297
00:19:04,680 --> 00:19:07,503
母は未だに　どうして失敗したか
分からないと思うわ

298
00:19:07,503 --> 00:19:09,195
それって　誰の言葉なの

299
00:19:09,195 --> 00:19:10,591
トッポギは　何でも美味しいって

300
00:19:10,591 --> 00:19:12,235
誰だろうな

301
00:19:12,235 --> 00:19:14,401
でも　トッポギが好きな人だろうな

302
00:19:21,711 --> 00:19:24,671
ケンカしたの

303
00:19:39,871 --> 00:19:41,221
これ　貼りなさいよ

304
00:19:52,001 --> 00:19:57,001
その手は　喧嘩は出来るけれど
絆創膏は　貼れないわね

305
00:20:24,591 --> 00:20:25,761
誰ですか

306
00:20:25,761 --> 00:20:27,921
花の配達です

307
00:20:33,241 --> 00:20:34,580
オイニョンさんですね

308
00:20:34,580 --> 00:20:36,761
ここにサインを

309
00:20:43,621 --> 00:20:45,771
ありがとうございました

310
00:20:57,271 --> 00:20:58,401
怒るなよ

311
00:20:58,401 --> 00:20:59,971
卑怯者と呼べばいい

312
00:20:59,971 --> 00:21:02,141
でもお前が必要だ　JJ

313
00:21:36,091 --> 00:21:41,621
お前も　何かを守りたかったのか

314
00:21:42,921 --> 00:21:45,191
酔ってるの

315
00:21:47,331 --> 00:21:49,941
守るって

316
00:21:50,611 --> 00:21:53,051
もちろん　そうよ

317
00:21:53,721 --> 00:21:56,271
愛も　守りたかった

318
00:21:56,271 --> 00:21:59,321
仕事だって

319
00:21:59,321 --> 00:22:02,571
あなたが　取り上げたでしょう

320
00:22:03,591 --> 00:22:06,531
あと　ピンクズボンのやつに　愛も

321
00:22:08,261 --> 00:22:09,441
なんでよ

322
00:22:09,441 --> 00:22:13,151
ずい分と　感傷的じゃない

323
00:22:14,481 --> 00:22:16,371
いや　ただ

324
00:22:18,151 --> 00:22:20,211
俺は　守れなかったから

325
00:22:20,211 --> 00:22:24,371
みんな　何かを守りたいのよ

326
00:22:24,371 --> 00:22:27,731
ただ時々　上手く行かないだけ

327
00:22:31,381 --> 00:22:35,571
出来る時が　きっとまた来るわ

328
00:22:36,591 --> 00:22:40,380
それか別の何かを　守りたくなる

329
00:22:46,901 --> 00:22:50,180
新しい何かを

330
00:22:51,051 --> 00:22:53,161
すごい事だな

331
00:22:53,841 --> 00:22:59,401
俺は　誰の事も守れた事がないよ

332
00:22:59,401 --> 00:23:01,991
母親も　友達も

333
00:23:02,821 --> 00:23:04,841
愛も

334
00:23:08,661 --> 00:23:13,971
どうして食べないのに
トッポギを買うのかって　聞いたよな

335
00:23:16,191 --> 00:23:18,511
ある人が言ったんだ

336
00:23:22,521 --> 00:23:25,921
トッポギは　全部美味しい

337
00:23:25,921 --> 00:23:30,571
その人が　トッポギは全部美味しいって

338
00:23:30,571 --> 00:23:35,971
トッポギ屋の前を　買わずに通り過ぎるなんて
出来ないって

339
00:23:37,761 --> 00:23:41,321
何も望まず　ただ純粋な人だった

340
00:23:45,521 --> 00:23:48,131
俺は　彼女を守れなかった

341
00:23:52,885 --> 00:23:56,031
お前に　何話しているんだよな

342
00:23:59,031 --> 00:24:01,411
寝ているんだよな

343
00:25:13,121 --> 00:25:14,171
ｰジュン

344
00:25:14,171 --> 00:25:18,087
ｰ日本に行くために
スケジュールを　空けたから

345
00:25:18,087 --> 00:25:22,841
ｰ探していた　お前のお父さんの友人が
日本に住んでいるんだ

346
00:25:26,591 --> 00:25:30,151
♫ Girl, I remember ♫

347
00:25:31,701 --> 00:25:35,111
♫ But now in my eyes are you ♫

348
00:25:35,111 --> 00:25:38,511
♫ Make me surrender ♫

349
00:25:40,101 --> 00:25:43,961
♫ You kept me up all night long ♫

350
00:25:44,691 --> 00:25:48,591
♫ I promised I'll treat you right ♫

351
00:25:48,591 --> 00:25:51,961
♫ But I didn't know how ♫

352
00:25:51,961 --> 00:25:55,421
♫ Girl, I remember ♫

353
00:25:57,051 --> 00:26:00,831
♫ The times that you said, "You're mine." ♫

354
00:26:03,091 --> 00:26:09,821
♫ Baby, you... I still love you ♫

355
00:26:11,461 --> 00:26:18,191
♫ Baby, you... I'm still with you ♫

356
00:26:20,311 --> 00:26:28,251
♫ And in the cold, girl, I hold you close, I will wake up from now ♫

357
00:26:28,251 --> 00:26:31,931
♫ Baby, you... ♫

358
00:26:31,931 --> 00:26:34,680
ただ今　出かけております

359
00:26:34,680 --> 00:26:39,721
メッセージを　お残し下さい
こちらからかけ直します

360
00:26:39,721 --> 00:26:41,571
僕だよ

361
00:26:42,631 --> 00:26:44,601
あなたを守れなかった　息子だよ

362
00:26:44,601 --> 00:26:47,601
♫ Girl, I remember ♫

363
00:26:50,121 --> 00:26:52,991
誰かと同じで　俺は

364
00:26:52,991 --> 00:26:55,951
♫ Make me surrender ♫

365
00:26:55,951 --> 00:26:58,101
本当に　誰の事も

366
00:26:58,101 --> 00:27:01,961
♫ You kept me up all night long ♫

367
00:27:01,961 --> 00:27:02,861
守れないんだ

368
00:27:02,861 --> 00:27:10,691
♫ I promised I'll treat you right, but I didn't know how... ♫

