1
00:00:07,640 --> 00:00:10,120
チェ　テジュン

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,990
チェ　スヨン

3
00:00:15,290 --> 00:00:16,700
ファン　チャンソン

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,490
ハン　ジアン

5
00:00:22,790 --> 00:00:24,410
キム　ミンギュ

6
00:00:26,390 --> 00:00:29,760
だから俺は　アンチと結婚した

7
00:00:31,640 --> 00:00:39,800
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けします

8
00:00:43,360 --> 00:00:45,040
第９話

9
00:00:45,040 --> 00:00:51,410
寄り添えない2人

10
00:01:32,640 --> 00:01:34,940
誰か　呼んだのか

11
00:01:34,940 --> 00:01:36,600
私が

12
00:01:38,200 --> 00:01:40,550
このまま　待つんだ

13
00:02:03,870 --> 00:02:06,620
私を　からかってるの

14
00:02:09,230 --> 00:02:11,570
何言ってるんだよ

15
00:02:16,810 --> 00:02:19,330
俺の何が　悪いんだよ

16
00:02:30,740 --> 00:02:33,390
きっとからかって　あんな事言ったんだわ

17
00:02:34,350 --> 00:02:37,630
明日　きっと冗談だったって
言うはずだわ

18
00:02:38,160 --> 00:02:41,740
結局人の心を　もてあそんで

19
00:02:43,040 --> 00:02:45,649
無神経なやつ

20
00:02:55,680 --> 00:02:57,460
何でだよ

21
00:03:04,540 --> 00:03:07,530
ｰ私のこと　からかっているの

22
00:03:07,530 --> 00:03:08,950
でも

23
00:03:08,950 --> 00:03:11,040
なんでからかってると　思うんだよ

24
00:03:11,040 --> 00:03:14,900
なんでいつも　俺を
嫌なやつ扱いするんだよ

25
00:03:23,790 --> 00:03:26,290
うちのグループで
オーディションプログラムを　立ち上げる事になった

26
00:03:26,290 --> 00:03:28,100
スタジオとの調整は　すでに済んでいる

27
00:03:28,100 --> 00:03:30,249
新人を　探してくれ

28
00:03:30,249 --> 00:03:31,790
恐らく

29
00:03:31,790 --> 00:03:34,640
これがお前の　最後のチャンスだ

30
00:03:34,640 --> 00:03:37,990
来週までに　練習生に
テストの準備をさせろ

31
00:03:37,990 --> 00:03:40,049
ああ　それから今回は

32
00:03:40,049 --> 00:03:42,290
まだテレビに　出た事が無い
練習生だけが　対象だ

33
00:03:42,290 --> 00:03:43,770
分かったな

34
00:03:43,770 --> 00:03:45,316
承知しました

35
00:03:45,316 --> 00:03:47,830
それって　私は対象外ってこと

36
00:03:52,690 --> 00:03:54,970
お話があります　代表

37
00:04:06,410 --> 00:04:08,620
本当に　やり過ぎじゃないの

38
00:04:08,620 --> 00:04:10,230
ｰフジュンさんと
ミーティングがあるんです

39
00:04:10,230 --> 00:04:12,980
ｰあなたも　興味があるでしょう

40
00:04:13,730 --> 00:04:16,140
興味があるのは　あなたでしょうが

41
00:04:16,140 --> 00:04:18,740
業界人は　容赦ないわよね

42
00:04:18,740 --> 00:04:21,740
フジュンさんも　また撮影するって
言い出してびっくりよ

43
00:04:21,740 --> 00:04:23,700
でもその場所が　ここって

44
00:04:23,700 --> 00:04:26,240
こここそ　残酷な場所よね

45
00:04:26,240 --> 00:04:28,980
ところで何で　フジュンさんが
またやるって言ったのか

46
00:04:28,980 --> 00:04:30,060
グニョンさん　知ってるかしら

47
00:04:30,060 --> 00:04:32,350
どうして　私がですか

48
00:04:32,350 --> 00:04:34,300
ノ作家って　本当に

49
00:04:34,300 --> 00:04:35,970
そうよね

50
00:04:36,580 --> 00:04:41,260
一緒に働いていた　雑誌社の人達は
びっくりするでしょうね

51
00:04:41,260 --> 00:04:44,940
フジュンさんとは　あなたの方が
親しいでしょう

52
00:04:44,940 --> 00:04:48,136
親密なんかじゃ　ありませんよ

53
00:04:48,136 --> 00:04:50,649
親密だなんて　言ってないわよ

54
00:04:51,690 --> 00:04:53,290
宿題は　出来たの

55
00:04:53,290 --> 00:04:58,220
言っていたでしょう　フジュンとは
終わっていない宿題みたいだって

56
00:04:58,220 --> 00:05:00,140
彼との宿題は　まだ終わっていません

57
00:05:00,140 --> 00:05:01,230
それもそうですけど

58
00:05:01,230 --> 00:05:05,549
フジュンと親しくなんて　なっていませんから

59
00:05:07,160 --> 00:05:10,480
この企画も　宿題の1部だと思ってね

60
00:05:10,480 --> 00:05:12,120
行きましょう

61
00:05:17,340 --> 00:05:18,310
何かあるのか

62
00:05:18,310 --> 00:05:19,649
こんなに人がいて

63
00:05:19,649 --> 00:05:22,600
意地悪女王が　フジュンのムック本を
作るそうなんだ

64
00:05:22,600 --> 00:05:24,949
それどころじゃありませんよ

65
00:05:24,949 --> 00:05:28,200
今日　フジュンが
来る事になったんですよ

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,949
ｰここに　　-ああ

67
00:05:29,949 --> 00:05:33,350
だから　全部片づけなくちゃいけないんだ

68
00:05:33,350 --> 00:05:35,270
トップスターのせいで　とんだとばっちりだよ

69
00:05:35,270 --> 00:05:36,850
私の指示でしょう

70
00:05:36,850 --> 00:05:39,410
あんたたちも　外に捨てるわよ

71
00:05:39,410 --> 00:05:41,550
ただ突っ立って　文句言ってるわけ

72
00:05:41,550 --> 00:05:44,410
ｰさっさと　やりなさいよ　　-はい

73
00:05:45,990 --> 00:05:47,800
文句ばかり言うのは　止めないか

74
00:05:47,800 --> 00:05:50,349
それじゃあ　私のデビューはどうなるの

75
00:05:50,980 --> 00:05:54,140
新人がデビューした後　考えよう

76
00:05:54,140 --> 00:05:55,910
私も　オーディションに参加させて

77
00:05:55,910 --> 00:05:58,040
本当に　初めての人だけなんだ

78
00:05:58,040 --> 00:05:59,749
それが条件なんだよ

79
00:05:59,749 --> 00:06:03,600
やりたかったのなら　CMなんかに
出なければ良かっただろう

80
00:06:04,480 --> 00:06:09,460
日本であった事については
もう　何も言うつもりはない

81
00:06:09,460 --> 00:06:11,938
でももう少し　立場をわきまえろよ

82
00:06:11,938 --> 00:06:12,990
そうだろう

83
00:06:12,990 --> 00:06:15,650
わたしが　何年

84
00:06:15,650 --> 00:06:17,620
おとなしく待っていると思うのよ

85
00:06:17,620 --> 00:06:19,949
まだ　待ってろって言うの

86
00:06:19,949 --> 00:06:20,890
待てと言ってる

87
00:06:20,890 --> 00:06:23,080
文句言わずに　待ってろよ

88
00:06:23,080 --> 00:06:26,100
俺だって　お前のために待ってるんだ

89
00:06:26,690 --> 00:06:29,250
私を　側に置いておく
必要はないでしょう

90
00:06:29,250 --> 00:06:30,840
何言ってる

91
00:06:34,340 --> 00:06:37,620
俺がシューティングスターから
解放してやったから

92
00:06:37,620 --> 00:06:40,970
契約をするのも　破るのも
簡単だと思っているんだろう

93
00:07:03,240 --> 00:07:05,080
良く眠れたのか

94
00:07:05,700 --> 00:07:08,910
朝の挨拶なんて　珍しいことしちゃって

95
00:07:08,910 --> 00:07:14,010
からかってないって　言いながら
何もなかった振りってわけね

96
00:07:15,260 --> 00:07:18,200
メイク濃くないかしら

97
00:07:18,200 --> 00:07:21,020
もっと　記者っぽい感じの方が

98
00:07:21,020 --> 00:07:23,080
芸能人みたいだわ

99
00:07:23,080 --> 00:07:24,190
イヤリングも　大きいし

100
00:07:24,190 --> 00:07:26,042
皆さん

101
00:07:26,042 --> 00:07:27,880
キューを出したら　上がって来て下さい

102
00:07:27,880 --> 00:07:29,749
ハンP　ばかげていますよ
そうでしょう

103
00:07:29,749 --> 00:07:31,240
私はここに
いるべきじゃないです

104
00:07:31,240 --> 00:07:33,330
ああ　居心地は悪いよね

105
00:07:33,330 --> 00:07:34,949
でも自信を持って　行きましょう

106
00:07:34,949 --> 00:07:37,240
今週の番組の　どこに
自信を持てば良いのですか

107
00:07:37,240 --> 00:07:39,340
番組で　少しは
良く見せるって事ですか

108
00:07:39,340 --> 00:07:41,040
グニョンさんが　悪く見えるって
誰が言ったんです

109
00:07:41,040 --> 00:07:42,810
え　誰だ

110
00:07:42,810 --> 00:07:45,500
グニョンさんは　最高ですよ

111
00:07:47,090 --> 00:07:48,530
違うか

112
00:07:48,530 --> 00:07:52,890
グニョンさん　良い人だから
ちょっと神経質になっているかな

113
00:07:54,760 --> 00:07:56,460
今週の番組　どうなるんですか

114
00:07:56,460 --> 00:07:57,830
無視するんですか

115
00:07:57,830 --> 00:07:59,410
落ち着いて

116
00:07:59,410 --> 00:08:00,840
グニョンベイビー

117
00:08:00,840 --> 00:08:03,330
芸能人っぽくなんか　無いわよ

118
00:08:03,330 --> 00:08:07,060
どんなにメイクしたって　隠せないわ

119
00:08:07,060 --> 00:08:08,540
もっと　濃くした方が良いですか

120
00:08:08,540 --> 00:08:10,649
もう十分　やりましたけど

121
00:08:10,649 --> 00:08:13,440
ｰそういう意味じゃ...
ｰそれに何よ　この小さいバッグ

122
00:08:13,440 --> 00:08:15,320
イグニョン

123
00:08:15,320 --> 00:08:17,250
ちょっと来て

124
00:08:24,530 --> 00:08:26,550
何よ

125
00:08:27,140 --> 00:08:29,890
ｰどうしたんだよ　　-どういう意味よ

126
00:08:30,720 --> 00:08:34,056
周りにつっかかるなんて　いつもと違うぞ

127
00:08:34,056 --> 00:08:36,080
どうしたんだよ

128
00:08:36,080 --> 00:08:38,076
別にいいでしょう

129
00:08:38,076 --> 00:08:41,490
あなたにしか
文句言っちゃいけない訳じゃあるまいし

130
00:08:46,990 --> 00:08:48,330
分かり易いな

131
00:08:48,330 --> 00:08:50,020
何が

132
00:08:51,390 --> 00:08:54,540
昨日の事だけれど

133
00:08:54,540 --> 00:08:58,990
お前が　混乱している様に
俺だって　混乱しているんだからな

134
00:08:58,990 --> 00:09:00,310
え

135
00:09:00,310 --> 00:09:02,330
混乱って

136
00:09:03,540 --> 00:09:05,480
間違いだったのなら　そう言えばいいでしょう

137
00:09:05,480 --> 00:09:07,040
それで終わりよ

138
00:09:07,040 --> 00:09:08,670
OK

139
00:09:12,390 --> 00:09:14,690
なんだ　あの過剰反応は

140
00:09:15,549 --> 00:09:17,550
いらっしゃいませ

141
00:09:17,550 --> 00:09:19,649
実際に　お目にかかれるとは

142
00:09:19,649 --> 00:09:22,850
本当にありがとうございます

143
00:09:23,320 --> 00:09:24,560
初めまして

144
00:09:24,560 --> 00:09:26,160
ええと　どなたでしたっけ

145
00:09:26,160 --> 00:09:27,920
ほら　そうです

146
00:09:28,890 --> 00:09:31,840
ソーリー　名前を忘れてしまった

147
00:09:31,840 --> 00:09:33,140
イグニョンさんです　社長

148
00:09:33,140 --> 00:09:34,849
少し前に

149
00:09:34,849 --> 00:09:37,390
ここを辞めた方です

150
00:09:37,390 --> 00:09:39,340
ああ

151
00:09:40,640 --> 00:09:43,140
イグニョンさん　ここに座って下さい

152
00:09:49,330 --> 00:09:51,480
良く見えるじゃないの

153
00:09:52,080 --> 00:09:53,770
照明のせいかしら

154
00:09:53,770 --> 00:09:57,390
こんな照明　私には
不釣り合いですから

155
00:09:58,080 --> 00:10:00,249
あなた　全然可愛くなかったものね

156
00:10:00,249 --> 00:10:02,280
正直に　言っただけよ

157
00:10:02,280 --> 00:10:05,049
相変わらず
人の意向を　汲めないのね

158
00:10:06,330 --> 00:10:08,140
それでは

159
00:10:09,330 --> 00:10:10,830
ｰ始めましょう　　-はい

160
00:10:10,830 --> 00:10:12,200
はい

161
00:10:18,300 --> 00:10:21,390
番組の方は　いかがですか

162
00:10:21,390 --> 00:10:23,740
あなたが一緒に来るとは　思わなかったわ

163
00:10:23,740 --> 00:10:24,749
ああ

164
00:10:24,749 --> 00:10:27,370
気まずいとは　思いませんでしたので

165
00:10:27,370 --> 00:10:29,949
違いますよ　そんな事ありませんから

166
00:10:31,080 --> 00:10:34,020
ご提案を　先に見て下さい

167
00:10:42,330 --> 00:10:43,840
[タイムスリップ？　タイムスリム！]

