1
00:00:00,000 --> 00:00:07,770
タイミングと字幕は　the 🥀Hatefully Yours 🙃
@Viki.comがお届けします

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,100
チェ　テジュン

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,970
チェ　スヨン

4
00:00:15,270 --> 00:00:16,680
ファン　チャンソン

5
00:00:19,020 --> 00:00:20,470
ハン　ジアン

6
00:00:22,770 --> 00:00:24,270
キム　ミンギュ

7
00:00:24,270 --> 00:00:29,640
だから俺は　アンチと結婚した

8
00:00:43,210 --> 00:00:45,020
第１３話

9
00:00:45,020 --> 00:00:51,390
危険な招待

10
00:01:26,770 --> 00:01:29,220
ｰじゃあな　　-見送るわ

11
00:01:29,230 --> 00:01:30,870
それじゃあ

12
00:01:32,730 --> 00:01:34,760
充電させてくれよ

13
00:01:35,440 --> 00:01:36,680
早く行かないと

14
00:01:36,680 --> 00:01:38,820
本当に行くから

15
00:01:38,820 --> 00:01:40,620
遅れるよ

16
00:01:54,190 --> 00:01:55,740
そうだよな

17
00:03:01,570 --> 00:03:03,520
俺を　騙したのか

18
00:03:03,520 --> 00:03:05,930
イニョンの事を　黙っていたから怒っているのかよ

19
00:03:05,930 --> 00:03:07,220
それとも

20
00:03:07,220 --> 00:03:08,830
相手が　イニョンだからなのか

21
00:03:08,830 --> 00:03:09,720
何だと

22
00:03:09,720 --> 00:03:10,970
両方だよ　バカ野郎

23
00:03:10,970 --> 00:03:11,810
満足か

24
00:03:11,810 --> 00:03:15,600
この曲のコンセプトは　未知の新人だろう

25
00:03:15,600 --> 00:03:18,270
だったら　あいつだって問題ないだろう

26
00:03:22,080 --> 00:03:25,090
あいつはもう　既知の新人だ

27
00:03:25,090 --> 00:03:27,180
フジュンの事務所の　元練習生

28
00:03:27,180 --> 00:03:28,890
同じ釜の飯を　食べた仲だと

29
00:03:28,890 --> 00:03:32,063
これがどれだけ　お前の足を引くのか
分かっているのか

30
00:03:32,100 --> 00:03:34,310
いいよ別に　悪い事じゃないさ

31
00:03:34,310 --> 00:03:35,060
でも

32
00:03:35,060 --> 00:03:37,390
でも何でこんな記事が　出たんだよ

33
00:03:37,390 --> 00:03:39,430
こんなの握りつぶすのは　得意だろう

34
00:03:39,430 --> 00:03:40,430
そうだ

35
00:03:40,430 --> 00:03:41,390
でもな

36
00:03:41,390 --> 00:03:43,810
頭のおかしいヤツが　いるんだよ

37
00:03:43,810 --> 00:03:47,430
真実を知っているヤツがな

38
00:03:47,430 --> 00:03:49,120
ジェジュンの野郎だよ

39
00:03:49,120 --> 00:03:51,270
初めから　手を打っておくべきだったんだ

40
00:03:51,270 --> 00:03:52,220
代表

41
00:03:52,220 --> 00:03:54,390
ジェジュンもイニョンも
あなたが　大事にしていたでしょう

42
00:03:54,390 --> 00:03:55,640
僕と出会う前は

43
00:03:55,640 --> 00:03:56,390
お前は　バカか

44
00:03:56,390 --> 00:03:59,350
だからいつも　あいつらを助けているのか

45
00:03:59,350 --> 00:04:00,770
ｰ俺を騙してまで　　-ただ

46
00:04:00,770 --> 00:04:05,160
代表が気前よく
彼女の歌を　認めた形にして下さい

47
00:04:05,160 --> 00:04:08,190
あたるのが怖くて
何も食べないタイプの人じゃないでしょう

48
00:04:09,290 --> 00:04:11,580
先に上の階に　行っています

49
00:04:17,600 --> 00:04:19,570
記者の質問に　個別に答えないように

50
00:04:19,570 --> 00:04:22,270
イニョン側の　コメントが出るまでは

51
00:04:22,270 --> 00:04:24,670
新曲の件は　内密に

52
00:04:24,670 --> 00:04:26,570
はい

53
00:04:26,570 --> 00:04:28,040
帰るぞ

54
00:04:32,310 --> 00:04:34,100
まったく

55
00:04:40,420 --> 00:04:41,810
ｰジヒャン　　-はい

56
00:04:41,810 --> 00:04:44,470
ｰ宜しく頼むぞ　　-はい

57
00:04:45,350 --> 00:04:46,910
失礼します

58
00:04:57,520 --> 00:04:59,630
ｰ帰ったのか　　-ああ

59
00:05:00,920 --> 00:05:01,930
ところで

60
00:05:01,930 --> 00:05:04,520
どうしてイニョンは
事務所に所属していないと　言ったんだ

61
00:05:04,520 --> 00:05:06,890
そのせいで　ジェジュンが
余計に怒っているんでしょう

62
00:05:06,890 --> 00:05:08,470
代表も　相当頭に来ていますね

63
00:05:08,470 --> 00:05:11,460
ジェジュンが　怒鳴って電話したんでしょう

64
00:05:12,160 --> 00:05:13,890
そうだと思うよ

65
00:05:13,890 --> 00:05:15,850
何が起きたのか　調べてくれないか

66
00:05:15,850 --> 00:05:17,120
分かりました

67
00:05:17,120 --> 00:05:19,470
それからジュン　指輪の事だけれど

68
00:05:19,470 --> 00:05:21,390
同窓会が　もうすぐあるそうです

69
00:05:21,390 --> 00:05:24,490
本当か　一応行ってもらえるかな

70
00:05:24,490 --> 00:05:26,180
それで　指輪なんだけれど

71
00:05:26,180 --> 00:05:28,420
ｰ見つけたよ　　-え

72
00:05:28,420 --> 00:05:29,880
どこで

73
00:05:29,900 --> 00:05:31,840
あの指輪を

74
00:05:31,840 --> 00:05:34,370
持って行ったヤツがいたんだ

75
00:05:51,100 --> 00:05:52,120
もしもし

76
00:05:52,120 --> 00:05:53,350
問題ないか

77
00:05:53,350 --> 00:05:55,430
何でそんな事　会ったばかりじゃないの

78
00:05:55,430 --> 00:05:57,310
いや　聞いただけだ

79
00:05:57,310 --> 00:06:00,520
でも　声が変だけど

80
00:06:03,320 --> 00:06:04,820
俺の声が　どうかしたか

81
00:06:04,865 --> 00:06:07,785
あなたの声で　表情が分かるのよ

82
00:06:07,825 --> 00:06:10,235
何か困っているでしょう

83
00:06:11,020 --> 00:06:12,620
うん

84
00:06:12,620 --> 00:06:14,470
イグニョンを

85
00:06:14,470 --> 00:06:16,620
そこに残して来たから

86
00:06:19,270 --> 00:06:20,640
何だよ

87
00:06:20,650 --> 00:06:23,650
甘い事言ったから　心臓が溶けたか

88
00:06:26,310 --> 00:06:27,840
おやすみ

89
00:06:27,840 --> 00:06:29,440
イグニョン

90
00:06:29,440 --> 00:06:31,390
おやすみなさい

91
00:06:40,990 --> 00:06:42,820
何よ　もう

92
00:06:43,520 --> 00:06:44,720
なんで　電話して来たの

93
00:06:44,720 --> 00:06:46,940
もう　おかしいんじゃないの

94
00:06:46,940 --> 00:06:48,420
痛い

95
00:06:57,190 --> 00:06:59,720
指輪の事　調べたか

96
00:06:59,720 --> 00:07:01,060
聞いて回ったのですが

97
00:07:01,060 --> 00:07:03,890
なかなか　分かりません

98
00:07:03,890 --> 00:07:06,680
でも　友人の一人が写真を持っていました

99
00:07:06,680 --> 00:07:08,600
先に入手するようにします

100
00:07:08,600 --> 00:07:10,020
顔が分かれば

101
00:07:10,020 --> 00:07:11,900
その人物を

102
00:07:11,900 --> 00:07:14,060
何としても　あいつより先に見つけろ

103
00:07:14,060 --> 00:07:14,720
はい

104
00:07:14,720 --> 00:07:16,350
見つかり次第　連絡いたします

105
00:07:16,350 --> 00:07:17,980
行ってくれ

106
00:07:21,970 --> 00:07:23,820
あの指輪

107
00:07:24,820 --> 00:07:27,770
さぞかし　大事な物なんだろうな

108
00:08:05,432 --> 00:08:06,960
お母さん

109
00:08:08,770 --> 00:08:10,610
知ってるの

110
00:08:11,210 --> 00:08:13,430
どんな意味なのか

111
00:08:20,698 --> 00:08:23,665
一度でいいから　出てくれよ

112
00:08:31,340 --> 00:08:34,490
[Spigen Entertainment]