369
00:27:10,691 --> 00:27:13,091
お母さんも　イニョンも

370
00:27:14,951 --> 00:27:18,751
♫ The times that you said your lies ♫

371
00:27:31,661 --> 00:27:33,381
何だ

372
00:27:33,381 --> 00:27:35,180
ずい分　生意気だな

373
00:27:35,180 --> 00:27:40,161
ちょっとお前と　相談したい事があるんだ

374
00:27:40,161 --> 00:27:41,231
何だよ

375
00:27:41,231 --> 00:27:44,880
俺は　イグニョンと
契約しようと思っているんだ

376
00:27:44,880 --> 00:27:47,457
もう彼女と　何度か
撮影しているんだろう

377
00:27:47,457 --> 00:27:50,231
彼女どう思う
契約する価値がありそうか

378
00:27:50,231 --> 00:27:52,561
無い　無視しろよ

379
00:27:54,780 --> 00:27:58,107
つまり　価値があるって事か

380
00:27:58,107 --> 00:27:59,580
いやさ

381
00:27:59,580 --> 00:28:03,261
密告があったんだよ
誰かが　うちのスターを

382
00:28:03,261 --> 00:28:05,871
まるで　自分の物のように
振舞っているって

383
00:28:05,871 --> 00:28:07,341
いやあ

384
00:28:07,341 --> 00:28:09,289
怖いよな

385
00:28:09,289 --> 00:28:11,231
俺は　新しいスターが欲しいんだ

386
00:28:11,231 --> 00:28:14,931
とにかく　アドバイスありがとう

387
00:28:20,080 --> 00:28:22,735
さて　洗濯しようかな

388
00:28:22,735 --> 00:28:24,911
どうやるのかな

389
00:28:26,021 --> 00:28:27,631
使った事ないんじゃない

390
00:28:27,631 --> 00:28:29,780
最初に使って　良いのかな

391
00:28:29,780 --> 00:28:31,761
もちろんです　ご主人様

392
00:28:31,761 --> 00:28:33,921
待っていましたよ

393
00:28:54,791 --> 00:28:57,011
よし

394
00:28:59,251 --> 00:29:02,351
洗剤ね　はい

395
00:29:10,801 --> 00:29:12,441
それで

396
00:29:12,441 --> 00:29:14,891
強コース

397
00:29:29,271 --> 00:29:32,280
え　何これ

398
00:29:32,280 --> 00:29:36,871
繋いでもいなかったの

399
00:29:36,871 --> 00:29:40,281
もう　この家全然
機能していないじゃない

400
00:29:41,171 --> 00:29:43,321
だめよね　全く

401
00:29:46,791 --> 00:29:49,421
週末なのに

402
00:29:49,421 --> 00:29:51,881
はい　プロデューサー

403
00:29:51,881 --> 00:29:53,661
どうしたんですか　週末ですよ

404
00:29:53,661 --> 00:29:54,880
グニョンさん　緊急事態です

405
00:29:54,880 --> 00:29:56,171
放映開始が　急に早まりました

406
00:29:56,171 --> 00:29:57,841
なので　今日
撮影する必要があります

407
00:29:57,841 --> 00:29:59,680
先に家に行っていますので

408
00:29:59,680 --> 00:30:00,941
すぐに準備して　来て下さい

409
00:30:00,941 --> 00:30:02,161
え　ここに来るんですか

410
00:30:02,161 --> 00:30:03,571
あ　いえ

411
00:30:03,571 --> 00:30:06,041
そこに　行くんですか

412
00:30:16,211 --> 00:30:18,241
次の研修生に　移りましょうか

413
00:30:18,241 --> 00:30:19,721
いや　いい

414
00:30:19,721 --> 00:30:21,441
もう今日は　止めよう

415
00:30:21,441 --> 00:30:23,261
帰っていいよ

416
00:30:23,261 --> 00:30:24,131
代表

417
00:30:24,131 --> 00:30:28,271
デビューに向けて　グループを作った方が良い
練習生がいるのですが

418
00:30:28,271 --> 00:30:29,871
みんな　練習出来ています

419
00:30:29,871 --> 00:30:30,971
あのな

420
00:30:30,971 --> 00:30:32,741
本当にそれで　成功できるのか

421
00:30:32,741 --> 00:30:36,480
本当にちゃんと　考えたのかよ

422
00:30:40,701 --> 00:30:42,461
帰らないのか

423
00:30:43,071 --> 00:30:45,380
お疲れ様です

424
00:30:48,521 --> 00:30:51,621
なんでこんなに　時間がかかるんだよ

425
00:30:51,621 --> 00:30:53,951
本当に　イライラする

426
00:30:55,551 --> 00:30:58,261
もっと　センセーショナルな
新人はいないのかよ

427
00:30:58,261 --> 00:31:01,421
フジュンを脅かすような

428
00:31:05,121 --> 00:31:10,080
ああもう　また余計な散歩だわ

429
00:31:10,981 --> 00:31:14,151
もう行っても いいのかな

430
00:31:17,621 --> 00:31:20,521
なんでまた　いるのよ

431
00:31:22,351 --> 00:31:23,171
また会ったね

432
00:31:23,201 --> 00:31:25,480
そうですね

433
00:31:25,480 --> 00:31:27,451
撮影は　大変でしょう

434
00:31:27,451 --> 00:31:28,541
はい

435
00:31:28,541 --> 00:31:32,961
この間頂いたビタミンが　役に立ちました
おかげで　頑張れています

436
00:31:32,961 --> 00:31:35,171
My pleasure.