168
00:10:43,840 --> 00:10:46,180
あれ　私の

169
00:10:51,470 --> 00:10:54,650
ｰこれ　私の
ｰコンセプトは　時間と場所の超越です

170
00:10:54,650 --> 00:10:56,830
ステージに立った時の　素敵なイメージと

171
00:10:56,830 --> 00:11:02,290
フジュンさんの　スリムな日常を
対比的に表現します

172
00:11:03,040 --> 00:11:05,840
グニョンさんは　どう思うかな

173
00:11:05,840 --> 00:11:07,730
君は　元編集者だから

174
00:11:07,730 --> 00:11:10,160
グニョンさんの意見が　聞きたいんだ

175
00:11:11,700 --> 00:11:13,800
あなたのご意見が　大切ですから

176
00:11:13,800 --> 00:11:16,890
フジュンさんが主役ですから
OKなら　先に進めましょう

177
00:11:16,890 --> 00:11:18,550
僕は　構いませんよ

178
00:11:18,550 --> 00:11:21,980
でも僕には　グニョンさんの意見が
大切ですから

179
00:11:21,980 --> 00:11:24,330
グニョンさん　どうかな

180
00:11:29,200 --> 00:11:33,020
グニョンさん　大丈夫だから話して

181
00:11:37,190 --> 00:11:38,850
私は

182
00:11:40,390 --> 00:11:42,630
あまり好きではありません

183
00:11:49,600 --> 00:11:51,240
ここで　カットしましょう

184
00:11:51,240 --> 00:11:53,370
インサートショットを　後で撮って下さい

185
00:11:53,370 --> 00:11:56,140
はい　少しお待ちください

186
00:11:56,180 --> 00:11:58,320
ｰちょっと失礼　　-失礼します

187
00:12:04,849 --> 00:12:06,570
おっしゃる通りに　しましょう

188
00:12:06,570 --> 00:12:08,860
残りは　撮影した所から使います

189
00:12:08,860 --> 00:12:11,410
スタッフは全員　外にお願いします

190
00:12:14,660 --> 00:12:16,270
頭　おかしいの

191
00:12:16,270 --> 00:12:18,080
どうして　こんな事が出来るの

192
00:12:18,080 --> 00:12:20,450
ここで私の企画を　出してくるなんて

193
00:12:20,450 --> 00:12:21,730
うぬぼれないでよ

194
00:12:21,730 --> 00:12:25,349
クビになったくせに
こっちの評判まで　落とす気なの

195
00:12:25,349 --> 00:12:27,160
感謝したらどうなのよ

196
00:12:27,160 --> 00:12:30,850
撮影の間　丁寧に
相手をしてやっているでしょう

197
00:12:30,850 --> 00:12:32,440
よくも　まあ

198
00:12:32,440 --> 00:12:35,576
私がカメラの前で　どれだけ
我慢しているか　分からないの

199
00:12:35,576 --> 00:12:37,076
ただ

200
00:12:37,076 --> 00:12:38,850
ただ　謝れば良いじゃないですか

201
00:12:38,850 --> 00:12:39,849
黙りなさいよ

202
00:12:39,849 --> 00:12:41,660
今度は　口答えする気なの

203
00:12:41,660 --> 00:12:42,990
えらくなったものね

204
00:12:42,990 --> 00:12:45,930
底辺で　這いつくばっていたくせに

205
00:12:45,930 --> 00:12:50,520
何よ　芸能人と一緒にいるからって
自分までそのつもりなの

206
00:12:51,700 --> 00:12:52,870
そうかもしれませんね

207
00:12:52,870 --> 00:12:54,940
私を見るなり　取り乱しましたよね

208
00:12:54,940 --> 00:12:57,110
それって　私が
無意味な存在ではないってことです

209
00:12:57,110 --> 00:12:58,570
はあ

210
00:12:59,070 --> 00:13:01,798
私がもう　あんたの上司じゃないからって

211
00:13:01,798 --> 00:13:03,290
私を　見下す気なの

212
00:13:03,290 --> 00:13:05,740
底辺まで落ちたあげく
毒まで盛ったそうじゃないの

213
00:13:05,740 --> 00:13:07,734
底まで　落ちましたか

214
00:13:07,734 --> 00:13:10,790
じゃあ後は　飛び上がるだけですね

215
00:13:14,949 --> 00:13:16,614
分かってるの

216
00:13:16,614 --> 00:13:18,740
おかしな事を　言っているのが

217
00:13:18,740 --> 00:13:24,090
フジュンの側にいるから
何も　怖くないみたいだけれど

218
00:13:24,090 --> 00:13:26,950
それこそ　本当の
「ただのグニョン」じゃないの

219
00:13:26,950 --> 00:13:28,870
フジュンが　アンチファンを受け入れて

220
00:13:28,870 --> 00:13:31,140
それで　テレビ番組に出たって

221
00:13:31,140 --> 00:13:33,510
そんな事　純粋に信じているわけ

222
00:13:33,510 --> 00:13:37,060
とんだ　愚か者ね

223
00:13:38,390 --> 00:13:43,950
だったらそのバカな後輩が　クビにした張本人と
番組に出ているのを見て

224
00:13:43,950 --> 00:13:48,010
可哀そうに思って　幸運を祈る位の事が
出来ないんですか

225
00:13:48,010 --> 00:13:52,100
ただ攻撃して　嫌味を言うなんて

226
00:14:00,249 --> 00:14:02,480
それじゃあ　提案の内容を
話し合いましょうか

227
00:14:02,480 --> 00:14:05,000
少し考えてみたんです

228
00:14:05,720 --> 00:14:08,410
このコンセプトは　あまり良くありませんね

229
00:14:09,330 --> 00:14:12,730
ムック本は　取りやめましょう

230
00:14:15,670 --> 00:14:17,970
ｰ行こう　　-（何で）

231
00:14:18,650 --> 00:14:20,890
何でって　行こうって言ったんだ

232
00:14:23,150 --> 00:14:25,149
どうしたのよ

233
00:14:25,149 --> 00:14:26,800
記事を　ご覧になっていますよね

234
00:14:26,800 --> 00:14:28,920
僕は　アンチファンを

235
00:14:30,470 --> 00:14:32,328
受け入れているんです

236
00:14:32,328 --> 00:14:34,100
理由が分かりますか

237
00:14:34,100 --> 00:14:37,080
イグニョンさんが　どれだけ
僕を嫌っていたとしても

238
00:14:37,080 --> 00:14:39,720
彼女は僕から
何かを盗んだりしません

239
00:14:39,720 --> 00:14:41,938
彼女は　間違った事をした時は

240
00:14:41,938 --> 00:14:45,010
謝る事を　知っています

241
00:14:45,010 --> 00:14:47,540
あなたは彼女の
アンチファンのようですね

242
00:14:47,540 --> 00:14:51,370
心から彼女に　謝ってくれれば
考え直しますよ

243
00:14:52,640 --> 00:14:53,960
行こう

244
00:15:16,120 --> 00:15:18,080
みんな　集まって

245
00:15:20,249 --> 00:15:22,580
フジュンのムック本は

246
00:15:22,580 --> 00:15:25,600
初めから　やり直しよ

247
00:15:35,260 --> 00:15:36,878
どうしてなの

248
00:15:36,878 --> 00:15:39,849
スタッフにも　仕事が
増えてしまったじゃない

249
00:15:39,849 --> 00:15:42,640
私のためなら
しなくても良かったのに

250
00:15:44,950 --> 00:15:47,250
お前のためじゃない

251
00:15:47,790 --> 00:15:53,050
誰の提案か　知らないけれど
陳腐な内容だったから

252
00:15:53,050 --> 00:15:54,338
なんでよ

253
00:15:54,338 --> 00:15:55,910
私は　良いと思ったのに

254
00:15:55,910 --> 00:15:59,190
それじゃあお前は　ただ座って
盗まれるのを見ているつもりか

255
00:15:59,190 --> 00:16:01,080
お前はあいつらに　追い出されて

256
00:16:01,080 --> 00:16:03,878
抗議をしに　うちの会社に来たんだろう

257
00:16:03,878 --> 00:16:06,290
ここが原因で
変な事ばかりするじゃないか

258
00:16:06,290 --> 00:16:08,240
誰のせいだと　思っているの

259
00:16:08,240 --> 00:16:11,370
ｰえ　　-誰か私を　クビにしたのよ

260
00:16:11,370 --> 00:16:14,949
私は何も　悪い事をしていなかったのに
あなたがクビにしたんじゃない

261
00:16:14,949 --> 00:16:18,690
あなたと出会わなければ
私は今も　ここで働いていたのよ

262
00:16:18,690 --> 00:16:21,440
俺に　当たるなよ

263
00:16:21,440 --> 00:16:22,910
ああ　いいよ

264
00:16:22,910 --> 00:16:24,270
俺のせいに　すればいいさ

265
00:16:24,270 --> 00:16:28,304
でも　それだけじゃないだろう

266
00:16:28,304 --> 00:16:31,020
意地悪な事を　言われても
何も言わないから

267
00:16:31,020 --> 00:16:34,270
だから会社は　お前が攻撃して来ないと
分かっているんだ

268
00:16:34,270 --> 00:16:36,420
お前は　軽く見られているんだ

269
00:16:36,420 --> 00:16:39,230
それで　どうして辞めさせられたのか
考えなかったのか

270
00:16:40,450 --> 00:16:41,700
ｰ理解出来ないわね

271
00:16:41,700 --> 00:16:44,720
ｰあなたは　了解すると思ったわ

272
00:16:46,660 --> 00:16:47,980
そんな風に　言わないでよ

273
00:16:47,980 --> 00:16:49,450
言っているのは　俺だけじゃないだろう

274
00:16:49,450 --> 00:16:50,890
お前がいじめられていたから
俺は助けたんだ

275
00:16:50,890 --> 00:16:53,230
感謝もしないで　俺に当たり散らして

276
00:16:53,230 --> 00:16:54,200
自分を　見てみろよ

277
00:16:54,200 --> 00:16:57,540
感情的になって　自分の事ばかり
考えているじゃないか

278
00:16:57,540 --> 00:17:00,052
自分の要求ばかりだ

279
00:17:00,052 --> 00:17:02,000
多分お前は　記者に
向かないんじゃないか

280
00:17:02,000 --> 00:17:05,040
あなたも　私があちこちでぶつかって
可哀そうだと思っているの

281
00:17:05,040 --> 00:17:09,060
私はね　ここで働いていた時
「ただのグニョン」だったの

282
00:17:09,060 --> 00:17:13,180
好きでもない番組に出るより
ここで書いている方が　ずっと幸せだったのよ

283
00:17:13,180 --> 00:17:16,440
私の生活を　台無しにしておいて
なんでそんな事が言えるのよ

284
00:17:18,050 --> 00:17:21,640
あなたこそ　私が一緒に
上手くやれない人よ

285
00:17:34,580 --> 00:17:35,770
その男に会ったのか

286
00:17:35,770 --> 00:17:38,120
日本在住の　韓国人のようです

287
00:17:38,120 --> 00:17:39,360
５０代でしょうか

288
00:17:39,360 --> 00:17:41,600
３０代の時に　日本に来たようです

289
00:17:41,600 --> 00:17:43,320
写真の事は

290
00:17:43,320 --> 00:17:44,749
彼の指輪です

291
00:17:44,749 --> 00:17:47,740
あの日　同じ指輪のことで
男が２人で来たそうです

292
00:17:47,740 --> 00:17:50,540
指輪の持ち主について　聞いていたそうです

293
00:17:50,540 --> 00:17:51,980
どんな話をしたんだ

294
00:17:51,980 --> 00:17:55,450
指輪は　友達のために作ったそうです

295
00:17:55,450 --> 00:17:56,840
２７年前です

296
00:17:56,840 --> 00:18:01,200
どうしてその男が　探しているのか
話していなかったか

297
00:18:01,200 --> 00:18:03,440
ただ見つける必要があると　言っていたそうです

298
00:18:03,440 --> 00:18:09,230
その2人が　探している男を
先に見つけてるんだ

299
00:18:09,949 --> 00:18:12,290
何か新しい事が分かったら　連絡を

300
00:18:12,290 --> 00:18:13,690
はい

301
00:18:14,310 --> 00:18:17,230
指輪　２７年前

302
00:18:17,720 --> 00:18:20,449
誰を　探しているんだ

303
00:18:26,410 --> 00:18:28,550
[ゴールドカフェラテを　あなたと]