113
00:08:53,870 --> 00:08:55,020
キムP

114
00:08:55,020 --> 00:08:56,390
どういう事なんですか

115
00:08:56,390 --> 00:08:58,680
新人だけだって　言いましたよね

116
00:08:58,680 --> 00:09:01,100
我々もプロですよ　代表

117
00:09:01,100 --> 00:09:02,890
彼女の人気が出たら

118
00:09:02,890 --> 00:09:05,390
代表が　再契約すれば良いですよ
良い話じゃないですか

119
00:09:05,390 --> 00:09:06,600
ｰどうしてですか

120
00:09:06,600 --> 00:09:08,520
ｰ再契約は　出来ないんですか

121
00:09:08,520 --> 00:09:09,720
失礼だが

122
00:09:09,720 --> 00:09:11,930
うちのSPグループの　出資なんですよ

123
00:09:11,930 --> 00:09:13,890
新人しか　要らないんだ

124
00:09:13,890 --> 00:09:15,020
え

125
00:09:15,020 --> 00:09:17,370
SPグループ側だって

126
00:09:17,370 --> 00:09:20,880
最終目的は　視聴率でしょう

127
00:09:20,880 --> 00:09:23,600
ビジネス上の約束でしょう

128
00:09:23,600 --> 00:09:25,640
出資者が　要らないと言っているんだ

129
00:09:25,640 --> 00:09:27,810
番組で使っている金は
誰が払っていると思っているんだ

130
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
チェ代表

131
00:09:28,810 --> 00:09:29,720
今や

132
00:09:29,720 --> 00:09:32,220
我々の番組は　トレンド第１位です

133
00:09:32,220 --> 00:09:33,310
ｰそれに

134
00:09:33,310 --> 00:09:35,270
もしオイニョンに　可能性が無いのなら

135
00:09:35,270 --> 00:09:37,330
落選しますよ

136
00:09:37,330 --> 00:09:39,220
このような脅しには

137
00:09:39,220 --> 00:09:41,130
私は屈しませんので

138
00:09:41,130 --> 00:09:43,480
撮影がありますので

139
00:09:44,920 --> 00:09:45,640
もしもし

140
00:09:45,640 --> 00:09:47,000
おい

141
00:09:48,560 --> 00:09:50,570
クソ

142
00:09:55,920 --> 00:10:00,610
フジュンさんと　同じ事務所で
練習していたそうですね

143
00:10:00,610 --> 00:10:05,330
彼がスターになって行くのを見て
どう思いましたか

144
00:10:06,270 --> 00:10:10,430
ジュンオッパは　練習生の中でもエースでした

145
00:10:10,430 --> 00:10:12,770
成功すると　思っていました

146
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
でも

147
00:10:13,770 --> 00:10:15,640
正直なところ

148
00:10:15,640 --> 00:10:18,640
あまり良い気持ちでは　なかったのでは

149
00:10:18,640 --> 00:10:20,390
嫉妬では　ないかもしれませんが

150
00:10:20,390 --> 00:10:23,940
でも　イニョンさんも人間ですから

151
00:10:23,940 --> 00:10:27,420
親しい友達が　トップスターになるって

152
00:10:29,180 --> 00:10:32,550
嫉妬では　ありませんね

153
00:10:33,465 --> 00:10:34,445
あの時

154
00:10:34,470 --> 00:10:36,640
私は

155
00:10:36,640 --> 00:10:40,620
長い間　練習生でしたので

156
00:10:45,340 --> 00:10:46,350
すみません

157
00:10:46,350 --> 00:10:48,430
いいですよ

158
00:10:48,430 --> 00:10:53,020
だから親しかった事を　隠していたのですか

159
00:10:53,020 --> 00:10:58,710
フジュンさんと仲が良かった事を
隠していると　噂があるんです

160
00:11:02,310 --> 00:11:03,520
それってきっと

161
00:11:03,520 --> 00:11:06,210
別の世界にいるという感じですか

162
00:11:08,680 --> 00:11:10,320
はい

163
00:11:11,100 --> 00:11:16,370
今の彼は　とても違う所にいますから

164
00:11:17,725 --> 00:11:21,875
だからちょっと　ぎこちない関係なんです

165
00:11:21,900 --> 00:11:23,020
カット

166
00:11:23,020 --> 00:11:24,510
良かったよ

167
00:11:26,070 --> 00:11:29,020
プロデューサー　選んで下さってありがとうございます

168
00:11:29,020 --> 00:11:30,180
お礼は要らないよ

169
00:11:30,180 --> 00:11:32,930
君が良かったからなんだから

170
00:11:32,930 --> 00:11:34,310
ところで

171
00:11:34,310 --> 00:11:37,060
番組でフジュンにインタビュー　出来ないかな

172
00:11:37,060 --> 00:11:38,390
ｰえ　　-はい

173
00:11:38,390 --> 00:11:39,430
出来るかな

174
00:11:40,970 --> 00:11:43,770
まあいいよ　出来なくても

175
00:11:43,770 --> 00:11:46,680
でも出来れば　君のポジションは固いよね

176
00:11:46,680 --> 00:11:48,530
そうですよ

177
00:11:48,530 --> 00:11:49,720
はい

178
00:11:49,720 --> 00:11:51,220
聞いてみますので

179
00:11:51,220 --> 00:11:52,350
返事　待っていますよ

180
00:11:52,350 --> 00:11:52,890
ね

181
00:11:52,890 --> 00:11:53,560
はい

182
00:11:53,560 --> 00:11:55,060
皆さん　お疲れ様

183
00:11:55,060 --> 00:11:58,680
お疲れ様でした

184
00:11:58,680 --> 00:12:01,910
ｰお疲れ様でした　渡して下さい　　-はい

185
00:12:01,910 --> 00:12:05,620
フジュンを連れて来るとか　何とか
言っていたよな

186
00:12:05,620 --> 00:12:07,800
あれは　口だけか

187
00:12:07,820 --> 00:12:10,090
まだ交渉中です

188
00:12:10,090 --> 00:12:11,610
そうか

189
00:12:11,610 --> 00:12:13,720
そんな事を　聞きに来たのなら

190
00:12:13,720 --> 00:12:15,710
帰って　待っていて下さいよ

191
00:12:16,570 --> 00:12:19,920
それで　オイニョンのオーディション番組の事だが

192
00:12:19,920 --> 00:12:20,930
結構ですよ

193
00:12:20,930 --> 00:12:23,890
番組Pが　新人だけだと言ったのに
聞かなかったんだ

194
00:12:23,890 --> 00:12:27,370
そんな事も分からないで
俺がここに来たとでも　思っているのか

195
00:12:27,370 --> 00:12:31,310
中古の新人が　今や脚光を浴びている

196
00:12:31,310 --> 00:12:35,025
何で契約の事を　しゃべらせたんだ

197
00:12:36,680 --> 00:12:39,330
ああ　喉が痛いよ

198
00:12:39,330 --> 00:12:42,394
あいつを追い出せと言ったのは　誰でしたか

199
00:12:43,610 --> 00:12:45,310
商品価値が　上がったんだよ

200
00:12:45,310 --> 00:12:46,220
そうだろう

201
00:12:46,220 --> 00:12:49,060
番組Pは　あっという間に成し遂げたよ

202
00:12:49,060 --> 00:12:51,220
お前が６年間　出来なかった事を

203
00:12:51,220 --> 00:12:54,470
あんな小娘との契約
俺が行かなくちゃ　出来ないのか

204
00:12:54,470 --> 00:12:56,100
小娘だったら

205
00:12:56,100 --> 00:12:58,680
文句言ってないで
自分の事業に　専念したらどうですか

206
00:12:58,680 --> 00:13:00,220
俺が自分で　やりますから

207
00:13:00,220 --> 00:13:05,630
うちの家族はみんな
お前に出来るとは　思っていないさ

208
00:13:07,310 --> 00:13:09,570
これがお前の　最後のチャンスだ

209
00:13:13,220 --> 00:13:16,350
最後に１つだけ　忠告してやるよ

210
00:13:16,350 --> 00:13:20,120
お前は人の事を
とやかく言える立場にはいないぜ

211
00:13:30,180 --> 00:13:31,970
クソ

212
00:13:58,480 --> 00:14:00,770
ｰチキン屋で　集まらないか

213
00:14:00,770 --> 00:14:02,170
-いいわね

214
00:14:10,570 --> 00:14:11,720
今　何してるの

215
00:14:11,720 --> 00:14:15,220
ｰ今　何してるの　連絡ないね

216
00:14:15,220 --> 00:14:16,060
なあ

217
00:14:16,085 --> 00:14:19,265
この曲のテンポ　どう思う

218
00:14:19,265 --> 00:14:20,310
いいんじゃないか

219
00:14:20,310 --> 00:14:21,180
ｰ忙しいでしょう

220
00:14:21,180 --> 00:14:22,720
どう良いんだよ　ここが今一つなんだ

221
00:14:22,720 --> 00:14:24,720
ｰ忙しくたって　連絡はするさ

222
00:14:24,720 --> 00:14:27,650
ｰでも今日は　遅くなりそうだ

223
00:14:28,980 --> 00:14:30,520
ｰ忙しいのは　自分だけだと思わないでね

224
00:14:30,520 --> 00:14:32,220
ｰ私にだって　予定はあるのよ

225
00:14:32,220 --> 00:14:33,870
ｰ何してるんだよ

226
00:14:33,870 --> 00:14:35,570
ちょっと待って

227
00:14:38,470 --> 00:14:40,320
もしもし

228
00:14:40,320 --> 00:14:42,770
