1
00:00:00,000 --> 00:00:07,770
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けします

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,130
チェ　テジュン

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,000
チェ　スヨン

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,710
ファン　チャンソン

5
00:00:19,050 --> 00:00:20,500
ハン　ジアン

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,400
キム　ミンギュ

7
00:00:24,400 --> 00:00:29,670
だから俺は　アンチと結婚した

8
00:00:45,050 --> 00:00:51,420
第８話
どうしていつもトラブルばかり

9
00:01:00,400 --> 00:01:02,110
選択肢は　無いな

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,510
来いよ

11
00:01:17,520 --> 00:01:19,450
行くぞ

12
00:01:19,470 --> 00:01:25,340
♫ただ見つめるだけでは　振り返って後悔する♫

13
00:01:25,340 --> 00:01:28,900
♫どんな風だったのかなって♫

14
00:01:28,900 --> 00:01:38,570
♫君は　他の人とは違うんだ
違う世界から来たのかな♫

15
00:01:38,570 --> 00:01:46,780
♫想像だって出来ないんだ
僕の側に　他の人がいるなんて♫

16
00:01:46,780 --> 00:01:51,700
♫雨が降れば♫

17
00:01:51,700 --> 00:01:55,610
♫君の傘になるよ
晴れた日には　日よけになる♫

18
00:01:55,610 --> 00:02:01,630
♫1歩ずつ　君と並んで歩く♫

19
00:02:01,630 --> 00:02:07,440
♫僕の愛は　君だけのものなんだ♫

20
00:02:07,440 --> 00:02:13,290
♫君と気軽に　手を繋いで♫

21
00:02:13,290 --> 00:02:18,980
♫それが最高なんだ♫

22
00:02:35,210 --> 00:02:41,180
♫僕はただ笑って　でも君は
気づきもしない♫

23
00:02:41,180 --> 00:02:49,630
♫昨日までは　恋人だったのに♫

24
00:02:49,630 --> 00:02:55,930
♫ずっと一緒に過ごせたら
そう　思っただけなんだ♫

25
00:02:55,930 --> 00:03:03,530
♫すべてが　忘れ去られていく♫

26
00:03:03,530 --> 00:03:10,650
♫目を閉じて　君を思うと♫

27
00:03:10,650 --> 00:03:20,580
♫いつでも君に　戻れる気がするんだ♫

28
00:03:20,580 --> 00:03:27,870
♫風の様に
僕の胸の中を　吹きぬけて行く♫

29
00:03:27,870 --> 00:03:35,260
♫川の様に　浮かんで流れて行く♫

30
00:03:35,260 --> 00:03:43,330
♫取り戻す事も　忘れる事も出来ない愛♫

31
00:03:43,330 --> 00:03:50,710
♫僕の胸の中　を吹き抜けて行く♫

32
00:03:58,550 --> 00:04:00,180
待って

33
00:04:08,600 --> 00:04:10,500
いつ落ちたのかな

34
00:04:10,500 --> 00:04:12,770
俺がプレゼントしたのに　捨てる気か

35
00:04:12,770 --> 00:04:13,880
プレゼントって

36
00:04:13,880 --> 00:04:15,300
番組のためじゃない

37
00:04:15,300 --> 00:04:16,840
おい　バカだな

38
00:04:16,840 --> 00:04:18,590
欲しくたって　買えないぜ

39
00:04:18,590 --> 00:04:20,670
フジュン印の　フジュンプレミアムだ

40
00:04:20,670 --> 00:04:23,090
そうね　急いで売った方が良いわね

41
00:04:23,090 --> 00:04:25,450
お前　売る気なのか

42
00:04:25,470 --> 00:04:28,670
神経質ね
意味なんか　無いでしょう

43
00:04:28,670 --> 00:04:29,590
おい

44
00:04:29,590 --> 00:04:32,990
意味はあるだろう

45
00:04:32,990 --> 00:04:36,240
早い誕生日プレゼントだって　思えよ

46
00:04:36,240 --> 00:04:38,260
なんで私の誕生日　知ってるのよ

47
00:04:38,260 --> 00:04:39,860
何だ

48
00:04:39,860 --> 00:04:41,820
別に

49
00:04:43,050 --> 00:04:44,090
お疲れ様でした

50
00:04:44,090 --> 00:04:45,920
ありがとう

51
00:04:49,440 --> 00:04:51,430
フジュン印ね

52
00:04:54,180 --> 00:04:55,460
待ってろって　言っただろう

53
00:04:55,460 --> 00:04:57,910
何で外に

54
00:04:57,930 --> 00:05:00,600
遅くなるかと　思ったから

55
00:05:01,670 --> 00:05:03,070
何でだ

56
00:05:03,070 --> 00:05:06,360
傘もささずに　濡れたかったのか

57
00:05:08,800 --> 00:05:10,700
まったく

58
00:05:10,760 --> 00:05:13,250
天気予報も　あてにならないな

59
00:05:13,250 --> 00:05:16,280
突然　こんなに晴れたりする

60
00:05:16,280 --> 00:05:20,050
だから俺はいつも　傘を持っているんだ

61
00:05:20,740 --> 00:05:23,090
天気の事は　信じるものじゃない

62
00:05:24,260 --> 00:05:26,410
もしも私が　雨に濡れたら

63
00:05:26,410 --> 00:05:27,830
そうだな

64
00:05:27,830 --> 00:05:29,660
お前は

65
00:05:29,660 --> 00:05:32,010
いつでも誰かに
傘をさし向けて欲しいんだ

66
00:05:32,010 --> 00:05:33,560
昔から

67
00:05:38,470 --> 00:05:39,300
オッパ

68
00:05:39,300 --> 00:05:41,710
プロフィール
新しくしてくれないかな

69
00:05:41,710 --> 00:05:45,530
今のは　古すぎるから

70
00:05:49,210 --> 00:05:52,620
それはマネージャーが　やる事じゃないのか

71
00:05:52,620 --> 00:05:56,900
あいつら　何でも代表に
やらせやがって

72
00:06:25,010 --> 00:06:26,800
[犯罪も　エンターテイメントなのか]
[第2話は　どうなるの]

73
00:06:26,800 --> 00:06:28,050
[我慢できるかな]

74
00:06:28,050 --> 00:06:31,260
もう１週間になるのね

75
00:06:31,260 --> 00:06:34,680
誰も私の味方は　いないわね

76
00:06:38,970 --> 00:06:41,278
そうよ

77
00:06:41,278 --> 00:06:44,550
私には　友達がいるじゃないの

78
00:06:46,760 --> 00:06:49,170
[鉄の女　サッチャー元英首相も
我らが鉄の女には　涙するよ]

79
00:06:49,170 --> 00:06:50,750
[古いビタミンを　大切にしよう]

80
00:06:50,750 --> 00:06:52,710
[フジュン　アンチファン掲示板]
[応援するぞ　頑張れ]