437
00:31:36,101 --> 00:31:38,171
じゃあ　また今度

438
00:31:38,171 --> 00:31:40,180
また会いたい訳　ないでしょう

439
00:31:40,180 --> 00:31:40,771
行こう

440
00:31:40,771 --> 00:31:43,101
ｰああ　チェ記者　　-お忙しそうですね

441
00:31:43,101 --> 00:31:45,581
トップスターは　どこかな

442
00:31:45,581 --> 00:31:48,251
こんにちは

443
00:31:55,121 --> 00:31:58,411
何あれ全く　男同士で

444
00:31:58,411 --> 00:32:01,701
目立ちたい　だけじゃないの

445
00:32:01,701 --> 00:32:03,621
何だか剣で　襲いかかってきそうだ

446
00:32:03,621 --> 00:32:06,221
俺の頭　血が出ているか

447
00:32:06,221 --> 00:32:07,421
今日は　何の件で

448
00:32:07,421 --> 00:32:09,671
ちょっと寄っただけなんだ

449
00:32:09,671 --> 00:32:11,131
元気なさそうだね

450
00:32:11,131 --> 00:32:12,361
大丈夫だよ

451
00:32:12,361 --> 00:32:14,645
昨日あまり　眠れなかったんだ

452
00:32:14,645 --> 00:32:15,721
元気だせよ

453
00:32:15,721 --> 00:32:18,901
リリースの日が分かったら
良い記事を　書いてくれよ

454
00:32:18,901 --> 00:32:20,380
任せてくれ

455
00:32:20,380 --> 00:32:24,341
他のヤツは　本当に普通じゃないよな

456
00:32:25,911 --> 00:32:27,371
本当に　体調悪そうだな

457
00:32:27,371 --> 00:32:29,321
店に行って　いい事してもらった方が
良いんじゃないか

458
00:32:29,321 --> 00:32:30,871
まさか　俺は芸能人だぜ

459
00:32:30,871 --> 00:32:32,211
あの子いないのか

460
00:32:32,211 --> 00:32:34,571
メイクアップの子だよ

461
00:32:34,571 --> 00:32:35,631
もう行ったのか

462
00:32:35,631 --> 00:32:39,511
グニョンさんを
可愛くしてあげて下さいね

463
00:32:39,511 --> 00:32:41,621
はい

464
00:32:41,621 --> 00:32:43,621
グニョンさん

465
00:32:43,621 --> 00:32:46,079
あなた全然　肌の手入れを
していないでしょう

466
00:32:46,079 --> 00:32:48,261
それが問題なのよ

467
00:32:48,261 --> 00:32:52,371
砂の上に　メイクしている様な
ものですものね

468
00:32:52,401 --> 00:32:54,401
あらグニョンさん　ごめんなさい

469
00:32:54,480 --> 00:32:56,971
黙っていられないのよ

470
00:32:56,971 --> 00:32:59,121
作家先生ったら　酷いわ

471
00:32:59,121 --> 00:33:02,101
黙っていられないだなんて

472
00:33:02,101 --> 00:33:03,101
もっと傷付いちゃうわよ

473
00:33:03,161 --> 00:33:03,871
そうね

474
00:33:03,871 --> 00:33:08,661
みなさんに　黙るように
言われているんじゃないですか

475
00:33:08,661 --> 00:33:10,151
そうなのよ

476
00:33:10,151 --> 00:33:14,226
舌が止まらないなら
何も話さない方が良いって

477
00:33:14,226 --> 00:33:16,171
グニョンさん　あなた面白いわ

478
00:33:16,171 --> 00:33:17,381
宜しくね

479
00:33:17,381 --> 00:33:19,361
可愛くしてね

480
00:33:23,621 --> 00:33:25,441
問題ありませんか

481
00:33:25,441 --> 00:33:27,871
見るなよ

482
00:33:30,080 --> 00:33:31,891
自分に集中しろよ

483
00:33:31,891 --> 00:33:34,351
ご自分も　そうですよ

484
00:33:35,951 --> 00:33:37,971
これ誰のかな　見つけたんだけど

485
00:33:37,971 --> 00:33:40,371
洗濯物みたいだな

486
00:33:40,371 --> 00:33:41,721
洗濯機に入れるか

487
00:33:41,721 --> 00:33:43,711
どこで見つけたんですか　私のですよ

488
00:33:43,711 --> 00:33:45,680
グニョンさんのだったんだ

489
00:33:45,680 --> 00:33:48,671
家から　持って来たんです
洗濯機が…

490
00:33:48,671 --> 00:33:50,631
無いんだ

491
00:33:52,661 --> 00:33:53,881
ええ

492
00:33:53,881 --> 00:33:56,945
そうなんだ　だからか

493
00:33:56,945 --> 00:33:59,780
でもここの洗濯機
接続されていないんだよ

494
00:33:59,780 --> 00:34:01,321
そうなんですよ

495
00:34:01,321 --> 00:34:03,081
え

496
00:34:05,121 --> 00:34:06,891
ｰそうなんですか　　-そう

497
00:34:06,891 --> 00:34:10,311
ああ　使えないんだ

498
00:34:10,311 --> 00:34:13,951
じゃあこんな重い洗濯物
持ってこなければ　良かったわ

499
00:34:13,951 --> 00:34:15,641
無駄な労力だったね

500
00:34:15,641 --> 00:34:18,771
この家は　本当に
誰も住んでいないみたいだ

501
00:34:18,771 --> 00:34:20,231
ｰそうでしょう　　-はい

502
00:34:20,231 --> 00:34:23,011
何だか　寒いな

503
00:34:23,011 --> 00:34:25,180
撮影　始めます

504
00:34:26,361 --> 00:34:28,261
びっくりさせないでよ

505
00:34:34,541 --> 00:34:38,301
今日は　家に何が必要か
チェックしましょう

506
00:34:38,301 --> 00:34:39,381
見て回ったのですが

507
00:34:39,381 --> 00:34:40,631
色々　無い物がありますね

508
00:34:40,631 --> 00:34:43,361
あと家が汚れていますね
前回の撮影のままですから

509
00:34:43,361 --> 00:34:44,191
そうですか

510
00:34:44,191 --> 00:34:46,731
じゃあ　床も拭きましょう

511
00:34:46,731 --> 00:34:47,511
分かりました

512
00:34:47,511 --> 00:34:48,939
いいですか

513
00:34:48,939 --> 00:34:50,301
じゃあ　始めましょう

514
00:34:50,301 --> 00:34:51,771
ｰ準備して　　-はい

515
00:34:51,771 --> 00:34:54,121
準備に入ります

516
00:34:54,121 --> 00:34:56,341
動いて下さい

517
00:35:00,441 --> 00:35:02,771
バレないようにしろって　言っただろう

518
00:35:02,771 --> 00:35:04,780
なんであんな所に　洗濯物なんか

519
00:35:04,780 --> 00:35:07,961
洗濯機が　動かなかったから
それでちょっと

520
00:35:07,961 --> 00:35:09,980
それから　床の汚れは

521
00:35:09,980 --> 00:35:12,241
こんな大きな家　毎日掃除しているのに

522
00:35:12,241 --> 00:35:13,571
黙れよ

523
00:35:13,601 --> 00:35:16,701
とにかく　俺は掃除はしない
お前がやれよ　いいな

524
00:35:16,731 --> 00:35:17,651
返事は

525
00:35:17,651 --> 00:35:19,911
黙れって　言ったじゃないの

526
00:35:24,771 --> 00:35:28,121
どうやるか　分かるの

527
00:35:28,121 --> 00:35:29,091
もちろんだよ

528
00:35:29,091 --> 00:35:31,241
子供の頃から　こういう事は
自分でやっていましたよ

529
00:35:31,241 --> 00:35:35,511
芸能人だからって　何も自分でやらない訳じゃない
見せてあげますよ

530
00:35:35,511 --> 00:35:39,671
僕は芸能界で1番の　エンジニアです

531
00:35:39,671 --> 00:35:41,231
ああそれに

532
00:35:41,231 --> 00:35:44,811
グニョンさんに　こんな事は
させられませんよ

533
00:35:44,811 --> 00:35:47,821
本当にいつも　格好ばかりつけるわ

534
00:35:47,821 --> 00:35:50,380
二重人格

535
00:35:52,281 --> 00:35:54,880
わあ　そんな事も出来るなんて

536
00:35:54,880 --> 00:35:59,569
本当に　パーフェクトですね

537
00:35:59,569 --> 00:36:02,271
じゃあ　私は
床掃除をしますね

538
00:36:02,271 --> 00:36:04,901
得意ですから

539
00:36:21,581 --> 00:36:22,671
ガンヨン

540
00:36:22,671 --> 00:36:26,581
こんなに服があったんじゃ
一体どうやって　乗るの

541
00:36:26,581 --> 00:36:28,921
乗れませんよ

542
00:36:28,921 --> 00:36:32,841
撮影している間に　片付けましょう

543
00:36:36,601 --> 00:36:38,631
ほら　ここに座って

544
00:36:45,331 --> 00:36:47,591
♫ Open that living room  ♫

545
00:36:48,631 --> 00:36:52,121
♫ Baby, put a little grace on it ♫

546
00:36:52,121 --> 00:36:53,691
♫ On it... Baby ♫

547
00:36:53,691 --> 00:36:55,961
♫ Put a little sauce upon it ♫

548
00:36:55,961 --> 00:36:59,691
♫ Try to chase, for the win, this bitch is in my face ♫