どこにいるんだよ

229
00:14:42,770 --> 00:14:44,270
ｰわあ

230
00:14:44,270 --> 00:14:46,310
ｰずい分と　私の事が気になるのね

231
00:14:46,310 --> 00:14:47,810
ｰそれで電話して来たの

232
00:14:47,810 --> 00:14:50,220
わあこの女は　ずい分と図々しいな

233
00:14:50,220 --> 00:14:52,850
どこで誰と　会うんだよ

234
00:14:52,850 --> 00:14:57,240
ミジョンのチキン屋で　いつものメンバーよ
文句ないでしょ

235
00:14:57,240 --> 00:14:59,000
そうか

236
00:14:59,000 --> 00:15:00,880
行きたかったな

237
00:15:00,880 --> 00:15:03,180
今日のレコーディングは　長くなりそうだ

238
00:15:03,180 --> 00:15:04,310
また今度ね

239
00:15:04,310 --> 00:15:05,680
次回は一緒に行こう

240
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
そうだな

241
00:15:06,680 --> 00:15:09,430
飲み過ぎるなよ　いいな

242
00:15:09,430 --> 00:15:11,060
遅くなるなよ

243
00:15:11,060 --> 00:15:12,890
あまり人に　ヘラヘラ笑うなよ

244
00:15:12,890 --> 00:15:15,790
今日はずい分と　忙しいのね

245
00:15:15,790 --> 00:15:18,180
お小言はいいから　仕事に戻って

246
00:15:18,180 --> 00:15:18,930
ｰわあ

247
00:15:18,930 --> 00:15:20,020
悲しいな

248
00:15:20,020 --> 00:15:21,770
お小言じゃなくて　心配しているんだぞ

249
00:15:21,770 --> 00:15:23,020
悲しいよ

250
00:15:23,020 --> 00:15:24,060
ｰジュン

251
00:15:24,060 --> 00:15:25,570
入って

252
00:15:26,970 --> 00:15:29,500
また電話するよ

253
00:15:56,030 --> 00:15:57,790
イグニョン

254
00:16:03,820 --> 00:16:07,560
ｰ電話を転送いたします

255
00:16:09,140 --> 00:16:10,980
イグニョンさん

256
00:16:10,980 --> 00:16:14,360
俺を無視して　２人で幸せか

257
00:16:14,360 --> 00:16:17,270
君まで　あいつの味方かよ

258
00:16:21,060 --> 00:16:24,370
この頃　グニョンに会うのも大変だわ

259
00:16:24,370 --> 00:16:26,320
まるで芸能人みたいね

260
00:16:26,320 --> 00:16:28,830
芸能人じゃないだろう

261
00:16:28,830 --> 00:16:29,720
もしかして

262
00:16:29,720 --> 00:16:31,140
誰かと　付き合っているのか

263
00:16:31,140 --> 00:16:31,850
え

264
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
ちょっと

265
00:16:32,850 --> 00:16:34,310
そんな時間　無いわよ

266
00:16:34,310 --> 00:16:35,180
お

267
00:16:35,180 --> 00:16:37,230
シンヒョクさんが　こんな時間に

268
00:16:37,230 --> 00:16:38,760
こんばんわ

269
00:16:38,760 --> 00:16:40,120
ああ

270
00:16:40,120 --> 00:16:41,900
ハニー

271
00:16:41,900 --> 00:16:44,420
今日の勉強は　終わったの

272
00:16:44,420 --> 00:16:45,100
ああ

273
00:16:45,100 --> 00:16:47,920
長い一日だったよ

274
00:16:49,270 --> 00:16:50,220
グニョンさん

275
00:16:50,220 --> 00:16:51,680
フジュンさんは　忙しいの

276
00:16:51,680 --> 00:16:52,430
え　うん

277
00:16:52,430 --> 00:16:53,680
そうなんじゃないの

278
00:16:53,680 --> 00:16:55,850
そんな事　分からないよ

279
00:16:55,850 --> 00:16:57,520
番組に　一緒に出ているだけなんだから

280
00:16:57,520 --> 00:17:01,310
あんなトップスター　俺達とは違うんだよ

281
00:17:01,310 --> 00:17:03,290
そうだろう　イグニョン

282
00:17:04,640 --> 00:17:07,060
でも　カッコいい人生だよな

283
00:17:07,060 --> 00:17:08,630
格好いいわね

284
00:17:08,630 --> 00:17:09,390
あ

285
00:17:09,390 --> 00:17:11,350
今日　番組の放送日だよね

286
00:17:11,350 --> 00:17:11,970
え

287
00:17:11,970 --> 00:17:12,680
あ

288
00:17:12,680 --> 00:17:13,850
つけないでよ

289
00:17:13,850 --> 00:17:15,100
一緒に見ようよ

290
00:17:15,100 --> 00:17:17,140
恥ずかしいわよ

291
00:17:18,030 --> 00:17:20,630
日本に行った時のか

292
00:17:20,630 --> 00:17:22,360
魅力一杯の　CM撮影

293
00:17:26,770 --> 00:17:29,400
相手役との　素晴らしい相性

294
00:17:31,280 --> 00:17:35,020
彼のCM撮影に　行ったのか

295
00:17:35,020 --> 00:17:36,640
それだけじゃないけど

296
00:17:36,640 --> 00:17:38,270
このモデルって

297
00:17:38,270 --> 00:17:41,100
オーディション番組で　有名な人じゃないか

298
00:17:41,680 --> 00:17:44,770
可愛いな　なんで今まで
人気が出なかったんだろう

299
00:17:44,770 --> 00:17:46,180
実際に会った事　あるんだろう

300
00:17:46,180 --> 00:17:47,020
どうだった

301
00:17:47,020 --> 00:17:47,970
可愛いか

302
00:17:47,970 --> 00:17:49,270
うん　すごくね

303
00:17:49,270 --> 00:17:50,720
本物も　同じよ

304
00:17:50,720 --> 00:17:52,970
こんな恋人役をやるなんて

305
00:17:52,970 --> 00:17:54,920
きっとフジュンと　すごく親しいんだろうね

306
00:17:54,970 --> 00:17:56,640
同じ事務所だったらしいよ

307
00:17:56,640 --> 00:17:58,060
フジュンの事務所なの

308
00:17:58,060 --> 00:17:59,430
何て名前の人なの

309
00:17:59,430 --> 00:18:00,930
オイニョンだよ

310
00:18:00,930 --> 00:18:02,970
JJの事務所に所属している

311
00:18:02,970 --> 00:18:05,810
６年前に　フローランスというグループで
デビューしたけれど　失敗して

312
00:18:05,810 --> 00:18:07,600
最近　オーディション番組に出たんだ

313
00:18:07,600 --> 00:18:11,890
そこでデビュー前に
フジュンと同じ事務所に　いた事を明かしたんだ

314
00:18:11,890 --> 00:18:14,610
その結果　注目を集めているって訳なんだ

315
00:18:16,400 --> 00:18:18,690
すごいわね　シンヒョクさん

316
00:18:18,690 --> 00:18:20,680
いつそんな事　全部覚えたのかしら

317
00:18:20,680 --> 00:18:23,720
勉強に生かせていないのが　不思議だわ

318
00:18:23,720 --> 00:18:25,120
ちょっと

319
00:18:26,890 --> 00:18:28,340
ミジョン

320
00:18:28,340 --> 00:18:30,250
俺　思ったんだ

321
00:18:30,250 --> 00:18:32,520
スターになろうかなって

322
00:18:32,520 --> 00:18:33,350
何

323
00:18:33,350 --> 00:18:34,390
いやさ

324
00:18:34,390 --> 00:18:36,430
俺　才能があると思うんだよ

325
00:18:36,430 --> 00:18:38,130
才能ね

326
00:18:39,720 --> 00:18:40,600
ハニー

327
00:18:40,600 --> 00:18:42,680
才能はあっても

328
00:18:42,680 --> 00:18:45,200
経済的に　どうするつもりなの

329
00:18:45,200 --> 00:18:45,890
ああ

330
00:18:45,890 --> 00:18:47,100
リッチになる事は　良いよな

331
00:18:47,100 --> 00:18:48,140
金がある事は　素晴らしいよ

332
00:18:48,140 --> 00:18:50,520
シンヒョクさんの　お金持ちの才能に

333
00:18:50,520 --> 00:18:51,920
乾杯

334
00:18:51,920 --> 00:18:52,770
いや

335
00:18:52,770 --> 00:18:55,140
フジュンさんみたいに　格好良く生きたいんだよ

336
00:18:55,140 --> 00:18:57,140
試験に受からなくちゃいけない　しんどい人生じゃなくてさ

337
00:18:57,140 --> 00:19:00,270
冗談はよしてよ
どうして友達の前でそんな事を

338
00:19:00,270 --> 00:19:02,060
冗談じゃないよ　どうしてだよ

339
00:19:02,060 --> 00:19:03,060
それじゃ何よ

340
00:19:03,060 --> 00:19:06,050
私がこれまで　あなたに費やした時間は
一体どうなるのよ

341
00:19:07,445 --> 00:19:09,040
費やしたって

342
00:19:11,820 --> 00:19:13,360
費やしたのか

343
00:19:13,360 --> 00:19:16,030
ｰそれは　　-悪かったよ　先に帰るから

344
00:19:30,890 --> 00:19:35,060
♫ Better get on it, we're gonna get on it ♫

345
00:19:35,060 --> 00:19:38,940
♫ And that now the chicken wins, the bitch isn't my thing ♫