81
00:06:52,710 --> 00:06:56,020
これ　中毒性あるわね

82
00:06:56,020 --> 00:06:57,050
どうかな

83
00:06:57,050 --> 00:06:58,590
良いでしょう

84
00:07:00,550 --> 00:07:04,040
グニョンさんは　引き続き
大変な事になるわね

85
00:07:05,140 --> 00:07:07,124
まあね

86
00:07:07,124 --> 00:07:08,380
だから　ダメか

87
00:07:08,380 --> 00:07:10,420
そうは言ってないわ

88
00:07:10,420 --> 00:07:14,388
フジュンの良い面に
もっとスポットを当てたら

89
00:07:14,388 --> 00:07:15,500
OK

90
00:07:15,500 --> 00:07:17,380
第２話は　それが良いね

91
00:07:17,380 --> 00:07:21,170
ところで　フジュンの舞台裏シーンは

92
00:07:21,170 --> 00:07:22,250
だめだわ

93
00:07:22,250 --> 00:07:23,630
事務所が　許さないわね

94
00:07:23,630 --> 00:07:26,220
だったら

95
00:07:26,220 --> 00:07:27,842
作っちゃえば良い

96
00:07:27,842 --> 00:07:29,210
もう

97
00:07:29,210 --> 00:07:33,500
この業界の人間は
悪いやつだって言うけれど

98
00:07:33,500 --> 00:07:36,500
多分ご両親の　言う事を
聞かなかい子だったのね

99
00:07:36,500 --> 00:07:37,590
何だよ

100
00:07:37,590 --> 00:07:38,380
おい

101
00:07:38,380 --> 00:07:41,460
フジュンと　事務所だって
この業界のやつらだぜ

102
00:07:41,460 --> 00:07:43,000
良い子だったのか

103
00:07:43,000 --> 00:07:44,380
確かにね

104
00:07:44,380 --> 00:07:46,800
そうだろう

105
00:07:46,800 --> 00:07:50,750
業界の人じゃないのは
グニョンさんだけね

106
00:07:56,250 --> 00:08:00,340
だから私　いつも彼女が心配なのよ

107
00:08:00,340 --> 00:08:03,300
俺の心配も　してくれよ

108
00:08:03,300 --> 00:08:05,190
あなたこそ　悪党よ

109
00:08:05,190 --> 00:08:06,960
この世の者とは　思えない

110
00:08:06,960 --> 00:08:07,710
お前だって

111
00:08:07,710 --> 00:08:09,270
分かってるわよ

112
00:08:13,390 --> 00:08:16,080
彼も　心配しているだろうな

113
00:08:19,000 --> 00:08:20,620
はい　フジュンさん

114
00:08:22,030 --> 00:08:24,470
そうなんですか

115
00:08:25,460 --> 00:08:27,440
はい　それで

116
00:08:27,440 --> 00:08:28,960
お疲れ様

117
00:08:28,960 --> 00:08:30,840
記事は２日後に　出ますから

118
00:08:30,840 --> 00:08:31,670
分かった

119
00:08:31,670 --> 00:08:32,972
ありがとう

120
00:08:32,972 --> 00:08:35,336
番組の方は　どうなの

121
00:08:35,336 --> 00:08:38,000
まあ　何とかね

122
00:08:38,000 --> 00:08:39,800
多分　酷すぎるんだよ

123
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
イグニョンさんが

124
00:08:41,200 --> 00:08:44,140
また記者になろうと　面接受けたらしい

125
00:08:45,140 --> 00:08:46,210
そうなんだ

126
00:08:46,210 --> 00:08:49,960
番組が　終わった後の事を
考えているんだろう

127
00:08:49,960 --> 00:08:51,464
じゃあ　お疲れ様

128
00:08:51,464 --> 00:08:53,590
ｰ電話するよ　　-それでは

129
00:08:53,590 --> 00:08:56,170
次の番組の　撮影なんだけれど

130
00:08:56,170 --> 00:08:58,050
クラブベニーを　借りたみたいなんだ

131
00:08:58,050 --> 00:08:59,300
なんで　あそこ何だ

132
00:08:59,300 --> 00:09:00,670
変えた方がいいよな

133
00:09:00,670 --> 00:09:04,540
でも　理由が無くて

134
00:09:06,590 --> 00:09:08,154
別に大丈夫だよ

135
00:09:08,154 --> 00:09:09,980
そうか

136
00:09:18,580 --> 00:09:20,750
ところで　フジュンは来ないの

137
00:09:20,750 --> 00:09:24,170
もう　帰りましたよ

138
00:09:24,170 --> 00:09:26,090
いなくなれって　言うくせに

139
00:09:26,090 --> 00:09:28,210
いないと寂しいわけだ

140
00:09:28,210 --> 00:09:29,050
え

141
00:09:29,050 --> 00:09:31,170
そんな事ないわよ

142
00:09:31,170 --> 00:09:32,460
ベイビー

143
00:09:32,460 --> 00:09:33,920
気を付けてよ

144
00:09:33,920 --> 00:09:38,000
メイクをした男に落ちたら
クレンジングクリームは　役に立たないわ

145
00:09:38,000 --> 00:09:40,340
記憶から　消す事はできないのよ

146
00:09:40,340 --> 00:09:42,840
落ちるって　何ですか

147
00:09:42,840 --> 00:09:45,820
もう本当に

148
00:09:47,270 --> 00:09:49,050
グニョンさん

149
00:09:49,050 --> 00:09:50,500
こんにちは

150
00:09:50,500 --> 00:09:52,590
今日は　ここで撮影じゃないんですね

151
00:09:52,590 --> 00:09:54,800
ああ　移動するのよ

152
00:09:54,800 --> 00:09:58,590
ここではちょっと　準備が出来なくて

153
00:10:00,870 --> 00:10:02,980
ちょっとすみません

154
00:10:02,980 --> 00:10:05,030
はい　ハンP

155
00:10:05,030 --> 00:10:06,590
本当に　違いますからね

156
00:10:06,590 --> 00:10:08,380
いいわよ

157
00:10:08,380 --> 00:10:10,210
いいって　どういう意味ですか

158
00:10:10,210 --> 00:10:11,840
ちょっと

159
00:10:11,840 --> 00:10:13,920
何か　変な感じですね

160
00:10:13,920 --> 00:10:15,700
違いますから

161
00:10:22,710 --> 00:10:25,340
[クラブ　ベニー]