549
00:36:59,691 --> 00:37:02,801
ｰしっかり拭け　しっかり

550
00:37:29,231 --> 00:37:31,771
まだやってるのね

551
00:37:41,581 --> 00:37:43,361
ごめんね　グニョンさん

552
00:37:43,361 --> 00:37:47,571
集中していると　他の事は出来ないんだ

553
00:37:47,571 --> 00:37:50,980
やり方は　知っているのよね

554
00:37:50,980 --> 00:37:53,861
機械の流れを掴むには
時間がかかるんだ

555
00:37:53,861 --> 00:37:55,421
でも答えは　ここにある

556
00:37:55,421 --> 00:38:00,280
グニョンさんの助けになれて　光栄だよ

557
00:38:00,280 --> 00:38:02,661
ところで床掃除は　全部終わったの

558
00:38:02,661 --> 00:38:05,531
一緒にやれば　良かったな

559
00:38:07,721 --> 00:38:10,280
お言葉だけには　感謝するわ

560
00:38:10,301 --> 00:38:11,821
こんな事　フジュンさんは
やらないでしょう

561
00:38:11,821 --> 00:38:13,621
私にぴったりよ

562
00:38:13,621 --> 00:38:15,571
私　才能あるみたいだわ

563
00:38:15,571 --> 00:38:17,591
頑張って下さい

564
00:38:17,591 --> 00:38:19,659
首が痛くなるわよ

565
00:38:19,659 --> 00:38:21,781
頑張って

566
00:38:26,601 --> 00:38:28,801
こっちの角度が良いかな

567
00:38:28,801 --> 00:38:31,411
はい　そうしましょう

568
00:38:43,551 --> 00:38:46,101
監督

569
00:38:46,101 --> 00:38:48,361
ここにつければ　良いんだよね

570
00:38:57,631 --> 00:38:59,561
#$%^&(*&^%

571
00:39:34,161 --> 00:39:35,231
わあ

572
00:39:35,231 --> 00:39:37,161
こっちにも部屋があるわ

573
00:39:37,961 --> 00:39:40,781
ここも掃除しなくちゃ

574
00:39:42,401 --> 00:39:43,871
ｰどこに行くんだ

575
00:39:43,871 --> 00:39:45,741
広い家だから　見て回ろうと思って

576
00:39:45,741 --> 00:39:48,571
おい　２階には行くなよ

577
00:39:48,571 --> 00:39:51,591
何を隠しているのかしら

578
00:40:05,180 --> 00:40:07,411
止めろって言った事は　止めろ

579
00:40:08,931 --> 00:40:11,131
グニョンさん

580
00:40:13,291 --> 00:40:15,180
グニョンさん

581
00:40:15,921 --> 00:40:17,371
やっと出来たんだ

582
00:40:17,371 --> 00:40:18,801
見に行くだろう

583
00:40:18,801 --> 00:40:21,271
この部屋を　掃除してから行くわね

584
00:40:21,271 --> 00:40:23,751
いや　すぐに見せたいんだ

585
00:40:23,751 --> 00:40:26,381
2階の掃除を　先にさせて

586
00:40:26,381 --> 00:40:28,021
まだ終わっていないのよ

587
00:40:28,101 --> 00:40:30,801
先に　終わらせないと

588
00:40:30,821 --> 00:40:34,161
いいよ　先に見せたいんだ

589
00:40:36,091 --> 00:40:38,611
びっくりし過ぎないで下さいよ

590
00:40:38,611 --> 00:40:41,411
簡単な事ですから

591
00:40:46,191 --> 00:40:47,783
完成

592
00:40:47,783 --> 00:40:48,931
ｰカット

593
00:40:48,931 --> 00:40:50,080
ｰOK

594
00:40:50,080 --> 00:40:51,801
ｰ素晴らしいです

595
00:40:51,801 --> 00:40:53,691
ｰ今日はここまでにしましょう

596
00:40:53,691 --> 00:40:55,471
ｰでは　撤収します

597
00:40:55,501 --> 00:40:56,801
ｰお疲れ様でした　　-はい

598
00:40:56,821 --> 00:40:58,901
お疲れ様です

599
00:40:58,901 --> 00:41:00,821
お疲れ様

600
00:41:00,821 --> 00:41:03,121
撤収して下さい

601
00:41:05,981 --> 00:41:08,371
もう　嫌になるわ

602
00:41:10,471 --> 00:41:13,721
本当にウソばっかり

603
00:41:16,021 --> 00:41:17,861
先輩　撮影は終わりです

604
00:41:17,861 --> 00:41:20,191
あれ　変だわ

605
00:41:20,191 --> 00:41:21,541
どこに行ったのかしら

606
00:41:21,541 --> 00:41:22,571
何がですか

607
00:41:22,571 --> 00:41:24,780
白いやつよ

608
00:41:24,780 --> 00:41:26,351
これですか　　-違う違う

609
00:41:26,351 --> 00:41:28,501
白いTシャツよ

610
00:41:28,501 --> 00:41:30,951
なんで　これがここにあるの

611
00:41:30,951 --> 00:41:33,211
ごめんなさい　私のシャツかと

612
00:41:33,211 --> 00:41:34,521
なんで　こんな事を

613
00:41:34,521 --> 00:41:36,111
弁償しますので

614
00:41:36,111 --> 00:41:39,411
１００％　問題を起こすんだな

615
00:41:42,021 --> 00:41:43,901
私が　払いますので

616
00:41:43,901 --> 00:41:45,271
ベイビー

617
00:41:45,271 --> 00:41:47,701
いいよ　いくらなんだ

618
00:41:47,701 --> 00:41:49,451
３０ウォンなら

619
00:41:49,451 --> 00:41:51,201
３００

620
00:41:51,201 --> 00:41:53,421
何言ってるの　みんな

621
00:41:53,421 --> 00:41:56,001
この市場価格は　１００万ウォンよ

622
00:41:56,001 --> 00:41:59,571
フジュンプレミアムが付いて　３００万ウォン

623
00:42:00,301 --> 00:42:03,801
まさか　たかがTシャツに
300万ウォンって

624
00:42:03,801 --> 00:42:05,761
何よ

625
00:42:05,761 --> 00:42:06,981
３００万は　おかしいわよ

626
00:42:07,001 --> 00:42:09,301
これがか　そんなに高いのか

627
00:42:09,301 --> 00:42:10,841