346
00:19:38,940 --> 00:19:41,300
♫ We're gonna get on it ♫

347
00:19:43,400 --> 00:19:44,720
オイニョン

348
00:19:44,720 --> 00:19:48,080
フジュンの翼で　高く舞い上がろうという訳か

349
00:19:54,310 --> 00:19:57,710
ただ黙って見ている訳がないヤツが　いるよな

350
00:20:00,265 --> 00:20:02,405
ご心配ですよね　ぺ代表

351
00:20:02,430 --> 00:20:04,550
ｰこれは　どういう事なんだよ

352
00:20:04,550 --> 00:20:05,890
いえ

353
00:20:05,890 --> 00:20:08,470
コマーシャルの事も　ご存知なかったんですか

354
00:20:09,700 --> 00:20:12,360
私だって　良い気分ではありませんよ

355
00:20:12,360 --> 00:20:16,480
私の話を聞いた方が　得策だと思いますけれどね

356
00:20:16,480 --> 00:20:18,845
お任せいただけるのなら

357
00:20:18,845 --> 00:20:21,035
私のやり方で　やりますよ

358
00:20:22,280 --> 00:20:25,890
シンヒョクさん　真剣だったのに
私達が笑いすぎちゃったのね

359
00:20:26,745 --> 00:20:27,745
でもさ

360
00:20:27,770 --> 00:20:29,920
検察官の彼女も　カッコいいけれど

361
00:20:29,920 --> 00:20:32,270
スターの彼女も　悪くないぜ

362
00:20:32,270 --> 00:20:33,140
そうだよな　イグニョン

363
00:20:33,140 --> 00:20:34,350
え

364
00:20:34,350 --> 00:20:35,550
私

365
00:20:35,550 --> 00:20:37,550
知らないわよ

366
00:20:40,270 --> 00:20:42,620
電話くらいしてみたら

367
00:20:42,620 --> 00:20:44,720
ｰその方が　　-また沢山飲んでいるのか

368
00:20:44,720 --> 00:20:46,670
ｰもう　帰る頃か

369
00:20:49,250 --> 00:20:51,020
ｰ外にいるよ

370
00:20:54,530 --> 00:20:57,100
もう　こんな時間なのね

371
00:20:57,100 --> 00:20:57,970
もう帰るのか

372
00:20:57,970 --> 00:20:59,920
ああ　もう遅くなっちゃったわ

373
00:20:59,920 --> 00:21:02,850
先輩と住むのも　気を使って大変だな

374
00:21:02,850 --> 00:21:04,470
そうじゃないのよ

375
00:21:04,470 --> 00:21:07,390
明日撮影だったのを　忘れていたの

376
00:21:07,390 --> 00:21:08,100
そう

377
00:21:08,100 --> 00:21:09,720
帰った方がいいわ

378
00:21:09,720 --> 00:21:10,870
もう遅いし

379
00:21:10,870 --> 00:21:13,135
じゃあ先に帰るね

380
00:21:13,135 --> 00:21:15,920
シンヒョクさんと　仲直りしてね

381
00:21:16,820 --> 00:21:18,850
ｰタクシー呼ぼうか　　-いいわよ

382
00:21:18,850 --> 00:21:21,160
自分で捕まえるから

383
00:21:21,160 --> 00:21:22,470
中にいてね　寒いから

384
00:21:22,470 --> 00:21:23,220
じゃあな

385
00:21:23,220 --> 00:21:24,770
またね

386
00:21:46,330 --> 00:21:47,520
酔ってないのか

387
00:21:47,520 --> 00:21:49,610
いつ来たの　ずっと待っていたの

388
00:21:49,610 --> 00:21:52,250
仕事から直接来たの
電話どうしてオフにしていたの

389
00:21:52,250 --> 00:21:53,460
食事はもう食べたの

390
00:21:53,460 --> 00:21:57,120
質問攻めだな　ずっと貯めていたのか

391
00:21:57,120 --> 00:21:59,820
夜遅くに　酔っぱらうから
俺が来なくちゃだめだろう

392
00:21:59,820 --> 00:22:03,260
人が沢山いるのに　誰かに見られたらどうするの

393
00:22:04,230 --> 00:22:05,860
ｰ行こうか　　-うん

394
00:22:07,110 --> 00:22:10,660
それで　俺抜きで友達と楽しかったか

395
00:22:10,660 --> 00:22:12,550
酔ってると思ったよ

396
00:22:13,150 --> 00:22:15,350
シンヒョクさんって　覚えてるかな
ミジョンの彼氏の

397
00:22:15,350 --> 00:22:19,070
酷かったのよ　今日
突然スターになりたいって言い出して

398
00:22:19,070 --> 00:22:19,820
え

399
00:22:19,820 --> 00:22:21,830
法律家になるんじゃなかったのか

400
00:22:21,830 --> 00:22:23,000
そうでしょう

401
00:22:23,000 --> 00:22:24,760
みんなそう思っていたのよ

402
00:22:24,760 --> 00:22:28,160
それなのに急に　スターになるって言い出して
ミジョンは怒るし

403
00:22:28,160 --> 00:22:31,010
待てよ　怒るような事なのか

404
00:22:31,010 --> 00:22:33,860
芸能人のどこが悪いんだよ

405
00:22:35,615 --> 00:22:37,905
でもシンヒョクさんのビジュアルだと

406
00:22:37,905 --> 00:22:40,020
芸能人は

407
00:22:40,020 --> 00:22:41,720
でも　分からないぞ

408
00:22:41,720 --> 00:22:43,180
急に上手く行くかもしれない

409
00:22:43,180 --> 00:22:45,810
そうかもしれないわね

410
00:22:46,680 --> 00:22:49,840
私もこんな関係になるなんて　思わなかったもの

411
00:22:51,038 --> 00:22:53,678
こんな関係って

412
00:22:53,678 --> 00:22:55,130
え

413
00:22:56,600 --> 00:22:58,180
それは

414
00:22:58,180 --> 00:22:59,820
夜遅くに

415
00:22:59,820 --> 00:23:00,840
2人で

416
00:23:00,840 --> 00:23:03,820
ここに一緒に座っているような

417
00:23:03,820 --> 00:23:06,070
星が沢山ね

418
00:23:07,150 --> 00:23:08,890
そうだな

419
00:23:10,350 --> 00:23:11,540
どうするか

420
00:23:11,540 --> 00:23:14,730
お前の星　あれにするか

421
00:23:14,730 --> 00:23:16,000
やだ　止めてよ

422
00:23:16,000 --> 00:23:18,920
何でだよ　こんな関係だから
あの星を君にあげるよって

423
00:23:18,920 --> 00:23:22,210
もう　止めてってば　安っぽいわよ

424
00:23:23,580 --> 00:23:25,230
こうして

425
00:23:25,230 --> 00:23:27,560
キラキラする星を見ていると

426
00:23:27,560 --> 00:23:31,670
誰かの事を思い出すわ

427
00:23:35,480 --> 00:23:36,320
何よ

428
00:23:36,320 --> 00:23:38,500
誰か分からなくて　そんな顔して
私を見ているんじゃないでしょうね

429
00:23:38,500 --> 00:23:41,020
誰だよ　どこのどいつだ

430
00:23:42,570 --> 00:23:46,510
あんな輝く星になりたいって　思ったの

431
00:23:52,480 --> 00:23:55,320
輝きたいとは　思わなかったよ

432
00:23:56,570 --> 00:23:59,100
輝かなくちゃ　いけなかったんだ

433
00:24:00,070 --> 00:24:03,320
俺は他の人の　大事な可能性を貰ったんだ

434
00:24:04,720 --> 00:24:10,410
それで輝こうとして　沢山の失敗をした

435
00:24:10,410 --> 00:24:12,620
こういう言葉　知っているか

436
00:24:12,620 --> 00:24:14,579
人を騙すには

437
00:24:14,579 --> 00:24:17,577
少なくとも他に　７つの嘘をつかなくてはならない

438
00:24:18,150 --> 00:24:21,400
1度始めたら　もう終わりはなかった

439
00:24:21,400 --> 00:24:23,060
アメリカの大学生

440
00:24:23,060 --> 00:24:25,020
裕福な家庭の息子

441
00:24:25,020 --> 00:24:30,611
誕生日ですら　年末のセレモニーと
まるで運命の様な１２月３１日だ

442
00:24:30,611 --> 00:24:32,200
ああ

443
00:24:32,200 --> 00:24:34,580
それも嘘だって　言ったかな

444
00:24:34,580 --> 00:24:37,040
本当の誕生日は　２月２７日だよ

445
00:24:37,040 --> 00:24:38,670
０２２７

446
00:24:38,670 --> 00:24:40,810
ペントハウスの暗証番号ね

447
00:24:40,810 --> 00:24:42,060
そうだよ

448
00:24:42,060 --> 00:24:45,330
忘れないために　そう設定したんだ

449
00:24:46,120 --> 00:24:49,420
本当の自分を　忘れそうになるから

450
00:24:49,420 --> 00:24:51,827
まあ　どうでも良い事だけれど

451
00:24:51,827 --> 00:24:54,727
現実は　アラスカ出身の田舎者だ

452
00:24:54,727 --> 00:24:56,671
自分の父親すら　誰だか分からない

453
00:24:56,671 --> 00:24:59,620
お父さん　まだ探しているのね

454
00:24:59,620 --> 00:25:05,220
父親の事で　知っているのは
前に君が見つけてくれた　指輪だけなんだ

455
00:25:05,220 --> 00:25:08,960
だからジヒャンが　指輪を作った人達の
集まりに行ってくれる

456
00:25:08,960 --> 00:25:12,370
それじゃあ　きっと見つかるわね

457
00:25:12,370 --> 00:25:14,310
多分な

458
00:25:15,310 --> 00:25:19,230
でも　ちょっと怖いな

459
00:25:19,230 --> 00:25:25,200
母親やイニョンみたいに　父も守れないかもしれない

460
00:25:27,230 --> 00:25:30,980
怖がらないで

461
00:25:30,980 --> 00:25:35,120
お母さんは
あなたが頑張ったんだって　知るべきよ

462
00:25:35,120 --> 00:25:36,210
イニョンさんもね

463
00:25:36,210 --> 00:25:40,040
♫ずっと一緒にいたかっただけなんだ♫

464
00:25:40,040 --> 00:25:44,600
♫全てが忘れ去られて行く♫

465
00:25:44,600 --> 00:25:47,820
だから　俺には今
本当に守りたい人がいるんだ

466
00:25:47,820 --> 00:25:51,060
♫目を閉じると♫

467
00:25:51,060 --> 00:25:54,560
誰なのか分からなくて　見つめているのか

468
00:25:56,420 --> 00:25:58,870
ところで　すごく知りたいの

469
00:25:58,870 --> 00:26:01,990
どうして私の事が　そんなに好きなの

470
00:26:01,990 --> 00:26:03,780
俺も考えたんだよ

471
00:26:03,780 --> 00:26:05,430
君が隣にいると

472
00:26:05,430 --> 00:26:06,300
不安を　全然感じない

473
00:26:06,300 --> 00:26:08,570
自信満々になる

474
00:26:08,570 --> 00:26:10,120
冗談だよ

475
00:26:10,120 --> 00:26:13,050
人を好きになるのに　理由が要るのかよ

476
00:26:13,050 --> 00:26:14,930
ただ好きなんだ

477
00:26:14,930 --> 00:26:18,270
♫川の様に　流れて来る♫

478
00:26:19,300 --> 00:26:27,400
♫取り戻す事も　忘れる事も出来ない愛♫

479
00:26:27,400 --> 00:26:33,120
♫僕の胸の中を　吹き抜けて行く♫

480
00:26:41,620 --> 00:26:43,330
久しぶりですね

481
00:26:43,330 --> 00:26:46,110
お急ぎじゃないんですよね　代表

482
00:26:50,940 --> 00:26:53,170
相変わらずだ

483
00:26:55,270 --> 00:26:57,780
どんなでたらめを　思いついたのか

484
00:26:57,780 --> 00:26:59,080
でたらめですか

485
00:26:59,080 --> 00:27:02,020
申し出だと　言いましたよね

486
00:27:02,020 --> 00:27:03,560
俺が知らないとでも　思ったのか

487
00:27:03,560 --> 00:27:05,080
俺をバカにするなよ

488
00:27:05,080 --> 00:27:08,060