304
00:18:30,540 --> 00:18:32,270
フジュンが
アンチファンを　受け入れるですって

305
00:18:32,270 --> 00:18:33,480
それで　番組に出たって

306
00:18:33,480 --> 00:18:35,850
そんな事　バカ正直に信じているの

307
00:18:35,850 --> 00:18:39,350
とんだ愚か者ね

308
00:19:00,370 --> 00:19:02,276
ｰはい　　-グニョンさん

309
00:19:02,276 --> 00:19:04,000
ｰ僕だよ　JJだ

310
00:19:04,700 --> 00:19:06,042
ああ　はい

311
00:19:06,042 --> 00:19:08,690
ムック本　止めるだと

312
00:19:08,690 --> 00:19:13,590
番組にも　協力してくれていたのに
どうして取りやめたんだ

313
00:19:14,749 --> 00:19:16,780
正直に言うよ

314
00:19:16,780 --> 00:19:19,330
ただ　やりたくないんだ

315
00:19:23,620 --> 00:19:26,620
そんな事　簡単に言って

316
00:19:27,120 --> 00:19:29,390
あの女のせいか

317
00:19:29,390 --> 00:19:31,650
彼女が　クビになった所だからか

318
00:19:31,650 --> 00:19:35,549
お前にやるなと　頼んだのか

319
00:19:35,549 --> 00:19:36,790
そうだと良いな

320
00:19:36,790 --> 00:19:39,849
彼女のためだなんて
お前本当に　どうかしているぞ

321
00:19:39,849 --> 00:19:42,940
自分のためだとしても　雑誌の約束を
反故にするなんて

322
00:19:42,940 --> 00:19:44,440
頭がおかしいぞ

323
00:19:44,440 --> 00:19:45,690
ああ　もう

324
00:19:45,690 --> 00:19:49,234
とにかく　やりたくない物は
やりたくないんだ

325
00:19:49,234 --> 00:19:51,800
代りに　ジヒョクにやらせろよ

326
00:19:51,800 --> 00:19:53,230
え

327
00:19:54,949 --> 00:19:56,740
おい　嫉妬か

328
00:19:56,740 --> 00:19:57,700
え

329
00:19:57,700 --> 00:19:59,649
嫉妬って　気持ち悪い事言うなよ

330
00:19:59,649 --> 00:20:02,090
お前が　他の新人を有名にしろって
言ったんだろう

331
00:20:02,090 --> 00:20:03,310
だから言う通りにしたのに　何でだ

332
00:20:03,310 --> 00:20:05,940
だから　それでいいよ

333
00:20:05,940 --> 00:20:07,440
それで俺が　手伝うから

334
00:20:07,440 --> 00:20:09,420
俺の代りを　あいつに

335
00:20:10,049 --> 00:20:12,020
契約も無いんだから

336
00:20:12,020 --> 00:20:14,140
ムック本の取り消しなんて
初めてじゃないだろう

337
00:20:14,140 --> 00:20:15,970
そういうの代表　得意じゃないか

338
00:20:15,970 --> 00:20:17,640
とにかく　嫌なんだ

339
00:20:17,640 --> 00:20:19,040
嫌だと　言ったからな

340
00:20:19,040 --> 00:20:20,880
代表　頑張って

341
00:20:21,370 --> 00:20:23,994
おい　おい

342
00:20:23,994 --> 00:20:25,240
おい　待て

343
00:20:29,290 --> 00:20:31,570
本当は　グニョンさんのためだろう

344
00:20:31,570 --> 00:20:32,830
違うよ

345
00:20:32,830 --> 00:20:34,370
全然

346
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
ああ　兄貴

347
00:20:38,200 --> 00:20:42,360
行けよ　プレゼント置いておいたぞ

348
00:20:42,360 --> 00:20:43,860
プレゼントって

349
00:20:43,860 --> 00:20:45,590
ああ　行ってみて

350
00:20:46,610 --> 00:20:48,080
ヨンソク

351
00:20:48,080 --> 00:20:49,290
俺にプレゼントが　あるんだって

352
00:20:49,290 --> 00:20:51,770
何が　プレゼントだ

353
00:20:51,770 --> 00:20:55,549
今日　撮影だったなら
疲れているでしょう

354
00:20:55,549 --> 00:20:58,260
はい　ちょっと疲れました

355
00:20:58,260 --> 00:21:03,400
私の働いていた会社で　撮影だったんです

356
00:21:03,400 --> 00:21:06,010
居心地悪かったね

357
00:21:06,010 --> 00:21:06,990
まあ

358
00:21:06,990 --> 00:21:10,580
もう辞めた会社を　何で私が気にするのか
不思議かもしれませんが

359
00:21:10,580 --> 00:21:12,840
気にするに決まっているよ

360
00:21:12,840 --> 00:21:15,580
人の事を話す時
みんな冷たすぎるんだ

361
00:21:15,580 --> 00:21:16,410
そうですよね

362
00:21:16,410 --> 00:21:17,960
ああ

363
00:21:28,540 --> 00:21:30,740
おい俺だ　開けろよ

364
00:21:37,010 --> 00:21:39,680
俺だって言ってるだろう　開けてくれよ

365
00:21:41,050 --> 00:21:43,130
どこか　行っているのか

366
00:21:48,290 --> 00:21:50,349
入るぞ

367
00:21:53,730 --> 00:21:57,160
お前のために　頑張ったのに
出かけているのかよ

368
00:21:57,160 --> 00:22:01,620
あそこで撮影するなんて
やり過ぎですよね

369
00:22:05,930 --> 00:22:07,220
なんで　出て下さいよ

370
00:22:07,220 --> 00:22:08,980
ああ　いいですから

371
00:22:08,980 --> 00:22:10,932
何だ

372
00:22:10,932 --> 00:22:13,240
電話にも　出ないのかよ

373
00:22:15,650 --> 00:22:18,416
ワンダーウーマンで　働いています

374
00:22:18,416 --> 00:22:20,449
記者なのか

375
00:22:24,210 --> 00:22:25,920
俺だよ

376
00:22:25,920 --> 00:22:29,650
ベニークラブで　名刺を貰った記者を
覚えているかな

377
00:22:29,650 --> 00:22:32,540
それで　何があったのかな

378
00:22:32,540 --> 00:22:34,532
冷静で　いられませんでした

379
00:22:34,532 --> 00:22:36,160
口答えしたんです

380
00:22:36,160 --> 00:22:39,749
そうすれば　気持ちが
軽くなると思ったんですよ

381
00:22:39,749 --> 00:22:42,630
でも　なりませんでした

382
00:22:42,630 --> 00:22:43,740
嫌な気分になりました

383
00:22:43,740 --> 00:22:47,180
グニョンさん　辛い事ばかりだね

384
00:22:47,180 --> 00:22:49,949
これからは　僕が全部止めるから

385
00:22:49,949 --> 00:22:55,090
うちの新人を苦しめているのは
どこのどいつだ

386
00:22:55,090 --> 00:22:56,540
新人って

387
00:22:56,540 --> 00:22:57,790
どういう意味ですか

388
00:22:57,790 --> 00:22:59,949
もう冗談は　止めて下さいよ

389
00:22:59,949 --> 00:23:01,290
冗談じゃないって

390
00:23:01,290 --> 00:23:05,800
そんなの　僕のスタイルじゃない

391
00:23:05,800 --> 00:23:06,790
契約書もあるんだ

392
00:23:06,790 --> 00:23:07,830
持ってくるから

393
00:23:07,830 --> 00:23:10,870
ああ　もう止めて下さいよ

394
00:23:22,060 --> 00:23:24,086
力　強いな

395
00:23:24,086 --> 00:23:26,270
すみません

396
00:23:27,550 --> 00:23:29,790
本当に　あるんだよ

397
00:23:40,260 --> 00:23:41,600
どうしたの

398
00:23:41,600 --> 00:23:44,100
この指輪　知っているの

399
00:23:44,100 --> 00:23:45,549
ええ

400
00:23:46,240 --> 00:23:49,500
日本で見つけた物に　似ているわ

401
00:23:49,500 --> 00:23:51,580
指輪を　見つけたの

402
00:23:51,580 --> 00:23:54,290
ええ　誰かが落としたみたいで

403
00:23:54,290 --> 00:23:55,730
あ

404
00:23:55,730 --> 00:23:57,945
ジェジュンさんのですか

405
00:23:57,945 --> 00:24:00,349
ホテルに来た時ですか

406
00:24:01,200 --> 00:24:03,020
はい

407
00:24:03,020 --> 00:24:04,200
フロントに　預けておきました

408
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
フロントに　預けたんだ

409
00:24:05,700 --> 00:24:06,410
はい

410
00:24:06,410 --> 00:24:09,130
ああ　ありがとう

411
00:24:18,290 --> 00:24:21,160
電話に出ると　思ってるの

412
00:24:21,160 --> 00:24:22,200
嫌なヤツ

413
00:24:22,200 --> 00:24:24,849
私にだって
少しはプライドがあるのよ

414
00:24:37,620 --> 00:24:38,740
ああ　シュワン

415
00:24:38,740 --> 00:24:42,110
イグミョン　どこで何しているんだよ

416
00:24:43,570 --> 00:24:46,770
私抜きで　飲んでるんでしょう

417
00:24:46,770 --> 00:24:49,730
私も　もう着くのに

418
00:24:51,740 --> 00:24:52,790
イグミョン

419
00:24:52,790 --> 00:24:54,920
遅かったわね

420
00:25:18,430 --> 00:25:20,049
なんであなたが　ここにいるの

421
00:25:20,049 --> 00:25:22,340
何よ　その口のきき方は

422
00:25:22,340 --> 00:25:25,430
私達のフジュンさんを
招待したなら　言ってくれないと

423
00:25:25,430 --> 00:25:28,438
なんで電話に　出なかったのよ

424
00:25:28,438 --> 00:25:30,080
私達のフジュンさんって

425
00:25:30,080 --> 00:25:31,840
あの日だよ

426
00:25:31,840 --> 00:25:33,120
お前が吐いた日

427
00:25:33,120 --> 00:25:35,270
名刺を渡したんだ

428
00:25:35,270 --> 00:25:37,470
覚えていてくれて

429
00:25:37,470 --> 00:25:39,370
本当に　賢い人だよ

430
00:25:39,370 --> 00:25:42,160
そんな事ありませんよ

431
00:25:42,160 --> 00:25:46,260
あの日は　忘れられない日でしたから

432
00:25:47,620 --> 00:25:50,290
あんた本当に　頭がおかしいわよ

433
00:25:50,290 --> 00:25:53,060
なんで彼に...