あなたのせいよ　あなたの

628
00:42:10,841 --> 00:42:14,361
あなた自身が　高級ブランドなの

629
00:42:16,861 --> 00:42:19,571
ぼさっと立っていないで　何か言えよ

630
00:42:19,571 --> 00:42:21,361
だって　ただ床掃除をしていて

631
00:42:21,361 --> 00:42:22,611
シャツがあったから

632
00:42:22,611 --> 00:42:23,771
もう黙れよ

633
00:42:23,801 --> 00:42:27,201
洗濯して来い　臭いぞ臭い

634
00:42:28,901 --> 00:42:31,701
グニョンさん　ご心配なく
ララさんと　なんとかしますから

635
00:42:31,701 --> 00:42:33,451
大丈夫よ　大丈夫

636
00:42:33,451 --> 00:42:35,921
ごめんなさい

637
00:42:36,521 --> 00:42:38,221
私のだと　思ったから

638
00:42:38,221 --> 00:42:40,711
大丈夫

639
00:42:40,711 --> 00:42:44,201
洗いましょうか

640
00:42:45,080 --> 00:42:48,531
いいから

641
00:42:52,021 --> 00:42:52,981
-見てこれ

642
00:42:52,981 --> 00:42:56,191
フジュンのリアリティー番組の
予告が出たわ

643
00:42:56,191 --> 00:42:58,871
この記者　相当ね

644
00:42:58,871 --> 00:43:01,801
エンタメに向いているわ

645
00:43:14,931 --> 00:43:18,271
何よ　ずい分かかっているわね

646
00:43:29,281 --> 00:43:30,721
フジュンさんは　もう帰りましたか

647
00:43:30,721 --> 00:43:32,281
はい　少し前に

648
00:43:32,281 --> 00:43:35,921
これをフジュンさんに　渡して貰えますか

649
00:43:36,881 --> 00:43:41,081
フジュンさんの車の下に　落ちていたので

650
00:43:41,081 --> 00:43:42,821
すみません　お願いします

651
00:43:42,821 --> 00:43:43,821
はい

652
00:43:43,821 --> 00:43:46,531
一体　何だろう

653
00:44:02,921 --> 00:44:05,621
つまり　この家の目的は

654
00:44:29,991 --> 00:44:32,991
この部屋に　何かあるわね

655
00:44:42,721 --> 00:44:46,121
なんでチャイムを鳴らすのよ
パスワード　知っているでしょう

656
00:44:46,121 --> 00:44:47,171
お前こそ何だよ

657
00:44:47,171 --> 00:44:49,880
誰かも確認しないで　ドアを開けるのか

658
00:44:52,581 --> 00:44:55,331
何でそんな目で　見るんだ

659
00:44:55,331 --> 00:44:58,461
なんで自分の家でもないのに
ここに来るのかと　不思議だったの

660
00:44:58,461 --> 00:45:01,191
お前のためじゃないから　安心しろよ

661
00:45:02,251 --> 00:45:03,521
そうよね

662
00:45:03,521 --> 00:45:06,471
何かのためよ

663
00:45:18,801 --> 00:45:21,121
これを探しに来たんだわ

664
00:45:37,371 --> 00:45:41,043
お前には関係無いって　言っただろう
何だよ　何だ

665
00:45:41,043 --> 00:45:42,421
これ　探しているんでしょう

666
00:45:42,421 --> 00:45:45,301
目が赤いわよ　真っ赤よ

667
00:45:45,301 --> 00:45:46,321
何だよ　これ

668
00:45:46,321 --> 00:45:48,761
自分のじゃない振り　しないでよ

669
00:45:49,421 --> 00:45:51,221
プレゼントか　いらねえよ

670
00:45:51,221 --> 00:45:52,621
プレゼントですって

671
00:45:52,621 --> 00:45:54,971
変態だわ

672
00:45:55,001 --> 00:45:58,401
ｰ何だと
-撮影にこんな物　持って来ないでよね

673
00:45:58,401 --> 00:46:01,671
見つけたのが　私で良かったわね

674
00:46:01,671 --> 00:46:05,611
外だったら　どうするつもりだったのよ

675
00:46:05,611 --> 00:46:07,341
この部屋の物なんでしょう

676
00:46:07,341 --> 00:46:09,780
一体これは　何なんだよ

677
00:46:12,591 --> 00:46:14,551
何だこれ

678
00:46:15,791 --> 00:46:18,501
ああ　演技が結構上手いじゃない

679
00:46:18,501 --> 00:46:19,671
何だこれって　何よ

680
00:46:19,671 --> 00:46:22,921
どうするの　この部屋の
コレクションの１つでしょう

681
00:46:24,341 --> 00:46:25,795
お前

682
00:46:25,795 --> 00:46:27,731
俺のだっていう　証拠でもあるのかよ

683
00:46:27,731 --> 00:46:28,691
じゃあ　私のなの

684
00:46:28,691 --> 00:46:30,571
それとも　作家先生かしら

685
00:46:30,571 --> 00:46:32,311
からかってるつもりなの

686
00:46:32,401 --> 00:46:34,601
イグニョン　頼むから

687
00:46:34,601 --> 00:46:37,441
お前は来世で　絶対に絶対に
記者になるなよ

688
00:46:37,441 --> 00:46:40,871
事実確認は　基本中の基本だろう

689
00:46:45,171 --> 00:46:46,171
もちろんよ

690
00:46:46,171 --> 00:46:49,471
あなたが変態だなんて
バレたら大変よね

691
00:46:51,721 --> 00:46:55,480
おお　俺のスター
動画だなんて　どうしたんだ

692
00:46:59,331 --> 00:47:00,831
これのこと　知っているか

693
00:47:00,831 --> 00:47:01,971
あ

694
00:47:01,971 --> 00:47:04,001
撮影中に　ファンが渡してきたんだけど

695
00:47:04,001 --> 00:47:06,151
捨てようかと思っていたんだ

696
00:47:06,151 --> 00:47:08,021
女性の下着みたいだったから

697
00:47:08,021 --> 00:47:11,611
下着を持ってくる
おかしなファンも　いるんだよ

698
00:47:11,611 --> 00:47:13,639
誰かさんが

699
00:47:13,639 --> 00:47:15,381
俺が変態だって　言うんだよ

700
00:47:15,381 --> 00:47:16,861
そうだろう

701
00:47:16,861 --> 00:47:20,180
だから　お前が不機嫌になるから
ララさんが捨ててくれるって

702
00:47:20,180 --> 00:47:22,071
