1
00:00:07,420 --> 00:00:10,000
チェ　テジュン

2
00:00:11,620 --> 00:00:13,870
チェ　スヨン

3
00:00:15,170 --> 00:00:17,580
ファン　チャンソン

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,370
ハン　ジアン

5
00:00:22,670 --> 00:00:24,690
キム　ミンギュ

6
00:00:24,690 --> 00:00:30,960
だから俺はアンチと結婚した

7
00:00:32,610 --> 00:00:39,640
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けします

8
00:00:44,920 --> 00:00:51,890
第６話　あなたに出会わなければ

9
00:01:20,029 --> 00:01:20,960
遅れるぞ

10
00:01:20,960 --> 00:01:22,650
走れ

11
00:02:10,890 --> 00:02:11,770
窮屈だよな

12
00:02:11,770 --> 00:02:15,229
急にチケットを　押さえたから

13
00:02:15,229 --> 00:02:17,710
ビジネスクラスは　無かったのか

14
00:02:23,710 --> 00:02:25,960
もう腕を下げろよ

15
00:02:25,960 --> 00:02:27,920
ごめんなさい

16
00:02:41,730 --> 00:02:45,020
私のせいで　フライト逃して
ごめんなさい

17
00:02:45,020 --> 00:02:48,120
これ以上　問題をおこすなよ

18
00:02:48,120 --> 00:02:51,590
用事があったのよ

19
00:02:53,390 --> 00:02:57,010
人まで巻き込んで　どういうつもりだよ

20
00:02:58,250 --> 00:02:59,220
謝ったじゃない

21
00:02:59,220 --> 00:03:00,400
だからさ

22
00:03:00,400 --> 00:03:02,520
謝まってまで　何していたんだよ

23
00:03:02,520 --> 00:03:05,610
急ぎの洗濯物が　あったのよ

24
00:03:11,640 --> 00:03:13,056
そうかよ

25
00:03:13,056 --> 00:03:16,282
もう少し　ましな嘘を付けよ

26
00:03:16,282 --> 00:03:20,920
怒られたくなかったら　今言えよ

27
00:03:20,920 --> 00:03:23,610
空港で　置いて行ってくれれば
良かったじゃない

28
00:03:23,610 --> 00:03:26,040
文句ばっかり

29
00:03:26,650 --> 00:03:29,140
新婚さんね

30
00:03:29,140 --> 00:03:32,020
私達にも　そんな頃があったわ

31
00:03:33,910 --> 00:03:36,390
お婆ちゃん　私達
結婚していませんから

32
00:03:36,390 --> 00:03:39,190
私達も　あんな風でしたね

33
00:03:39,190 --> 00:03:42,960
思い返すと　どうしてあんなに
ケンカばかりしていたのかしら

34
00:03:46,500 --> 00:03:48,240
違いますから

35
00:03:56,360 --> 00:03:58,690
どうして　イニョンが一人で
日本へ行ったんだ

36
00:03:58,690 --> 00:04:02,750
僕が　付いて行こうとしたのですが

37
00:04:02,750 --> 00:04:05,670
マネージャー無しの方が良いと
彼女が言ったので

38
00:04:05,670 --> 00:04:09,304
それで　どうして日本にいるんだ

39
00:04:09,304 --> 00:04:10,968
CM撮影です

40
00:04:10,968 --> 00:04:12,170
ご存知なかったのですか

41
00:04:12,170 --> 00:04:14,880
イニョンから　聞いていたとばかり

42
00:04:14,880 --> 00:04:16,550
CM

43
00:04:16,550 --> 00:04:18,480
何のCMだ

44
00:04:21,970 --> 00:04:24,629
前にお話した　SPグループのCMです

45
00:04:24,629 --> 00:04:27,270
誰でも良いとのことでした

46
00:04:27,270 --> 00:04:31,680
それで　イニョンが突然
立候補しまして

47
00:04:31,680 --> 00:04:35,922
イニョンだなんて
一言も言わなかったじゃないか

48
00:04:35,922 --> 00:04:37,630
え

49
00:04:38,870 --> 00:04:40,590
日本で　どんなCMなんだ

50
00:04:40,590 --> 00:04:43,980
コーヒーのCMで
フジュンがメインモデルです

51
00:04:46,750 --> 00:04:51,100
それで　フジュンの相手役が必要だと

52
00:04:51,100 --> 00:04:53,610
フジュンだなんて

53
00:04:55,670 --> 00:04:57,330
誰も　言わなかったな

54
00:04:57,330 --> 00:05:00,029
言おうとしたのですが

55
00:05:00,029 --> 00:05:02,990
代表が　自分でどうにかしろと

56
00:05:02,990 --> 00:05:04,050
すみません

57
00:05:04,050 --> 00:05:07,190
イニョンは　メインモデルが誰か
知っているのか

58
00:05:07,190 --> 00:05:08,770
はい

59
00:05:10,590 --> 00:05:11,750
出て行け

60
00:05:11,750 --> 00:05:12,500
え

61
00:05:12,500 --> 00:05:15,040
今すぐ出て行け

62
00:05:38,010 --> 00:05:40,150
どうぞ

63
00:05:42,470 --> 00:05:44,729
あの　ファンなんです

64
00:05:44,729 --> 00:05:46,980
サインをいただけませんか

65
00:05:46,980 --> 00:05:48,860
ああ　はい

66
00:05:55,020 --> 00:05:56,990
ちょっと　持って

67
00:06:05,380 --> 00:06:07,620
ｰはい　　-ありがとうございます

68
00:06:10,590 --> 00:06:12,375
食べないの

69
00:06:12,375 --> 00:06:14,400
全部食べて良いよ

70
00:06:19,829 --> 00:06:20,670
チーフ

71
00:06:20,670 --> 00:06:22,020
これ　フジュンのです

72
00:06:22,020 --> 00:06:24,529
高値で　売れるらしいですよ

73
00:06:24,529 --> 00:06:29,729
だからトップスターは　ホテルでも
何も触らないそうです

74
00:06:29,729 --> 00:06:32,020
スターでいるのも　大変なのね

75
00:06:32,020 --> 00:06:33,644
フジュンの顔　見ましたか

76
00:06:33,644 --> 00:06:37,070
あんなハンサム　いませんよ

77
00:06:41,880 --> 00:06:44,560
ちょっと　トイレに行ってもいいかな

78
00:07:15,229 --> 00:07:17,480
電話が

79
00:07:17,480 --> 00:07:20,229
ああ　もう

80
00:07:29,400 --> 00:07:31,180
すみません

81
00:07:32,420 --> 00:07:33,130
頭おかしいのか

82
00:07:33,130 --> 00:07:34,529
なんで鍵を　かけないんだよ

83
00:07:34,529 --> 00:07:35,610
見てよ　これ

84
00:07:35,610 --> 00:07:37,670
電話が

85
00:07:39,110 --> 00:07:40,940
びっくりさせるなよ

86
00:07:44,350 --> 00:07:46,230
少しの間も　離れたくないのね

87
00:07:46,230 --> 00:07:48,190
新婚だものね

88
00:07:55,290 --> 00:07:59,800
[沖縄]　[那覇国際空港]