さっさと要件を話せよ　このクソガキが

489
00:27:09,012 --> 00:27:10,742
クソガキか

490
00:27:10,742 --> 00:27:12,935
クソガキになるように
追い出したのは　誰でしたっけね

491
00:27:12,935 --> 00:27:14,760
何

492
00:27:14,760 --> 00:27:15,730
おい

493
00:27:15,730 --> 00:27:18,430
お前が気に入らないから　出て行ったんだろう

494
00:27:18,430 --> 00:27:20,150
ジュンが成功していくのを　見たくなかった

495
00:27:20,150 --> 00:27:23,210
お前は臆病で　逃げ出したんだ

496
00:27:25,440 --> 00:27:27,770
代表　一緒にやりませんか

497
00:27:27,770 --> 00:27:29,920
大事なスターの　ジュンが
あなたの事を騙したんだ

498
00:27:29,920 --> 00:27:33,685
だからあなたが　後始末をする必要は無いですよ

499
00:27:40,230 --> 00:27:45,520
ジュンが昔に　縛られているのは
代表だって嫌なはずだ

500
00:27:45,520 --> 00:27:51,070
あいつが言う事を聞いて　金を稼いでくれる事を
願っているはずでしょう

501
00:27:51,910 --> 00:27:53,440
考えてみて下さいよ

502
00:27:53,440 --> 00:27:54,720
この業界で

503
00:27:54,720 --> 00:28:00,180
どの位の人が　ジュンとイニョンの事を
知っていますかね

504
00:28:01,200 --> 00:28:04,150
代表と私だけだ

505
00:28:04,150 --> 00:28:05,020
だから

506
00:28:05,020 --> 00:28:08,147
あいつらの事を　暴露する気なのか

507
00:28:10,325 --> 00:28:12,080
我々は　同じ土俵にいるんですよ

508
00:28:12,080 --> 00:28:14,860
ずい分と　見下してくれますね

509
00:28:14,860 --> 00:28:16,870
聞いて下さいよ

510
00:28:16,875 --> 00:28:21,395
もし私が暴露したら　あなたと私はどうなりますか

511
00:28:21,430 --> 00:28:23,020
少しでも漏れたら

512
00:28:23,020 --> 00:28:27,420
ジュンもイニョンも　価値が下がりますよ

513
00:28:29,420 --> 00:28:31,230
合併しませんか

514
00:28:31,230 --> 00:28:37,090
2人の事務所が１つになれば
今出ている噂も　すぐに止みますよ

515
00:28:37,090 --> 00:28:39,370
私を　黙らせる事も出来る

516
00:28:44,606 --> 00:28:45,800
狂ってるな

517
00:28:45,800 --> 00:28:48,720
これがお前の言う　申し出ってやつか

518
00:28:48,720 --> 00:28:53,310
ジュンの過去に　価値があると思っているのか

519
00:28:53,310 --> 00:28:59,120
デビュー前の昔のスキャンダルで　脅すなんて
恥ずかしい事はしないでくれよ

520
00:28:59,120 --> 00:29:01,000
イニョンの面倒だけ　ちゃんと見ろよ

521
00:29:01,000 --> 00:29:02,580
なあ

522
00:29:07,850 --> 00:29:08,930
じゃあな

523
00:29:08,930 --> 00:29:11,830
そんな事　言える立場じゃないでしょう

524
00:29:11,830 --> 00:29:15,320
どうして俺が知っているのは　それだけだと思うんですか

525
00:29:29,580 --> 00:29:31,910
よし　着いたぞ

526
00:29:31,910 --> 00:29:32,790
休めよ

527
00:29:32,890 --> 00:29:34,350
ありがとう

528
00:29:34,350 --> 00:29:38,210
ところで　ここの事なんだけど

529
00:29:38,210 --> 00:29:39,720
私　ここを出るわ

530
00:29:39,720 --> 00:29:42,020
最初は　理由があったけど

531
00:29:42,020 --> 00:29:43,520
今は番組に出て　お金も貰ったし

532
00:29:43,520 --> 00:29:44,720
ちょっと待って

533
00:29:44,720 --> 00:29:45,440
ダメだ

534
00:29:45,440 --> 00:29:47,470
ｰえ　　-ダメだ　俺が安心できない

535
00:29:47,470 --> 00:29:48,520
いいから　ここにいろ

536
00:29:48,520 --> 00:29:49,720
安心できないって　どういう意味よ

537
00:29:49,720 --> 00:29:51,580
ここにいた方が　余計に安心出来ないわ

538
00:29:51,580 --> 00:29:53,440
まず　自分で探してみるから

539
00:29:53,440 --> 00:29:54,320
だめだよ

540
00:29:54,320 --> 00:29:55,460
そんな事　考えなくていいから

541
00:29:55,460 --> 00:29:56,640
明日な

542
00:29:56,640 --> 00:29:59,490
ちゃんと　いろよ

543
00:29:59,490 --> 00:30:01,710
考えてみるからね

544
00:30:01,710 --> 00:30:03,720
運転気を付けてね

545
00:30:03,720 --> 00:30:05,020
降りないで

546
00:30:05,020 --> 00:30:07,710
誰かに会ったら困るから

547
00:30:07,710 --> 00:30:09,350
じゃあね

548
00:30:10,860 --> 00:30:12,680
ゆっくり休めよ

549
00:30:31,070 --> 00:30:33,820
何で戻って来たのかしら

550
00:30:52,210 --> 00:30:54,520
洗濯していたのか

551
00:30:56,070 --> 00:31:01,120
先に誤解の無いように　お伝えしますけれど

552
00:31:01,180 --> 00:31:04,180
個人的な事情で　少しの間
ここにいただけですから

553
00:31:04,180 --> 00:31:08,020
事務所で会った時　あなたに言いましたよね

554
00:31:08,020 --> 00:31:11,650
ジュンのイメージが傷付かないように　宜しく頼むと

555
00:31:11,750 --> 00:31:13,110
はい

556
00:31:13,110 --> 00:31:19,680
でも私が彼に　傷でも付けましたでしょうか

557
00:31:19,680 --> 00:31:23,030
若い男は　デートの１つもするものですよ

558
00:31:24,110 --> 00:31:28,920
でもそれがトップスターであれば　話は別だ

559
00:31:28,920 --> 00:31:33,950
つまらない恋愛など　結局上手くいかない

560
00:31:33,950 --> 00:31:36,060
つまらない

561
00:31:37,730 --> 00:31:40,120
ずいぶん乱暴ですね

562
00:31:40,120 --> 00:31:41,790
乱暴か

563
00:31:41,790 --> 00:31:43,860
もう少し　乱暴な事を言わせて貰うよ

564
00:31:43,860 --> 00:31:45,250
イグニョンさん

565
00:31:45,250 --> 00:31:49,220
トップスターと付き合う事を　どう思いましたか

566
00:31:49,220 --> 00:31:54,190
ジュンに会いたくて　一瞬で恋に落ちる

567
00:31:55,665 --> 00:31:57,395
ジュンは　そういう対象なんですよ

568
00:31:57,395 --> 00:32:00,420
ジュンは可哀そうな人を　放っておけないんだ

569
00:32:00,420 --> 00:32:02,850
イニョンにも　そうだった

570
00:32:02,850 --> 00:32:05,120
忠告しますよ

571
00:32:05,120 --> 00:32:08,710
イグニョンさんの
レベルに合った人と　付き合いなさい

572
00:32:12,940 --> 00:32:17,720
フジュンさんが　心配なんですね

573
00:32:17,720 --> 00:32:20,960
だから彼を守るために　乱暴にもなる

574
00:32:20,960 --> 00:32:22,100
でも

575
00:32:22,100 --> 00:32:26,640
フジュンさんの事を　信じていないんですか
私より長く一緒にいるのに

576
00:32:26,640 --> 00:32:28,840
私達の関係が　どうあるべきかは

577
00:32:28,840 --> 00:32:31,970
私達が決める事だと思います

578
00:32:32,900 --> 00:32:36,570
自分達で決められると　思っているのか

579
00:32:37,290 --> 00:32:38,450
そうか

580
00:32:38,450 --> 00:32:42,500
だっだらもしあいつが　イグニョンさんを選んだら
全てを諦める事になる

581
00:32:42,500 --> 00:32:43,250
どうかな

582
00:32:43,250 --> 00:32:44,920
それで２人は　しあわせか

583
00:32:44,920 --> 00:32:46,220
ジュンは　どうなんだよ

584
00:32:46,220 --> 00:32:48,040
世間はすぐに　ジュンに背を向ける

585
00:32:48,040 --> 00:32:51,120
ジュンはそれを　耐えることになるんだ

586
00:32:51,120 --> 00:32:54,960
そんなジュンを見て　あなたは耐えられるのかな

587
00:33:03,035 --> 00:33:06,660
私もやっと最近　ジュンの事が
分かった気がするんだ

588
00:33:06,660 --> 00:33:12,680
私はこれで帰るよ　この件であなたは
正しい判断をしてくれるだろうから

589
00:33:12,680 --> 00:33:16,020
私だったら　明日の撮影が終わったら
この家を出るよ

590
00:33:16,020 --> 00:33:18,870
ここに居続ける事が　どんなに危険な事か
分かるよね

591
00:33:18,870 --> 00:33:21,470
行く所が無ければ　私に言ってくれ

592
00:33:21,470 --> 00:33:23,300
それじゃあ

593
00:33:46,060 --> 00:33:48,010
ドアをロックします

594
00:33:56,690 --> 00:33:58,690
ああ　びっくりした

595
00:33:58,690 --> 00:34:01,290
そこで　何しているんだよ

596
00:34:01,290 --> 00:34:02,710
あなたこそ

597
00:34:02,710 --> 00:34:05,420
ずい分早く　レコーディング室から
帰ったそうじゃないですか

598
00:34:05,420 --> 00:34:08,350
ドライブに行っていたんだよ

599
00:34:12,480 --> 00:34:14,290
何だよ

600
00:34:16,180 --> 00:34:18,140
何かあったのか

601
00:34:20,170 --> 00:34:22,370
ジュン　指輪の事だけれど

602
00:34:22,370 --> 00:34:26,370
同窓生に会ってきたんだけれど　誰も
連絡を取っている人はいなかったよ

603
00:34:26,370 --> 00:34:29,330
卒業後　結婚したらしいと聞いたそうだが

604
00:34:29,330 --> 00:34:32,560
海外に行ってからは　連絡を絶っていたそうだ

605
00:34:35,682 --> 00:34:38,152
その相手が　お母さんかな

606
00:34:39,420 --> 00:34:40,960
恐らくそうでしょう

607
00:34:40,960 --> 00:34:43,760
もう少し　調べてみますよ

608
00:34:43,760 --> 00:34:47,470
大学時代に　親しかった人も
他にいるかもしれません

609
00:34:49,720 --> 00:34:55,070
それから　古い写真を貰ってきました

610
00:35:06,240 --> 00:35:07,910
そうよ

611
00:35:09,820 --> 00:35:12,420
元々　引っ越すつもりだったんだから

612
00:35:12,420 --> 00:35:16,465
明日の撮影の後　出て行こう

613
00:35:20,480 --> 00:35:26,480
契約解除金と出演料で
ワンルームアパート位は　借りられるかな

614
00:35:37,570 --> 00:35:39,190
ジュンさん

615
00:35:39,190 --> 00:35:45,820
私はこれで帰るよ　この件であなたは
正しい判断をしてくれるだろうから

616
00:35:48,580 --> 00:35:50,320
そうよ

617
00:35:51,290 --> 00:35:53,100
後でね

618
00:35:53,100 --> 00:35:55,690
後で話すから

619
00:36:10,820 --> 00:36:17,470
♫ Baby, you~ I still love you ♫

620
00:36:19,230 --> 00:36:25,970
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

621
00:36:28,110 --> 00:36:32,170
♫ I'm in the cold, girl, I hold you close ♫

622
00:36:32,170 --> 00:36:36,100
♫ Oh where do we go from now ♫

623
00:36:36,100 --> 00:36:43,020
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