置いておいてくれれば　俺が処分するから

703
00:47:22,071 --> 00:47:24,671
それから　あの変な荷物
開けたぞ

704
00:47:24,671 --> 00:47:27,181
放っておけって　言ったのに
何で開けたんだよ

705
00:47:27,181 --> 00:47:29,231
分からないだろう　危険物かもしれないし

706
00:47:29,231 --> 00:47:32,391
死んだネズミとかさ

707
00:47:32,391 --> 00:47:33,791
ただの帽子だったよ

708
00:47:33,791 --> 00:47:35,921
被ってくれって　メモが付いていた

709
00:47:35,921 --> 00:47:37,691
車に置いておいたから

710
00:47:37,691 --> 00:47:39,231
被って投稿すると良い

711
00:47:39,231 --> 00:47:40,931
分かった　じゃあな

712
00:47:40,941 --> 00:47:43,541
OK

713
00:47:43,541 --> 00:47:46,591
死んだネズミなんて届くの　酷いわね

714
00:47:46,591 --> 00:47:47,981
どんな気持ちよ

715
00:47:47,981 --> 00:47:49,713
話題を変えるな

716
00:47:49,713 --> 00:47:51,101
あの

717
00:47:51,101 --> 00:47:53,781
じゃあ　なんであの人
あなたのだなんて言ったのよ

718
00:47:53,781 --> 00:47:55,221
おかげで　間違えちゃったじゃないの

719
00:47:55,221 --> 00:47:58,341
女性が贈ったものだなんて
知らなかったのよ

720
00:47:58,341 --> 00:48:01,111
無視を　武器にするわけだ

721
00:48:01,111 --> 00:48:03,111
まったく　あり得ないやつだ

722
00:48:03,111 --> 00:48:04,880
あり得ないって

723
00:48:04,880 --> 00:48:07,361
あなたに　そんな事言う資格あるの

724
00:48:07,361 --> 00:48:10,191
少なくとも　私はあなたみたいに
二つの顔なんて　持たないわ

725
00:48:10,191 --> 00:48:13,411
詐欺なだけじゃなく
秘密の部屋まであるなんて

726
00:48:13,411 --> 00:48:14,381
ハリーポッターのつもりなの

727
00:48:14,381 --> 00:48:16,685
だったら　出ていけよ

728
00:48:16,685 --> 00:48:20,701
あなたの同意で　私は
ここに住んでいるけれど

729
00:48:20,701 --> 00:48:22,801
でも　あなたの家じゃないんでしょう

730
00:48:22,801 --> 00:48:24,880
ここは　俺の家だ

731
00:48:24,880 --> 00:48:25,761
そうなの

732
00:48:25,761 --> 00:48:28,021
だから　気に入らないなら
出て行けよ

733
00:48:28,021 --> 00:48:31,171
俺は構わないから　頼むから
出て行ってくれ

734
00:48:31,171 --> 00:48:34,301
お前　言い過ぎだよ

735
00:48:36,861 --> 00:48:38,841
あいつの家なの

736
00:48:39,511 --> 00:48:41,161
本当に

737
00:48:45,611 --> 00:48:48,121
怒った時は

738
00:48:48,121 --> 00:48:52,331
人の話を無視する　[完全無視]

739
00:48:52,331 --> 00:48:54,341
行く前に　人の話位
聞きなさいよ

740
00:48:54,341 --> 00:48:56,991
何言っているんだ　お前
初めて会った訳じゃないだろう

741
00:48:56,991 --> 00:48:58,421
お前さっきも　カメラを持っていて

742
00:48:58,421 --> 00:49:00,091
今度は付いて来て　写真だろう

743
00:49:00,091 --> 00:49:01,361
話を　聞く必要があるかよ

744
00:49:01,361 --> 00:49:03,731
写真撮っていないって　言っているでしょう

745
00:49:03,731 --> 00:49:07,947
何を言っても

746
00:49:07,947 --> 00:49:09,371
黙れ　と言う

747
00:49:09,371 --> 00:49:10,781
黙れ

748
00:49:10,781 --> 00:49:12,821
俺がなんで　言わなきゃいけない

749
00:49:14,601 --> 00:49:18,971
注目されたがり　病的に

750
00:49:18,971 --> 00:49:22,881
注目されたがり男

751
00:49:22,881 --> 00:49:24,329
皆さん

752
00:49:24,329 --> 00:49:27,471
こんな事　僕は本当に悲しいです

753
00:49:27,471 --> 00:49:30,571
彼女はきっと　誤解から
僕を嫌っています

754
00:49:30,571 --> 00:49:32,361
だから　僕から

755
00:49:37,401 --> 00:49:39,491
彼女を抱きしめます

756
00:49:42,021 --> 00:49:44,471
注目されたがり

757
00:49:46,531 --> 00:49:53,801
カッコいい自分の　演出家

758
00:49:54,871 --> 00:49:56,341
落ち込んで　疲れている時は

759
00:49:56,341 --> 00:50:00,541
ファンレターを見て

760
00:50:00,541 --> 00:50:02,859
元気を貰うんです

761
00:50:02,859 --> 00:50:04,781
僕の　1番の宝物です

762
00:50:08,501 --> 00:50:12,781
騙されては　だめ

763
00:50:33,801 --> 00:50:38,301
ｰはい　　-イグニョンさんですよね

764
00:50:39,361 --> 00:50:40,271
はい　そうですが

765
00:50:40,271 --> 00:50:45,341
絶対区域　編集長の
カン　ギョンソです

766
00:50:47,071 --> 00:50:47,971
え

767
00:50:47,971 --> 00:50:50,941
これは　前例の無い事なんですが

768
00:50:50,941 --> 00:50:54,051
イニョン記者に　興味を持ちましてね

769
00:50:54,051 --> 00:50:58,521
うちの記者として
採用したいと思ったのですが

770
00:50:58,521 --> 00:51:03,241
ｰEメールも送ったのですが　見て下さらないので
電話をいたしました

771
00:51:03,241 --> 00:51:06,691
正式に　話を進めたいので

772
00:51:06,691 --> 00:51:10,921
面接に　いらしていただけませんか

773
00:51:10,921 --> 00:51:12,861
明日なんだ

774
00:51:24,451 --> 00:51:26,081
[そうしたいわよ　でも]

775
00:51:26,081 --> 00:51:27,691
[止まれ]

776
00:51:27,691 --> 00:51:30,311
[彼らは　一体どうなるの]