89
00:08:30,660 --> 00:08:33,170
ああもう　疲れたでしょう

90
00:08:33,170 --> 00:08:35,520
良かったわ　グニョンさん

91
00:08:35,520 --> 00:08:36,590
やっと来ましたね

92
00:08:36,590 --> 00:08:39,229
来ないのかと　心配しましたよ

93
00:08:39,229 --> 00:08:42,270
まあいいやって　思ったんじゃないですか

94
00:08:42,270 --> 00:08:44,250
なんでそんな事　言うのかな

95
00:08:44,250 --> 00:08:47,610
本当に困るって　言っていましたよね

96
00:08:50,729 --> 00:08:51,690
荷物は後にして

97
00:08:51,690 --> 00:08:55,029
少し　話しをしましょう

98
00:08:55,029 --> 00:08:56,120
行きましょう

99
00:08:56,120 --> 00:08:57,880
こっちです

100
00:09:00,050 --> 00:09:02,440
フジュンさんは　何度も日本に
いらしていますよね

101
00:09:02,440 --> 00:09:04,829
グニョンさんも
初めてではないですよね

102
00:09:04,829 --> 00:09:07,460
日本に来た事がない人なんて　いませんよ

103
00:09:07,460 --> 00:09:08,890
もう　海外じゃない位です

104
00:09:08,890 --> 00:09:09,940
それなら良かった

105
00:09:09,940 --> 00:09:12,450
今日はグニョンさんが　フジュンさんを
案内して下さい

106
00:09:12,450 --> 00:09:14,600
ｰ私がですか

107
00:09:14,600 --> 00:09:19,718
フジュンさんは　仕事の関係でこれまで
日本の道を　散歩した事は無いですよね

108
00:09:19,718 --> 00:09:20,340
無いです

109
00:09:20,340 --> 00:09:24,820
ですから今日　トップスターではなく
普通の人として

110
00:09:24,820 --> 00:09:26,230
町を歩いていただきます

111
00:09:26,230 --> 00:09:27,630
良いでしょう

112
00:09:27,630 --> 00:09:29,329
人が集まってしまうのでは

113
00:09:29,329 --> 00:09:33,270
帽子を被れば　誰か分かりませんよ

114
00:09:33,270 --> 00:09:37,020
分かり易くしている時にしか
気付かれませんから

115
00:09:37,970 --> 00:09:39,429
黙っていられないんです

116
00:09:39,429 --> 00:09:43,480
みんなまさか　フジュンがこんな所を
歩いている訳がないって　思うんですよ

117
00:09:43,480 --> 00:09:44,829
ｰそうですよね　　-そうです

118
00:09:44,829 --> 00:09:46,110
ｰそうだね　　-そうです

119
00:09:46,110 --> 00:09:47,570
お二人も　一緒に行かれますよね

120
00:09:47,570 --> 00:09:51,730
-後ろから隠れて
ｰ私達は　次の撮影の準備が

121
00:09:51,730 --> 00:09:53,020
何の事ですか　それはもう

122
00:09:53,020 --> 00:09:54,170
それでは

123
00:09:54,170 --> 00:09:56,620
ｰ私は行けないの

124
00:09:58,830 --> 00:09:59,629
行きましょうか

125
00:09:59,629 --> 00:10:02,590
ララさんと　ガニョンさんは

126
00:10:02,590 --> 00:10:06,082
CMの仕事の方に　行っているんです

127
00:10:06,082 --> 00:10:07,600
行きましょう

128
00:10:11,420 --> 00:10:12,190
グニョンさん

129
00:10:12,190 --> 00:10:14,360
ご挨拶して下さい

130
00:10:15,850 --> 00:10:20,329
ここにに来ると
いつもどこに行くのですか

131
00:10:25,170 --> 00:10:28,570
いつも初めは　渋谷ですね

132
00:10:31,020 --> 00:10:33,880
渋谷は　東京ですよね

133
00:10:33,880 --> 00:10:35,320
そうですよ

134
00:10:35,320 --> 00:10:38,650
渋谷は　ここにありませんよって

135
00:10:38,650 --> 00:10:40,980
言いたかったんです

136
00:10:42,110 --> 00:10:43,170
ああ

137
00:10:43,170 --> 00:10:46,870
日本には　何度も来ているんですね

138
00:10:46,870 --> 00:10:48,520
それじゃあ　まず
どこに行きましょうか

139
00:10:48,520 --> 00:10:51,220
日本の初めには　寿司はどうですか

140
00:10:51,220 --> 00:10:52,550
おお　寿司

141
00:10:52,550 --> 00:10:53,940
ｰはい　　-いいですね

142
00:10:53,940 --> 00:10:56,480
それじゃあ　僕は
グニョンさんに付いて行きますね

143
00:10:56,480 --> 00:10:58,130
はい

144
00:10:58,130 --> 00:11:00,000
行きましょうか

145
00:11:11,730 --> 00:11:14,000
ｰ行きましょう　　-はい

146
00:11:14,000 --> 00:11:18,400
グニョンさんによる　グルメツアーです

147
00:11:18,400 --> 00:11:20,879
こっちですか　あっちですか

148
00:11:20,879 --> 00:11:22,880
ｰこっちかな　　-はい

149
00:11:27,570 --> 00:11:30,630
変わらないですね

150
00:11:30,630 --> 00:11:32,612
こっちじゃないのかな

151
00:11:32,612 --> 00:11:33,810
じゃあ　そっちですか

152
00:11:33,810 --> 00:11:37,020
僕達は　レストランに向かっていますよ

153
00:11:40,680 --> 00:11:41,440
こっちだと思います

154
00:11:41,440 --> 00:11:43,250
こっちですか

155
00:11:43,250 --> 00:11:46,160
この道ですか

156
00:11:46,160 --> 00:11:47,270
ここではないです

157
00:11:47,270 --> 00:11:48,570
どの位　かかるのですか

158
00:11:48,570 --> 00:11:50,629
すぐよ

159
00:11:50,629 --> 00:11:52,300
またこの道ですか

160
00:11:52,300 --> 00:11:53,730
きっとすごく　美味しいのでしょうね

161
00:11:53,730 --> 00:11:54,729
はい

162
00:11:54,729 --> 00:11:56,650
どの位美味しいのか　想像しながら

163
00:11:56,650 --> 00:11:59,010
向かっていますよ

164
00:11:59,010 --> 00:12:01,660
ここ　何処なんだ

165
00:12:02,800 --> 00:12:05,800
方向感覚　無さすぎだな

166
00:12:05,800 --> 00:12:09,440
グニョンさん

167
00:12:10,330 --> 00:12:13,980
周りに何があるか　分かった方が
見つけ易いのでは

168
00:12:14,080 --> 00:12:16,370
地図を見るとか

169
00:12:16,370 --> 00:12:17,716
ああ

170
00:12:18,416 --> 00:12:20,670
ちょっと覚えていなくて

171
00:12:20,670 --> 00:12:22,420
ごめんなさい

172
00:12:22,420 --> 00:12:24,080
いいですよ

173
00:12:25,920 --> 00:12:27,690
[寿司]