624
00:36:43,020 --> 00:36:45,970
ここも　これで最後ね

625
00:36:48,330 --> 00:36:51,470
いいわよ　もう隠れなくて良くなるんだし

626
00:36:54,000 --> 00:36:55,840
バイバイ

627
00:36:55,840 --> 00:36:57,690
元気でね

628
00:36:57,690 --> 00:37:01,500
非常口と仲良くなったのなんて　初めてだわ

629
00:37:08,520 --> 00:37:09,820
ｰおはようございます　　ｰああ　お疲れ様です

630
00:37:09,820 --> 00:37:12,520
ｰお疲れ様です

631
00:37:19,830 --> 00:37:21,100
ベイビー

632
00:37:21,100 --> 00:37:22,640
何かあったの

633
00:37:22,640 --> 00:37:24,650
顔色が良くないわね

634
00:37:24,650 --> 00:37:26,770
大丈夫ですよ

635
00:37:35,682 --> 00:37:38,172
（大丈夫なのか）

636
00:38:07,630 --> 00:38:08,950
何だ

637
00:38:08,950 --> 00:38:10,110
びっくりさせないでよ

638
00:38:10,110 --> 00:38:12,110
俺の事　考えていたんだろう

639
00:38:12,830 --> 00:38:14,920
誰かに聞かれるわよ

640
00:38:14,920 --> 00:38:17,410
こんな所　誰もいないさ

641
00:38:18,340 --> 00:38:19,520
これ　見たかしら

642
00:38:19,520 --> 00:38:22,730
オイニョンの記事よ

643
00:38:22,730 --> 00:38:23,610
ほらね

644
00:38:23,610 --> 00:38:25,250
私の直感は　正しかったのよ

645
00:38:25,250 --> 00:38:28,150
これは注目されるって　思ったわ

646
00:38:29,120 --> 00:38:32,320
俺達の事は　どんな直感かな

647
00:38:32,320 --> 00:38:34,420
止めてって　言ったでしょう

648
00:38:34,420 --> 00:38:36,060
好きなくせに

649
00:38:36,060 --> 00:38:38,120
もう

650
00:38:43,150 --> 00:38:44,920
な　何だ

651
00:38:44,920 --> 00:38:46,140
ちょっと

652
00:38:46,140 --> 00:38:48,650
い　いつからそこにいたの

653
00:38:48,650 --> 00:38:52,360
い　今　来ました

654
00:38:52,360 --> 00:38:56,180
出演者のスタンバイが　出来ました

655
00:38:56,180 --> 00:38:58,350
じゃあ行こうか

656
00:38:59,250 --> 00:39:01,270
気を付けろよ

657
00:39:01,270 --> 00:39:03,100
すみません

658
00:39:20,320 --> 00:39:21,790
ドア　開けてよ

659
00:39:21,790 --> 00:39:24,080
頑張れ　イグニョン

660
00:39:24,080 --> 00:39:27,500
過ぎてしまえば　これも懐かしくなる

661
00:39:30,020 --> 00:39:31,060
酔ってるの

662
00:39:31,060 --> 00:39:35,520
俺が何か良い事を言うと　いつも文句言うよな

663
00:39:42,520 --> 00:39:44,310
何だよ

664
00:39:45,420 --> 00:39:46,480
何でもない

665
00:39:51,020 --> 00:39:54,150
準備が出来ました　用意して下さい

666
00:39:57,210 --> 00:39:59,040
今日はどうしましょうか

667
00:39:59,040 --> 00:40:00,960
したい事　何かありますか

668
00:40:00,960 --> 00:40:05,020
そうね　もう家でやる事は無くなったわね

669
00:40:05,020 --> 00:40:07,420
寒くなる前に　旅行に行くのはどうかしら

670
00:40:07,420 --> 00:40:08,910
じゃあ　行こうか

671
00:40:08,910 --> 00:40:10,360
ｰ今から　　-うん

672
00:40:10,360 --> 00:40:11,620
旅行なんて　そういう物だろう

673
00:40:11,620 --> 00:40:12,670
そうだけど

674
00:40:12,670 --> 00:40:13,890
２人も　良いよね

675
00:40:13,890 --> 00:40:16,340
あ　はい

676
00:40:17,170 --> 00:40:18,040
ああ　はい

677
00:40:18,040 --> 00:40:19,040
それじゃあ

678
00:40:19,040 --> 00:40:21,920
ノ作家とグニョンさんで　どこに行くか話してもらって

679
00:40:21,920 --> 00:40:25,870
ジュンさんは　私と話を

680
00:40:34,930 --> 00:40:36,080
本当に

681
00:40:36,080 --> 00:40:38,710
あの人　人をイラつかせる天才だわ

682
00:40:38,710 --> 00:40:40,110
そうでしょう

683
00:40:42,090 --> 00:40:44,460
話って　何ですか

684
00:40:44,460 --> 00:40:47,340
まだ聞いていないようですね

685
00:40:47,340 --> 00:40:48,870
何ですか

686
00:40:49,560 --> 00:40:52,420
正直に言うと　今日が最後の撮影なんです

687
00:40:52,420 --> 00:40:53,880
え

688
00:40:53,880 --> 00:40:55,330
どうして急に　そんな事に

689
00:40:55,330 --> 00:40:58,480
何か問題でも　あったのですか

690
00:40:58,480 --> 00:41:00,325
いえ　そう大きな問題ではないのですが

691
00:41:00,325 --> 00:41:03,135
フジュンさんのスケジュールの都合と

692
00:41:04,170 --> 00:41:07,160
出演料の高騰で

693
00:41:07,160 --> 00:41:09,960
まあ　我々も困ってはいますが
仕方がありません

694
00:41:09,960 --> 00:41:12,270
イグニョンさんは　知っているんですか

695
00:41:13,250 --> 00:41:16,550
ですから　あなたから
それを伝えてくれませんか

696
00:41:17,580 --> 00:41:19,810
どこに行きましょうか

697
00:41:21,820 --> 00:41:23,890
グニョンさん

698
00:41:23,890 --> 00:41:25,940
ｰはい　　-どうしてそんな風に見ているの

699
00:41:25,940 --> 00:41:27,860
何かここで　したい事があるの

700
00:41:27,860 --> 00:41:30,080
いいえ

701
00:41:30,080 --> 00:41:31,660
そうよね

702
00:41:31,660 --> 00:41:36,140
この家にも　飽きたわよね

703
00:41:36,140 --> 00:41:37,370
大変だっただろうし

704
00:41:37,370 --> 00:41:39,930
海とか　どうかしら

705
00:41:39,930 --> 00:41:41,470
はい

706
00:41:43,950 --> 00:41:45,720
ちょっと待っていてね

707
00:41:49,360 --> 00:41:51,520
そうよね

708
00:41:52,770 --> 00:41:55,810
ここに来るのも　もう飽きたわよね

709
00:42:02,500 --> 00:42:04,390
グニョンさん

710
00:42:04,390 --> 00:42:06,460
びっくりしたかな

711
00:42:08,620 --> 00:42:10,680
ビデオメッセージなんだ

712
00:42:10,680 --> 00:42:14,310
こう言う事　すごく恥ずかしいんだけれど

713
00:42:14,310 --> 00:42:16,630
今日は

714
00:42:16,630 --> 00:42:20,920
君に伝える事があるんだ

715
00:42:20,920 --> 00:42:22,980
本当に悲しいんだけれど

716
00:42:22,980 --> 00:42:29,120
今日が僕らの番組の　最後の撮影なんだ

717
00:42:29,120 --> 00:42:31,980
一緒に番組に出演して

718
00:42:31,980 --> 00:42:35,520
君には大変な思いを　させてしまった

719
00:42:35,520 --> 00:42:36,850
本当に　申し訳ない

720
00:42:38,840 --> 00:42:40,480
でも

721
00:42:40,480 --> 00:42:46,190
君と分かち合った　全ての瞬間を
僕は絶対に忘れない

722
00:42:46,190 --> 00:42:49,325
どこから始めたら良いのか　分からないけれど

723
00:42:49,325 --> 00:42:51,320
１つだけ　確実な事があるんだ

724
00:42:51,320 --> 00:42:53,790
グニョンさんとは　アンチファンとして
出会ったけれど

725
00:42:53,790 --> 00:42:55,880
でも　今では

726
00:42:57,630 --> 00:42:59,320
僕は　君のファンだよ

727
00:43:01,120 --> 00:43:06,640
一緒に過ごした　全ての時間を
決して忘れないから

728
00:43:31,880 --> 00:43:35,490
心から

729
00:43:35,490 --> 00:43:37,280
ありがとう　グニョンさん

730
00:44:00,360 --> 00:44:03,010
どうして泣くんだよ

731
00:44:03,010 --> 00:44:04,830
大丈夫だから

732
00:44:14,720 --> 00:44:15,620
どうしてよ

733
00:44:15,620 --> 00:44:17,870
どうして突然　終わるのよ

734
00:44:17,870 --> 00:44:21,320
それに　私の事も騙したの

735
00:44:21,320 --> 00:44:23,430
騙してなんていないよ

736
00:44:23,430 --> 00:44:25,480
言えなかっただけだ

737
00:44:26,280 --> 00:44:27,210
どうしてよ

738
00:44:27,210 --> 00:44:31,600
私がどういう決意で　この番組を始めたのか
あなたが一番分かっているはずよ

739
00:44:31,600 --> 00:44:34,080
全部分かっているさ

740
00:44:34,080 --> 00:44:37,010
だから余計に　言えなかったんだ

741
00:44:37,010 --> 00:44:40,000
でも少なくとも　私には言うべきでしょう

742
00:44:40,000 --> 00:44:41,680
ごめん

743
00:44:42,890 --> 00:44:45,020
次は絶対に　君には伝えるから

744
00:44:45,020 --> 00:44:45,960
何よそれ

745
00:44:45,960 --> 00:44:48,320
ｰ怒ったか　　-すごくね

746
00:44:49,290 --> 00:44:50,680
可愛いよ

747
00:44:50,680 --> 00:44:53,240
頭　おかしいんじゃないの

748
00:44:53,240 --> 00:44:54,930
行こう

749
00:44:54,930 --> 00:44:56,200
行こう

750
00:44:56,200 --> 00:44:58,130
約束するからさ

751
00:45:03,300 --> 00:45:06,020
ハンP　ハンP

752
00:45:06,020 --> 00:45:10,310
[Shooting Star]
[Entertainment Company]

753
00:45:10,310 --> 00:45:10,960
何だ

754
00:45:10,960 --> 00:45:12,140
知っていたんだろう

755
00:45:12,140 --> 00:45:14,140
もうあの番組は　十分だろう

756
00:45:14,140 --> 00:45:15,760
他にも仕事は　沢山あるんだし

757
00:45:15,760 --> 00:45:18,850
アルバムの準備も　コンサートも

758
00:45:18,850 --> 00:45:21,440
俺も局に　働きかけたんだよ

759
00:45:21,440 --> 00:45:25,920
俺に1度は　話すべきだろう

760
00:45:27,860 --> 00:45:29,870
もしもし

761
00:45:33,420 --> 00:45:34,390
ジュン

762
00:45:34,390 --> 00:45:38,070
撮影をしてから　また話そう

763
00:45:46,480 --> 00:45:48,520
公式なスケジュール以外　全部報告してくれ

764
00:45:48,520 --> 00:45:50,970
何処に行ったのか　誰と会ったのか

765
00:45:50,970 --> 00:45:53,270
全部だ

766
00:45:55,360 --> 00:45:57,710
しっぽは　長くなりすぎる前に
切り落とすんだよ

767
00:45:57,710 --> 00:46:01,480
上を歩かれる前に　その足を縛るんだ

768
00:46:05,740 --> 00:46:08,840
本当に別れる訳じゃないのに　何でそんなに泣くんだよ

769
00:46:08,840 --> 00:46:10,190
恥ずかしいわ

770
00:46:10,190 --> 00:46:12,080
俺達別れない方が良いな　イグニョンが困るから

771
00:46:12,080 --> 00:46:13,330
びっくりしたのよ

772
00:46:13,330 --> 00:46:14,520
知らなかったから

773
00:46:14,520 --> 00:46:15,500
悲しむなよ

774
00:46:15,500 --> 00:46:16,640
終わったのは　良い事なんだよ

775
00:46:16,640 --> 00:46:17,930
カメラ無しで　デートしような

776
00:46:17,930 --> 00:46:20,160
急いで下さい　出発します

777
00:46:25,150 --> 00:46:27,500
カメラを付けますね

778
00:46:27,500 --> 00:46:28,710
前の車に　ついて来て下さい

779
00:46:28,710 --> 00:46:30,880
準備をお願いします

780
00:46:30,880 --> 00:46:33,730
じゃあ行こうか　グニョンさん

781
00:46:33,730 --> 00:46:35,220
ああ

782
00:46:37,180 --> 00:46:38,180
シートベルト　しないと

783
00:46:38,180 --> 00:46:41,150
もう事故は　ご免だから

784
00:46:42,270 --> 00:46:44,080
行こう

785
00:46:49,620 --> 00:46:52,470
[Spigen Entertainment]
[Audition Project]