777
00:51:30,311 --> 00:51:32,311
ｰ魔女め　失せろ

778
00:51:32,311 --> 00:51:35,271
ｰなんでアンチファンと　結婚なんか

779
00:51:35,271 --> 00:51:37,051
ｰこれリアルなのか

780
00:51:37,051 --> 00:51:40,381
ｰあり得ないな

781
00:51:40,381 --> 00:51:41,721
ｰ誰なんだ

782
00:51:41,721 --> 00:51:44,921
ｰ嫌よ　本当にこの番組嫌い

783
00:52:07,341 --> 00:52:09,980
明日　会う予定なのに

784
00:52:09,980 --> 00:52:13,371
わざわざ来たのは　どうしてかしら

785
00:52:13,371 --> 00:52:14,980
ハンプロデューサーは　どちらに

786
00:52:14,980 --> 00:52:19,001
日本に私達がいる間に
第1回が放送されるから　大忙しなのよ

787
00:52:19,001 --> 00:52:20,971
荷物の準備　出来たの

788
00:52:20,971 --> 00:52:22,071
いえ　まだです

789
00:52:22,071 --> 00:52:23,111
どうして

790
00:52:23,111 --> 00:52:24,401
行きたくないの

791
00:52:24,401 --> 00:52:25,881
え

792
00:52:27,341 --> 00:52:30,741
そういう訳では

793
00:52:33,071 --> 00:52:34,571
ところで

794
00:52:34,571 --> 00:52:36,571
作家先生

795
00:52:37,771 --> 00:52:40,001
もしも

796
00:52:40,001 --> 00:52:44,131
私が辞めるって言ったら　どうなりますか

797
00:52:44,131 --> 00:52:46,241
それは　契約違反になるから

798
00:52:46,241 --> 00:52:49,021
報酬を貰えないのは　もちろんだし

799
00:52:49,021 --> 00:52:51,251
番組も最後まで　放送できないから

800
00:52:51,251 --> 00:52:55,681
ハンプロデューサーも　私も
大問題になるわね

801
00:52:55,681 --> 00:52:56,681
ごめんなさいね

802
00:52:56,681 --> 00:52:59,111
ちょっと　脅かしちゃったわね

803
00:53:00,080 --> 00:53:02,481
辞めたいの

804
00:53:02,481 --> 00:53:03,821
いえ

805
00:53:03,821 --> 00:53:04,980
そういう訳では

806
00:53:04,980 --> 00:53:06,171
何が　だめなの

807
00:53:06,171 --> 00:53:08,261
あなた　本当にすごいわよ

808
00:53:08,261 --> 00:53:09,991
それに番組は　予告とは違うから

809
00:53:09,991 --> 00:53:14,551
日本に一緒に行ったら　とっても楽しいわよ

810
00:53:14,551 --> 00:53:18,541
黙っていられない　私的に言えば
出来ないって事ね

811
00:53:18,541 --> 00:53:20,131
ハンPが何て言うか　分かるでしょう

812
00:53:20,131 --> 00:53:21,381
「それは残念過ぎる」よ

813
00:53:21,381 --> 00:53:25,131
グニョンさんの考えの方が　番組より大切よ

814
00:53:35,080 --> 00:53:37,161
俺がもう1度　プロデューサーと話すから

815
00:53:37,161 --> 00:53:39,551
あまり心配するな

816
00:53:44,980 --> 00:53:46,875
明日また話そう

817
00:53:46,875 --> 00:53:48,131
代表

818
00:53:48,131 --> 00:53:51,101
イニョンは　明日予定が

819
00:53:51,101 --> 00:53:53,881
予定をちゃんとやれよ

820
00:53:53,881 --> 00:53:56,301
ジェジュンさん

821
00:53:56,301 --> 00:53:58,231
グニョンさん

822
00:53:59,881 --> 00:54:01,613
誰ですか

823
00:54:01,613 --> 00:54:03,475
うちの新人だよ

824
00:54:03,475 --> 00:54:07,201
新人だから　知らないと思うよ

825
00:54:07,201 --> 00:54:09,191
第一回の放送予定が　決まったんだって

826
00:54:09,191 --> 00:54:10,271
はい

827
00:54:10,271 --> 00:54:13,303
緊張しているみたいだね

828
00:54:13,303 --> 00:54:15,521
ちょっと心配なんです

829
00:54:22,481 --> 00:54:24,151
はい

830
00:54:25,971 --> 00:54:27,813
はい　分かりました

831
00:54:27,813 --> 00:54:29,831
行こうか

832
00:54:31,301 --> 00:54:32,631
何かあったのか

833
00:54:32,631 --> 00:54:36,351
いや　グニョンさんと
連絡が付かないって

834
00:54:36,351 --> 00:54:38,111
あいつ　何やってるんだよ

835
00:54:38,111 --> 00:54:41,571
フライトに間に合わなくなるから
すぐに出ないと

836
00:54:43,131 --> 00:54:46,791
彼女が何処に住んでいるのか
知らないから　大変みたいだ

837
00:54:46,791 --> 00:54:50,480
まったく人を心配させる　天才だよ

838
00:54:50,480 --> 00:54:52,611
行きに　ペントハウスに寄って

839
00:54:52,611 --> 00:54:53,761
多分そこで　寝ているから

840
00:54:53,761 --> 00:54:55,380
え

841
00:54:55,380 --> 00:54:56,671
グニョンさんが　どうして

842
00:54:56,671 --> 00:54:57,881
車で話すから

843
00:54:57,881 --> 00:54:59,951
遅れるよ

844
00:55:20,231 --> 00:55:22,061
グニョンさん

845
00:55:25,921 --> 00:55:27,771
グニョンさん

846
00:55:34,741 --> 00:55:36,801
いないみたいだ

847
00:55:36,801 --> 00:55:39,121
下に降りるから

848
00:55:39,121 --> 00:55:45,311
あなたの最近の記事を
本当に評価しているんです

849
00:55:45,311 --> 00:55:46,731
ありがとうございます

850
00:55:46,731 --> 00:55:49,251
入社したら　一生懸命に働きます

851
00:55:49,251 --> 00:55:53,371
入社後は　仕事を直ぐに
始めて頂けますか

852
00:55:53,371 --> 00:55:55,380
はい

853
00:55:55,380 --> 00:55:58,771
でもご存知の通り
リアリティー番組に出ているので

854
00:55:58,771 --> 00:56:02,161
すぐに仕事のために　辞めて来ます

855
00:56:02,161 --> 00:56:04,301
いや　何を言うんですか

856
00:56:04,301 --> 00:56:06,981
これぞまさに　潜入取材ですよ

857
00:56:06,981 --> 00:56:08,851
え

858
00:56:08,851 --> 00:56:14,821
芸能界の汚い裏側を　潜入取材するんです

859
00:56:14,821 --> 00:56:17,481
記者としての　あなたにも
大きなメリットでしょう

860
00:56:17,481 --> 00:56:21,351
有利に使うべきですよ

861
00:56:21,351 --> 00:56:24,880
フジュンと一緒に出演しながら

862
00:56:24,880 --> 00:56:26,659
同時に

863
00:56:26,659 --> 00:56:28,321
情報を集めるんです

864
00:56:28,321 --> 00:56:31,901
テレビでは見せない　彼の裏の顔だ

865
00:56:31,901 --> 00:56:33,551
例えば　スキャンダルとか

866
00:56:33,551 --> 00:56:35,571
何でもいいから　見つけて下さい

867
00:56:35,571 --> 00:56:39,331
情報を我々に　提供下されば

868
00:56:39,331 --> 00:56:41,211
採用です

869
00:56:41,801 --> 00:56:45,341
これは特別な　機会ですよ

870
00:56:48,641 --> 00:56:51,751
[空港駅]　[駐車場]