434
00:25:53,060 --> 00:25:54,749
吐いちゃったなんて

435
00:25:54,749 --> 00:25:55,700
それで

436
00:25:55,700 --> 00:25:57,940
靴は捨てたんですか

437
00:25:57,940 --> 00:25:59,200
高かったんですよね

438
00:25:59,200 --> 00:26:02,370
ミニョンは　いなかったから

439
00:26:02,370 --> 00:26:05,220
洗えるような状態じゃ　なかったんだ

440
00:26:05,220 --> 00:26:06,990
もう　グニョンったら

441
00:26:06,990 --> 00:26:08,120
なんて事をしたのよ

442
00:26:08,120 --> 00:26:10,830
いいですよ　ミニョンさん

443
00:26:10,830 --> 00:26:13,290
グニョンさんも　困っていますから

444
00:26:13,290 --> 00:26:14,940
本当の事を言うと

445
00:26:14,940 --> 00:26:18,540
僕は何でも　早く
乗り越えるタイプなんです

446
00:26:19,840 --> 00:26:21,830
フジュンさんは　男らしいな

447
00:26:21,830 --> 00:26:25,049
世界的スターなのに　本当に寛大ですよね

448
00:26:25,049 --> 00:26:27,770
さすが　世界のトップスターです

449
00:26:27,770 --> 00:26:29,830
飲みましょう

450
00:26:30,890 --> 00:26:32,670
何しているのよ

451
00:26:36,710 --> 00:26:38,220
まったく

452
00:26:40,740 --> 00:26:42,634
ほら　グニョンさんも飲みましょう

453
00:26:42,634 --> 00:26:44,216
グミョンさんは　焼酎だよね

454
00:26:44,216 --> 00:26:45,040
ええ

455
00:26:45,040 --> 00:26:47,140
でも　自分で飲みますから

456
00:26:51,350 --> 00:26:52,770
お注ぎしますよ

457
00:26:52,770 --> 00:26:56,800
♫ I wonder what is love ♫

458
00:26:56,800 --> 00:27:01,480
♫答えなんてない　ただのquestion♫

459
00:27:01,480 --> 00:27:05,770
♫でも私　falling♫

460
00:27:05,770 --> 00:27:10,060
♫もう1度　 falling♫

461
00:27:10,060 --> 00:27:13,700
♫あなたも同じかな　 falling♫

462
00:27:13,700 --> 00:27:16,600
♫ in love  ♫

463
00:27:18,730 --> 00:27:19,490
どうかな

464
00:27:19,490 --> 00:27:20,580
私に合うかな

465
00:27:20,580 --> 00:27:23,400
でも　スタッフに話さなくて良いのか

466
00:27:23,400 --> 00:27:25,340
私が歌っても　分かりはしないわ

467
00:27:25,340 --> 00:27:27,080
歌が　広まったとしても

468
00:27:27,080 --> 00:27:28,760
大丈夫よ

469
00:27:28,760 --> 00:27:30,180
知らないぞ

470
00:27:30,180 --> 00:27:33,270
この業界に
秘密なんてありえないから

471
00:27:35,049 --> 00:27:36,648
もう1回歌うか

472
00:27:36,648 --> 00:27:38,320
はい

473
00:27:38,320 --> 00:27:41,200
だからね　今日私が
どこに行ったかというと

474
00:27:41,200 --> 00:27:42,800
だから

475
00:27:42,800 --> 00:27:45,549
ワンダーウーマン　に行ったんでしょう

476
00:27:45,549 --> 00:27:47,830
ジュンさんが
あんたの尻を　救ったのよね

477
00:27:47,830 --> 00:27:49,080
尻って何よ

478
00:27:49,080 --> 00:27:50,740
ヒーローじゃあるまいし

479
00:27:50,740 --> 00:27:52,490
ただ　格好つけていただけよ

480
00:27:52,490 --> 00:27:55,410
好感度のためよ

481
00:27:55,410 --> 00:27:57,040
フジュンさん　分かってあげて下さい

482
00:27:57,040 --> 00:27:59,849
グミョンには　怒る権利があるんですよ

483
00:27:59,849 --> 00:28:01,240
本当は

484
00:28:01,240 --> 00:28:04,060
あれは　イグミョンの企画なんです

485
00:28:05,470 --> 00:28:07,770
言わなくていいから

486
00:28:07,770 --> 00:28:08,870
否定されたの

487
00:28:08,870 --> 00:28:10,549
陳腐だって

488
00:28:13,090 --> 00:28:16,120
あの会社　腐ってるな

489
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
誰だよ　あの女

490
00:28:17,240 --> 00:28:19,450
変なアイメイク　していた人だよ

491
00:28:19,450 --> 00:28:20,870
俺は　嫌いだ

492
00:28:20,870 --> 00:28:22,830
は

493
00:28:22,830 --> 00:28:25,249
また５０メートルで忘れる　鶏ね

494
00:28:25,249 --> 00:28:30,070
わあ　こんな鶏なら　毎日
餌付けして捕まえるわ

495
00:28:30,070 --> 00:28:33,760
それって　義母に餌付けされた
義理の息子の事でしょう

496
00:28:33,760 --> 00:28:36,780
こいつ　鳥小屋でバイトしているんです

497
00:28:36,780 --> 00:28:37,890
鳥小屋じゃないわ

498
00:28:37,890 --> 00:28:39,768
チキン食堂よ

499
00:28:39,768 --> 00:28:42,910
人がいるから　そういう所も
行かれませんよね

500
00:28:42,910 --> 00:28:46,080
でも　ミジョンさんの所は
行ってみたいですね

501
00:28:46,080 --> 00:28:47,940
チキン好きなんですよ

502
00:28:47,940 --> 00:28:49,790
僕も好きです

503
00:28:49,790 --> 00:28:51,410
僕達　共通点が沢山ありますね

504
00:28:51,410 --> 00:28:53,676
チキンが嫌いな韓国人は　いないわよ

505
00:28:53,676 --> 00:28:55,240
それで　どんなチキンが好きなんですか

506
00:28:55,240 --> 00:28:56,370
フライドチキン　味付けグリル

507
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
１　２　３

508
00:28:57,370 --> 00:28:59,540
ｰフライド　　-フライド

509
00:28:59,540 --> 00:29:01,290
そうだよね

510
00:29:01,290 --> 00:29:03,770
味付きグリルが　1番よ

511
00:29:06,430 --> 00:29:07,790
チャン夫人　起きてるでしょう

512
00:29:07,790 --> 00:29:11,700
この小娘　酔っぱらって電話してくる位
普通の生活に戻ったのね

513
00:29:11,700 --> 00:29:16,370
小娘って呼ぶくらい
お母さんも　普通に戻ったのね

514
00:29:16,370 --> 00:29:17,410
お父さんは

515
00:29:17,410 --> 00:29:20,330
お父さんは　簡単に人の話を信じるから

516
00:29:20,330 --> 00:29:25,206
テレビ局のアンテナを
壊しに行くって　大変だったくせに

517
00:29:25,206 --> 00:29:29,080
だれかがきっと　有名な娘がいて
幸運だって言ったのね

518
00:29:29,080 --> 00:29:34,080
酔っぱらって　また
別の伝記セットを買ったわよ

519
00:29:34,849 --> 00:29:36,140
まったくもう

520
00:29:36,140 --> 00:29:38,580
倉庫はもうきっと　破裂しそうね

521
00:29:38,580 --> 00:29:44,230
私も　ストレスでもう破裂しそうよ

522
00:29:44,230 --> 00:29:45,406
そうだ

523
00:29:45,406 --> 00:29:48,170
メロン　切ってくるわ

524
00:29:50,120 --> 00:29:51,080
フジュンさん

525
00:29:51,080 --> 00:29:52,878
メロン　お好きですか

526
00:29:52,878 --> 00:29:55,990
はい　良く食べますよ

527
00:29:55,990 --> 00:29:58,450
皮むきが上手でこそ　韓国男子ですよね

528
00:29:58,450 --> 00:30:00,649
すぐに　戻りますので

529
00:30:00,649 --> 00:30:02,140
ちょっと待ってよ

530
00:30:08,790 --> 00:30:10,350
ああ　兄貴

531
00:30:12,890 --> 00:30:14,540
すぐに行くよ

532
00:30:15,860 --> 00:30:17,510
お母さん

533
00:30:18,140 --> 00:30:20,990
本当に　私の事は心配しないでね

534
00:30:20,990 --> 00:30:24,340
私　本当に本当に本当に
大丈夫だから

535
00:30:24,340 --> 00:30:26,710
もう　心配させないでよ

536
00:30:26,710 --> 00:30:28,800
本当はね

537
00:30:28,800 --> 00:30:31,190
お父さんが
すごく心配してくれているの

538
00:30:31,190 --> 00:30:34,048
あなたよりもっとね

539
00:30:34,048 --> 00:30:35,740
それから　グニョン

540
00:30:35,740 --> 00:30:39,160
小さい頃のあなたは
毎朝ちゃんと　起きていたわ

541
00:30:39,160 --> 00:30:42,420
私には　出来ない事よ

542
00:30:42,420 --> 00:30:43,540
お母さん

543
00:30:43,540 --> 00:30:46,700
子供はみんな　朝早く起きるのよ

544
00:30:46,700 --> 00:30:48,440
グニョン

545
00:30:48,440 --> 00:30:49,749
お母さんね

546