162
00:10:25,450 --> 00:10:28,260
撮影で　ここに戻ってくるなんて

163
00:10:31,230 --> 00:10:33,880
謝った方が良いわよ

164
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
私は　もう我慢しないの

165
00:10:39,180 --> 00:10:41,620
きっと運命なのね

166
00:10:47,080 --> 00:10:48,586
どうしよう

167
00:10:48,586 --> 00:10:50,150
グニョンさん

168
00:10:50,150 --> 00:10:51,170
どうしましょう

169
00:10:51,170 --> 00:10:55,030
フジュンさんが　来る途中で
事故に遭ってしまって

170
00:10:55,030 --> 00:10:56,826
事故ですか

171
00:10:56,826 --> 00:10:58,030
聞いたか

172
00:10:58,030 --> 00:10:59,796
ちょっと待って

173
00:10:59,796 --> 00:11:01,380
それで　どうなんだ

174
00:11:01,380 --> 00:11:03,680
車は　どうなったんだ

175
00:11:03,680 --> 00:11:05,630
ｰ何でこんな事に
-そんなにひどいんですか

176
00:11:05,630 --> 00:11:06,960
どこの病院ですか

177
00:11:06,960 --> 00:11:08,210
今　調べていますから

178
00:11:08,210 --> 00:11:09,500
ちょっと待っていて下さい

179
00:11:09,500 --> 00:11:10,840
調べてすぐに　連絡しますから

180
00:11:10,840 --> 00:11:12,880
ｰどこにいるんだ　　-ここに座って

181
00:11:12,880 --> 00:11:14,870
ｰ病院はどこですか

182
00:11:15,470 --> 00:11:17,640
どうしよう

183
00:11:21,150 --> 00:11:23,000
どうしたらいいの

184
00:11:27,370 --> 00:11:30,930
♫ハッピーバースデー　トゥー　ユー♫

185
00:11:32,140 --> 00:11:36,400
♫ハッピーバースデー　トゥー　ユー♫

186
00:11:38,280 --> 00:11:40,060
驚いたかな

187
00:11:41,130 --> 00:11:42,590
事故に遭ったって

188
00:11:42,590 --> 00:11:44,230
言い方だよ　きっと

189
00:11:44,230 --> 00:11:47,000
渋滞にはまって　撮影予定が事故に

190
00:11:47,000 --> 00:11:49,590
何よ　こんな風にからかうなんて

191
00:11:49,590 --> 00:11:51,210
驚かせようと　思ったんだよ

192
00:11:51,210 --> 00:11:53,400
ほら　キャンドル吹き消して

193
00:11:58,550 --> 00:12:00,430
誕生日おめでとう

194
00:12:07,850 --> 00:12:10,400
みなさん　知っていたの

195
00:12:11,550 --> 00:12:12,710
ほら

196
00:12:12,710 --> 00:12:15,510
誕生日プレゼントだ

197
00:12:19,230 --> 00:12:21,590
サイズが　分からなかったから

198
00:12:21,590 --> 00:12:22,710
履いてみて

199
00:12:22,710 --> 00:12:25,680
大丈夫よ　履けるから

200
00:12:26,770 --> 00:12:28,930
大丈夫ですから

201
00:12:30,650 --> 00:12:33,680
おめでとう

202
00:12:37,600 --> 00:12:39,020
お誕生日おめでとう

203
00:12:39,020 --> 00:12:40,130
ありがとう

204
00:12:40,130 --> 00:12:42,480
おめでとう　グニョンさん

205
00:12:51,980 --> 00:12:53,590
プロフィールの撮影なの

206
00:12:53,590 --> 00:12:56,888
それもあるけれど　サプライズだ

207
00:12:56,888 --> 00:12:58,580
サプライズって

208
00:12:58,580 --> 00:12:59,420
ああ

209
00:12:59,420 --> 00:13:01,040
何でもないよ

210
00:13:02,000 --> 00:13:04,262
カメラ班は　来ていると思うから

211
00:13:04,262 --> 00:13:05,820
行こう

212
00:13:07,350 --> 00:13:09,000
怒っているのよ

213
00:13:09,000 --> 00:13:12,320
ショックだったのよ　信じていたから

214
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
前回のいたずらといい

215
00:13:14,050 --> 00:13:15,130
なんでそんなに　騙され易いんだ

216
00:13:15,130 --> 00:13:20,510
作家もPも　演技が上手いから

217
00:13:20,510 --> 00:13:22,540
グニョンさん　フジュンさん

218
00:13:22,540 --> 00:13:25,190
今日の２番目の　サプライズです

219
00:13:25,190 --> 00:13:28,340
お二人に　スペシャルゲストが来ています

220
00:13:28,340 --> 00:13:29,520
いいですか

221
00:13:29,520 --> 00:13:31,058
どうぞ

222
00:13:31,058 --> 00:13:32,890
サプライズ

223
00:13:34,050 --> 00:13:36,020
お誕生日おめでとう

224
00:13:37,550 --> 00:13:39,480
こんにちは

225
00:13:43,180 --> 00:13:44,670
どういう事なんだ

226
00:13:44,670 --> 00:13:45,800
サプライズ

227
00:13:45,800 --> 00:13:47,250
ハンP　ちょっと

228
00:13:47,250 --> 00:13:48,890
なんで

229
00:13:48,890 --> 00:13:51,790
本当に　サプライズだったみたいだな

230
00:13:51,790 --> 00:13:53,000
何の用事なんだ

231
00:13:53,000 --> 00:13:53,960
ああ

232
00:13:53,960 --> 00:13:56,550
イニョンのプロフィール写真の
撮影なんだ

233
00:13:56,550 --> 00:13:59,172
でもここで撮影していると　聞いたから

234
00:13:59,172 --> 00:14:01,180
誕生日だというしね

235
00:14:02,010 --> 00:14:04,520
まさに　リアリティー番組だな

236
00:14:04,520 --> 00:14:05,960
すごい偶然だな

237
00:14:05,960 --> 00:14:06,880
そうだな

238
00:14:06,880 --> 00:14:09,740
俺達3人は　良く知っているけれど

239
00:14:09,740 --> 00:14:11,980
俺はグニョンさんもだね

240
00:14:11,980 --> 00:14:13,418
グニョンさん

241
00:14:13,418 --> 00:14:15,930
イニョンのを知っているだろう
歌手なんだ

242
00:14:15,930 --> 00:14:19,250
こんにちは

243
00:14:21,940 --> 00:14:23,330
どうしたんだ

244
00:14:23,330 --> 00:14:26,050
ちょっと　靴が小さくて

245
00:14:26,050 --> 00:14:26,840
大丈夫かな

246
00:14:26,840 --> 00:14:27,800
大丈夫です

247
00:14:27,800 --> 00:14:28,850
本当に

248
00:14:28,850 --> 00:14:30,480
すみません

249
00:14:35,150 --> 00:14:36,580
グニョンさん

250
00:14:36,580 --> 00:14:38,350
お誕生日おめでとう

251
00:14:40,640 --> 00:14:42,390
乾杯

252
00:14:48,270 --> 00:14:50,670
話してくれれば　良かったのに

253
00:14:50,670 --> 00:14:53,300
私も知らなかったんです

254
00:14:53,300 --> 00:14:55,500
グニョンさんの　お誕生日だから

255
00:14:55,500 --> 00:14:57,750
少しだけ　準備したんだけれど
どうかな

256
00:14:57,750 --> 00:14:59,300
はい　すごく好きです

257
00:14:59,300 --> 00:15:00,970
ありがとうございます

258
00:15:01,850 --> 00:15:03,300
なあ　ジュン

259
00:15:03,300 --> 00:15:05,750
覚えているかな
イニョンの誕生日のことを

260
00:15:05,750 --> 00:15:10,550
誕生日に何を準備したら良いか
僕ら　分からなくて

261
00:15:10,550 --> 00:15:12,268
ああ

262
00:15:12,268 --> 00:15:14,290
分からなかったのは　僕だけか

263
00:15:16,690 --> 00:15:18,130
どうして

264
00:15:18,130 --> 00:15:22,300
ケーキも用意してくれて
歌も歌ってくれたわ

265
00:15:22,300 --> 00:15:24,420
ちゃんとした　パーティーだったわ

266
00:15:26,350 --> 00:15:29,000
私も　とても若かったから

267
00:15:29,000 --> 00:15:32,170
ジェジュンさんと　ジュンさんが
沢山面倒を見てくれたんです

268
00:15:32,170 --> 00:15:33,630
ああ

269
00:15:33,630 --> 00:15:35,090
2人とも　覚えているかな

270
00:15:35,090 --> 00:15:38,420
僕達　飽きるほど
沢山トッポギを食べたよな

271
00:15:38,420 --> 00:15:40,340
イニョンが好きだから

272
00:15:45,320 --> 00:15:48,250
イニョンさん
トッポギが　お好きなんですね

273
00:15:48,250 --> 00:15:49,630
私も好きなんです

274
00:15:49,630 --> 00:15:50,420
ああ

275
00:15:50,420 --> 00:15:51,880
グニョンさんもですか

276
00:15:51,880 --> 00:15:53,820
いつか一緒に　食べに行きましょう

277
00:15:53,820 --> 00:15:55,150
はい

278
00:15:56,090 --> 00:15:58,590
ジュンには　申し訳ないけれど

279
00:15:58,590 --> 00:16:01,460
僕はグニョンさんの　大ファンなんです

280
00:16:01,460 --> 00:16:02,880
すごい人だよね

281
00:16:02,880 --> 00:16:05,380
この間会った時　彼女
へジャンクク（二日酔いスープ）も好きだと

282
00:16:05,380 --> 00:16:07,620
それで　僕は考えたんだ

283
00:16:07,620 --> 00:16:12,630
グニョンさんは
本当にデビュー出来るって

284
00:16:12,630 --> 00:16:13,710
本当にもう

285
00:16:13,710 --> 00:16:15,350
何を言っているんですか

286
00:16:15,350 --> 00:16:17,730
僕達　新人募集中なんですよ

287
00:16:25,170 --> 00:16:27,140
トイレは

288
00:16:29,620 --> 00:16:31,250
こっちよね

289
00:16:31,250 --> 00:16:35,180
なんでいつも　トイレって
見つかりにくいのかしら

290
00:16:37,630 --> 00:16:39,210
嬉しかったけれど

291
00:16:39,210 --> 00:16:42,030
なんでサイズを
聞いてくれなかったのかしら

292
00:17:09,360 --> 00:17:11,720
ジュンオッパは　優しいでしょう

293
00:17:13,390 --> 00:17:15,840
番組のため　だけだから

294
00:17:17,500 --> 00:17:19,190
うちの代表とも

295
00:17:19,190 --> 00:17:20,460
親しいのね

296
00:17:20,460 --> 00:17:22,450
ああ　ジェジュンさんね

297
00:17:24,090 --> 00:17:25,930
本名も　知っているんだ

298
00:17:25,930 --> 00:17:28,306
仲が良いのね

299
00:17:28,306 --> 00:17:29,540
そんな事は

300
00:17:29,540 --> 00:17:32,260
よく偶然に　会うだけです

301
00:17:34,800 --> 00:17:36,922
オッパは　私の話をしなかったかしら

302
00:17:36,922 --> 00:17:38,876
どっちのオッパ

303
00:17:38,876 --> 00:17:40,910
していないのね

304
00:17:41,840 --> 00:17:43,350
行きましょう

305
00:17:54,390 --> 00:17:58,930
あの日も　あなただったのよね

306
00:18:06,490 --> 00:18:07,590
ああ

307
00:18:07,590 --> 00:18:08,700
はい

308
00:18:08,700 --> 00:18:10,710
本当に　良く会うわよね

309
00:18:10,710 --> 00:18:12,340
日本でも

310
00:18:12,340 --> 00:18:16,210
ホテルに来たことを
フジュンさんに伝えるのを　忘れていたわ

311
00:18:16,210 --> 00:18:18,830
ああ　大丈夫よ

312
00:18:19,930 --> 00:18:21,460
電話　忘れてきたわ

313
00:18:21,460 --> 00:18:23,320
先に行って

314
00:18:32,350 --> 00:18:34,090
ここで　出会ったわけだ

315
00:18:34,090 --> 00:18:34,710
え

316
00:18:34,710 --> 00:18:37,130
悪運の　始まりの場所だろう

317
00:18:37,130 --> 00:18:38,720
靴

318
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
ああ

319
00:18:40,800 --> 00:18:44,170
思い出しますね

320
00:18:44,170 --> 00:18:48,760
あの日　ジュンとイニョンが
一緒にいたんだろう

321
00:18:49,600 --> 00:18:51,340
え

322
00:18:51,380 --> 00:18:52,420
知らないわ

323
00:18:52,420 --> 00:18:53,690
取り乱したね

324
00:18:53,690 --> 00:18:55,800
ああ

325
00:18:55,800 --> 00:18:59,500
ジュンとイニョンの事を　知っているんだね

326
00:18:59,500 --> 00:19:00,800
分かったよ

327
00:19:00,800 --> 00:19:03,170
だから彼女が　ホテルにいた事を
知っていたんだ

328
00:19:03,170 --> 00:19:05,880
そうだね　皆が知っていることだ

329
00:19:05,880 --> 00:19:07,110
私

330
00:19:34,470 --> 00:19:36,630
誤解しないでよ

331
00:19:36,630 --> 00:19:37,880
そうじゃないから

332
00:19:37,880 --> 00:19:40,300
俺に信じろって　言うのかよ

333
00:19:40,300 --> 00:19:42,090
見たことが　全てじゃないって
言っていたじゃない

334
00:19:42,090 --> 00:19:43,460
今こそ　それよ

335
00:19:43,460 --> 00:19:45,420
見た事と　考えている事は
違うから

336
00:19:45,420 --> 00:19:47,920
気にするのなら
正面から　立ち向かいなさいよ

337
00:19:47,920 --> 00:19:49,210
なんで臆病者みたいに　逃げるのよ

338
00:19:49,210 --> 00:19:51,200
臆病者だって

339
00:19:51,200 --> 00:19:54,250
お前こそ　自分で何を言ってるのか
分かっているのかよ

340
00:20:11,900 --> 00:20:13,655
あいつのホテルに

341
00:20:13,655 --> 00:20:15,870
行ったんだってな

342
00:20:17,760 --> 00:20:20,970
あいつの事は　構わないから
ホテルに行ったのか

343
00:20:22,780 --> 00:20:25,552
構わなくないって

344
00:20:25,552 --> 00:20:28,180
白状したわけだな

345
00:20:28,180 --> 00:20:31,600
オッパだって　そうじゃない

346
00:20:31,600 --> 00:20:32,460
何

347
00:20:32,460 --> 00:20:34,210
オッパだって

348
00:20:34,210 --> 00:20:37,200
私の事　人に言わないじゃない

349
00:20:38,050 --> 00:20:40,620
私はいつも　隠されている

350
00:20:41,420 --> 00:20:43,960
私の気持ちも　知らないでしょう

351
00:20:45,370 --> 00:20:47,600
２人とも　同じよ

352
00:21:01,400 --> 00:21:03,270
グニョンさん　足が

353
00:21:03,270 --> 00:21:05,000
サイズが　小さそうね

354
00:21:05,000 --> 00:21:07,830
この間は　大きすぎだったし

355
00:21:07,830 --> 00:21:10,900
買ったそうですね

356
00:21:10,900 --> 00:21:14,326
そうやって　よく買うのよ

357
00:21:14,326 --> 00:21:16,740
私には　似合わなかったので

358
00:21:16,740 --> 00:21:17,980
あの靴も

359
00:21:17,980 --> 00:21:18,710
この場所も

360
00:21:18,710 --> 00:21:19,960
ところで

361
00:21:19,960 --> 00:21:22,100
どうしてフジュンの
機嫌が　悪かったのかしら

362
00:21:22,100 --> 00:21:24,730
サプライズパーティーは
彼のアイディアだったのに

363
00:21:24,730 --> 00:21:27,250
分からないわ

364
00:21:27,250 --> 00:21:30,000
楽しみにしていたのよ

365
00:21:31,520 --> 00:21:33,720
帰りますね

366
00:21:33,720 --> 00:21:35,380
じゃあ

367
00:21:49,440 --> 00:21:52,270
知りもしないで

368
00:21:59,550 --> 00:22:00,630
おじさん

369
00:22:00,630 --> 00:22:02,340
ここで降ります

370
00:22:02,340 --> 00:22:03,990
はい

371
00:22:10,500 --> 00:22:13,800
今日の撮影は　使わないように
話すから

372
00:22:13,800 --> 00:22:15,890
心配するな

373
00:22:17,050 --> 00:22:18,950
おやすみ

374
00:22:28,850 --> 00:22:31,160
ちょっと　顔かせよ

375
00:22:39,500 --> 00:22:41,250
[ナリ薬局]