174
00:12:27,690 --> 00:12:29,070
見つけたと思います

175
00:12:29,070 --> 00:12:31,510
さっきも　そう言っていましたよね

176
00:12:31,510 --> 00:12:32,880
もう４回目じゃないですか

177
00:12:32,880 --> 00:12:35,029
今回は　本当ですから

178
00:12:35,029 --> 00:12:38,010
場所の名前を　聞けばいいのに

179
00:12:38,010 --> 00:12:40,590
絶対偶然に　見つけたんだろう

180
00:12:45,930 --> 00:12:49,870
それでは　食べてみましょう

181
00:12:57,080 --> 00:12:59,060
わあ　最高

182
00:13:07,730 --> 00:13:09,590
切れよ

183
00:13:11,490 --> 00:13:12,520
切れって

184
00:13:12,520 --> 00:13:13,320
何でよ

185
00:13:13,320 --> 00:13:16,100
それを切ったら

186
00:13:16,100 --> 00:13:17,790
後ろも　切るんだよ

187
00:13:17,790 --> 00:13:20,030
音声が　録音されているから

188
00:13:22,570 --> 00:13:24,729
日本に来たの　初めてなんだろう

189
00:13:24,729 --> 00:13:25,470
何でよ

190
00:13:25,470 --> 00:13:27,020
食べ方だよ

191
00:13:27,020 --> 00:13:30,880
日本に来た事が無い人の
食べ方そのものだ

192
00:13:30,880 --> 00:13:32,720
このために　１時間も歩き回ったんだぞ

193
00:13:32,720 --> 00:13:33,510
何よ

194
00:13:33,510 --> 00:13:35,650
ただ　食べる事が好きなのよ

195
00:13:35,650 --> 00:13:36,800
そうだな

196
00:13:36,800 --> 00:13:40,490
機内食　2食も平らげるなんて
信じられなかったよ

197
00:13:40,490 --> 00:13:42,380
それに　ここだって
初めて来たんだろう

198
00:13:42,380 --> 00:13:43,920
嘘つくのは　止めろよ

199
00:13:43,920 --> 00:13:45,729
来た事あるわよ　常連よ

200
00:13:45,729 --> 00:13:49,429
機内食だって　あなたのために
食べてあげたのよ

201
00:13:49,429 --> 00:13:50,470
何だよそれ

202
00:13:50,470 --> 00:13:53,900
俺のを食べた後に
あと２つ下さいって　言っただろう

203
00:13:53,900 --> 00:13:54,860
まったく　大したものだよ

204
00:13:54,860 --> 00:13:55,870
寝ていたんじゃなかったの

205
00:13:55,870 --> 00:13:57,640
寝ていないさ

206
00:13:57,640 --> 00:14:00,920
何されるか　分からないからな

207
00:14:04,570 --> 00:14:06,470
気持ち良いわ

208
00:14:07,860 --> 00:14:10,680
日本のビールは　美味しいなあ

209
00:14:10,680 --> 00:14:12,320
これこそ出張の　醍醐味だ

210
00:14:12,320 --> 00:14:13,820
仕事しないに尽きる

211
00:14:13,820 --> 00:14:16,120
はい　どうぞ

212
00:14:20,070 --> 00:14:22,508
1回目の放送　出来たんでしょう

213
00:14:22,508 --> 00:14:24,390
初回か

214
00:14:27,500 --> 00:14:28,510
何よ

215
00:14:28,510 --> 00:14:31,060
私に隠して　変な編集したのね

216
00:14:31,060 --> 00:14:33,130
君は絶対に　気に入るはずだよ

217
00:14:33,130 --> 00:14:35,329
何なの

218
00:14:35,329 --> 00:14:36,962
秘密

219
00:14:36,962 --> 00:14:40,529
一体何をしたのよ

220
00:14:40,529 --> 00:14:45,329
番組が失敗したら
１０年は　あなたと会わないからね

221
00:14:45,329 --> 00:14:46,896
おい

222
00:14:46,896 --> 00:14:50,329
昔が忘れられなくて　戻って来たんだろう

223
00:14:54,940 --> 00:14:59,100
あの時の私は
２つ間違いを犯したわ

224
00:14:59,100 --> 00:15:02,070
1つ目は　鳩が燃えた事

225
00:15:02,070 --> 00:15:07,438
２つ目は　あなたとの一夜に燃えた事よ

226
00:15:07,438 --> 00:15:09,224
ああもう

227
00:15:09,224 --> 00:15:12,420
なんでこんなに晴れているのよ
日焼けしちゃうわ

228
00:15:12,420 --> 00:15:13,440
見せてごらん

229
00:15:13,440 --> 00:15:14,150
日焼け止め　塗ったのか

230
00:15:14,150 --> 00:15:16,280
ほら　もう焼けちゃったわ

231
00:15:16,280 --> 00:15:19,156
この　ポンコツ太陽め

232
00:15:19,156 --> 00:15:20,520
ノ作家

233
00:15:20,520 --> 00:15:22,830
日焼けなんかしたら　セクシーだろうな

234
00:15:22,830 --> 00:15:24,240
ｰ分かってるわよ　　-すごいだろうな

235
00:15:24,240 --> 00:15:25,450
ｰそうよ

236
00:15:25,450 --> 00:15:27,700
一緒に　あっちの方へ行って
焼こうか

237
00:15:27,700 --> 00:15:30,150
生まれつきの　お気楽男だわね

238
00:15:30,150 --> 00:15:33,202
嫌い過ぎて　死にそうだわ

239
00:15:33,202 --> 00:15:36,350
俺達の出演者は　どうなっているかな

240
00:15:36,350 --> 00:15:38,440
俺達みたいに

241
00:15:40,860 --> 00:15:42,070
ここは

242
00:15:42,070 --> 00:15:44,840
いいですよ

243
00:15:44,840 --> 00:15:47,190
可愛い物が　一杯ありますね

244
00:15:47,190 --> 00:15:49,610
物が沢山あるわ

245
00:15:51,090 --> 00:15:52,450
これ　何かしら

246
00:15:52,450 --> 00:15:54,729
これは　おみくじと言って
運勢を占うんです

247
00:15:54,729 --> 00:15:56,080
1つ　選んでみて下さい

248
00:15:56,080 --> 00:15:57,970
運勢ですか

249
00:16:04,070 --> 00:16:07,220
さて　イグニョンさんの運勢は

250
00:16:10,470 --> 00:16:13,380
何て書いてあるか　分からないわ

251
00:16:21,170 --> 00:16:23,180
満開

252
00:16:23,929 --> 00:16:29,080
遅咲きの花
真の恋が　目の前にある

253
00:16:29,080 --> 00:16:30,900
日本語が話せるんですね
[長いトンネルを超えて　お互いに分かり合える]