00:30:49,749 --> 00:30:53,460
またごめんねとか　言うんでしょう

547
00:30:55,349 --> 00:30:59,640
本当にもう　謝ったりしないでよ

548
00:31:01,180 --> 00:31:02,620
いいから　聞きなさいよ

549
00:31:02,620 --> 00:31:04,560
お母さんね

550
00:31:07,910 --> 00:31:11,380
ああもう　寝ないと　何時かしら

551
00:31:13,540 --> 00:31:14,330
うん

552
00:31:14,330 --> 00:31:16,620
この小娘　あんまり飲むんじゃないよ

553
00:31:16,620 --> 00:31:18,290
元気でいてね　お母さん

554
00:31:18,290 --> 00:31:20,852
おやすみなさい

555
00:31:20,852 --> 00:31:23,240
また電話するね

556
00:31:33,250 --> 00:31:37,440
電話ちゃんと　使えているんだな
なんで出なかったんだよ

557
00:31:38,290 --> 00:31:40,580
あんな事言ったくせに　金魚並みの記憶力ね

558
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
何なのよ

559
00:31:41,580 --> 00:31:43,830
また　感情的になるなよ

560
00:31:43,830 --> 00:31:47,450
あなたは感情を隠すのが　得意ですものね

561
00:31:47,450 --> 00:31:50,450
なんでここに来て　一芝居打っているのよ

562
00:31:50,450 --> 00:31:52,740
いつ俺が　一芝居打ったんだよ

563
00:31:52,740 --> 00:31:56,240
お前が電話に出ないから　だから俺が

564
00:31:58,330 --> 00:32:00,249
心配した訳じゃないから

565
00:32:01,960 --> 00:32:04,370
私に　何があったって

566
00:32:04,370 --> 00:32:06,250
あなたには関係ないでしょう

567
00:32:07,080 --> 00:32:09,720
なんだよ　最近おかしいぞ

568
00:32:12,510 --> 00:32:15,120
あの日の事が　原因だったら

569
00:32:15,120 --> 00:32:19,010
間違いだったことに　してやってもいいぞ

570
00:32:19,010 --> 00:32:21,366
いいわよ　どうせ
誰としたかも　分かってないくせに

571
00:32:21,366 --> 00:32:24,040
おい　間違いだったら
俺はちゃんと言うぞ

572
00:32:24,040 --> 00:32:27,290
まじで　俺が他のやつの事を思って
したと思っているのか

573
00:32:27,290 --> 00:32:30,149
そうか　そう思った方が
気分が良いのか

574
00:32:36,910 --> 00:32:40,920
いいから早く帰れば
ここはあなたの来る所じゃないわ

575
00:32:54,749 --> 00:32:56,080
あの　申し訳ないのだけれど

576
00:32:56,080 --> 00:32:59,920
明日のスケジュールがあるから
マネージャーが　迎えに来ているんです

577
00:33:01,250 --> 00:33:03,890
これだけでも　食べて行って

578
00:33:03,890 --> 00:33:06,162
もう十分だから

579
00:33:06,162 --> 00:33:07,950
次は　僕がお招きしますので

580
00:33:07,950 --> 00:33:09,370
本当に　いつですか

581
00:33:09,370 --> 00:33:11,584
ｰ日程を調整しないと　　-おい

582
00:33:11,584 --> 00:33:14,370
フジュンさんのスケジュールが　優先だろう

583
00:33:14,370 --> 00:33:17,120
スケジュールが分かったら　連絡を下さい

584
00:33:17,120 --> 00:33:18,330
はい　そうします

585
00:33:18,330 --> 00:33:20,220
楽しんで下さいね

586
00:33:20,220 --> 00:33:22,290
グニョンさん

587
00:33:22,290 --> 00:33:23,450
気をつけて帰って

588
00:33:23,450 --> 00:33:25,750
はい　さようなら

589
00:33:27,420 --> 00:33:30,400
ああ　送らないでいいですから

590
00:33:31,120 --> 00:33:33,170
失礼します

591
00:33:34,760 --> 00:33:39,560
フジュンよ　フジュン　彼がここにいたのよ

592
00:33:39,560 --> 00:33:40,830
素敵な人だったわね

593
00:33:40,830 --> 00:33:41,620
グニョン

594
00:33:41,620 --> 00:33:44,240
あんた彼の事　完全に誤解しているわ

595
00:33:44,240 --> 00:33:45,826
そうだよ

596
00:33:45,826 --> 00:33:48,580
飲んでいても　男の中の男だよ

597
00:33:48,580 --> 00:33:50,349
彼は

598
00:33:50,349 --> 00:33:51,080
率直で

599
00:33:51,080 --> 00:33:52,216
優しくて

600
00:33:52,216 --> 00:33:53,990
あんた達　私の友達でしょう

601
00:33:53,990 --> 00:33:55,540
クラブで全部　見ていたでしょう

602
00:33:55,540 --> 00:33:57,450
全部話したじゃないの

603
00:33:57,450 --> 00:34:00,120
それなのにまだ　フジュン大好きなわけ

604
00:34:00,120 --> 00:34:01,540
好きとは　言っていないわ

605
00:34:01,540 --> 00:34:02,790
そうだよ

606
00:34:02,790 --> 00:34:06,380
そんなに悪いヤツじゃないと思った
それだけだよ

607
00:34:07,700 --> 00:34:09,210
止めてよ

608
00:34:10,410 --> 00:34:12,380
悪いヤツじゃないって　知っているわよ

609
00:34:12,380 --> 00:34:14,420
だから余計に　腹が立つのよ

610
00:34:16,330 --> 00:34:17,120
お帰り

611
00:34:17,120 --> 00:34:18,630
今の　フジュンか

612
00:34:18,630 --> 00:34:19,749
まさか　ここにいたのか

613
00:34:19,749 --> 00:34:20,700
なんで電話　くれなかったんだ

614
00:34:20,700 --> 00:34:24,260
試験が近いから
迷惑かけたくなかったのよ

615
00:34:24,260 --> 00:34:28,070
フジュンといえど
勉強の邪魔は　させないから

616
00:34:28,070 --> 00:34:30,460
テストの間は　人間扱いされないのか

617
00:34:30,460 --> 00:34:33,390
電話するべきだろう

618
00:34:38,490 --> 00:34:41,440
ここ　どこなんだ

619
00:34:43,760 --> 00:34:45,049
別に

620
00:34:45,049 --> 00:34:46,990
ああ　兄貴

621
00:34:47,000 --> 00:34:48,990
俺　酔って楽しいよ

622
00:34:54,140 --> 00:34:56,600
いつもそうだといいな

623
00:35:24,749 --> 00:35:27,650
あいつ　ちゃんと帰ったかな

624
00:35:38,130 --> 00:35:40,220
何だよ

625
00:35:46,270 --> 00:35:47,740
どうしたんだ

626
00:35:47,740 --> 00:35:49,920
なんで　こんなに早く

627
00:35:49,920 --> 00:35:52,300
え

628
00:35:52,300 --> 00:35:54,650
ああ　どうして早起きかって

629
00:35:56,300 --> 00:35:57,950
それより　ベルくらい鳴らしてくれよ

630
00:35:57,950 --> 00:35:59,790
自分の家かよ

631
00:36:03,710 --> 00:36:05,880
何だ　まったく

632
00:36:12,290 --> 00:36:14,940
なんだかこの頃　おかしいんだよな

633
00:36:16,790 --> 00:36:17,910
グニョン

634
00:36:17,910 --> 00:36:19,949
久しぶりだな

635
00:36:19,949 --> 00:36:23,370
先輩　この間会ったばかりですよ

636
00:36:23,370 --> 00:36:25,320
ああ　そうだよな

637
00:36:25,320 --> 00:36:27,830
あれから　どうしたかと思ってさ

638
00:36:27,830 --> 00:36:30,040
近頃　寂しいんだよ

639
00:36:30,040 --> 00:36:34,080
一緒に働いていた頃
よく手伝ってくれただろう

640
00:36:34,080 --> 00:36:35,660
「ただのグニョン」がね

641
00:36:35,660 --> 00:36:38,790
イグニョンの代りなんて　誰もいないさ

642
00:36:38,790 --> 00:36:40,542
遅すぎですよ

643
00:36:40,542 --> 00:36:42,240
覚えているかな

644
00:36:42,240 --> 00:36:45,740
大晦日に　フジュンのコンサートの
記事を読んでいて

645
00:36:45,740 --> 00:36:48,120
彼のことを　話したよね

646
00:36:48,120 --> 00:36:48,870
わあ

647
00:36:48,870 --> 00:36:52,620
すごいよね　そのフジュンと
君が直接会っているなんて

648
00:36:52,620 --> 00:36:54,370
ああ　思い出しました

649
00:36:54,370 --> 00:36:56,410
あの日　遅くまで働いていたのは
私だけでした

650
00:36:56,410 --> 00:36:58,030
そうだったかな

651
00:36:58,030 --> 00:37:01,580
あの意地悪姫　いや　女王が

652
00:37:01,580 --> 00:37:04,970
大晦日まで　残業させたのか

653
00:37:05,000 --> 00:37:06,140
先輩

654
00:37:06,140 --> 00:37:07,542
グニョン

655
00:37:07,542 --> 00:37:10,250
フジュンを　説得してくれないか

656
00:37:10,250 --> 00:37:11,434
なあ

657
00:37:11,434 --> 00:37:13,410
このまま中止になったら

658
00:37:13,410 --> 00:37:15,790