376
00:22:41,250 --> 00:22:42,900
ｰいらっしゃいませ

377
00:22:42,900 --> 00:22:44,910
はい　何をお求めですか

378
00:22:45,680 --> 00:22:47,930
あの

379
00:22:47,930 --> 00:22:50,800
軟膏と　絆創膏を

380
00:22:50,800 --> 00:22:52,170
あと　何が要るかしら

381
00:22:52,170 --> 00:22:53,420
どこに使うのですか

382
00:22:53,420 --> 00:22:54,460
傷なんです

383
00:22:54,460 --> 00:22:55,170
どこの

384
00:22:55,170 --> 00:22:56,750
靴擦れです

385
00:22:56,750 --> 00:22:59,248
サイズが合わなかったのね

386
00:22:59,248 --> 00:23:02,440
ちゃんと合わないと　だめなのよね

387
00:23:05,520 --> 00:23:07,420
合わないと

388
00:23:07,420 --> 00:23:10,400
いつもだめ

389
00:23:15,650 --> 00:23:19,080
沢山　買い過ぎちゃったかな

390
00:23:41,250 --> 00:23:44,750
[フジュン]
本当に違うから

391
00:23:46,600 --> 00:23:49,720
私は　臆病者なんかじゃない

392
00:23:53,300 --> 00:23:55,802
これくらい　乗り越えられないのなら

393
00:23:55,802 --> 00:23:58,240
まずこの家を　出た方が良いわ

394
00:24:33,840 --> 00:24:35,380
何するんだよ

395
00:24:35,380 --> 00:24:38,500
お前達2人が　会っていた事
知らないとでも思っているのか

396
00:24:40,230 --> 00:24:42,910
イグニョンが何と言ったか　知らないが

397
00:24:42,910 --> 00:24:44,420
兄貴が考えているような事は　無い

398
00:24:44,420 --> 00:24:45,950
イグニョンか

399
00:24:47,900 --> 00:24:50,790
イグニョンは　本当に純真だ

400
00:24:50,790 --> 00:24:53,400
相当　動揺していたよ

401
00:24:53,400 --> 00:24:55,000
でもな

402
00:24:55,880 --> 00:24:58,350
何が可笑しいかって

403
00:24:59,210 --> 00:25:01,530
お前ら２人だよ

404
00:25:02,020 --> 00:25:07,210
若い頃から　ずっと知っているからな

405
00:25:07,210 --> 00:25:10,020
知らないふりをすれば

406
00:25:10,020 --> 00:25:12,810
顔を見ても
ばれやしないと　思ったのか

407
00:25:12,810 --> 00:25:13,590
ああ

408
00:25:13,590 --> 00:25:16,550
こんな事を　続けるなら

409
00:25:16,550 --> 00:25:20,710
イニョンを　破滅させるしかないな

410
00:25:20,710 --> 00:25:22,850
止めてくれよ

411
00:25:22,850 --> 00:25:24,690
何が　怖いんだよ

412
00:25:24,690 --> 00:25:26,590
望めば　何でも手に入るのに

413
00:25:26,590 --> 00:25:28,690
いつ　止めてくれるんだ

414
00:25:34,820 --> 00:25:36,244
怖いだと

415
00:25:36,244 --> 00:25:37,952
何の事だよ

416
00:25:37,952 --> 00:25:40,560
怖がっているのは　お前だろう

417
00:25:40,560 --> 00:25:42,936
自分の女も　守れなかったくせに

418
00:25:42,936 --> 00:25:45,550
今度は　心配しているってか

419
00:25:45,550 --> 00:25:47,230
とにかく俺が　破滅させてやる

420
00:25:47,230 --> 00:25:48,600
ああ

421
00:25:51,520 --> 00:25:53,700
だったら

422
00:25:55,530 --> 00:25:58,880
お前は黙って　俺に殴られていろよ

423
00:26:01,090 --> 00:26:03,250
そうすれば　イニョンの事は
どうにかしてやるよ

424
00:26:03,250 --> 00:26:04,600
ああ

425
00:26:09,680 --> 00:26:12,090
クソ野郎が

426
00:26:58,200 --> 00:27:00,450
ドアを開錠します

427
00:27:13,620 --> 00:27:16,080
ロックしました

428
00:27:18,240 --> 00:27:19,960
痛いな

429
00:27:19,960 --> 00:27:21,770
もっと優しく　出来ないのかよ

430
00:27:21,770 --> 00:27:23,510
我慢しなさいよ

431
00:27:28,500 --> 00:27:30,000
子供みたいに　転びでもしたの

432
00:27:30,000 --> 00:27:32,510
子供じゃないし　転んでもいない

433
00:27:33,450 --> 00:27:34,420
じゃあ　何よ

434
00:27:34,420 --> 00:27:35,340
ケンカしたの

435
00:27:35,340 --> 00:27:37,604
ケンカするような　子供じゃないぞ

436
00:27:37,604 --> 00:27:40,052
散々　殴られたやつみたいよ

437
00:27:40,052 --> 00:27:42,020
こうやって

438
00:27:48,090 --> 00:27:49,836
あれ　何だよ

439
00:27:49,836 --> 00:27:50,630
なんだ

440
00:27:50,630 --> 00:27:51,500
とうとう　出て行くのか

441
00:27:51,500 --> 00:27:53,670
追い出される前にね

442
00:27:57,980 --> 00:27:59,880
ただ　いろよ

443
00:28:03,030 --> 00:28:04,750
ここに

444
00:28:25,030 --> 00:28:27,300
こうして見ると

445
00:28:32,310 --> 00:28:34,800
ずい分汚れているわね

446
00:28:39,420 --> 00:28:41,040
焼酎　飲んだのか

447
00:28:45,810 --> 00:28:47,430
痛い

448
00:29:01,310 --> 00:29:02,970
分かっただろう

449
00:29:02,970 --> 00:29:05,880
沖縄で雨にぬれていた女性

450
00:29:05,880 --> 00:29:08,160
俺が　守れなかった人だ

451
00:29:09,920 --> 00:29:12,360
知っていたわ

452
00:29:13,300 --> 00:29:15,420
でも本当に　私は言っていないわ

453
00:29:15,420 --> 00:29:17,190
分かってる

454
00:29:18,920 --> 00:29:20,890
忘れてくれ

455
00:29:21,820 --> 00:29:23,600
さっき言った事は

456
00:29:24,250 --> 00:29:26,800
簡単に　忘れられないわよ

457
00:29:26,800 --> 00:29:29,700
私は　しつこいのよ

458
00:29:36,610 --> 00:29:39,440
俺は　誰かを守ろうとしても

459
00:29:41,800 --> 00:29:44,120
結局　誰も守れないんだ

460
00:29:46,010 --> 00:29:48,120
みんな　傷つけてしまう

461
00:29:50,940 --> 00:29:53,080
全部　俺のせいだ

462
00:29:53,960 --> 00:29:55,410
だから

463
00:29:55,410 --> 00:29:57,870
たとえ俺の事を　知ったとしても

464
00:30:00,440 --> 00:30:02,430
知らないふりをしろ

465
00:30:05,170 --> 00:30:07,710
どれだけ　私があなたを嫌っていても

466
00:30:07,710 --> 00:30:11,950
人の過去を
とやかく言ったりはしないわ

467
00:30:11,950 --> 00:30:15,200
私には　大した事は出来ないって
知っているでしょう

468
00:30:42,180 --> 00:30:44,230
起きているのか

469
00:30:44,230 --> 00:30:45,110
来たんだ

470
00:30:45,110 --> 00:30:47,680
本日のマキアートです

471
00:30:49,970 --> 00:30:52,610
顔　どうしたんだ

472
00:30:54,630 --> 00:30:55,570
何でもないよ

473
00:30:55,570 --> 00:30:58,640
お前の顔に　傷が付かないように
すごく気を使っているのに

474
00:30:58,640 --> 00:31:00,950
台無しにしやがって

475
00:31:05,920 --> 00:31:08,380
ジェジュンにやられたのか

476
00:31:09,550 --> 00:31:11,020
そうなんだな

477
00:31:11,020 --> 00:31:13,460
ｰあの野郎　　-ヒョン

478
00:31:13,460 --> 00:31:16,110
知らなかった事にしてくれ

479
00:31:17,720 --> 00:31:18,530
見せてみろ

480
00:31:18,530 --> 00:31:21,540
傷は大丈夫なのか　薬は

481
00:31:21,540 --> 00:31:22,890
大丈夫だから

482
00:31:22,890 --> 00:31:24,240
子供じゃないんだ

483
00:31:24,240 --> 00:31:26,680
スケジュール　全部キャンセルするから

484
00:31:26,680 --> 00:31:30,040
しばらく　家から出るなよ

485
00:31:30,040 --> 00:31:32,200
怒ってるんだぞ

486
00:31:38,570 --> 00:31:40,150
本社から　聞いていると思いますが

487
00:31:40,150 --> 00:31:42,930
うちのスタッフの事も
宜しくお願いします

488
00:31:42,930 --> 00:31:43,840
はい

489
00:31:43,840 --> 00:31:48,630
社長から　弁護士の方に
ご連絡頂きました

490
00:31:48,630 --> 00:31:50,280
書類の準備は

491
00:31:50,280 --> 00:31:54,040
こちらがご依頼の　改訂版の契約書です

492
00:31:54,040 --> 00:31:55,820
違約金については

493
00:31:55,820 --> 00:31:56,990
記載がありますか

494