254
00:16:30,900 --> 00:16:32,980
何が書いてあるんですか

255
00:16:36,380 --> 00:16:40,690
不運を乗り越えても
真実の愛は　やって来ない

256
00:16:40,690 --> 00:16:46,420
愛より仕事でしょう

257
00:16:47,360 --> 00:16:49,050
本当に　そんな事が書いてあるの

258
00:16:49,050 --> 00:16:50,670
ええ

259
00:16:50,670 --> 00:16:54,070
でもこの占いを　大切に持っていれば

260
00:16:54,070 --> 00:16:57,870
将来　真実の愛に出会えるでしょう

261
00:16:57,870 --> 00:17:00,040
しかし　そうしなければ

262
00:17:00,040 --> 00:17:02,440
真実の愛は　一生訪れません

263
00:17:02,440 --> 00:17:04,080
そう書いてありますよ

264
00:17:04,080 --> 00:17:05,690
大事に持っていないと

265
00:17:05,690 --> 00:17:06,360
かして

266
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
しまっておかないと

267
00:17:07,720 --> 00:17:09,320
ｰ下さいよ　　-はい

268
00:17:09,330 --> 00:17:12,148
下さいってば

269
00:17:12,148 --> 00:17:13,430
何よ　頂戴よ

270
00:17:13,430 --> 00:17:15,150
何　するのよ

271
00:17:15,150 --> 00:17:15,990
大事にしないと

272
00:17:15,990 --> 00:17:17,380
だから　渡して下さいよ

273
00:17:17,380 --> 00:17:18,700
だったら　取って下さい

274
00:17:18,700 --> 00:17:19,710
なんで　そんな事するのよ

275
00:17:19,710 --> 00:17:21,480
ｰ分かった　分かった　　-下さいよ

276
00:17:21,480 --> 00:17:23,580
ほら

277
00:17:23,580 --> 00:17:26,840
何よそれ

278
00:17:41,530 --> 00:17:44,780
ジェジュン　オッパ

279
00:17:50,229 --> 00:17:52,140
どうして　電話に出ないのかしら

280
00:17:52,140 --> 00:17:55,280
まだ出ないのか

281
00:17:55,280 --> 00:17:59,829
1日中　連絡が付かないのよ

282
00:18:02,330 --> 00:18:04,729
あなたは　ずっと何を読んでるのよ

283
00:18:04,729 --> 00:18:07,740
ク先生が　特別農法が
今の流行だと言っているんだ

284
00:18:07,740 --> 00:18:10,210
自然と人間が一体となって

285
00:18:10,210 --> 00:18:11,960
ｰ止めて　　-とても有効な

286
00:18:11,960 --> 00:18:13,580
止めて下さいよ

287
00:18:13,580 --> 00:18:14,860
普通に一緒に　生きましょう

288
00:18:14,860 --> 00:18:19,370
あなたこそ我が家の
特別農法よ　特別

289
00:18:19,370 --> 00:18:21,000
もうこれ以上の特別は　沢山よ

290
00:18:21,000 --> 00:18:23,190
炭　擦って

291
00:18:24,070 --> 00:18:28,870
お前の作品で
俺はこれが　1番好きだ

292
00:18:28,870 --> 00:18:32,150
私は光ではない　全てから遮断されて

293
00:18:32,150 --> 00:18:35,520
光として　扱われる事もない

294
00:18:35,520 --> 00:18:39,860
今日は　眉毛の書き方を教えますね

295
00:18:39,860 --> 00:18:42,624
こんな風に　やってみて下さいね

296
00:18:42,624 --> 00:18:45,510
真っすぐ　真っすぐ

297
00:18:48,440 --> 00:18:49,320
はい　おばさん

298
00:18:49,320 --> 00:18:51,110
ああ　ミジョン

299
00:18:51,110 --> 00:18:55,329
一日中　グニョンに連絡が付かないのよ

300
00:18:55,329 --> 00:18:56,170
そうなんですか

301
00:18:56,170 --> 00:18:58,010
どこにいるのか　私も分からないんです

302
00:18:58,010 --> 00:18:59,429
ここ数日　会っていませんし

303
00:18:59,429 --> 00:19:00,830
数日って

304
00:19:00,830 --> 00:19:02,670
あなた達　一緒に住んでいるんじゃないの

305
00:19:02,670 --> 00:19:05,020
ああ　実は

306
00:19:05,020 --> 00:19:06,480
彼女　先輩の家に住んでいるんです

307
00:19:06,480 --> 00:19:07,430
ｰ先輩って

308
00:19:07,430 --> 00:19:09,260
どの先輩よ

309
00:19:10,570 --> 00:19:13,800
男と住んでいるとか　言わないでよ

310
00:19:13,800 --> 00:19:14,970
おばさん

311
00:19:14,970 --> 00:19:17,360
そんな事　ありませんよ

312
00:19:17,360 --> 00:19:20,260
今時の子達は　一緒に住むのを
悪いとも思っていないのよ

313
00:19:20,260 --> 00:19:22,360
あなたも　そんな事
絶対にだめだからね

314
00:19:22,360 --> 00:19:24,170
あーんって言って

315
00:19:24,170 --> 00:19:27,270
おばさん　見つけたらすぐに
連絡しますから

316
00:19:27,270 --> 00:19:29,629
失礼します

317
00:19:31,520 --> 00:19:34,070
大丈夫

318
00:19:34,070 --> 00:19:35,950
ごめんね

319
00:19:35,950 --> 00:19:37,170
水

320
00:19:37,170 --> 00:19:39,970
ほら　お水

321
00:19:44,300 --> 00:19:45,550
ああ　助かった

322
00:19:45,550 --> 00:19:47,770
死ぬかと思ったよ

323
00:19:49,120 --> 00:19:50,800
だから　１人じゃ生きられないんだ

324
00:19:50,800 --> 00:19:52,920
もう

325
00:19:57,820 --> 00:20:00,540
伝言メッセージに　転送いたします

326
00:20:00,540 --> 00:20:03,480
なんで出ないのかしら

327
00:20:03,480 --> 00:20:06,480
まさか　男と旅行にでも
行っているとか

328
00:20:14,370 --> 00:20:16,510
先にCM撮影に　行っていますので

329
00:20:16,510 --> 00:20:18,650
はい　ハンPにお伝えしますね

330
00:20:18,650 --> 00:20:19,420
行ってらっしゃい

331
00:20:19,420 --> 00:20:22,000
それでは　気を付けて

332
00:20:26,290 --> 00:20:28,050
失礼します

333
00:20:34,280 --> 00:20:36,780
ついに　自由だわ

334
00:20:36,780 --> 00:20:38,720
何しようかな

335
00:20:41,150 --> 00:20:44,040
雨が降ってきたのかな

336
00:20:45,610 --> 00:20:47,720
だめよ

337
00:20:47,720 --> 00:20:49,720
雨　降らないで

338
00:21:18,890 --> 00:21:21,240
こんばんわ

339
00:21:21,240 --> 00:21:22,070
ああ　ソさん

340
00:21:22,070 --> 00:21:28,470
広告主が　モデルだけと会いたいそうなんです
どうしましょうか

341
00:21:28,470 --> 00:21:32,190
撮影前に
寛いだ会話をしたいそうなんです

342
00:21:32,190 --> 00:21:34,729
事前にご連絡を　いただいていないのですが

343
00:21:34,729 --> 00:21:36,190
分かりました

344
00:21:36,190 --> 00:21:37,340
言われた通りにしよう

345
00:21:37,340 --> 00:21:40,380
疲れているだろう

346
00:21:40,380 --> 00:21:42,020
ラーメン　買っておいて

347
00:21:42,020 --> 00:21:45,610
ご心配はいりませんので

348
00:21:45,610 --> 00:21:48,000
何かあった　連絡して

349
00:21:48,000 --> 00:21:49,980
宜しくお願いします

350
00:21:51,290 --> 00:21:52,790
行きましょう

351
00:21:52,790 --> 00:21:53,520
頑張って

352
00:21:53,520 --> 00:21:55,329
ああ

353
00:22:04,529 --> 00:22:07,330
ようこそ　フジュンさん

354
00:22:07,330 --> 00:22:08,080
初めまして

355
00:22:08,080 --> 00:22:09,210
初めまして

356
00:22:09,210 --> 00:22:12,620
お互いに　ゆっくり
寛ぎたかったんですよ

357
00:22:12,620 --> 00:22:14,830
ｰそれだけですから　　-はい

358
00:22:14,830 --> 00:22:16,380
こちらは

359
00:22:16,380 --> 00:22:18,130
ああ　オイニョンさんだ

360
00:22:18,130 --> 00:22:20,110
CMの相手役ですよ

361
00:22:20,110 --> 00:22:22,712
お互いに　ご存知だとか

362
00:22:22,712 --> 00:22:25,700
はい　そうです

363
00:22:25,700 --> 00:22:26,670
久しぶりね

364
00:22:26,670 --> 00:22:27,920
そうだね

365
00:22:27,920 --> 00:22:29,730
ご無沙汰しています

366
00:22:29,730 --> 00:22:30,670
座って下さい

367
00:22:30,670 --> 00:22:32,510
はい

368
00:22:32,510 --> 00:22:34,320
うちの子会社の1つに

369
00:22:34,320 --> 00:22:36,640
エンターテイメント事務所がありましてね

370
00:22:36,640 --> 00:22:41,110
フジュンさんの　相手役を
選ぶように言ったんです

371
00:22:41,110 --> 00:22:43,230
いや誰でも良いと　言ったのですが

372
00:22:43,230 --> 00:22:44,270
イニョンさんが来たんです

373
00:22:44,270 --> 00:22:46,690
聞いたら　2人は知り合いだと

374
00:22:46,690 --> 00:22:49,132
このコマーシャルは　素晴らしい物になる

375
00:22:49,132 --> 00:22:50,810
そう思いましたよ

376
00:23:02,430 --> 00:23:04,040
来い

377
00:23:04,040 --> 00:23:05,990
来いと言ったんだ

378
00:23:12,630 --> 00:23:16,020
SPグループ代表の　ご子息です

379
00:23:16,020 --> 00:23:19,810
宜しければ　彼らと話をしてきても
良いでしょうか

380
00:23:19,810 --> 00:23:21,620
ええ　どうぞ

381
00:23:22,520 --> 00:23:23,360
失礼します

382
00:23:23,360 --> 00:23:25,229
構いませんよ

383
00:23:28,320 --> 00:23:30,620
とりあえず　食事をしよう

384
00:23:36,590 --> 00:23:37,630