俺達　どうすれば良いんだよ

659
00:37:16,560 --> 00:37:19,080
女王が　自分でここに
来るべきじゃないんですか

660
00:37:19,080 --> 00:37:20,790
お前だって　分かるだろう

661
00:37:20,790 --> 00:37:22,740
嚙み締めた唇が
もうぐちょぐちょだよ

662
00:37:22,740 --> 00:37:25,149
オフィスで死ぬのは　俺達なんだ

663
00:37:25,149 --> 00:37:28,490
あそこで死んでいたのは　私ですよ
忘れたんですか

664
00:37:28,490 --> 00:37:30,349
グニョン

665
00:37:30,349 --> 00:37:32,000
俺　教会に行くから

666
00:37:32,000 --> 00:37:32,830
え

667
00:37:32,830 --> 00:37:34,330
懺悔するよ

668
00:37:34,330 --> 00:37:37,576
お寺の方が良いかな
頭を丸めて　山に行くか

669
00:37:37,576 --> 00:37:38,870
俺

670
00:37:38,870 --> 00:37:41,690
何でもするから　頼むよ

671
00:37:41,690 --> 00:37:43,250
なあ

672
00:38:04,240 --> 00:38:05,350
何だ

673
00:38:05,350 --> 00:38:07,340
誰かを　待っているのか

674
00:38:07,340 --> 00:38:08,820
いや

675
00:38:10,200 --> 00:38:12,210
最初に　何を歌うか

676
00:38:14,080 --> 00:38:15,049
ヒョン

677
00:38:15,049 --> 00:38:16,540
ちょっと　休憩しても良いかな

678
00:38:16,540 --> 00:38:17,990
もちろん

679
00:38:24,040 --> 00:38:28,430
どの面下げて　頼みに来たのよ

680
00:38:33,670 --> 00:38:35,330
もしもし

681
00:38:35,330 --> 00:38:36,340
何してる

682
00:38:36,340 --> 00:38:38,080
何でよ

683
00:38:38,080 --> 00:38:40,700
あ　どこにいるの

684
00:38:40,700 --> 00:38:43,250
ちょっと話が　あるんだけど

685
00:38:43,250 --> 00:38:45,250
今か

686
00:38:45,250 --> 00:38:46,700
会社にいるけど

687
00:38:46,700 --> 00:38:48,450
じゃあ　そこに行くわ

688
00:38:48,450 --> 00:38:49,490
大丈夫なのか

689
00:38:49,490 --> 00:38:50,490
ここに来るなんて

690
00:38:50,490 --> 00:38:52,830
入れてくれない訳じゃ　ないんでしょう

691
00:38:52,830 --> 00:38:55,140
じゃあ行くから　後でね

692
00:39:08,700 --> 00:39:12,640
人間は　忘れる生き物よね

693
00:39:12,640 --> 00:39:15,900
この子達のこと　すっかり忘れていたわ

694
00:39:16,950 --> 00:39:19,070
どうしよう

695
00:39:21,230 --> 00:39:22,160
ジヒャンさん

696
00:39:22,160 --> 00:39:24,040
こうなるだろうと　言ってましたよ

697
00:39:24,040 --> 00:39:25,330
中に　ご案内します

698
00:39:25,330 --> 00:39:27,158
VIPの　特別出入口です

699
00:39:27,158 --> 00:39:28,290
そんなのあるんですか

700
00:39:28,290 --> 00:39:30,049
ｰ良かったです　　-どうぞ

701
00:39:36,390 --> 00:39:37,910
入っていいの

702
00:39:37,910 --> 00:39:39,476
ああ　来たな

703
00:39:39,476 --> 00:39:41,444
仕事中じゃないの

704
00:39:41,444 --> 00:39:44,420
後で　レコーディングなんだ

705
00:39:44,420 --> 00:39:46,240
大丈夫だから　入って

706
00:39:49,680 --> 00:39:52,272
レコーディング室って　こんな所なのね

707
00:39:52,272 --> 00:39:55,249
わあ　すごいわ

708
00:39:57,380 --> 00:40:00,450
何か俺に　話があるんじゃないのか

709
00:40:00,450 --> 00:40:02,050
ああ

710
00:40:03,810 --> 00:40:07,532
ワンダーウーマンの　元同僚が
私のところに来たの

711
00:40:07,532 --> 00:40:10,580
もう1度　やるわけには行かないかな

712
00:40:10,580 --> 00:40:13,000
その人　大変らしいの

713
00:40:14,120 --> 00:40:15,620
お前は俺に　何をしてくれるんだよ

714
00:40:15,620 --> 00:40:17,380
私のためじゃないわ

715
00:40:17,380 --> 00:40:19,949
あなたが約束を　守るだけでしょう

716
00:40:19,949 --> 00:40:22,650
私が何かするとか　そういう問題なの

717
00:40:22,650 --> 00:40:25,670
そんなに俺の為に　何かするのが
嫌なのかよ

718
00:40:28,240 --> 00:40:32,050
じゃあ　レコーディングの間
ここにいろよ

719
00:40:32,050 --> 00:40:34,849
お前の普通の感覚が　必要なんだ
良いかどうか　言ってくれ

720
00:40:34,849 --> 00:40:36,966
それで　考えるから

721
00:40:36,966 --> 00:40:39,034
難しくなさそうね

722
00:40:39,034 --> 00:40:40,140
いいわよ

723
00:40:40,140 --> 00:40:41,560
歌って

724
00:40:49,749 --> 00:40:53,940
♫ I wonder what is love ♫

725
00:40:53,940 --> 00:40:58,490
♫ I want to know what is love ♫

726
00:40:58,490 --> 00:41:02,540
♫君の可愛い姿♫

727
00:41:02,540 --> 00:41:06,950
♫どんなスタイルなのかな♫

728
00:41:06,950 --> 00:41:10,160
♫ I wonder what is love ♫

729
00:41:10,160 --> 00:41:15,540
♫答えなんかないただの　question♫

730
00:41:15,540 --> 00:41:19,160
♫僕は今でも　falling♫

731
00:41:19,160 --> 00:41:21,450
あの顔で

732
00:41:21,450 --> 00:41:24,026
あの声で

733
00:41:24,026 --> 00:41:29,100
この人は　私にキスしたの

734
00:41:29,100 --> 00:41:30,349
どうだったか

735
00:41:30,349 --> 00:41:31,740
良かったよ

736
00:41:31,740 --> 00:41:33,540
問題は　女性の声だな

737
00:41:33,540 --> 00:41:35,080
その部分が　残っているだけだ

738
00:41:35,080 --> 00:41:37,540
作曲家が　ガイドを
送ってくれているから

739
00:41:37,540 --> 00:41:39,030
聞くか

740
00:41:41,790 --> 00:41:45,940
♫ I wonder what is love ♫

741
00:41:45,940 --> 00:41:50,160
♫ I want to know what is love ♫

742
00:41:50,160 --> 00:41:54,330
♫君の可愛い姿♫

743
00:41:54,330 --> 00:41:58,740
♫どんなテイストなのかな♫

744
00:41:58,740 --> 00:42:02,830
♫ I wonder what is love ♫

745
00:42:02,830 --> 00:42:07,490
♫答えなんかないただの　question♫

746
00:42:07,490 --> 00:42:10,860
♫僕は今でも　falling♫

747
00:42:12,920 --> 00:42:14,164
ヒョン

748
00:42:14,164 --> 00:42:16,330
歌っている人　誰だか分かるか

749
00:42:16,330 --> 00:42:16,910
ああ

750
00:42:16,910 --> 00:42:18,160
誰だっけ

751
00:42:18,160 --> 00:42:19,470
オイニョン　だったかな

752
00:42:19,470 --> 00:42:21,590
新人らしいよ

753
00:42:21,590 --> 00:42:24,540
もっと有名な人を　探していたんだけど

754
00:42:24,540 --> 00:42:25,240
何でだ

755
00:42:25,240 --> 00:42:27,470
いいよ　後で話そう

756
00:42:29,620 --> 00:42:31,886
お前　どう思ったか

757
00:42:31,886 --> 00:42:34,849
歌　とても良いですね

758
00:42:34,849 --> 00:42:36,680
歌手の事は　良く分かりませんけど

759
00:42:36,680 --> 00:42:37,370
何だ

760
00:42:37,370 --> 00:42:40,649
もう意見は言ったから　帰って良いかな

761
00:42:40,649 --> 00:42:43,190
一緒に行こう
スケジュールがあるから

762
00:42:44,140 --> 00:42:45,890
ｰじゃあ　また　　-失礼します

763
00:42:45,890 --> 00:42:47,760
ｰああ　はい

764
00:42:47,760 --> 00:42:49,560
お疲れ様です

765
00:43:02,690 --> 00:43:03,620
あのさ

766
00:43:03,620 --> 00:43:06,040
途中まで　送るから

767
00:43:06,040 --> 00:43:06,990
そうですよ　グニョン

768
00:43:06,990 --> 00:43:09,450
いいですよ　時間がかかりますから

769
00:43:09,450 --> 00:43:11,490
自分で帰れますので

770
00:43:11,490 --> 00:43:14,160
本当に　言う事を聞かない
強情なやつだ

771
00:43:14,160 --> 00:43:15,660
それでは　行きますね

772
00:43:15,660 --> 00:43:17,360
また明日

773