00:31:56,990 --> 00:32:00,470
会社のイメージを損ねた場合
契約金の１０倍を　請求されます

495
00:32:00,470 --> 00:32:02,260
契約金そのものは　除外されます

496
00:32:02,260 --> 00:32:06,270
でもフジュンさんは
特別なイメージを保っています

497
00:32:07,840 --> 00:32:10,840
その外ずらを

498
00:32:10,840 --> 00:32:12,400
俺がぶち壊してやる

499
00:32:12,400 --> 00:32:13,920
え

500
00:32:15,550 --> 00:32:16,858
何でもありません

501
00:32:16,858 --> 00:32:20,550
うちの代理店を　宜しくお願いします

502
00:32:20,550 --> 00:32:21,380
はい

503
00:32:21,380 --> 00:32:23,760
失礼いたします

504
00:32:28,610 --> 00:32:30,730
それじゃあ

505
00:32:30,730 --> 00:32:33,550
俺のイメージを　大切にするか

506
00:32:39,470 --> 00:32:41,000
グニョンさん

507
00:32:41,000 --> 00:32:43,112
はい　ジェジュンさん

508
00:32:43,112 --> 00:32:46,400
昨日の事だけれど　会って話せないかな

509
00:32:46,400 --> 00:32:49,480
どこに行けば　良いですか

510
00:32:49,480 --> 00:32:53,030
外より　ここが良いかと思って

511
00:32:55,300 --> 00:32:58,070
代表

512
00:32:58,070 --> 00:33:00,350
ちょっと　強そうだろう

513
00:33:00,350 --> 00:33:01,420
はい

514
00:33:01,420 --> 00:33:04,830
昨日の事があって　ちょっと気まずいかな

515
00:33:04,830 --> 00:33:07,030
そうですね

516
00:33:07,030 --> 00:33:10,000
昨日は　巻き込んでしまって
申し訳なかったね

517
00:33:10,000 --> 00:33:14,502
グニョンさんが
知っていると　思っていたから

518
00:33:14,502 --> 00:33:17,726
フジュンが　怒るとは
思っていなかったよ

519
00:33:17,726 --> 00:33:18,998
そうですね

520
00:33:18,998 --> 00:33:23,580
私に過去を
知られたくなかったんだと思います

521
00:33:26,050 --> 00:33:28,750
2人は　仲直りしたの

522
00:33:28,750 --> 00:33:30,420
そうじゃなくて

523
00:33:30,420 --> 00:33:33,360
仲直りするような事は
ありませんから

524
00:33:33,360 --> 00:33:37,280
グニョンさんも　あいつの味方なんだね

525
00:33:37,280 --> 00:33:40,340
ちょっと　悲しいな

526
00:33:40,340 --> 00:33:41,900
え

527
00:33:41,900 --> 00:33:45,650
そんな事は　ありませんよ

528
00:33:45,650 --> 00:33:50,430
でも私　良く知らないんです

529
00:33:50,430 --> 00:33:53,530
３人の関係を

530
00:33:57,820 --> 00:34:01,370
話した通り　僕らは
あいつがデビューするまで　とても仲が良かった

531
00:34:01,370 --> 00:34:05,480
イニョンとジュンの事は
俺だけが　知っていたんだ

532
00:34:05,480 --> 00:34:09,564
でも　ジュンのデビュー後
全部変わってしまった

533
00:34:09,564 --> 00:34:14,050
イニョンと俺は
ジュンに捨てられたと　思ったよ

534
00:34:16,140 --> 00:34:19,710
だからまだ　彼を恨んでいるんですね

535
00:34:20,550 --> 00:34:22,010
問題なのは

536
00:34:22,010 --> 00:34:25,490
ジュンに　放っておかれて
イニョンが俺の所に来たんだ

537
00:34:25,490 --> 00:34:29,044
だからジュンと俺は
もう　友達ではいられない

538
00:34:29,044 --> 00:34:35,040
俺はイニョンが　またあいつに
傷つけられるのが嫌なんだ

539
00:34:35,040 --> 00:34:36,400
分かっているよ

540
00:34:36,400 --> 00:34:39,860
おれのやっている事は　劣等感からだ

541
00:34:39,860 --> 00:34:45,200
ジュンのやる事は　すべて
プレミアムブランドだ

542
00:34:46,250 --> 00:34:48,238
フジュン印

543
00:34:48,238 --> 00:34:51,210
グニョンさんには
分かってもらえないよな

544
00:34:51,210 --> 00:34:52,382
え

545
00:34:52,382 --> 00:34:54,030
違います

546
00:34:54,030 --> 00:34:56,570
そんな事ないですよ

547
00:34:58,240 --> 00:35:01,890
じゃあ俺達は　友達のままだね

548
00:35:01,890 --> 00:35:03,220
もちろんです

549
00:35:03,220 --> 00:35:05,090
本当に

550
00:35:07,000 --> 00:35:08,920
ちょっと心配したんだよ

551
00:35:08,920 --> 00:35:11,400
昨日の事で

552
00:35:12,680 --> 00:35:13,950
あの

553
00:35:13,950 --> 00:35:18,460
今　代表は来客中です

554
00:35:18,460 --> 00:35:21,180
来客って　誰なの

555
00:35:21,180 --> 00:35:23,780
イグニョンさんです

556
00:35:28,260 --> 00:35:29,490
ｰ何か食べるかな

557
00:35:29,490 --> 00:35:31,630
ｰ色々あるんだ

558
00:36:00,300 --> 00:36:02,700
ｰもしもし　　-なんで家にいないんだよ

559
00:36:02,700 --> 00:36:04,130
帰る途中よ　何で

560
00:36:04,130 --> 00:36:06,470
ｰ早く　　-なんでよ

561
00:36:08,250 --> 00:36:12,140
いつも　こうやって切るんだから

562
00:36:19,310 --> 00:36:21,540
ドアをロックします

563
00:36:25,550 --> 00:36:27,750
どこにいるの

564
00:36:27,750 --> 00:36:29,800
何よ

565
00:36:30,970 --> 00:36:31,920
はい

566
00:36:31,920 --> 00:36:33,050
帰ったのか

567
00:36:33,050 --> 00:36:33,550
ｰそうだけど

568
00:36:33,550 --> 00:36:35,960
ここにいると思ったのに

569
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
駐車場に　すぐに来いよ

570
00:36:37,360 --> 00:36:38,880
早く　早く　早く

571
00:36:38,880 --> 00:36:40,800
急いで

572
00:36:41,730 --> 00:36:44,590
一体何なのよ

573
00:36:47,100 --> 00:36:48,000
早く

574
00:36:48,000 --> 00:36:49,760
早く

575
00:36:50,630 --> 00:36:52,630
なんで　なんでよ

576
00:36:52,630 --> 00:36:53,880
遅刻だ

577
00:36:53,880 --> 00:36:56,200
どこに行くのよ

578
00:36:56,200 --> 00:36:58,950
噛みつきゃしないよ　急げ

579
00:37:03,040 --> 00:37:07,830
♫伝えられなかった　僕の心♫

580
00:37:07,830 --> 00:37:12,030
♫もうみんな　分かっているよね♫

581
00:37:12,030 --> 00:37:14,500
♫君が好きだよ♫

582
00:37:14,500 --> 00:37:24,580
♫君が　僕の愛だけの世界に
辿り着いたら良いのに♫

583
00:37:34,710 --> 00:37:35,720
ここって　何なの

584
00:37:35,720 --> 00:37:38,770
なんでみんな　並んでいるの

585
00:37:40,670 --> 00:37:43,960
今日　非常に重要な
ゲームが発売されるんだ

586
00:37:43,960 --> 00:37:45,920
ああ　ゲームね

587
00:37:45,920 --> 00:37:47,570
だからここに来たの

588
00:37:47,570 --> 00:37:48,500
いや

589
00:37:48,500 --> 00:37:49,970
もう　予約してある

590
00:37:49,970 --> 00:37:53,220
でも　直接並んだ人だけの
サウンドトラックがあるんだ

591
00:37:53,220 --> 00:37:55,376
すごいレアなんだよ

592
00:37:55,376 --> 00:37:57,960
あとほんの少しだ

593
00:37:57,960 --> 00:38:00,240
私に代りに　並べって言うの

594
00:38:00,240 --> 00:38:01,170
いや　俺も並ぶよ

595
00:38:01,170 --> 00:38:03,210
なんで私なのよ
ジヒャンさんに頼めば

596
00:38:03,210 --> 00:38:05,050
だめだ　ヒョンは理解してくれない

597
00:38:05,050 --> 00:38:08,160
何でも　分かり合っているかと思ったわ

598
00:38:08,160 --> 00:38:10,030
もう俺は　ゲームをしていないと
思っているんだ

599
00:38:10,030 --> 00:38:13,720
そのせいで　昔スケージュールを
台無しにしたから

600
00:38:13,720 --> 00:38:15,200
だったら1人で　並びなさいよ

601
00:38:15,200 --> 00:38:19,760
ゲームメーカーも　あなたがプレイしているなら
大喜びよ　売上急増よ

602
00:38:19,760 --> 00:38:20,820
1人じゃ　危険なんだよ

603
00:38:20,820 --> 00:38:24,340
私の方が　よっぽど危険よ
コメント見たでしょう

604
00:38:25,410 --> 00:38:28,150
分かりゃしないさ　行くぞ

605
00:38:28,150 --> 00:38:30,930
こんなのずっと被っているの　苦しいわよ

606
00:38:30,930 --> 00:38:33,770
[TOP of Space]