なんでお前が　ここにいるんだ

385
00:23:37,630 --> 00:23:39,090
何しに来たのよ

386
00:23:39,090 --> 00:23:41,230
CMの撮影だって　聞いていないの

387
00:23:41,230 --> 00:23:43,530
そうじゃないだろう

388
00:23:43,530 --> 00:23:45,620
それだけじゃないだろう

389
00:23:45,620 --> 00:23:48,980
相手がアイツだから　来たんじゃないのか

390
00:23:52,340 --> 00:23:54,610
おい　辞めると言えよ

391
00:23:54,610 --> 00:23:55,400
おい

392
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
いや　違う

393
00:23:56,400 --> 00:23:59,229
他の相手役が良いと　あの人に言えよ

394
00:23:59,229 --> 00:24:00,720
そうすれば　全部解決だ

395
00:24:00,720 --> 00:24:02,050
そうしよう

396
00:24:02,050 --> 00:24:03,684
オッパ

397
00:24:03,684 --> 00:24:07,238
俺がそうすれば　全部解決するのか

398
00:24:07,238 --> 00:24:09,190
それで何が　解決するんだよ

399
00:24:09,190 --> 00:24:11,360
ジュン　止めてよ

400
00:24:11,360 --> 00:24:13,500
自分の事だけ　構っていろよ

401
00:24:13,500 --> 00:24:17,160
ただ他の人が良いって　言えよ

402
00:24:19,150 --> 00:24:20,190
オッパ

403
00:24:20,190 --> 00:24:21,970
私本当に　この仕事をやりたいの

404
00:24:21,970 --> 00:24:24,920
私が相手役だって　別に構わないでしょう

405
00:24:24,920 --> 00:24:26,360
構うから　言っているんだろ

406
00:24:26,360 --> 00:24:28,470
構うさ

407
00:24:31,350 --> 00:24:35,170
俺は　相手が誰だって構わない

408
00:24:35,170 --> 00:24:36,710
２人で話合ってくれ

409
00:24:36,710 --> 00:24:38,960
ここではない所で

410
00:24:42,140 --> 00:24:43,586
お前　聞いたよな

411
00:24:43,586 --> 00:24:47,340
アイツはお前の事なんて　どうでも良いんだよ

412
00:24:47,340 --> 00:24:50,730
それなのに　こんな風に
自分のプライドを売る気かよ

413
00:24:50,730 --> 00:24:54,010
広告主は　誰でも良いって言ったのよ

414
00:24:54,010 --> 00:24:55,920
それで　私がやるって言ったの

415
00:24:55,920 --> 00:24:57,760
私は　プライドなんて全部置いてきたわ

416
00:24:57,760 --> 00:25:00,029
俺のプライドは　どうなる

417
00:25:03,730 --> 00:25:05,190
分かったわ　オッパ

418
00:25:05,190 --> 00:25:07,110
言わなかった事は　謝るから

419
00:25:07,110 --> 00:25:10,690
でも　新しい出発のために
この仕事が必要なの

420
00:25:10,690 --> 00:25:12,690
ジュンの事なんて　どうでもいいのよ

421
00:25:12,690 --> 00:25:14,120
私は　有名になりたいの

422
00:25:14,120 --> 00:25:18,760
アイツとだから　やりたいんだろう

423
00:25:18,760 --> 00:25:20,314
そうか

424
00:25:20,314 --> 00:25:23,020
その頭で　考えた訳だ

425
00:25:23,020 --> 00:25:27,420
有名でもないヤツより
ジュンの方がずっとましだって

426
00:25:27,420 --> 00:25:32,400
それで　こうなったと

427
00:25:36,870 --> 00:25:38,950
見ろよ

428
00:25:38,950 --> 00:25:41,150
お前の目は　違うと言ってるぞ

429
00:25:41,150 --> 00:25:45,110
アイツを見る　お前の目は
嘘を付けないんだよ

430
00:25:45,110 --> 00:25:48,050
だから俺は
辞めろって言っているんだ

431
00:25:50,320 --> 00:25:52,170
私は

432
00:25:55,140 --> 00:25:57,390
違うって言っているのよ

433
00:26:07,970 --> 00:26:11,670
アメリカ村も　他の予定も
全部台無しね

434
00:26:11,670 --> 00:26:14,600
雨が強すぎるわ

435
00:26:16,460 --> 00:26:17,320
私が　出ますね

436
00:26:17,320 --> 00:26:19,070
ありがとう

437
00:26:24,629 --> 00:26:25,650
ずい分早かったですね

438
00:26:25,650 --> 00:26:29,790
広告主が　出演者だけと会いたいと

439
00:26:29,790 --> 00:26:30,670
そうなんですか

440
00:26:30,670 --> 00:26:32,570
ジュンがラーメンを　食べたいそうなので
買いに行って来ます

441
00:26:32,570 --> 00:26:35,250
スタッフの分も　いくつか
買ってこようと思っています

442
00:26:35,250 --> 00:26:37,960
グニョンさん達も　いかがですか

443
00:26:37,960 --> 00:26:40,400
雨の夜のラーメン　良いですね

444
00:26:40,400 --> 00:26:42,020
じゃあ2人とも　食べますね

445
00:26:42,020 --> 00:26:42,750
はい

446
00:26:42,750 --> 00:26:45,718
それじゃあ　スタッフの分も入れて

447
00:26:45,718 --> 00:26:47,290
指が足りませんね

448
00:26:47,290 --> 00:26:50,029
私の手　お貸ししましょうか

449
00:26:53,620 --> 00:26:55,780
そうですね

450
00:26:55,780 --> 00:26:57,620
イニョン

451
00:27:00,250 --> 00:27:02,306
俺をバカにするなよ

452
00:27:02,306 --> 00:27:04,529
誰が俺より　優れているんだ

453
00:27:04,529 --> 00:27:09,330
なんで俺に　そういう態度をとるんだよ

454
00:27:10,090 --> 00:27:12,170
俺なんだよ

455
00:27:12,170 --> 00:27:13,860
1番は

456
00:27:17,370 --> 00:27:19,190
どうしてかって

457
00:27:20,320 --> 00:27:24,240
私の気持ちを　考えたことがあるの

458
00:27:24,240 --> 00:27:26,370
私だって　自分が嫌いよ

459
00:27:26,370 --> 00:27:29,388
あなたの嫉妬も　怒りも

460
00:27:29,388 --> 00:27:30,910
そうよ

461
00:27:30,910 --> 00:27:35,120
そうやっていつも　自分を正当化するから

462
00:27:35,120 --> 00:27:37,040
すごく頭にくるのよ

463
00:27:37,040 --> 00:27:40,029
だから俺が今　説明しているだろう

464
00:27:41,260 --> 00:27:44,190
俺が必要だと　言えばいいじゃないか

465
00:27:44,190 --> 00:27:49,170
俺が必要だから　我慢すると
言えば良いんだ

466
00:27:49,170 --> 00:27:51,540
そうだろう

467
00:27:51,540 --> 00:27:56,350
俺にあいつの事を　考えさせるな

468
00:27:56,350 --> 00:27:58,270
私だって

469
00:27:59,540 --> 00:28:02,200
認められたいの

470
00:28:06,370 --> 00:28:09,720
少しは信じてくれても　良いでしょう

471
00:28:24,730 --> 00:28:26,630
くそ

472
00:29:08,750 --> 00:29:10,870
なんで誰も出ないのよ

473
00:29:10,870 --> 00:29:13,550
ミジョン　なんで俺を探していたんだ

474
00:29:13,550 --> 00:29:15,230
来てやったぞ

475
00:29:15,230 --> 00:29:18,190
グニョンに　連絡が付かないのよ

476
00:29:18,190 --> 00:29:20,610
フジュンの友達の記者を
知っているわよね

477
00:29:20,610 --> 00:29:22,770
電話して　どうなっているのか

478
00:29:22,770 --> 00:29:24,880
確認してよ

479
00:29:24,880 --> 00:29:28,370
日本に行っているって　聞いたぜ

480
00:29:28,370 --> 00:29:30,940
ｰえ　　-うん

481
00:29:30,940 --> 00:29:33,320
だから電話に出なかったの

482
00:29:33,320 --> 00:29:36,470
初めて日本に行ったのに
迷子になったらどうするのよ

483
00:29:36,470 --> 00:29:39,090
おい　子供じゃないんだぜ

484
00:29:39,090 --> 00:29:41,440
心配はいいから　ビール頼むよ

485
00:29:41,440 --> 00:29:43,470
ほら

486
00:29:45,860 --> 00:29:48,954
本当にチキンが　好きなんですね

487
00:29:48,954 --> 00:29:52,640
ミジョンの男は　みんなチキン好きだな

488
00:29:52,640 --> 00:29:53,970
男って

489
00:29:53,970 --> 00:29:57,770
ああそうだ　ユッケ屋で
バイトしていた時のやつも　好きだったな

490
00:29:57,770 --> 00:30:00,329
ああ　サムギョプサル屋の時のやつもだ

491
00:30:00,329 --> 00:30:02,130
刺身屋もそうだ

492
00:30:03,290 --> 00:30:04,760
彼女はいないんですか

493
00:30:04,760 --> 00:30:06,890
すごくもてるって　聞いたので

494
00:30:06,890 --> 00:30:09,760
俺の彼女達が　聞いたら悲しむよ

495
00:30:09,760 --> 00:30:14,700
俺は与える愛に　満ち溢れているんだ

496
00:30:14,700 --> 00:30:19,829
愛に溢れているのに　こんな所に来てくれて
嬉しくて死にそうだわ

497
00:30:19,829 --> 00:30:22,440
そんなに嬉しいのか

498
00:30:29,080 --> 00:30:30,480
ｰ良い匂いでしょう　　-はい

499
00:30:30,480 --> 00:30:32,970
ｰここは最高なんです　ずっと変わらない

500
00:30:32,970 --> 00:30:35,429
食べたら　驚きますよ

501
00:30:41,080 --> 00:30:42,870
ありがとうございます

502
00:30:43,950 --> 00:30:47,050
日本のドラマで　見た通りだわ

503
00:30:49,900 --> 00:30:52,670
私本当は　初めて来たんです

504
00:30:52,670 --> 00:30:54,130
ジュンがからかうから　困ったでしょう

505
00:30:54,130 --> 00:30:54,970
はい

506
00:30:54,970 --> 00:30:56,190
気持ち　分かりますよね

507
00:30:56,190 --> 00:30:59,629
初めて来たと言ったら
見下されると思ったんです

508
00:30:59,629 --> 00:31:01,430
もう十分見下されていますけど

509
00:31:01,430 --> 00:31:05,920
ジュンは　グニョンさんといると
居心地がよさそうです