00:43:20,740 --> 00:43:22,690
じゃあな

774
00:43:22,690 --> 00:43:24,350
行って

775
00:43:42,980 --> 00:43:46,230
ｰ下に参ります

776
00:44:51,210 --> 00:44:54,430
あんた　イグニョンね

777
00:45:07,120 --> 00:45:09,090
誰ですか

778
00:45:15,049 --> 00:45:17,020
学生よね

779
00:45:17,020 --> 00:45:17,950
あなた

780
00:45:17,950 --> 00:45:20,290
初めて会ったわけじゃ　あるまいし

781
00:45:20,290 --> 00:45:21,490
ええと

782
00:45:21,500 --> 00:45:22,700
会った事あったかな

783
00:45:22,700 --> 00:45:25,249
記憶力　悪いわね

784
00:45:25,249 --> 00:45:28,310
戦ったでしょう　卵よ

785
00:45:31,420 --> 00:45:32,990
あんた達　いくつよ

786
00:45:32,990 --> 00:45:34,432
１８よ

787
00:45:34,432 --> 00:45:36,720
私達は　１８歳よ

788
00:45:39,040 --> 00:45:40,450
あれは　戦いじゃないでしょう

789
00:45:40,450 --> 00:45:42,000
いじめよ　いじめ

790
00:45:42,000 --> 00:45:43,520
心配しないでよ

791
00:45:43,520 --> 00:45:45,574
家に帰ってから

792
00:45:45,574 --> 00:45:46,870
ちょと悪いと思ったから

793
00:45:46,870 --> 00:45:47,700
ちょっと

794
00:45:47,700 --> 00:45:48,450
オッパは　どこなの

795
00:45:48,450 --> 00:45:49,290
フジュンの事よ

796
00:45:49,290 --> 00:45:51,330
フジュンはここには　いないわ

797
00:45:51,330 --> 00:45:52,950
じゃあなんで　あんたがいるのよ

798
00:45:52,950 --> 00:45:58,020
忘れ物よ　忘れ物を取りに来たの

799
00:45:58,020 --> 00:46:00,160
とんだ嘘つきよね

800
00:46:00,160 --> 00:46:02,732
ここに住んでいること　知ってるのよ

801
00:46:02,732 --> 00:46:06,550
ただ　宿題をしていないとでも
思ったの

802
00:46:06,550 --> 00:46:08,120
それは

803
00:46:08,120 --> 00:46:10,200
あなたには　関係無い事よ

804
00:46:10,200 --> 00:46:11,450
家に帰りなさい

805
00:46:11,450 --> 00:46:12,740
セキュリティー　呼ぶわよ

806
00:46:12,740 --> 00:46:15,730
高校生を　脅すんだ

807
00:46:21,040 --> 00:46:22,450
取引しましょう

808
00:46:22,450 --> 00:46:25,790
オッパに会わせてくれたら
ここに住んでいる事　秘密にするわ

809
00:46:25,790 --> 00:46:29,710
ファンのみんなに言ったら　どうなるかしらね

810
00:46:30,930 --> 00:46:35,120
何が起きるか　分かってるでしょう

811
00:46:37,790 --> 00:46:40,620
子どものくせに　脅かさないでよ

812
00:46:40,620 --> 00:46:43,250
いいから　会わせなさいよ
そうしたら　帰るから

813
00:46:43,250 --> 00:46:45,446
さもなくば

814
00:46:45,446 --> 00:46:47,770
ずっとここにいるだけよ

815
00:46:49,140 --> 00:46:51,290
ああ　お腹が空いた

816
00:46:51,290 --> 00:46:52,970
食べ物ないの

817
00:46:52,970 --> 00:46:55,049
私一日中　隠れていたのよ

818
00:46:55,049 --> 00:46:58,090
なんで女性が　こんなに遅く
帰ってくるのよ

819
00:47:05,040 --> 00:47:06,540
どうなってるのよ

820
00:47:06,540 --> 00:47:09,540
大好きよ　フジュン

821
00:47:09,540 --> 00:47:13,070
ああもう　本当に大好き

822
00:47:17,460 --> 00:47:18,540
T.Y.

823
00:47:18,540 --> 00:47:21,630
電話してみるからね

824
00:47:29,340 --> 00:47:33,120
私のエンジェル　フジュン

825
00:47:33,120 --> 00:47:36,200
こんなにフジュンが　好きな子に
会わせても良いのかしら

826
00:47:36,200 --> 00:47:39,940
一目見ただけで
普通じゃいられないわね

827
00:47:40,670 --> 00:47:43,470
正気じゃないわ

828
00:47:46,020 --> 00:47:47,840
ああ　そうだ

829
00:47:47,840 --> 00:47:50,149
今日あいつ　忙しいんだ

830
00:47:55,170 --> 00:47:56,660
どうしようか

831
00:47:56,660 --> 00:47:58,200
連絡が付かないわ

832
00:47:58,200 --> 00:48:01,080
一度家に帰ったら　都合が付く時に
電話するから

833
00:48:01,080 --> 00:48:02,700
明日まで　ここにいるから
いいわよ

834
00:48:02,700 --> 00:48:04,749
私　金堤に住んでいるの

835
00:48:04,749 --> 00:48:06,330
帰るには　もう遅すぎるわ

836
00:48:06,330 --> 00:48:08,380
金堤なの

837
00:48:08,380 --> 00:48:09,780
はい

838
00:48:10,880 --> 00:48:12,290
それじゃあ

839
00:48:12,290 --> 00:48:14,749
金堤から　今朝来たの

840
00:48:14,749 --> 00:48:17,040
フジュンに会いに　毎日来ているの

841
00:48:17,040 --> 00:48:19,949
すごいお金と時間が　かかるわね

842
00:48:19,949 --> 00:48:22,120
家出して　もう1週間かな

843
00:48:22,120 --> 00:48:23,126
え

844
00:48:23,126 --> 00:48:24,749
家出して来たの

845
00:48:24,749 --> 00:48:28,580
ご両親　心配しているでしょう
電話無かったの

846
00:48:28,580 --> 00:48:30,340
無いわ

847
00:48:30,340 --> 00:48:32,430
私なんて　落とし物だから

848
00:48:32,430 --> 00:48:34,350
落とし物

849
00:48:36,200 --> 00:48:37,490
あのね

850
00:48:37,490 --> 00:48:40,540
私のお父さんは　金堤駅の駅長なの

851
00:48:40,540 --> 00:48:45,340
私が家出した時　落とし物として
登録したのよ

852
00:48:45,340 --> 00:48:46,870
冗談だったのよ

853
00:48:46,870 --> 00:48:50,040
娘が家出したのよ

854
00:48:53,240 --> 00:48:54,540
それで

855
00:48:54,540 --> 00:49:00,590
この可哀そうな　落とし物を
道路に放り出すの

856
00:49:02,390 --> 00:49:03,790
確か

857
00:49:03,790 --> 00:49:07,010
第2話って　今日放送じゃなかったっけ

858
00:49:07,010 --> 00:49:10,610
僕は　エンターテイナーとして

859
00:49:10,610 --> 00:49:13,210
ああ　そうじゃなくて

860
00:49:13,210 --> 00:49:16,670
グニョンさんに　そんな事を
させられませんよ

861
00:49:18,960 --> 00:49:22,590
[頑張る横顔]　[一生懸命]　[神のようなフジュン]

862
00:49:24,210 --> 00:49:26,330
ｰカッコいいわ

863
00:49:26,330 --> 00:49:27,670
まったく

864
00:49:27,670 --> 00:49:28,700
ｰおかしくなっちゃう

865
00:49:28,700 --> 00:49:31,040
もうとっくに
おかしくなってるでしょう

866
00:49:31,040 --> 00:49:34,550
ｰああ　もうどうなるの

867
00:49:34,550 --> 00:49:39,462
今回は　フジュンの良い面ばかりね

868
00:49:39,462 --> 00:49:40,910
そうね

869
00:49:40,910 --> 00:49:45,349
こういうシーンの方が　ましね

870
00:49:45,349 --> 00:49:47,990
[グニョンは　掃除しているけれど]

871
00:49:47,990 --> 00:49:50,370
[フジュンのTシャツで　床を拭いてる]

872
00:49:50,370 --> 00:49:53,740
ｰ何のブランドか　分かってやってるの

873
00:49:56,670 --> 00:49:58,660
いつ撮影していたのよ

874
00:49:58,660 --> 00:50:01,040
ｰいくらか　分かってるの

875
00:50:06,290 --> 00:50:09,949
[最悪　彼の服で拭き掃除なんて]

876
00:50:09,950 --> 00:50:12,580
[自分の体で　拭けばいいのよ]

877
00:50:12,580 --> 00:50:14,540
[やる事なす事　最悪よ]

878
00:50:14,540 --> 00:50:17,370
きっと彼女にも　理由があるのよ

879
00:50:17,370 --> 00:50:22,980
何も知らないのに　批判するのは
良くないと思う

880
00:50:22,980 --> 00:50:26,330
ｰイグニョンは　私の手の中よ

881
00:50:26,330 --> 00:50:31,290
ｰ２４時間　監視中

882
00:50:32,290 --> 00:50:34,690
あなた　純真なユリね

883
00:50:35,790 --> 00:50:39,290
純真なユリさん　ここに書き込みしないで

884
00:50:39,290 --> 00:50:41,740
あり得ないわよ

885
00:50:41,740 --> 00:50:45,740
そっちこそ　こんな事やめたら

886
00:50:45,740 --> 00:50:50,840
あんたなんか　世界中のファンの敵よ

887
00:50:57,750 --> 00:51:00,410
[ファンって　こんなやつなのね]