607
00:38:44,660 --> 00:38:46,610
こんばんわ

608
00:39:17,690 --> 00:39:20,550
こうやって　ずっと待つわけ

609
00:39:20,550 --> 00:39:24,100
ゲームに一晩中待つなんて　何なのよ

610
00:39:24,100 --> 00:39:27,040
もう少し　敬意を持って並べよ

611
00:39:29,600 --> 00:39:32,630
どうやって　敬意を持つのよ

612
00:39:36,550 --> 00:39:40,250
私達も　お腹すくよね

613
00:39:40,250 --> 00:39:43,450
まじで　面倒くさいやつだな

614
00:39:43,450 --> 00:39:47,160
お腹すいたし　これも痛いのよ

615
00:39:48,380 --> 00:39:50,280
ちょっと待ってろ

616
00:39:54,060 --> 00:39:56,130
お兄さん

617
00:39:56,130 --> 00:39:57,640
はい

618
00:39:57,640 --> 00:39:59,780
申し訳ないが　この場所
キープして貰えるかな

619
00:39:59,780 --> 00:40:02,080
はい　構いませんよ

620
00:40:04,500 --> 00:40:06,470
私も行くの

621
00:40:12,750 --> 00:40:14,650
いらっしゃいませ

622
00:40:26,690 --> 00:40:28,480
ああ

623
00:40:28,480 --> 00:40:31,400
やっと　息が出来るわ

624
00:40:33,300 --> 00:40:37,616
あなたのファンって　ゲームの事
知らないんじゃないの

625
00:40:37,616 --> 00:40:40,190
知るわけがない

626
00:40:40,190 --> 00:40:41,250
そうよね

627
00:40:41,250 --> 00:40:43,170
常に　カッコいいものね

628
00:40:43,170 --> 00:40:45,190
ゲームだって　カッコいいんだぞ

629
00:40:45,190 --> 00:40:47,800
俺が何かをすれば
全部トレンドになるんだ

630
00:40:47,800 --> 00:40:50,500
列がますます　長くなるだろう

631
00:40:51,170 --> 00:40:54,300
ファンは　ラーメン食べる姿も
見た方が良いわ

632
00:40:58,260 --> 00:41:02,750
ヘルメット越しにも
睨んでいるのが　分かるわね

633
00:41:07,270 --> 00:41:08,460
ああ　美味しかった

634
00:41:08,460 --> 00:41:09,710
捨ててくるわね

635
00:41:09,710 --> 00:41:12,870
待て待て　俺も終わるから

636
00:41:22,060 --> 00:41:24,150
どうしよう

637
00:41:29,100 --> 00:41:30,990
ごめんね

638
00:41:34,400 --> 00:41:36,710
なんで急に　立ち上がったのよ

639
00:41:36,710 --> 00:41:38,210
火傷するところだったんだぞ

640
00:41:38,210 --> 00:41:43,130
何言ってるのよ　冷めていたでしょう

641
00:41:48,720 --> 00:41:51,500
顔だったら　訴えているぞ

642
00:41:51,500 --> 00:41:54,050
なんでヘルメットを
被っている人がいるのか　分かったわ

643
00:41:54,050 --> 00:41:56,380
絶対に必要なのね

644
00:41:56,380 --> 00:42:00,140
ああもう　拭いても
ラーメンの匂いが取れないよ

645
00:42:00,140 --> 00:42:01,920
家に　帰らないと

646
00:42:01,920 --> 00:42:03,000
私は　どうなるのよ

647
00:42:03,000 --> 00:42:04,880
レコーディングに
行かなくちゃいけないんだ

648
00:42:04,880 --> 00:42:06,420
もう　時間なんだよ

649
00:42:06,420 --> 00:42:08,590
ｰすぐに迎えに行くから
ｰ私1人で　並ばせる気なの

650
00:42:08,590 --> 00:42:10,000
ラーメンこぼしたの　誰だよ

651
00:42:10,000 --> 00:42:12,630
いいな　サウンドトラックCDが
大切なんだからな

652
00:42:12,630 --> 00:42:15,580
写真を撮って　送れよ

653
00:42:17,670 --> 00:42:21,760
2人一緒の方が　恥ずかしくないのに

654
00:42:23,860 --> 00:42:26,170
[TOP of Space]

655
00:42:30,940 --> 00:42:33,530
ヘルメットの男性　行っちゃったの

656
00:42:41,550 --> 00:42:43,090
すみませんが

657
00:42:43,090 --> 00:42:46,470
いつ開くんですか

658
00:42:46,470 --> 00:42:48,380
あと５時間くらいかな

659
00:42:48,380 --> 00:42:49,920
５時間も

660
00:42:49,920 --> 00:42:51,630
すぐだって　言ったじゃないの

661
00:42:51,630 --> 00:42:53,640
僕がですか

662
00:42:53,640 --> 00:42:56,700
ヘルメット男ですよ

663
00:43:09,300 --> 00:43:17,310
♫ I wonder what is love, I want to know what is love ♫

664
00:43:17,310 --> 00:43:25,680
♫君の可愛い姿　どんな感じなのかな♫

665
00:43:25,680 --> 00:43:34,530
♫ I wonder what is love
答えなんかない　ただのquestion ♫

666
00:43:34,530 --> 00:43:42,440
♫君も同じかな　 falling in love♫

667
00:43:42,440 --> 00:43:47,260
♫愛を　いつも探しているんだ♫

668
00:43:47,260 --> 00:43:48,960
電話　出て良いですか

669
00:43:48,960 --> 00:43:50,918
ああ

670
00:43:50,918 --> 00:43:52,340
ああ　どうしたの

671
00:43:52,340 --> 00:43:54,590
イグニョンさんの事なんだけど

672
00:43:54,590 --> 00:43:56,810
「特別区域」の　面接を受けたそうだ

673
00:43:56,810 --> 00:43:59,750
知ってるだろう
芸能人を付け回すやつらだ

674
00:43:59,750 --> 00:44:01,590
それで　採用されたのか

675
00:44:01,590 --> 00:44:03,000
噂があるんだ

676
00:44:03,000 --> 00:44:06,888
お前の情報を　売る条件で
採用されたって

677
00:44:06,888 --> 00:44:08,630
もう少し　調べてみるよ

678
00:44:08,630 --> 00:44:11,380
それまで　彼女には気を付けろよ

679
00:44:11,380 --> 00:44:13,280
何があるか　分からないからな

680
00:44:13,280 --> 00:44:14,638
そうだな

681
00:44:14,638 --> 00:44:16,200
ありがとう

682
00:44:20,100 --> 00:44:22,240
ごめん　続けようか

683
00:44:22,240 --> 00:44:23,550
そうだな　やろう

684
00:44:23,550 --> 00:44:32,250
♫ I wonder what is love, I want to know what is love ♫

685
00:44:32,250 --> 00:44:34,350
♫君の可愛い姿♫

686
00:44:34,350 --> 00:44:38,710
只今から　先着順で
サウンドトラックをお配りします

687
00:44:38,710 --> 00:44:41,360
並んで下さい

688
00:44:44,760 --> 00:44:47,550
割り込みするなよ

689
00:45:02,520 --> 00:45:05,870
[SHOOTING STAR Entertainment Company]

690
00:45:05,870 --> 00:45:07,710
ｰ噂があるんだよ

691
00:45:07,710 --> 00:45:12,030
ｰお前の情報を　売る条件で
採用されたって

692
00:45:13,610 --> 00:45:16,380
[SHOOTING STAR Entertainment Company]