510
00:31:05,920 --> 00:31:06,750
まさか

511
00:31:06,750 --> 00:31:08,140
私とですか

512
00:31:08,140 --> 00:31:10,550
あなたは　ご立腹かもしれませんが

513
00:31:10,550 --> 00:31:13,610
あんなジュンは
暫く見ていませんでしたよ

514
00:31:13,610 --> 00:31:17,220
しかもずっとあの調子で

515
00:31:19,629 --> 00:31:22,320
グニョンさんがいて　良かったです

516
00:31:22,320 --> 00:31:27,320
そう言って頂けて　少しは
役に立った気持ちになりました

517
00:31:27,320 --> 00:31:29,929
私の職場でのニックネーム　ご存知ですか

518
00:31:29,929 --> 00:31:31,410
「何でもグニョン」

519
00:31:31,410 --> 00:31:34,328
みんな言うんです
「何でもグニョンにやらせれば良い」って

520
00:31:34,328 --> 00:31:37,416
それは　あなたの長所ですよ

521
00:31:37,416 --> 00:31:40,229
口がお上手ですね

522
00:31:40,920 --> 00:31:45,600
フジュンの事　本当にお好きなんですね

523
00:31:46,220 --> 00:31:48,600
私が　ロードマネージャーだった頃

524
00:31:48,600 --> 00:31:51,710
釜山からソウルまで
高速道路を　運転していたんです

525
00:31:51,710 --> 00:31:54,320
途中で　車が動かなくなってしまって

526
00:31:54,320 --> 00:31:55,770
保険会社に　電話をしたんです

527
00:31:55,770 --> 00:31:57,040
その時　気づきました

528
00:31:57,040 --> 00:31:59,170
ガソリンが無くなっていたって

529
00:31:59,170 --> 00:32:01,410
ただのバカだったんです　バカ

530
00:32:01,410 --> 00:32:02,570
それで　どうしたんですか

531
00:32:02,570 --> 00:32:03,920
スケジュール先に　行けませんでした

532
00:32:03,920 --> 00:32:07,180
代表には　散々怒鳴られました

533
00:32:07,180 --> 00:32:10,129
私とジュンはお終いだって　思いましたよ

534
00:32:10,129 --> 00:32:12,030
それでどうなったんですか

535
00:32:12,030 --> 00:32:15,720
私が部屋から出たら
ジュンがそこで　待っていたんです

536
00:32:15,720 --> 00:32:17,730
それで私は　謝ったんです

537
00:32:17,730 --> 00:32:19,230
「何に謝っているんだ」って　そう言われました

538
00:32:19,230 --> 00:32:20,340
「忙しいし　まだ慣れていないでしょう」って

539
00:32:20,340 --> 00:32:21,840
「ミスを犯して　当然だ」って

540
00:32:21,840 --> 00:32:25,329
すごく怒っていると　思っていたのに

541
00:32:25,329 --> 00:32:26,440
本当ですか

542
00:32:26,440 --> 00:32:27,190
フジュンが

543
00:32:27,190 --> 00:32:29,820
はい　フジュンがです

544
00:32:29,820 --> 00:32:32,828
私のミスのおかげで
ゆっくり休めたって言うんです

545
00:32:32,828 --> 00:32:35,820
レッカー車の中で　幸せな訳がないのに

546
00:32:35,820 --> 00:32:37,860
僕に感謝してくれたんです

547
00:32:37,860 --> 00:32:42,410
その後　彼に頼まれて
マネージャーになりました

548
00:32:47,358 --> 00:32:49,100
信じられません

549
00:32:49,100 --> 00:32:54,500
作り話の美談とかは　ダメですよ

550
00:32:54,500 --> 00:32:56,130
ジュンは　いいやつですよ

551
00:32:56,130 --> 00:32:57,820
若いうちに　デビューしていますから

552
00:32:57,820 --> 00:33:01,930
世間の厳しさも　ずるさも
知っているんです

553
00:33:01,930 --> 00:33:05,780
その代わり良い人でいる　時間が無かった

554
00:33:05,780 --> 00:33:08,526
でも　本当に優しい子です

555
00:33:08,526 --> 00:33:10,830
私が　保証します

556
00:33:12,540 --> 00:33:17,480
いいから　ここにいろよ

557
00:33:19,829 --> 00:33:24,450
暑くするためだからな

558
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
遅れるぞ

559
00:33:26,500 --> 00:33:28,230
走れ

560
00:33:33,370 --> 00:33:35,160
冷める前に　食べましょう

561
00:33:35,160 --> 00:33:37,380
なんでこんな話を　したのかな

562
00:33:57,220 --> 00:33:58,900
おい

563
00:34:06,730 --> 00:34:09,070
あの女性は

564
00:34:18,620 --> 00:34:21,210
あの時の人だわ

565
00:34:21,210 --> 00:34:23,930
十分もう　傷付けただろう

566
00:34:23,930 --> 00:34:26,640
何を話しているのかな

567
00:34:43,420 --> 00:34:46,550
あの時も　泣いていたわ

568
00:34:46,550 --> 00:34:49,400
また今も　泣いている

569
00:35:01,450 --> 00:35:04,130
おかえりなさい

570
00:35:04,130 --> 00:35:06,692
みんなに　配って来るわね

571
00:35:06,692 --> 00:35:09,010
良い匂いだわ

572
00:35:18,570 --> 00:35:19,760
俺に　話してくれよ

573
00:35:19,760 --> 00:35:22,720
どうして　あんな事になったんだ

574
00:35:29,140 --> 00:35:30,370
誰ですか

575
00:35:30,370 --> 00:35:32,880
ラーメンのお届けですよ

576
00:35:34,620 --> 00:35:35,920
ソマネージャー

577
00:35:35,920 --> 00:35:37,970
顔色が

578
00:35:39,240 --> 00:35:41,690
ラーメンを頼んだ人に　配っておきました

579
00:35:41,690 --> 00:35:42,950
これは残りです

580
00:35:42,950 --> 00:35:45,020
はい　ありがとうございました

581
00:35:46,110 --> 00:35:48,460
グニョンさんは　もう休みましたか

582
00:35:48,460 --> 00:35:50,380
もう寝たと思います

583
00:35:50,380 --> 00:35:51,260
おやすみなさい

584
00:35:51,260 --> 00:35:54,170
ありがとうございました

585
00:36:01,170 --> 00:36:04,212
ずぶ濡れだろう

586
00:36:04,212 --> 00:36:06,420
ちゃんと着替えて

587
00:36:08,400 --> 00:36:10,029
しっかり寝て

588
00:36:32,970 --> 00:36:35,229
君を　手放すべきかもしれない

589
00:36:38,120 --> 00:36:40,602
でも　出来ないんだ

590
00:36:40,602 --> 00:36:43,370
俺はまだ

591
00:36:43,370 --> 00:36:46,000
まだ　俺は

592
00:36:49,360 --> 00:36:54,210
ｰ伝言を録音いたしました

593
00:36:57,620 --> 00:37:00,110
お前が必要なんだ

594
00:37:00,110 --> 00:37:05,900
♫私を残して　行かないで♫

595
00:37:06,990 --> 00:37:12,660
♫まだ小さな子供だから♫

596
00:37:13,920 --> 00:37:20,060
♫私が傷付くのが見たいの♫

597
00:37:20,740 --> 00:37:24,330
ｰ俺は　まだ

598
00:37:24,330 --> 00:37:26,930
ｰまだ　俺は

599
00:37:26,930 --> 00:37:28,260
ｰ伝言は以上です

600
00:37:28,260 --> 00:37:42,120
♫ああ　また一人になってしまったの♫

601
00:37:42,140 --> 00:37:54,110
♫孤独な心の終わりは　どこにあるの♫

602
00:37:57,620 --> 00:38:00,000
[父親]

603
00:38:00,860 --> 00:38:02,770
はい　お父さん

604
00:38:04,040 --> 00:38:06,129
はい

605
00:38:06,129 --> 00:38:07,980
すみません

606
00:38:09,250 --> 00:38:13,990
僕が　対応いたします

607
00:38:28,000 --> 00:38:30,429
放っておいてくれ

608
00:38:30,429 --> 00:38:33,040
おい

609
00:38:33,040 --> 00:38:34,829
正気なのか

610
00:38:34,829 --> 00:38:37,020
関わるなと言っただろう
なのに　何だよこれは

611
00:38:37,020 --> 00:38:39,140
オッパ　止めて下さい

612
00:38:39,140 --> 00:38:40,920
何がオッパだ

613
00:38:40,920 --> 00:38:42,610
いつまでこんな事を　する気なんだ

614
00:38:42,610 --> 00:38:44,940
いつまでジュンの側を　うろつくんだ

615
00:38:44,940 --> 00:38:47,268
違うから　止めろよ

616
00:38:47,268 --> 00:38:49,070
私が彼に　出て来てと頼んだんです

617
00:38:49,070 --> 00:38:50,240
来なかったら　私は

618
00:38:50,240 --> 00:38:53,860
ジュンを捨てて　苦しめて
それで終わったんだろう

619
00:38:53,860 --> 00:38:55,880
ジュンは君だけを　見ていたのに

620
00:38:55,880 --> 00:38:57,330
深く傷つけたのは　君だろう

621
00:38:57,330 --> 00:38:58,730
それで今更　どういう事なんだ

622
00:38:58,730 --> 00:39:00,730
傷はまだ　癒えていないんだ

623
00:39:00,730 --> 00:39:02,070
ヒョン　もういいから

624
00:39:02,070 --> 00:39:03,040
イニョン

625
00:39:03,040 --> 00:39:07,520
君に良心が　少しでもあるなら
離れてくれないか

626
00:39:09,460 --> 00:39:10,360
そうね

627
00:39:10,360 --> 00:39:13,076
ジヒャンさんが　正しいわ

628
00:39:13,076 --> 00:39:16,120
私が　考え無しだった

629
00:39:16,120 --> 00:39:18,450
ごめんなさい

630
00:39:18,450 --> 00:39:24,840
♫風の様に　僕の胸の中を吹き抜けて♫

631
00:39:24,840 --> 00:39:25,620
よせ

632
00:39:25,620 --> 00:39:31,910
♫川の様に　流れて来るんだ♫

633
00:39:32,920 --> 00:39:41,110
♫取り戻す事も　忘れる事も
出来ない愛が♫

634
00:39:41,110 --> 00:39:46,890
♫胸の中を　吹き抜けて行く♫

635
00:39:51,040 --> 00:40:00,590
♫吹き抜けて行く　僕の胸を♫

636
00:40:16,540 --> 00:40:17,620
Good morning.