786
00:47:04,780 --> 00:47:06,210
そう　警戒するなよ

787
00:47:06,210 --> 00:47:08,960
何かしに来た訳じゃないから

788
00:47:11,110 --> 00:47:15,820
契約解除通告を　送ってきたけれど
俺は俺のベストを尽くすつもりだ

789
00:47:16,600 --> 00:47:18,470
何をするつもりなの

790
00:47:18,470 --> 00:47:23,750
ジュンオッパと私が　関係したら
冷静でいられないじゃない

791
00:47:23,750 --> 00:47:26,210
そのベストが何でも

792
00:47:26,210 --> 00:47:29,150
お願いだから　何もしないで

793
00:47:30,020 --> 00:47:31,970
俺なのか

794
00:47:31,970 --> 00:47:35,000
君が必死で伸ばした　翼を折ったのは

795
00:47:35,000 --> 00:47:36,600
うん

796
00:47:37,220 --> 00:47:38,470
それから

797
00:47:38,470 --> 00:47:41,540
この業界の人達は　君達2人を
くっつけたがるよ

798
00:47:41,540 --> 00:47:45,545
俺が何もしなくたって

799
00:47:45,545 --> 00:47:47,730
俺も黙っては　いられなくなりそうだ

800
00:47:47,730 --> 00:47:49,720
どういう意味なの

801
00:47:49,720 --> 00:47:51,070
私の言う事　分かってくれたの

802
00:47:51,070 --> 00:47:53,690
とにかく放っておいて　何もしないでよ

803
00:47:53,690 --> 00:47:56,060
俺に最後まで　話をさせろよ

804
00:47:56,060 --> 00:47:57,880
考えたんだよ

805
00:47:57,880 --> 00:47:59,720
昔に戻ろうじゃないか

806
00:47:59,720 --> 00:48:02,970
俺もジュンも君も
みんなでシューティングスターに

807
00:48:02,970 --> 00:48:07,020
それでみんなが　望むようにすればいい

808
00:48:07,020 --> 00:48:08,390
考えてくれよ

809
00:48:08,390 --> 00:48:11,580
やっとジュンが　君を助けられるんだ

810
00:48:11,580 --> 00:48:14,720
このまま君を　無駄に
ただ行かせる訳にはいかないんだ

811
00:48:14,720 --> 00:48:17,270
俺も君も　２人共だ

812
00:48:19,210 --> 00:48:20,270
何だよ

813
00:48:20,270 --> 00:48:22,970
そうしたいだろう

814
00:48:22,970 --> 00:48:24,620
俺の言った事　考えてくれよ

815
00:48:24,620 --> 00:48:25,680
助けるから

816
00:48:25,680 --> 00:48:26,680
もう　助けてもらったわ

817
00:48:26,680 --> 00:48:31,480
あなたから何も学ぶ事が　無い訳じゃないわ

818
00:48:31,480 --> 00:48:34,345
私　オッパから学んだの

819
00:48:34,345 --> 00:48:40,120
人に追いつこうとして　失敗するって
なんて哀れなんだって

820
00:48:42,500 --> 00:48:44,370
帰らないの

821
00:48:44,370 --> 00:48:49,330
若いフレッシュな女の子達に　追いつくために
私には時間が無いの

822
00:49:08,500 --> 00:49:11,370
初めは　君が運転したよね

823
00:49:11,370 --> 00:49:13,460
最後は　僕が運転している

824
00:49:13,460 --> 00:49:15,290
あの日の事を思うと

825
00:49:15,290 --> 00:49:16,500
最後なんだから

826
00:49:16,500 --> 00:49:19,520
他の事は気にしないで　楽しもう

827
00:49:19,520 --> 00:49:21,210
分かったかな

828
00:49:43,250 --> 00:49:45,040
わあ　いいね

829
00:49:45,040 --> 00:49:47,040
素敵だわ

830
00:49:48,820 --> 00:49:50,080
来て良かったでしょう

831
00:49:50,080 --> 00:49:52,750
最後の撮影なので

832
00:49:52,750 --> 00:49:56,520
２人が本当にデートをしているような
甘い感じでお願いします

833
00:49:56,520 --> 00:49:58,040
僕達　親しそうに見えないですか

834
00:49:58,040 --> 00:49:58,890
そうね

835
00:49:58,890 --> 00:50:01,140
初めに比べれば　少しはね

836
00:50:01,165 --> 00:50:04,505
でも　お互いに
好きにならなくても大丈夫よ

837
00:50:06,810 --> 00:50:08,670
それで　何をするんですか

838
00:50:10,320 --> 00:50:13,920
本物のカップルは　海で何をするのかな

839
00:50:13,920 --> 00:50:16,180
とにかく　やってみましょう

840
00:50:22,260 --> 00:50:27,710
イニョンが　俺を訴えるだと

841
00:50:34,900 --> 00:50:40,080
そうやって　俺から飛び出す気か

842
00:50:43,210 --> 00:50:46,140
そんなに俺が　嫌なのか

843
00:50:51,610 --> 00:50:53,770
そんなに　特別な事ばかりじゃないんだよ

844
00:50:53,770 --> 00:50:56,220
カップルはただ一緒に
歩いているだけでも　良いんだと思うよ

845
00:50:56,220 --> 00:50:58,890
確かにそうよね

846
00:50:58,890 --> 00:51:01,350
特別な事じゃなくても

847
00:51:01,350 --> 00:51:04,060
彼がやると　そうなるのよ

848
00:51:04,060 --> 00:51:07,140
お互いを嫌っていたとしても

849
00:51:07,140 --> 00:51:09,920
こんな風に　本物のカップルみたいに出来るのね

850
00:51:09,930 --> 00:51:11,850
はいバン　手を繋いで

851
00:51:11,850 --> 00:51:12,520
バン

852
00:51:12,520 --> 00:51:13,720
ｰ手を　　-2人

853
00:51:13,720 --> 00:51:16,150
手を繋いで

854
00:51:16,150 --> 00:51:18,570
やったわね

855
00:51:23,520 --> 00:51:25,520
大丈夫だ

856
00:51:27,610 --> 00:51:31,540
こういう普通の事が　出来ないんです

857
00:51:31,540 --> 00:51:33,930
隣で　フジュンさんの事を見ていて

858
00:51:33,930 --> 00:51:38,250
人気があって好かれる事は
良い事ばかりじゃないと　思ったわ

859
00:51:38,250 --> 00:51:39,720
そういう事については

860
00:51:39,720 --> 00:51:43,140
僕はすごく自信を持って　後悔していなかったんだ

861
00:51:44,280 --> 00:51:46,810
でも今は

862
00:51:46,810 --> 00:51:48,700
少し　後悔している

863
00:51:48,700 --> 00:51:50,930
みんな何かに　後悔しているわ

864
00:51:50,930 --> 00:51:52,850
誰だって　完璧じゃないから

865
00:51:52,850 --> 00:51:53,850
だから今は

866
00:51:53,850 --> 00:51:55,430
もう後悔しないようにするよ

867
00:51:55,430 --> 00:51:56,850
誰かが言っていたんだ

868
00:51:56,850 --> 00:51:58,710
恐れなくていい

869
00:51:58,710 --> 00:52:00,670
今はすぐに　過去になるから

870
00:52:03,720 --> 00:52:05,370
お腹がすいたな

871
00:52:05,370 --> 00:52:07,070
君も空いただろう

872
00:52:07,070 --> 00:52:09,110
しばらくお腹すいていたわ

873
00:52:09,110 --> 00:52:10,870
そうだよな

874
00:52:11,810 --> 00:52:12,930
プロデューサー　聞いたよね

875
00:52:12,930 --> 00:52:16,540
僕達を働かせて　食事も無しですか

876
00:52:16,540 --> 00:52:17,770
先に何か　食べましょう

877
00:52:17,770 --> 00:52:19,310
はっきり聞こえましたよ

878
00:52:19,310 --> 00:52:20,970
カット

879
00:52:20,970 --> 00:52:22,750
カットです

880
00:52:22,750 --> 00:52:24,820
早く　早く

881
00:52:26,045 --> 00:52:26,865
他の服　もうないのか

882
00:52:26,890 --> 00:52:28,870
ｰほら　　-大丈夫だから

883
00:52:28,870 --> 00:52:29,720
大丈夫ですって

884
00:52:29,720 --> 00:52:31,220
風邪引きますから

885
00:52:31,220 --> 00:52:32,970
本当に大丈夫ですから

886
00:52:32,970 --> 00:52:34,720
私　芸能人じゃないですから

887
00:52:34,720 --> 00:52:37,020
風邪引きますから

888
00:52:37,020 --> 00:52:38,670
はい

889
00:52:42,020 --> 00:52:44,350
シュピゲンの代表が　いらしています

890
00:52:44,350 --> 00:52:45,060
ああ

891
00:52:45,107 --> 00:52:47,307
ｰお通しして　　-はい

892
00:52:51,650 --> 00:52:53,470
今日は　どの様なご用件でこちらまで

893
00:52:53,470 --> 00:52:55,430
緊急の要件なんですよ

894
00:52:55,430 --> 00:52:57,390
呼んでも来ていただけませんので

895
00:52:57,390 --> 00:52:59,110
お座り下さい

896
00:53:04,230 --> 00:53:06,470
オイニョンさんの　訴訟の件ですね

897
00:53:06,470 --> 00:53:07,390
どうしますか

898
00:53:07,390 --> 00:53:09,720
和解しますか　それとも続けますか

899
00:53:09,720 --> 00:53:12,140
これは　契約違反なんです

900
00:53:12,140 --> 00:53:16,440
違約金を払わせる事は　出来ますか

901
00:53:17,140 --> 00:53:18,430
前にもお伝えしましたが

902
00:53:18,430 --> 00:53:20,100
そのような種類の　契約ではありません

903
00:53:20,100 --> 00:53:22,350
私はあなたの　法律顧問です

904
00:53:22,350 --> 00:53:25,220
望みを叶える　フィクサーではありません

905
00:53:27,000 --> 00:53:29,400
いつもその様に　ひどく保守的なんですか

906
00:53:29,400 --> 00:53:30,850
え

907
00:53:31,870 --> 00:53:34,520
しばらく訴訟は　延期しましょう

908
00:53:34,520 --> 00:53:37,400
別に　急ぐような事ではありません

909
00:53:38,180 --> 00:53:39,470
ところで

910
00:53:39,470 --> 00:53:42,470
証拠がない事を　暴露して
訴えられた場合はどうなりますか

911
00:53:42,470 --> 00:53:45,780
何が　起こりますか

912
00:53:46,620 --> 00:53:50,220
ショービジネスの世界では　良くある事です

913
00:53:50,890 --> 00:53:52,920
誰の事なんですか

914
00:53:52,920 --> 00:53:53,970
代表の事ですか

915
00:53:53,970 --> 00:53:54,720
いえ

916
00:53:54,720 --> 00:53:55,810
私ではないです

917
00:53:55,810 --> 00:53:57,810
判例を調べてみましょう

918
00:54:02,970 --> 00:54:05,470
チョ　ヘユン

919
00:54:13,710 --> 00:54:14,720
その

920
00:54:14,720 --> 00:54:16,850
そのラテン語の意味は　何ですか

921
00:54:16,850 --> 00:54:18,270
え

922
00:54:20,220 --> 00:54:21,640
ああ

923
00:54:21,640 --> 00:54:22,720
何でもありません

924
00:54:22,720 --> 00:54:25,600
これはただ　個人的な思い出です

925