693
00:46:04,350 --> 00:46:08,550
なんで来ないのよ　お財布家に
置いてきちゃったのに

694
00:46:12,000 --> 00:46:14,650
これもしかして　新しいどっきりね

695
00:46:16,360 --> 00:46:17,920
みんな　出て来て下さいよ

696
00:46:17,920 --> 00:46:19,880
もう　騙されませんからね

697
00:46:19,880 --> 00:46:22,640
もう３回目ですから

698
00:46:22,640 --> 00:46:25,460
酔っぱらっているなら　帰りなさい

699
00:46:25,460 --> 00:46:28,590
何だよ　全く

700
00:46:35,350 --> 00:46:37,900
バッテリーも無い

701
00:46:37,900 --> 00:46:40,430
来るって言ったじゃない

702
00:46:59,010 --> 00:47:00,820
行くぞ

703
00:47:00,820 --> 00:47:02,590
どうしたのよ

704
00:47:02,590 --> 00:47:05,250
俺が来ないなら
タクシー乗れば　良かっただろう

705
00:47:05,250 --> 00:47:07,630
急いで呼ばれたから
お財布　持っていなかったのよ

706
00:47:07,630 --> 00:47:09,710
電話のバッテリーも無いし
どうやって帰るのよ

707
00:47:09,710 --> 00:47:11,630
あなたが　帰ってくるべきでしょう

708
00:47:11,630 --> 00:47:15,590
こんなヘルメットかぶって
ポスターとCD貰うの　大変だったのよ

709
00:47:15,590 --> 00:47:17,160
帰るぞ

710
00:47:19,250 --> 00:47:21,002
何よ

711
00:47:21,002 --> 00:47:22,900
どうしたのよ

712
00:47:31,100 --> 00:47:33,650
私が

713
00:47:33,650 --> 00:47:36,160
これ持って行けばいいの

714
00:47:44,150 --> 00:47:45,900
どうしたのよ

715
00:47:57,030 --> 00:47:58,500
ヒョン

716
00:47:59,380 --> 00:48:02,856
ハンPに　会場に来て
撮影する様に言ってくれ

717
00:48:02,856 --> 00:48:05,040
それから　伝えて欲しい

718
00:48:05,040 --> 00:48:07,190
これが　最後の撮影だ

719
00:48:08,400 --> 00:48:10,000
何言っているんだ

720
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
そういう事だから

721
00:48:11,000 --> 00:48:13,410
代表には　俺が話すから

722
00:48:23,850 --> 00:48:26,090
ｰ辞めるって　どういう事だ

723
00:48:26,090 --> 00:48:27,840
ｰ何をバカな事　言っているんだ

724
00:48:27,840 --> 00:48:28,550
ｰおい

725
00:48:28,550 --> 00:48:32,170
番組は　大ヒットしているんだぞ

726
00:48:32,170 --> 00:48:34,550
会社に責任を　取らせるつもりなのか

727
00:48:34,550 --> 00:48:37,920
自分一人の力だとでも　思っているのか

728
00:48:37,920 --> 00:48:39,670
正気なのか

729
00:48:39,670 --> 00:48:40,920
ジヒャンに　何と言ったんだ

730
00:48:40,920 --> 00:48:45,750
いつも後始末ばかり　させやがって

731
00:48:52,850 --> 00:48:54,774
グニョンさん

732
00:48:54,774 --> 00:48:55,670
ああ

733
00:48:55,670 --> 00:48:57,170
来たのね

734
00:48:57,170 --> 00:48:58,460
ここは　どこなんですか

735
00:48:58,460 --> 00:49:01,300
ブランドショップよ　フジュンが来ているの

736
00:49:01,300 --> 00:49:04,420
フォトウォールがあって
グニョンさんと　出たいそうなの

737
00:49:04,420 --> 00:49:05,300
私と

738
00:49:05,300 --> 00:49:07,330
フォトウォールですか　　-ええ

739
00:49:08,030 --> 00:49:11,460
私となんて　無理ですよ

740
00:49:11,460 --> 00:49:13,670
空港の件もあるし

741
00:49:13,670 --> 00:49:17,160
大勢の人の前に　出るのは

742
00:49:17,160 --> 00:49:19,710
グニョンさんの気持ちは　分かるけれど

743
00:49:19,710 --> 00:49:21,800
でも番組の撮影を　しなくちゃならないの

744
00:49:21,800 --> 00:49:24,460
グニョンさん　ごめんなさい
お願いだから

745
00:49:24,460 --> 00:49:25,330
ね

746
00:49:25,330 --> 00:49:27,320
ところでね

747
00:49:28,340 --> 00:49:30,590
ああ　いいわ
まずは行きましょう

748
00:49:30,590 --> 00:49:32,580
急いで準備しましょう

749
00:49:32,580 --> 00:49:34,810
あまり心配しないで

750
00:49:35,380 --> 00:49:36,930
シュワンさん

751
00:49:37,750 --> 00:49:40,000
今日　イグニョンさんも
来るんだって

752
00:49:40,000 --> 00:49:41,550
彼女に　合わないでくれよ

753
00:49:41,550 --> 00:49:42,380
なんで

754
00:49:42,380 --> 00:49:44,210
イグニョンさんと
仲直りしようと思ったのに

755
00:49:44,210 --> 00:49:45,130
頼むから

756
00:49:45,130 --> 00:49:46,880
あいつ　あなたに会いたくないんだ

757
00:49:46,880 --> 00:49:50,920
イグニョンさん　どこかから
スカウトされたんだって

758
00:49:50,920 --> 00:49:52,000
何の話だ

759
00:49:52,000 --> 00:49:53,670
噂が　あるんだよ

760
00:49:53,670 --> 00:49:55,960
フジュンの情報と
引き換えらしいじゃないか

761
00:49:55,960 --> 00:49:58,700
それ　フジュンさんに言ったのか

762
00:50:02,710 --> 00:50:04,020
また　あなたですか

763
00:50:04,020 --> 00:50:05,170
びっくりしたな

764
00:50:05,170 --> 00:50:06,690
グニョン

765
00:50:06,690 --> 00:50:09,100
ああ　また会いましたね

766
00:50:09,100 --> 00:50:13,280
本当なんだよね
「特別区域」の面接受けたって

767
00:50:13,280 --> 00:50:16,820
俺は　フジュン専門の記者だからさ

768
00:50:16,820 --> 00:50:17,950
チェ記者

769
00:50:17,950 --> 00:50:21,270
事実をきちんと　確認しない記者は
記者と言えるのかしら

770
00:50:21,270 --> 00:50:24,580
あなたが　そんな記者だって
彼は知っているのかしら

771
00:50:27,350 --> 00:50:28,300
おい　あんた

772
00:50:28,300 --> 00:50:30,710
イグニョンさんって　あんな風に
まくしたてる人だったかな

773
00:50:30,710 --> 00:50:33,380
スター側の記事を
いつも書いているんだろう

774
00:50:33,380 --> 00:50:34,590
だったら　事実確認をしろよ

775
00:50:34,590 --> 00:50:36,380
彼女が　フジュンの情報を
売ったのかよ

776
00:50:36,380 --> 00:50:38,590
噂があるんだよ

777
00:50:38,590 --> 00:50:40,340
だから　事実を確認しろよ

778
00:50:40,340 --> 00:50:42,380
あんたが言った事は
みんなに知れ渡るだろう

779
00:50:42,380 --> 00:50:45,150
彼女の友達の　俺にでさえ
聞きもしないで

780
00:50:57,220 --> 00:50:58,860
やり過ぎじゃないの

781
00:50:58,860 --> 00:51:00,070
よく似合っていますよ

782
00:51:00,070 --> 00:51:02,255
ノー　ノー　ベイビー

783
00:51:02,255 --> 00:51:03,610
エディターとして
あなたも知っておかないと

784
00:51:03,610 --> 00:51:05,400
ベストとワーストがあるの

785
00:51:05,400 --> 00:51:09,300
私のスタイリングが
ワーストになった事は　無いから

786
00:51:10,610 --> 00:51:12,420
あら　ベイビー

787
00:51:12,420 --> 00:51:14,790
靴が　小さかったのね

788
00:51:14,790 --> 00:51:16,730
痛かったでしょう

789
00:51:16,730 --> 00:51:19,160
自分で出来ますから

790
00:51:23,140 --> 00:51:24,650
完璧よ

791
00:51:24,650 --> 00:51:27,750
２人の準備が出来たって　伝えて来るわ

792
00:51:36,680 --> 00:51:39,050
昨日　ちゃんと帰れたの

793
00:51:39,050 --> 00:51:42,510
あなたのスタッフって

794
00:51:42,510 --> 00:51:47,380
何も言わない時は
だまれって言っている

795
00:51:47,380 --> 00:51:48,600
それって　もしかして

796
00:51:48,600 --> 00:51:50,990
さあ　行こうか

797
00:51:50,990 --> 00:51:52,930
行きましょう

798
00:51:54,990 --> 00:51:56,510
こっちを見て下さい

799
00:51:56,510 --> 00:51:57,630
こちらも　お願いします

800
00:51:57,630 --> 00:51:59,740
こちらへ　どうぞ

801
00:52:07,950 --> 00:52:09,760
手を上げて下さい

802
00:52:09,760 --> 00:52:11,980
正面も　お願いします

803
00:52:11,980 --> 00:52:14,450
ｰこちらです　　-こちらを見て下さい

804
00:52:14,450 --> 00:52:16,590
こっちです

805
00:52:26,250 --> 00:52:27,350
何だ

806
00:52:27,350 --> 00:52:28,820
行くと　余計にひどくなる

807
00:52:28,820 --> 00:52:30,920
やり過ぎだろう

808
00:52:33,000 --> 00:52:35,100
私が行きますから

809
00:52:48,780 --> 00:52:51,480
酷すぎるわ

810
00:52:51,480 --> 00:52:53,800
セキュリティーは　どうなっているのよ

811
00:52:53,800 --> 00:52:55,640
すみません　もっと
気を付けるべきでした

812
00:52:55,640 --> 00:52:56,900
大丈夫

813
00:52:56,900 --> 00:52:58,700
大丈夫な訳　無いわよね

814
00:52:58,700 --> 00:53:00,650
グニョン　大丈夫か

815
00:53:00,650 --> 00:53:01,730
スファン

816
00:53:01,730 --> 00:53:05,408
ここまでにしましょう

817
00:53:05,408 --> 00:53:06,760
タクシー　呼んでくれますか

818
00:53:06,760 --> 00:53:08,650
俺が呼びます

819
00:53:15,510 --> 00:53:16,390
イグニョン

820
00:53:16,390 --> 00:53:19,100
少し休めよ　後で電話する

821
00:53:19,100 --> 00:53:22,830
さっき　チェ記者が言った事
気にするなよ

822
00:53:22,830 --> 00:53:24,600
ところで　グニョンさん

823
00:53:24,600 --> 00:53:27,090
今日が　最後の撮影だったの

824
00:53:27,090 --> 00:53:30,000
フジュンさんが　もうやらないって

825
00:53:30,000 --> 00:53:31,420
どうしてですか

826