637
00:40:17,620 --> 00:40:19,600
皆さん　早起きですね

638
00:40:20,229 --> 00:40:24,180
ホテルと言えば　朝食バイキングだ

639
00:40:24,180 --> 00:40:26,590
みなさん　楽しみましょうね

640
00:40:26,590 --> 00:40:29,062
フジュンさん　何だか

641
00:40:29,062 --> 00:40:30,850
風邪を引いたみたいですね

642
00:40:33,270 --> 00:40:35,820
グニョンさんは　何だか

643
00:40:35,820 --> 00:40:37,190
あまり眠れなかったようですね

644
00:40:37,190 --> 00:40:40,590
全くみんな　調子悪そうだな

645
00:40:41,960 --> 00:40:43,860
何があったんだ

646
00:40:43,860 --> 00:40:45,120
食事　もっと取りに行きましょう

647
00:40:45,150 --> 00:40:47,050
なんで　取って来たよ

648
00:40:47,050 --> 00:40:49,050
もっとか

649
00:40:49,050 --> 00:40:50,760
-何で

650
00:40:54,820 --> 00:40:57,120
昨日　ラーメン食べたか

651
00:40:58,370 --> 00:40:59,910
ううん　食べなかったわ

652
00:40:59,910 --> 00:41:03,280
日本は初めてなんだろう　なんでだよ

653
00:41:05,140 --> 00:41:07,410
麺が　伸びすぎちゃったの

654
00:41:07,920 --> 00:41:11,330
雨のせいだったのか

655
00:41:11,330 --> 00:41:13,340
他の理由か　分からないけれど

656
00:41:16,280 --> 00:41:18,000
さあ　食べよう

657
00:41:21,170 --> 00:41:23,360
悪いけど　代わりに食べて

658
00:41:23,360 --> 00:41:26,229
申し訳ないけれど　部屋に行って
少し休むよ

659
00:41:26,229 --> 00:41:28,140
心配要らないから　食事して

660
00:41:32,350 --> 00:41:33,330
何だ

661
00:41:33,330 --> 00:41:34,529
また意地悪になったか

662
00:41:34,529 --> 00:41:36,040
いつでもそうですよ

663
00:41:36,040 --> 00:41:38,420
恥ずかしいから　余計にでしょう

664
00:41:40,420 --> 00:41:43,220
昨日の女性は　誰なんですか

665
00:41:43,220 --> 00:41:45,280
女性って　何の話なの

666
00:41:47,140 --> 00:41:48,290
ちょっと

667
00:41:48,290 --> 00:41:49,629
驚かさないで下さいよ

668
00:41:49,629 --> 00:41:51,040
これ以上は　聞きませんから

669
00:41:52,470 --> 00:41:55,420
撮影には　同行されるんですよね

670
00:41:55,420 --> 00:41:57,030
もちろんです

671
00:42:21,830 --> 00:42:23,660
来ないのか

672
00:43:35,710 --> 00:43:37,520
監督　こんにちは

673
00:43:37,520 --> 00:43:39,260
はい

674
00:43:39,260 --> 00:43:40,170
どうですか

675
00:43:40,170 --> 00:43:41,800
おかげさまで　すごく良いよ

676
00:43:41,800 --> 00:43:43,272
君はプロだね

677
00:43:43,272 --> 00:43:45,440
ちょっと失礼

678
00:43:45,440 --> 00:43:47,440
ｰ女性モデルは　　-まだです

679
00:43:47,440 --> 00:43:49,020
新人だろう　何だそれは

680
00:43:49,020 --> 00:43:50,540
面白いわね

681
00:43:50,540 --> 00:43:53,290
新人がトップスターを　待たせるなんて

682
00:43:53,290 --> 00:43:55,190
来ました

683
00:43:58,000 --> 00:43:59,929
すみません

684
00:44:01,210 --> 00:44:03,290
彼女だ

685
00:44:04,440 --> 00:44:06,890
すみません

686
00:44:06,890 --> 00:44:09,540
すみません　すみません

687
00:44:09,540 --> 00:44:13,080
用意して　始めましょう

688
00:44:13,080 --> 00:44:16,420
大丈夫だから　緊張しないで

689
00:44:18,020 --> 00:44:19,800
ありがとうございます

690
00:44:26,410 --> 00:44:28,840
フジュンの相手役って

691
00:44:29,920 --> 00:44:31,880
あの人なの

692
00:44:33,870 --> 00:44:35,830
こんにちは

693
00:44:36,530 --> 00:44:38,140
こんにちは　監督

694
00:44:38,140 --> 00:44:40,360
イニョンの会社の代表です

695
00:44:40,360 --> 00:44:42,250
どうして　ジェジュンさんが

696
00:44:42,250 --> 00:44:43,320
初めまして

697
00:44:43,320 --> 00:44:45,550
宜しくお願いします

698
00:44:45,550 --> 00:44:47,720
あれって　オイニョンじゃないの

699
00:44:47,720 --> 00:44:49,260
隣は　JJよね

700
00:44:49,260 --> 00:44:51,030
ここに座って

701
00:44:51,030 --> 00:44:54,122
ｰ変な組み合わせよね　　-何で

702
00:44:54,122 --> 00:44:58,220
以前　あの３人は
同じ事務所だったのよ

703
00:44:58,220 --> 00:45:01,790
もう　何も知らないんだから

704
00:45:03,120 --> 00:45:05,730
ちょっと　確認してくるよ

705
00:45:05,730 --> 00:45:09,330
ｰこれが台本です
あなたは海岸を1人で歩いていて

706
00:45:09,330 --> 00:45:11,160
ｰあそこですね　　-はい

707
00:45:11,160 --> 00:45:12,770
ｰリセット

708
00:45:13,370 --> 00:45:15,270
ｰああ

709
00:45:15,270 --> 00:45:17,560
ｰグニョンさん　　-こんにちは

710
00:45:17,560 --> 00:45:19,210
どうしてここに

711
00:45:19,210 --> 00:45:23,100
あの女性出演者は　うちの会社なんです

712
00:45:23,750 --> 00:45:27,550
ああ　駅で見かけた

713
00:45:27,550 --> 00:45:29,550
そう　多分知らないと言いましたね

714
00:45:29,550 --> 00:45:30,710
知らないでしょう

715
00:45:30,710 --> 00:45:31,870
もちろんです

716
00:45:31,870 --> 00:45:33,880
知る訳がありませんよ

717
00:45:35,000 --> 00:45:37,200
風が強いな

718
00:46:02,960 --> 00:46:04,900
素敵だわ

719
00:46:09,200 --> 00:46:10,626
だろうな

720
00:46:10,926 --> 00:46:13,030
見る価値がある

721
00:46:13,670 --> 00:46:16,560
顔を合わせるのも　辛いはずなのに

722
00:46:16,560 --> 00:46:17,370
え

723
00:46:17,370 --> 00:46:18,760
え

724
00:46:19,440 --> 00:46:21,480
ああ　すごく日差しが強くて

725
00:46:21,480 --> 00:46:23,430
顔を合わせるのも　辛いだろうなあって

726
00:46:23,430 --> 00:46:25,320
そうだね

727
00:46:35,120 --> 00:46:37,300
どんな気持ちなのかしら

728
00:46:38,050 --> 00:46:40,330
寛大な気持だよ

729
00:46:40,330 --> 00:46:41,580
え

730
00:46:44,000 --> 00:46:46,650
砂が柔らかすぎて　足が沈むんだ

731
00:46:46,650 --> 00:46:49,240
沈むよ　君もね

732
00:46:54,930 --> 00:46:56,720
好きなんですね

733
00:46:57,510 --> 00:46:59,060
海の事です

734
00:47:00,520 --> 00:47:01,620
あんまり

735
00:47:01,620 --> 00:47:03,730
風が強いから

736
00:47:03,730 --> 00:47:06,650
風が強すぎると　イライラする

737
00:47:11,030 --> 00:47:13,520
たとえキ　レイな景色でも

738
00:47:13,520 --> 00:47:17,970
美しい景色でも
見たくない物は　不快だ

739
00:47:22,620 --> 00:47:24,829
悲しいですね

740
00:47:45,720 --> 00:47:47,900
暑くなって来たな

741
00:47:47,900 --> 00:47:48,980
風通し悪いし

742
00:47:48,980 --> 00:47:50,460
そうですね

743
00:47:50,550 --> 00:47:54,650
昨日雨でしたし　天気は
変わり易いですから

744
00:47:55,290 --> 00:47:57,910
理由は　はっきりしていますよ

745
00:47:58,650 --> 00:48:01,490
あれは　何かあった

746
00:48:02,260 --> 00:48:05,120
何か　言ったかな

747
00:48:05,120 --> 00:48:06,920
私が

748
00:48:06,920 --> 00:48:08,684
何も

749
00:48:08,684 --> 00:48:10,920
聞こえた気が

750
00:48:13,000 --> 00:48:15,780
撮影は　もう終わりかな

751
00:48:16,280 --> 00:48:18,480
グニョンさん
またお目にかかりましょう

752
00:48:18,480 --> 00:48:19,929
はい

753
00:48:25,720 --> 00:48:27,900
ジェジュンさんと

754
00:48:27,900 --> 00:48:30,750
あの女性　何かあるのかしら

755
00:48:34,050 --> 00:48:37,150
グニョンさん　番組の準備をしましょう

756
00:48:37,150 --> 00:48:38,764
はい

757
00:48:38,764 --> 00:48:40,820
ｰやっとですね　　-はい

758
00:48:54,490 --> 00:48:58,090
この男の　ミステリーをまず
暴かなくちゃ

759
00:48:59,120 --> 00:49:01,530
始めましょうか　グニョンさん

760
00:49:01,530 --> 00:49:04,280
2人の間に　一体何があったの

761
00:49:04,280 --> 00:49:06,010
こうやって

762
00:49:12,750 --> 00:49:14,920
やった事　無いかな

763
00:49:16,830 --> 00:49:18,330
ああ

764
00:49:18,330 --> 00:49:20,029
ああ　こういうやつね

765
00:49:20,029 --> 00:49:21,300
さあ　さあ

766
00:49:23,430 --> 00:49:24,800
わあ

767
00:49:44,320 --> 00:49:46,060
何

768
00:49:48,320 --> 00:49:51,160
胸が　おかしくなったみたい

769
00:50:01,280 --> 00:50:04,600
わざとやったとか　言うなよ

770
00:50:09,020 --> 00:50:12,480
さあ　もう一回かな

771
00:50:18,000 --> 00:50:20,330
待て待て　動くな

772
00:50:20,330 --> 00:50:21,770