871
00:56:54,611 --> 00:56:56,811
ああ　来ましたね

872
00:57:00,971 --> 00:57:02,321
グニョンさんは　来ましたか

873
00:57:02,321 --> 00:57:04,780
新人　電話したんだよな

874
00:57:04,780 --> 00:57:07,731
作家先生に　辞めたらどうなるか
聞いていたそうです

875
00:57:07,731 --> 00:57:09,680
深刻になっているのでは

876
00:57:09,680 --> 00:57:11,621
彼女に　何て言ったんだ

877
00:57:11,621 --> 00:57:14,181
僕は　良く知りません

878
00:57:14,880 --> 00:57:17,241
まあちょっと　待ちましょう

879
00:57:17,241 --> 00:57:20,051
ノ作家も　いらっしゃいませんね

880
00:57:20,051 --> 00:57:23,921
ああ　もう
化粧品を買いに行きました

881
00:57:23,921 --> 00:57:26,801
どの位　可愛くなりますかね

882
00:57:26,801 --> 00:57:29,021
ちょっと待とう

883
00:57:30,861 --> 00:57:33,161
少しお待ちください

884
00:57:50,151 --> 00:57:53,051
こちらに　サインして下さい

885
00:58:14,451 --> 00:58:21,361
♫私の胸の鼓動が　聞こえるかな♫

886
00:58:21,441 --> 00:58:28,061
♫私の言葉が　見えるかな♫

887
00:58:28,061 --> 00:58:32,961
♫寒く暗い夜に♫

888
00:58:32,961 --> 00:58:41,851
♫あなたの声が　聞きたくなる♫

889
00:58:41,851 --> 00:58:48,641
♫心が見えるの♫

890
00:58:48,641 --> 00:58:55,081
♫言葉を覚えているの♫

891
00:58:55,201 --> 00:59:07,331
♫あなたへの思いで一杯で　今夜は眠れない♫

892
00:59:08,041 --> 00:59:13,380
2つの顔を使って　人を騙して
情報を売るなんて　私には出来ません

893
00:59:13,380 --> 00:59:17,553
多分私には
十分過ぎるお申し出です

894
00:59:17,553 --> 00:59:19,199
はい

895
00:59:19,199 --> 00:59:24,751
これ　待っていますから

896
00:59:24,751 --> 00:59:27,591
いつでも　ご連絡下さい

897
00:59:40,901 --> 00:59:43,329
このターミナルで　合っているのかな

898
00:59:43,329 --> 00:59:46,731
空港は初めてだって
伝えておけば良かったわ

899
00:59:58,621 --> 01:00:00,571
グニョンさん　どこにいるんですか

900
01:00:00,571 --> 01:00:02,091
そこじゃありませんよ

901
01:00:02,091 --> 01:00:04,207
２階に来て下さい

902
01:00:04,207 --> 01:00:06,301
はい　２階です

903
01:00:06,961 --> 01:00:10,480
上がって来たら　右です
そこにいますから

904
01:00:16,541 --> 01:00:19,091
どこの事なんだろう

905
01:00:29,431 --> 01:00:30,911
もう時間ですね

906
01:00:30,911 --> 01:00:35,101
先に行って下さい　次の便で
彼女を連れて行きますので

907
01:00:35,101 --> 01:00:36,511
申し訳ないね

908
01:00:36,511 --> 01:00:38,661
おい　ちゃんと準備して

909
01:00:38,661 --> 01:00:40,611
フジュンさんは　どこですか

910
01:00:40,611 --> 01:00:42,131
え

911
01:00:44,411 --> 01:00:46,711
どこに行ったんだろう

912
01:01:06,071 --> 01:01:06,971
遅れるぞ

913
01:01:06,971 --> 01:01:07,741
走れ

914
01:01:07,741 --> 01:01:09,861
♫ Looking at you looking ♫

915
01:01:09,861 --> 01:01:14,201
♫ I know this is something, I wanna do it right  ♫

916
01:01:14,201 --> 01:01:16,091
♫ Do it right ♫

917
01:01:16,091 --> 01:01:18,311
♫ And usually I move fast ♫

918
01:01:18,311 --> 01:01:22,591
♫ But this I want it to last, I wanna do it right ♫

919
01:01:22,591 --> 01:01:24,091
♫ Do it right ♫

920
01:01:24,091 --> 01:01:27,461
♫ So I try to keep my patience ♫

921
01:01:27,461 --> 01:01:31,541
♫ To make the best of it, but I'm still breathless ♫

922
01:01:31,541 --> 01:01:33,401
♫ I'm thinking, I'm thinking of you ♫

923
01:01:33,401 --> 01:01:37,131
♫ Day and Night, you're getting up in my mind ♫

924
01:01:37,131 --> 01:01:39,891
♫ I want to hold you... ♫

925
01:01:39,891 --> 01:01:42,051
♫ Day & Night, Day & Night, Day & Night ♫

926
01:01:42,051 --> 01:01:45,671
♫ Ride or die, I'm gonna be on your side ♫

927
01:01:45,671 --> 01:01:48,421
♫ Yeah, I will love you ♫

928
01:01:48,421 --> 01:01:51,411
♫ Day & Night, Day & Night, Day & Night ♫

929
01:01:51,411 --> 01:01:57,001
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けしました

930
01:01:57,001 --> 01:02:00,191
♫ Day & Night, Day & Night, Day & Night ♫

931
01:02:05,771 --> 01:02:07,571
ｰ新婚さんなのね

932
01:02:07,571 --> 01:02:08,221
ごめん

933
01:02:08,221 --> 01:02:09,421
一緒に行きましょう

934
01:02:09,421 --> 01:02:10,941
日本　初めてなんだろう

935
01:02:10,941 --> 01:02:13,271
ジュンが　あんなに楽しそうにしているのは
久しぶりに見ましたよ

936
01:02:13,271 --> 01:02:14,761
グニョンさんがいてくれて　良かった

937
01:02:14,761 --> 01:02:18,531
気持ちにウソを付いて　あいつを見つめるなんて
1秒でも無理だよ

938
01:02:18,531 --> 01:02:22,471
♫ I don't see another, I wanna be the one ♫

939
01:02:22,471 --> 01:02:23,938
止めた方が良いって　言ったじゃないですか

940
01:02:23,938 --> 01:02:25,072
グニョンさん

941
01:02:25,072 --> 01:02:26,238
目を覚まして

942
01:02:26,238 --> 01:02:28,997
お前と　一緒だったんだろう

943
01:02:28,997 --> 01:02:31,113
グニョンさんは　初めて来たんだ

944
01:02:31,113 --> 01:02:33,371
お母さん

945
01:02:33,371 --> 01:02:36,271
♫ Day & Night, you're getting up in my mind ♫

946
01:02:36,271 --> 01:02:40,530
だから俺はアンチと結婚した