00:54:25,600 --> 00:54:27,220
ああ

926
00:54:27,220 --> 00:54:28,785
そうですか

927
00:54:38,660 --> 00:54:41,510
ｰおでんをどうぞ　　-ありがとうございます

928
00:54:45,450 --> 00:54:48,720
あの2人　今日はちょっと変よね

929
00:54:48,720 --> 00:54:50,850
いくら最後の撮影とはいえ

930
00:54:50,850 --> 00:54:52,600
なんであんなに　悲しそうなの

931
00:54:52,600 --> 00:54:54,920
トッポギを注文するのって　そんなに悲しいかしら

932
00:54:54,920 --> 00:54:55,680
何よ

933
00:54:55,680 --> 00:54:57,200
なんでそうやって　見てるのよ

934
00:54:57,200 --> 00:54:57,890
いや

935
00:54:57,890 --> 00:55:02,040
一生懸命仕事をしていると　可愛いなと思って

936
00:55:02,040 --> 00:55:03,520
一体どうしちゃったのよ

937
00:55:03,520 --> 00:55:04,920
そう思うの　俺だけか

938
00:55:04,930 --> 00:55:06,720
ありがとうございます

939
00:55:09,070 --> 00:55:10,940
さあ

940
00:55:10,940 --> 00:55:12,920
待って

941
00:55:13,870 --> 00:55:15,100
ああ　いいですよ

942
00:55:15,100 --> 00:55:16,920
ほら食べて

943
00:55:21,250 --> 00:55:22,060
どうかな

944
00:55:22,060 --> 00:55:23,110
美味しいかな

945
00:55:23,110 --> 00:55:24,060
美味しいわ

946
00:55:24,060 --> 00:55:27,220
すごくトッポギが美味しい所が　唐津にあるんだ

947
00:55:29,330 --> 00:55:32,100
そこのトッポギが　本当に美味しかったんだよ

948
00:55:32,100 --> 00:55:34,100
ｰいつか一緒に行こう　　-唐津ですか

949
00:55:34,100 --> 00:55:35,720
聞いた事ないわ

950
00:55:35,720 --> 00:55:38,870
あなたが行ったなんて　そこは
すごく有名になったんでしょうね

951
00:55:38,870 --> 00:55:40,600
すごいのはさ

952
00:55:40,600 --> 00:55:42,850
そこのオーナーは　僕の事を知らないんだよ

953
00:55:42,850 --> 00:55:45,390
まさか　知らないわけがないわ

954
00:55:45,390 --> 00:55:46,470
本当なんだよ

955
00:55:46,470 --> 00:55:47,970
そんな事　その人には関係ないんだ

956
00:55:47,970 --> 00:55:49,720
自分のトッポギの事だけしか　考えていないんだ

957
00:55:49,720 --> 00:55:51,140
ｰ職人なんだよ　　-わあ

958
00:55:51,140 --> 00:55:53,310
本当にすごい所なのね

959
00:55:53,310 --> 00:55:54,820
どうして　フジュンさんは食べないの

960
00:55:54,820 --> 00:55:58,180
君が食べているのを見たら　満腹になったよ

961
00:55:58,180 --> 00:55:59,060
私も　食べさせてあげるわ

962
00:55:59,060 --> 00:56:00,580
あーん

963
00:56:02,020 --> 00:56:03,640
おでん　本当に美味しいな

964
00:56:03,640 --> 00:56:04,720
もう１口　食べて

965
00:56:04,720 --> 00:56:05,770
本当に美味しいぞ

966
00:56:05,770 --> 00:56:06,770
ｰそうなの　　-ああ

967
00:56:06,770 --> 00:56:09,260
ｰ一緒に　　-あーん

968
00:56:09,260 --> 00:56:10,600
はい　よく出来ました

969
00:56:10,600 --> 00:56:12,700
あーん

970
00:56:14,290 --> 00:56:16,420
唐津って　トッポギが有名なのか

971
00:56:16,420 --> 00:56:18,270
私も良く分からないわ

972
00:56:18,270 --> 00:56:21,430
でも確かに　彼ら今日変だわ

973
00:56:21,430 --> 00:56:23,890
最後までケンカをしているより　良いだろう

974
00:56:23,890 --> 00:56:26,000
よく出来ました

975
00:56:28,020 --> 00:56:29,520
この男の事も　調べてくれ

976
00:56:29,520 --> 00:56:31,390
チョヘユンという　弁護士だ

977
00:56:31,415 --> 00:56:33,325
名刺を送るから

978
00:56:33,325 --> 00:56:36,460
年は５０代

979
00:56:36,460 --> 00:56:39,310
友人の1人が　写真を持っているそうです

980
00:56:39,310 --> 00:56:42,440
先に手にいれるように　いたします

981
00:56:42,440 --> 00:56:47,770
指輪の持ち主の写真　手に入れたか

982
00:56:47,770 --> 00:56:49,300
そうか

983
00:57:15,295 --> 00:57:16,865
これで終わりか

984
00:57:16,890 --> 00:57:18,720
最後に　何か付けないのか

985
00:57:18,720 --> 00:57:21,810
ありがとうで　十分だと思うけど

986
00:57:21,810 --> 00:57:23,560
ｰ色々な事にありがとう　とか
ｰおいおい

987
00:57:23,560 --> 00:57:24,720
貸してみろよ

988
00:57:24,720 --> 00:57:26,770
ｰ貸してよ　　-何で　何で

989
00:57:26,770 --> 00:57:28,560
ｰそこにさ　　-変な事するんでしょう

990
00:57:28,560 --> 00:57:31,070
ｰしないよ　今回は信じて良いよ
ｰだめ　だめ

991
00:57:31,070 --> 00:57:32,100
貸してよ

992
00:57:32,100 --> 00:57:33,310
手を怪我するぞ

993
00:57:33,310 --> 00:57:35,240
いいか　こうやって

994
00:57:35,240 --> 00:57:36,890
こう書き加えて

995
00:57:36,890 --> 00:57:39,270
こうやって

996
00:57:39,270 --> 00:57:40,390
ああ　分かったわ

997
00:57:40,390 --> 00:57:42,180
ほら　ずっと良いだろう

998
00:57:42,180 --> 00:57:44,780
ｰ全然良いよ　　-だめよ

999
00:57:44,780 --> 00:57:46,560
サインも書いたら

1000
00:57:46,560 --> 00:57:47,640
そうするよ

1001
00:57:47,640 --> 00:57:50,560
こんな風にサイン書いていたら　一生かかるよ

1002
00:57:50,560 --> 00:57:54,450
♫君の可愛い姿♫

1003
00:57:54,450 --> 00:57:58,650
♫どんな風なのかな♫

1004
00:57:58,650 --> 00:58:02,920
♫ I wonder what is love ♫

1005
00:58:02,920 --> 00:58:07,720
♫答えなんかない　ただのquestion♫

1006
00:58:07,720 --> 00:58:15,020
♫君もなのかな　falling in love♫

1007
00:58:21,920 --> 00:58:25,200
冬に来る海も　素敵だね

1008
00:58:25,200 --> 00:58:26,840
今日が

1009
00:58:27,890 --> 00:58:29,430
僕達の　最後の日だね

1010
00:58:29,430 --> 00:58:30,810
変な気持だな

1011
00:58:30,810 --> 00:58:31,680
そうだろう

1012
00:58:31,680 --> 00:58:32,680
そうだね

1013
00:58:32,680 --> 00:58:34,130
忘れるなよ

1014
00:58:34,130 --> 00:58:36,520
僕達が一緒に過ごした時間を

1015
00:58:38,830 --> 00:58:39,920
どうやって忘れられるのよ

1016
00:58:39,962 --> 00:58:42,462
本当に大変だったんだから

1017
00:58:42,462 --> 00:58:44,250
そうだな

1018
00:58:57,900 --> 00:59:00,320
ありがとう　本当に

1019
00:59:02,620 --> 00:59:03,970
寒いのか

1020
00:59:03,970 --> 00:59:06,035
ああ　脱がなくていいから

1021
00:59:06,060 --> 00:59:07,980
そういうの　嫌いだから

1022
00:59:07,980 --> 00:59:09,720
寒いから　こうしようとしただけだよ

1023
00:59:09,720 --> 00:59:11,070
勘違いするなよ

1024
00:59:11,070 --> 00:59:11,890
ああ

1025
00:59:11,890 --> 00:59:12,970
そうよね

1026
00:59:12,970 --> 00:59:15,920
また失敗しちゃったわ

1027
00:59:15,920 --> 00:59:25,290
タイミングと字幕はthe 🥀Hatefully Yours 🙃
@Viki.comがお届けしました

1028
00:59:26,750 --> 00:59:28,120
ほら

1029
00:59:28,120 --> 00:59:30,020
もう寒くないだろう

1030
00:59:31,400 --> 00:59:33,470
大丈夫よ

1031
00:59:36,480 --> 00:59:39,320
最後に　まるで恋人の様だわ

1032
00:59:39,320 --> 00:59:42,480
すごいシーンだ

1033
00:59:46,360 --> 00:59:47,270
カット

1034
00:59:47,270 --> 00:59:48,560
これで終了です

1035
00:59:48,560 --> 00:59:49,720
みんな　お疲れ様でした

1036
00:59:49,720 --> 00:59:50,430
ジヒャンさん

1037
00:59:50,430 --> 00:59:51,470
みなさん　お疲れ様でした

1038
00:59:51,470 --> 00:59:52,890
フジュンさんの　次のスケジュールは

1039
00:59:52,890 --> 00:59:56,120
ああ　本当に終わっちゃったんだ

1040
00:59:56,120 --> 00:59:59,160
最後まで　お疲れ様でした

1041
00:59:59,160 --> 01:00:00,970
最後じゃないからな

1042
01:00:02,070 --> 01:00:04,110
始まりだから

1043
01:00:07,420 --> 01:00:14,570
♫ Baby, you~ I still love you ♫

1044
01:00:16,040 --> 01:00:23,060
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

1045
01:00:24,950 --> 01:00:28,880
♫ I'm in the cold, girl, I hold you close ♫

1046
01:00:28,880 --> 01:00:32,890
♫ Oh where do we go from now ♫

1047
01:00:32,890 --> 01:00:40,070
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

1048
01:00:41,580 --> 01:00:43,900
♫ With you ♫

1049
01:00:49,050 --> 01:00:52,250
♫ Girl, I remember... ♫

1050
01:00:54,430 --> 01:00:57,020
インターンを　募集しているんですか

1051
01:00:57,020 --> 01:00:58,060
配達です

1052
01:00:58,060 --> 01:01:00,310
どっちが　もっと傷付くんだ

1053
01:01:00,310 --> 01:01:04,030
俺がイニョンを捨てた事と　今イグニョンを思う事と

1054
01:01:04,030 --> 01:01:07,350
フジュンのアンチファン　イグニョンさんのパソコンに

1055
01:01:07,350 --> 01:01:11,220
フジュンの嘘が　記録されていました

1056
01:01:11,220 --> 01:01:13,430
私が書いたのは　本当なんです

1057
01:01:13,430 --> 01:01:15,430
ごめんなさい

1058
01:01:15,430 --> 01:01:17,560
今日　全てを公にします

1059
01:01:17,585 --> 01:01:21,385
そして皆さんの決定を　真摯に受け止めます

1060
01:01:24,610 --> 01:01:29,600
だから俺は　アンチと結婚した