888
00:51:00,410 --> 00:51:03,170
頭にくるわ

889
00:51:04,749 --> 00:51:08,280
あんたなんて　おしまいよ

890
00:51:31,960 --> 00:51:34,120
自分で寝る場所　見つけたみたいね

891
00:51:34,120 --> 00:51:36,980
はあ　気持ちよさそうね

892
00:51:36,980 --> 00:51:39,630
明日まで　停戦ね

893
00:51:48,420 --> 00:51:50,580
あら　家に帰るのね

894
00:51:50,580 --> 00:51:52,330
良い考えよ

895
00:51:52,330 --> 00:51:54,749
今日オッパが　トークショーに行くのよ

896
00:51:54,749 --> 00:51:56,620
私も行って　並ばなくちゃいけないの

897
00:51:56,620 --> 00:51:58,540
ああ　あなたも行くんだ

898
00:51:58,540 --> 00:52:00,330
彼のファンだものね

899
00:52:00,330 --> 00:52:00,870
ああ

900
00:52:00,870 --> 00:52:03,620
後でちゃんと　会わせてよね

901
00:52:03,620 --> 00:52:05,422
さもないと

902
00:52:05,422 --> 00:52:06,740
もう一晩　ここにいるわ

903
00:52:06,740 --> 00:52:08,630
だめよ

904
00:52:08,630 --> 00:52:11,400
昼間は　ずい分強気ね

905
00:52:13,390 --> 00:52:16,520
じゃあこれを　人質にもらっておくわ

906
00:52:18,000 --> 00:52:20,310
ほら

907
00:52:20,310 --> 00:52:22,730
本物の誕生日プレゼントだ

908
00:52:22,730 --> 00:52:24,450
履いてみろよ

909
00:52:24,450 --> 00:52:26,430
それはダメ

910
00:52:26,460 --> 00:52:28,330
どこで見つけたのよ

911
00:52:28,330 --> 00:52:30,620
今日　履かなくちゃいけないのよ

912
00:52:30,620 --> 00:52:32,940
提供されている物だから

913
00:52:32,940 --> 00:52:35,410
だったら　後ろから攻撃して来ないでよ

914
00:52:35,410 --> 00:52:36,160
分かったわね

915
00:52:36,160 --> 00:52:37,960
疑い深い子ね

916
00:52:41,790 --> 00:52:43,580
シングルを出す　噂がありますね

917
00:52:43,580 --> 00:52:45,249
調べたのか

918
00:52:46,830 --> 00:52:49,749
この歌らしいです

919
00:52:49,749 --> 00:52:51,410
デュエットだと　聞きました

920
00:52:51,410 --> 00:52:52,240
デュエットか

921
00:52:52,240 --> 00:52:53,330
それで　これ

922
00:52:53,330 --> 00:52:55,040
かけてみろ

923
00:52:57,620 --> 00:53:00,449
どんな曲なんだ

924
00:53:05,840 --> 00:53:10,160
これの前に　リリースできる曲は
何かないか

925
00:53:10,160 --> 00:53:12,960
はい何曲か　準備しています

926
00:53:15,230 --> 00:53:18,760
でもこの女性ボーカル　誰かしら

927
00:53:18,760 --> 00:53:22,870
♫どんなテイストなのかな♫

928
00:53:22,870 --> 00:53:25,240
こ　これは

929
00:53:25,240 --> 00:53:29,520
イニョンが　僕らに秘密で
レコーディングしました

930
00:53:30,130 --> 00:53:32,140
すみません

931
00:53:32,140 --> 00:53:35,680
♫今でもまだ　falling♫

932
00:54:01,410 --> 00:54:02,920
ノ作家

933
00:54:02,920 --> 00:54:05,340
ああ　来たわね　グニョンさん

934
00:54:07,420 --> 00:54:11,190
今日は皆さんに　飲み物を
振る舞うところを撮影するから

935
00:54:11,190 --> 00:54:13,040
リハーサルも　ファンがいるのよ

936
00:54:13,040 --> 00:54:14,949
でもこれを　配れるわよね

937
00:54:14,960 --> 00:54:16,040
はい

938
00:54:16,040 --> 00:54:17,700
頑張って

939
00:54:17,700 --> 00:54:20,060
出来るわよ　頑張って

940
00:54:20,790 --> 00:54:25,590
あの人鈍いの　それともバカなの

941
00:54:27,760 --> 00:54:30,352
グニョンさん　ここにいたんですね

942
00:54:30,352 --> 00:54:32,140
こんにちは

943
00:54:38,140 --> 00:54:39,949
どこに行くのよ

944
00:54:39,949 --> 00:54:42,990
静かにしろ　いいからこれを聞けよ

945
00:54:47,050 --> 00:54:49,240
ｰこれ　　-そうだ

946
00:54:51,600 --> 00:54:54,380
どうしてお前は　また裏で
俺を苦しめるんだ

947
00:54:58,690 --> 00:55:00,410
どうしてこの歌が

948
00:55:00,410 --> 00:55:01,490
違うのよ　オッパ

949
00:55:01,490 --> 00:55:04,700
私本当に　彼の歌だって
知らなかったのよ

950
00:55:05,300 --> 00:55:08,580
♫ I wonder what is love ♫

951
00:55:08,580 --> 00:55:11,200
今に分かるさ

952
00:55:27,040 --> 00:55:29,440
ジュン　ここで何しているんだ

953
00:55:32,990 --> 00:55:34,749
イグニョンは　まだ来ないのか

954
00:55:34,749 --> 00:55:36,620
ｰああ　挨拶したよ　　-そうなのか

955
00:55:36,620 --> 00:55:37,580
ああ

956
00:55:37,580 --> 00:55:39,749
なんで俺に　挨拶に来ないんだ

957
00:55:39,749 --> 00:55:41,540
知らないよ

958
00:55:41,540 --> 00:55:45,449
このステージのサイズが

959
00:55:51,400 --> 00:55:54,140
ｰありがとうございます

960
00:55:55,510 --> 00:55:57,590
ｰありがとう

961
00:55:57,590 --> 00:56:00,330
あいつに　ファンの前でやらせるのか

962
00:56:00,330 --> 00:56:02,370
俺のファンを怖がっているの
知っているだろう

963
00:56:02,370 --> 00:56:03,580
俺が頼んだわけじゃ...

964
00:56:03,580 --> 00:56:06,198
理解出来ないよ

965
00:56:06,198 --> 00:56:08,990
そんなの他の人に　頼めよ

966
00:56:08,990 --> 00:56:11,090
履いてる

967
00:56:16,620 --> 00:56:18,660
何て言えばいいかな

968
00:56:20,410 --> 00:56:23,100
履いてくれたんだね

969
00:56:24,760 --> 00:56:26,710
よく似合ってるよ

970
00:56:42,840 --> 00:56:45,249
ｰ良く似合ってるな

971
00:56:47,340 --> 00:56:48,200
グニョンさん

972
00:56:48,200 --> 00:56:49,749
私が　持ちますから

973
00:56:49,749 --> 00:56:52,970
中にもっと　スタッフがいますので
行きましょう

974
00:56:56,460 --> 00:56:58,700
元気だったか

975
00:57:03,250 --> 00:57:04,749
何の用事だ

976
00:57:04,749 --> 00:57:06,290
トークショーに出るって　聞いたから

977
00:57:06,290 --> 00:57:08,540
応援と　ちょっと話があってな

978
00:57:08,540 --> 00:57:10,450
早くしてくれ
行かなくちゃいけないから

979
00:57:10,450 --> 00:57:11,700
いやさ

980
00:57:11,700 --> 00:57:16,640
お前の新しいシングル
イニョンが　出ているそうだな

981
00:57:18,750 --> 00:57:20,040
なんでそんなに　驚いているんだ

982
00:57:20,040 --> 00:57:22,240
この世界に　秘密なんてありえない

983
00:57:22,240 --> 00:57:24,290
でもこういう場合

984
00:57:24,290 --> 00:57:26,080
事前に俺に　話すべきじゃないのか

985
00:57:26,080 --> 00:57:28,595
誤解があるようだな

986
00:57:28,595 --> 00:57:30,870
俺はガイドを　貰っていないし

987
00:57:30,870 --> 00:57:33,190
まだ何も　決まっていない

988
00:57:36,970 --> 00:57:40,049
ああ　グニョンさんもいたんですね

989
00:57:41,330 --> 00:57:43,500
ジヒャンさんも

990
00:57:43,500 --> 00:57:46,820
とにかく　僕らも見て良いですよね

991
00:57:46,820 --> 00:57:49,080
私達も　新しいバラエティー番組を作るんです

992
00:57:49,080 --> 00:57:52,410
久しぶりなので　どんな感じか
忘れてしまって

993
00:57:52,410 --> 00:57:54,890
いいよ　そうすれば

994
00:57:54,890 --> 00:57:56,700
グニョンさん　行こうか

995
00:57:56,700 --> 00:57:59,860
遅れちゃうから　早く行こう

996
00:58:00,640 --> 00:58:02,630
行こう

997
00:58:07,060 --> 00:58:11,950
今のフジュンさんを　どんな言葉で
表現したら良いでしょうか

998
00:58:11,950 --> 00:58:16,216
グローバルスターでは　足りないですよね

999
00:58:16,216 --> 00:58:22,110
幼い頃　こんな風になると
期待していましたか

1000
00:58:22,890 --> 00:58:24,370
ああ　どうでしょうか

1001
00:58:24,370 --> 00:58:27,660
いつも自分が　ステージにいる事を
イメージしていました

1002
00:58:27,660 --> 00:58:31,450
でもそれは　いつもただの夢でした

1003
00:58:31,450 --> 00:58:36,962
こんなに皆さんに　愛していただけるなんて
思ってもいませんでした

1004
00:58:36,962 --> 00:58:39,940
ずい分と　控えめですね

1005
00:58:39,940 --> 00:58:43,740
子供の頃は
どんなお子さんだったのですか

1006
00:58:43,740 --> 00:58:47,290
小さな頃から　ずっと
人気者だったのではないですか

1007
00:58:47,290 --> 00:58:48,400
それで

1008
00:58:48,400 --> 00:58:52,520
フジュンさんにも　初恋がありましたか

1009
00:58:55,240 --> 00:58:57,060
初恋ですか

1010
00:59:02,740 --> 00:59:03,970
そうですね

1011
00:59:03,970 --> 00:59:05,540
皆さんと同じように

1012
00:59:05,540 --> 00:59:09,090
僕にも　過ぎ去った初恋がありました

1013
00:59:09,090 --> 00:59:12,800
あなたにも　初恋があったのですね

1014
00:59:12,800 --> 00:59:17,420
今のあなたを見たら　相手の方は
すごく後悔しているでしょうね

1015
00:59:18,370 --> 00:59:19,949
どなたかの言葉ですが

1016
00:59:19,949 --> 00:59:22,650
２番目や３番目の恋は

1017
00:59:22,650 --> 00:59:24,949
過去形で　語られる

1018
00:59:24,949 --> 00:59:27,140
でも　初恋は

1019
00:59:27,140 --> 00:59:29,500
ずっとあなたと共にある

1020
00:59:33,740 --> 00:59:35,290
それは　もしかして

1021
00:59:35,290 --> 00:59:38,660
その初恋が
戻って来たのではないですか

1022
00:59:38,660 --> 00:59:43,240
だめ　だめよ

1023
01:00:01,510 --> 01:00:07,500
♫僕が笑いかけても　君は気づきもしない♫

1024
01:00:07,500 --> 01:00:14,980
♫昨日別れたばかりなのに♫

1025
01:00:16,160 --> 01:00:22,180
♫ただ君と　ずっといたかっただけなんだ♫

1026
01:00:22,180 --> 01:00:28,770
♫全てが　忘れ去られていく♫

1027
01:00:29,700 --> 01:00:36,790
♫目を閉じて　君の事を考えると♫

1028
01:00:36,790 --> 01:00:47,030
♫すぐに君の元へ　帰れる気がするんだ♫

1029
01:00:47,030 --> 01:00:54,130
♫僕の胸を　風のように吹き抜けて♫

1030
01:00:54,130 --> 01:01:01,440
♫川の様に　浮かんで流れて行くんだ♫

1031
01:01:01,440 --> 01:01:03,950
♫忘れる事も　取り戻す事も出来ない愛♫

1032
01:01:03,950 --> 01:01:06,740
ｰグニョンさんのこと
お前が構わないのなら　俺が行くか

1033
01:01:06,740 --> 01:01:07,290
何だと

1034
01:01:07,290 --> 01:01:09,490
なんでお前から　全部
奪いたいと思うんだろうな

1035
01:01:09,490 --> 01:01:11,490
どうして　ここに来たの

1036
01:01:11,490 --> 01:01:13,450
家出したのか

1037
01:01:13,450 --> 01:01:17,370
あなたの人生で
私が大切だった事があるの

1038
01:01:17,370 --> 01:01:18,410
どこに行くの

1039
01:01:18,410 --> 01:01:19,450
お前の実家だ

1040
01:01:19,450 --> 01:01:21,200
あの2人　あなたには無理よ

1041
01:01:21,200 --> 01:01:23,470
何だって

1042
01:01:23,470 --> 01:01:26,291
お父さん

1043
01:01:26,291 --> 01:01:28,870
いつからか　分からないけれど

1044
01:01:28,870 --> 01:01:31,560
好きだよ　お前が

1045
01:01:31,560 --> 01:01:35,950
♫取り戻す事も　忘れる事も出来ない愛♫

1046
01:01:35,950 --> 01:01:39,190
だから俺は　アンチと結婚した