わあ　大変だ

773
00:50:21,770 --> 00:50:22,920
撮影　続けて

774
00:50:22,920 --> 00:50:24,350
グニョンさん

775
00:50:24,350 --> 00:50:26,080
グニョンさん　だめだよ

776
00:50:26,080 --> 00:50:28,066
グニョンさん

777
00:50:28,066 --> 00:50:28,960
フジュンさん　それだ

778
00:50:28,960 --> 00:50:30,750
そのまま　続けて

779
00:50:30,750 --> 00:50:33,270
海の中に倒れたら　ダメだって
言っただろう

780
00:50:33,270 --> 00:50:35,529
大丈夫か　グニョンさん

781
00:50:35,529 --> 00:50:37,670
だから　止めようって言ったんだ

782
00:50:37,670 --> 00:50:39,329
グニョンさん

783
00:50:39,329 --> 00:50:40,520
大丈夫だから

784
00:50:40,520 --> 00:50:41,370
黙ってろ

785
00:50:41,370 --> 00:50:43,580
グニョンさん　大丈夫か

786
00:50:43,580 --> 00:50:45,390
掴まって　大丈夫か

787
00:50:45,390 --> 00:50:47,510
グニョンさん　グニョンさん

788
00:50:48,200 --> 00:50:49,000
グニョンさん

789
00:50:49,000 --> 00:50:50,470
目閉じてろ

790
00:50:50,470 --> 00:50:52,306
グニョンさん

791
00:50:52,306 --> 00:50:54,040
どうしよう

792
00:50:54,980 --> 00:50:56,580
目を覚まして

793
00:50:57,230 --> 00:50:58,560
グニョンさん

794
00:50:58,560 --> 00:51:00,060
良かった

795
00:51:00,060 --> 00:51:02,102
びっくりしたよ

796
00:51:02,102 --> 00:51:04,070
ああ　良かった

797
00:51:11,550 --> 00:51:14,629
勇気ある市民賞も
取れそうだっただろう

798
00:51:14,629 --> 00:51:15,840
良くやったよ

799
00:51:17,090 --> 00:51:19,629
グニョンさん　もっとタオル要りますか

800
00:51:19,629 --> 00:51:21,260
大丈夫です

801
00:51:26,470 --> 00:51:28,210
正気に戻ったのか

802
00:51:28,210 --> 00:51:30,460
撮影の初め　気が散っていただろう

803
00:51:30,460 --> 00:51:31,500
なんで　あそこで落ちたんだ

804
00:51:31,500 --> 00:51:33,580
落ちたくて落ちる人　いないでしょう

805
00:51:33,580 --> 00:51:36,190
あなたが強く　押したくせに

806
00:51:40,650 --> 00:51:42,550
これからは

807
00:51:42,550 --> 00:51:44,840
俺だけに　集中しろ

808
00:51:50,550 --> 00:51:52,856
何で1人で　熱くなってるのよ

809
00:51:52,856 --> 00:51:54,170
まったく

810
00:51:54,170 --> 00:51:56,420
2重人格者

811
00:52:23,010 --> 00:52:25,870
ゲイだと思ったけれど

812
00:52:27,670 --> 00:52:30,029
そうじゃなさそう

813
00:52:30,590 --> 00:52:34,010
だから　女性

814
00:52:35,800 --> 00:52:37,546
トッポギ

815
00:52:37,546 --> 00:52:39,590
こんな感じかな

816
00:52:40,900 --> 00:52:43,020
JJよ

817
00:52:54,140 --> 00:52:56,350
探偵じゃないんだから

818
00:52:57,510 --> 00:52:59,050
もういいわ

819
00:53:22,020 --> 00:53:23,432
良かったな

820
00:53:23,432 --> 00:53:26,170
十分休んだみたいだな

821
00:53:29,729 --> 00:53:32,010
具合　悪くないか

822
00:53:32,010 --> 00:53:33,950
心配も　出来るのね

823
00:53:33,950 --> 00:53:35,770
具合悪いのか

824
00:53:40,680 --> 00:53:41,920
大丈夫だと思うわ

825
00:53:41,920 --> 00:53:43,590
十分休んだから

826
00:53:45,029 --> 00:53:46,850
俺にうつすなよ

827
00:53:48,670 --> 00:53:51,390
話さなきゃ良かったわ

828
00:53:51,390 --> 00:53:52,620
グニョンさん

829
00:53:52,620 --> 00:53:54,170
今日は　撮影が無いそうです

830
00:53:54,170 --> 00:53:55,460
我々と　一緒に行きますか

831
00:53:55,460 --> 00:53:57,330
皆さん　どこにいるのですか

832
00:53:57,330 --> 00:53:59,330
ノ作家も　起きたらもう
いなかったので

833
00:53:59,330 --> 00:54:01,290
ああ皆さん　ショッピングです

834
00:54:01,290 --> 00:54:03,460
仕事に来たのか　遊びに来たのか

835
00:54:03,460 --> 00:54:04,620
初回の放送が　今日なので

836
00:54:04,620 --> 00:54:06,960
みんなで見るつもりだと　思います

837
00:54:06,960 --> 00:54:10,250
グニョンさんも
僕らと一緒に　行きましょうよ

838
00:54:10,250 --> 00:54:12,080
放っておけよ　行きたくないんだから

839
00:54:12,080 --> 00:54:14,320
頼む事じゃないよ

840
00:54:20,830 --> 00:54:22,420
機嫌が良いみたいですね

841
00:54:22,420 --> 00:54:23,870
文句は言っていますが

842
00:54:23,870 --> 00:54:24,829
一緒に　行きましょう

843
00:54:24,829 --> 00:54:26,824
今日が　最終日ですから

844
00:54:26,824 --> 00:54:28,880
はい　マネージャー

845
00:54:41,970 --> 00:54:43,870
車に財布を　忘れてきたみたいです

846
00:54:43,870 --> 00:54:45,870
先にグニョンさんと
うどん屋さんに　行って下さい

847
00:54:45,870 --> 00:54:47,780
すぐに戻りますので

848
00:54:48,540 --> 00:54:51,710
ああ　よく忘れるな

849
00:54:51,710 --> 00:54:55,420
誰が原因か　分かってないわね

850
00:54:55,420 --> 00:54:56,210
何だって

851
00:54:56,210 --> 00:54:58,810
この辺りを　見て回りましょう

852
00:55:01,710 --> 00:55:04,470
これ　可愛いわね

853
00:55:09,970 --> 00:55:12,250
全部の色が　入っているわ

854
00:55:12,250 --> 00:55:14,629
これ　沖縄のキャラクターよね

855
00:55:14,629 --> 00:55:17,268
お土産に　買おうかしら

856
00:55:17,268 --> 00:55:19,829
これ　韓国には無いよね

857
00:55:20,920 --> 00:55:22,590
何

858
00:55:22,590 --> 00:55:24,240
どこに行ったの

859
00:55:26,120 --> 00:55:27,670
まったく　あいつ

860
00:55:27,670 --> 00:55:30,310
いなくなるなら　言ってよ

861
00:55:47,960 --> 00:55:49,480
ｰちょっと　　-はい

862
00:55:50,100 --> 00:55:52,700
ｰはい　何か御用ですか

863
00:55:52,700 --> 00:55:55,120
すみません

864
00:56:01,130 --> 00:56:02,670
どうしよう

865
00:56:17,490 --> 00:56:18,830
先に　行かなかったのか

866
00:56:18,830 --> 00:56:20,120
グニョンさんは

867
00:56:20,120 --> 00:56:21,370
ここにいたけど

868
00:56:21,370 --> 00:56:22,750
一緒にいたんだろう

869
00:56:22,750 --> 00:56:24,170
俺はちょっと

870
00:56:24,170 --> 00:56:26,870
どこにいったんだよ　まじで

871
00:56:26,870 --> 00:56:29,210
今度は　迷子か

872
00:56:29,210 --> 00:56:31,490
グニョンさんは　初めて来たんだぞ

873
00:56:31,490 --> 00:56:34,050
あいつ今　電話使えないんだ

874
00:56:55,480 --> 00:56:57,410
ああ　もう

875
00:57:08,510 --> 00:57:10,380
どこに行ったんだ

876
00:58:18,670 --> 00:58:20,980
大丈夫よ

877
00:58:20,980 --> 00:58:23,770
ホテルに　行けば良いのよ

878
00:58:23,770 --> 00:58:25,760
OK

879
00:58:25,760 --> 00:58:28,800
ホテルの名前　何だっけ

880
00:59:03,600 --> 00:59:11,280
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けしました

881
00:59:16,720 --> 00:59:20,550
もう本当に　家に帰りたい

882
00:59:20,550 --> 00:59:24,820
一緒になんて　来なければ良かった

883
00:59:26,550 --> 00:59:29,240
お母さん

884
00:59:35,090 --> 00:59:37,170
見つけた

885
00:59:40,640 --> 00:59:42,970
俺だけに集中しろって　言っただろう

886
00:59:42,970 --> 00:59:47,170
♫ I wonder what is love ♫

887
00:59:47,170 --> 00:59:51,660
♫ I want to know what is love ♫

888
00:59:51,660 --> 00:59:55,630
♫可愛い君の姿♫

889
00:59:55,630 --> 00:59:59,980
♫どんなスタイルかな♫

890
00:59:59,980 --> 01:00:04,080
♫ I wonder what is love ♫

891
01:00:04,080 --> 01:00:08,780
♫答えなんかない　ただのquestion♫

892
01:00:08,780 --> 01:00:16,480
♫君もかな　falling in love♫

893
01:00:17,462 --> 01:00:19,046
彼女を　受け入れたんだろう

894
01:00:19,046 --> 01:00:20,921
最後まで　守り通せよ

895
01:00:20,921 --> 01:00:22,379
あなた　ですよね

896
01:00:22,379 --> 01:00:24,129
また捨てられるのが　怖いのか

897
01:00:24,129 --> 01:00:26,046
捨てた人が　怖いのか

898
01:00:26,046 --> 01:00:29,496
フジュンさんが
アンチファンと歩いています

899
01:00:29,504 --> 01:00:31,296
フジュンを本当に　殺そうとしたの

900
01:00:31,296 --> 01:00:33,337
私があんたを　殺してやる

901
01:00:33,337 --> 01:00:36,229
きっと　すぐに過ぎるから

902
01:00:36,229 --> 01:00:38,704
殺されるわけじゃないから

903
01:00:41,087 --> 01:00:44,529
グニョンさん　俺が君を守るよ

904
01:00:47,696 --> 01:00:52,546
だから俺は　アンチと結婚した