00:53:31,420 --> 00:53:33,400
トップスターの気持ちは
私達には　分からないわ

827
00:53:33,400 --> 00:53:37,500
とにかく　急にキャンセルになったから
やる事が沢山あって

828
00:53:37,500 --> 00:53:43,350
これ洋服と　会場で配られたワインよ

829
00:53:43,350 --> 00:53:45,570
後で飲めばいいわ

830
00:53:45,570 --> 00:53:46,760
いつか　飲みましょう

831
00:53:46,760 --> 00:53:48,800
気をつけて帰ってね

832
00:54:27,840 --> 00:54:29,550
ジュン

833
00:54:29,550 --> 00:54:31,670
では　また

834
00:54:31,670 --> 00:54:32,490
ジュン

835
00:54:32,490 --> 00:54:35,130
今回は　彼女にやられたよ

836
00:54:35,130 --> 00:54:36,650
イグニョンさtんの事だよ

837
00:54:36,650 --> 00:54:40,214
彼女　「特別区域」の
破格のオファーを　断ったそうだ

838
00:54:40,214 --> 00:54:43,450
彼女にも　良い所があるんだな

839
00:54:43,450 --> 00:54:46,910
編集長に直接　断ったらしい

840
00:54:46,910 --> 00:54:49,910
確認もしないで　俺に話したのか

841
00:54:49,910 --> 00:54:50,950
撮影に　来ていたから

842
00:54:50,950 --> 00:54:54,650
嫌な気持にさせて　悪かったと思ってさ

843
00:55:11,520 --> 00:55:14,850
頑張ったイグニョンに

844
00:55:14,850 --> 00:55:17,500
乾杯

845
00:55:17,500 --> 00:55:19,800
乾杯

846
00:55:19,800 --> 00:55:22,610
乾杯

847
00:55:22,610 --> 00:55:27,380
乾杯

848
00:55:27,380 --> 00:55:30,070
さようなら

849
00:55:42,090 --> 00:55:44,390
ドアをロックします

850
00:55:50,990 --> 00:55:53,150
1人で　何してるんだ

851
00:55:55,610 --> 00:55:58,700
もう電話も
ベルを鳴らす事も　ないわね

852
00:55:58,700 --> 00:56:01,430
まあ　撮影も終わったことだし

853
00:56:01,430 --> 00:56:04,130
この家の家主として　好きに出来るわね

854
00:56:07,800 --> 00:56:09,170
何かのパーティーか

855
00:56:09,170 --> 00:56:10,820
この家に　さよならしていたのよ

856
00:56:10,820 --> 00:56:12,880
さよならって

857
00:56:12,880 --> 00:56:15,880
ここにいろって　いっただろう

858
00:56:15,880 --> 00:56:18,240
それって　あなただけの意見でしょう

859
00:56:18,240 --> 00:56:20,310
私は　違うわ

860
00:56:20,990 --> 00:56:23,180
あなたの意見は　関係ないし

861
00:56:24,390 --> 00:56:25,550
おい　そのワイン

862
00:56:25,550 --> 00:56:26,900
さっきの会場で　貰ったやつだろう

863
00:56:26,900 --> 00:56:29,950
俺のおかげで貰ったんだ
俺にも　分けろよ

864
00:56:29,950 --> 00:56:33,120
それから　誕生日会をもう1回だ

865
00:56:34,530 --> 00:56:36,550
ほら

866
00:56:36,550 --> 00:56:38,880
本当の　誕生日プレゼントだ

867
00:56:38,880 --> 00:56:41,380
サイズが合うか　履いてみろよ

868
00:56:45,390 --> 00:56:47,400
誕生日

869
00:56:48,430 --> 00:56:49,590
誕生日ね

870
00:56:49,590 --> 00:56:51,870
そうよ

871
00:56:51,870 --> 00:56:56,990
もう２度と　誕生日なんて
祝いたくないから

872
00:56:56,990 --> 00:56:58,922
全部忘れてよ

873
00:56:58,922 --> 00:57:00,800
なんだよ　誕生日を忘れろって

874
00:57:00,800 --> 00:57:02,090
人生は　辛いんだ

875
00:57:02,090 --> 00:57:05,550
頑張った自分への　ご褒美だろう

876
00:57:05,550 --> 00:57:07,020
何　見ているんだよ

877
00:57:07,020 --> 00:57:09,590
サイズが合うか　履いてみろよ

878
00:57:14,540 --> 00:57:15,780
ほら　足かして

879
00:57:15,780 --> 00:57:18,050
なんで　そんな事するのよ

880
00:57:18,050 --> 00:57:20,860
ずい分　怒りっぽいな

881
00:57:22,970 --> 00:57:24,800
よく我慢したな

882
00:57:24,800 --> 00:57:28,750
あれがきっと　最悪の瞬間だったから

883
00:57:29,560 --> 00:57:31,710
最悪の瞬間

884
00:57:31,710 --> 00:57:33,650
称賛でもしているの

885
00:57:33,650 --> 00:57:35,000
喜ぶべきなの

886
00:57:35,000 --> 00:57:37,470
なんで悪いように　取るんだよ

887
00:57:37,470 --> 00:57:39,450
じゃあ　どう受け取れば良いのよ

888
00:57:39,450 --> 00:57:42,120
あなたいつも　そうじゃないの

889
00:57:44,300 --> 00:57:46,626
なんでみんな　こうなの

890
00:57:46,626 --> 00:57:49,920
なんでみんな
私の立場を　考えてくれないの

891
00:57:49,920 --> 00:57:51,700
私が　いつ

892
00:57:51,700 --> 00:57:56,000
私がいつ　自分が我慢している事を
言ったの

893
00:57:56,000 --> 00:57:58,300
私は　あなた達のおもちゃじゃないわ

894
00:57:58,300 --> 00:58:01,410
散々遊んで　その後は
指を指して罵るのよ

895
00:58:01,410 --> 00:58:04,150
それなのに　私は何も出来ないの

896
00:58:04,150 --> 00:58:08,130
チューインガムみたいに　捨てられる気持ち
あなたに分かるの

897
00:58:08,130 --> 00:58:09,780
それでも私　頑張ってるの

898
00:58:09,780 --> 00:58:12,150
最後まで　頑張ろうとしていたのよ

899
00:58:12,150 --> 00:58:16,230
作家とプロデューサーに　あんな風に
傷つけられても

900
00:58:16,230 --> 00:58:18,200
理解しようとしたわ

901
00:58:18,200 --> 00:58:19,500
あなただって

902
00:58:19,500 --> 00:58:21,112
あなたよ

903
00:58:21,112 --> 00:58:23,400
優しくしてくれたと思ったら

904
00:58:23,400 --> 00:58:25,670
突然　あんな風になって

905
00:58:25,670 --> 00:58:27,050
私を無視して

906
00:58:27,050 --> 00:58:29,880
それでも　理解しようとして

907
00:58:31,390 --> 00:58:34,350
我慢したのよ

908
00:58:34,350 --> 00:58:35,240
なんでなのよ

909
00:58:35,240 --> 00:58:39,250
全部決めつけて　怒る前に
俺に聞けばいいだろう

910
00:58:39,250 --> 00:58:41,730
そんな風にされるから　イライラするんだよ

911
00:58:41,730 --> 00:58:45,200
だから2度と　イライラさせないために
出て行くって言ったのよ

912
00:58:45,200 --> 00:58:47,510
そうするわよ

913
00:58:48,570 --> 00:58:51,140
後悔しているんだ

914
00:58:51,140 --> 00:58:52,740
俺だって　後悔しているんだ

915
00:58:52,740 --> 00:58:55,860
あそこに君を行かせて　自分勝手だったこと

916
00:58:55,860 --> 00:58:59,750
お前がどんなに傷ついても
謝りもしなかったこと

917
00:58:59,750 --> 00:59:02,280
だったら　後悔なんて止めて
勝手にすればいいじゃない

918
00:59:02,280 --> 00:59:04,050
私が　出て行くだけよ

919
00:59:04,050 --> 00:59:07,100
私だって
後悔したくないから出て行くの

920
00:59:07,100 --> 00:59:09,090
なんで私を　混乱させるのよ

921
00:59:09,090 --> 00:59:11,070
なんでこんな風に　混乱させるの

922
00:59:11,070 --> 00:59:13,840
いいから俺の見える所に　いろよ

923
00:59:16,650 --> 00:59:21,000
どうしてかなんて　知るかよ
俺が気にするのも　お前が混乱するのも

924
00:59:21,000 --> 00:59:23,340
なんでなのか　確かめてやるよ

925
00:59:32,951 --> 00:59:34,701
知っているか

926
00:59:35,592 --> 00:59:40,401
俺がどれだけ　心配しているのか
どれだけ　惹かれているのか

927
00:59:40,401 --> 00:59:42,251
知っているの

928
00:59:42,251 --> 00:59:46,442
あなたに見つめられると
恋に落ちそうで　怖いことを

929
00:59:54,170 --> 00:59:59,990
♫胸の中を　風のように吹き抜けて♫

930
01:00:01,190 --> 01:00:07,350
♫川のように　浮かんで流れていく♫

931
01:00:08,740 --> 01:00:16,830
♫取り戻す事も　忘れる事も出来ない愛♫

932
01:00:16,830 --> 01:00:22,970
♫僕の胸の中を　吹き抜けていく♫

933
01:00:26,600 --> 01:00:36,170
♫僕の　胸の中を♫

934
01:00:42,720 --> 01:00:49,740
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けしました

935
01:00:50,760 --> 01:00:54,870
♫目を開けると　光が輝いて♫

936
01:00:54,870 --> 01:00:59,590
♫そこに立っているんだ♫

937
01:00:59,590 --> 01:01:02,800
♫  I'm your Pop Star ♫

938
01:01:04,410 --> 01:01:07,500
♫ Oh yeah, eh ♫

939
01:01:10,090 --> 01:01:13,530
♫覚えていて　僕は君だけの 　 one and only one♫

940
01:01:13,530 --> 01:01:15,476
キスしたって　言っていいわよ

941
01:01:15,476 --> 01:01:17,492
ロケを　することになったの

942
01:01:17,492 --> 01:01:19,951
だからあんたは
「ただのグニョン」なのよ

943
01:01:19,951 --> 01:01:22,701
あなたも私の事　他の人みたいに
哀れだと思うの

944
01:01:22,701 --> 01:01:23,959
指輪を　見つけたのかな

945
01:01:23,959 --> 01:01:25,101
ジェジュンさんのなんですか

946
01:01:25,101 --> 01:01:26,959
我々が　先に見つけるんだ

947
01:01:26,959 --> 01:01:30,209
出ないから
何かあったのかと思ったんだぞ

948
01:01:30,209 --> 01:01:31,870
別に心配なんか　していないさ

949
01:01:31,870 --> 01:01:34,000
♫暗い夜を　照らしたいんだ♫

950
01:01:34,000 --> 01:01:34,909
誰ですか

951
01:01:34,909 --> 01:01:39,990
フジュンさんにも　初恋はありましたか

952
01:01:39,990 --> 01:01:41,570
♫君の顔に　笑顔が戻って♫

953
01:01:41,570 --> 01:01:44,350
♫小道を　一人で歩いている♫

954
01:01:44,350 --> 01:01:48,509
だから俺は　アンチと結婚した