1
00:00:00,000 --> 00:00:07,870
タイミングと字幕はthe 🥀Hatefully Yours 🙃
@Viki.comがお届けします

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,120
チェ　テジュン

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,990
チェ　スヨン

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,700
ファン　チャンソン

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,490
ハン　ジアン

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,610
キム　ミンギュ

7
00:00:24,610 --> 00:00:31,130
だから俺は　アンチと結婚した

8
00:00:32,760 --> 00:00:39,760
タイミングと字幕はthe 🥀Hatefully Yours 🙃
@Viki.comがお届けします

9
00:00:42,940 --> 00:00:44,450
第１６話

10
00:00:44,450 --> 00:00:52,590
君と共に

11
00:02:26,040 --> 00:02:29,870
電話を転送します

12
00:02:41,130 --> 00:02:42,940
私は

13
00:02:44,750 --> 00:02:47,810
元気にやってるよ

14
00:02:53,170 --> 00:02:55,730
いつも通りに

15
00:03:02,640 --> 00:03:05,340
なんで泣いてるんだろう

16
00:03:05,340 --> 00:03:07,600
変よ　イグニョン

17
00:03:26,790 --> 00:03:29,600
そんな風に　泣いているのなら

18
00:03:31,330 --> 00:03:34,140
どうして　待てるなんて言ったんだ

19
00:03:37,110 --> 00:03:44,180
♫僕の胸の中を　吹き抜けて♫

20
00:03:44,180 --> 00:03:48,520
♫川の様に　浮かんで流れて行くんだ♫

21
00:03:48,520 --> 00:03:51,510
どうして

22
00:03:51,510 --> 00:03:56,950
♫取り戻すことも　忘れる事も出来ない愛♫

23
00:03:56,950 --> 00:03:59,840
いなくなったのかと　怖かったよ

24
00:03:59,840 --> 00:04:05,520
♫胸の中を　吹き抜けて行く♫

25
00:04:09,620 --> 00:04:17,140
♫僕の　胸の中を♫

26
00:04:17,780 --> 00:04:20,400
恥ずかしい

27
00:04:20,400 --> 00:04:23,746
久しぶりに会えたのに　泣いていたから

28
00:04:23,746 --> 00:04:25,440
本当に　大丈夫だったのよ

29
00:04:25,440 --> 00:04:27,940
毎日　泣いていたわけじゃないの

30
00:04:36,342 --> 00:04:38,542
大丈夫なの

31
00:04:43,690 --> 00:04:46,750
大丈夫ではない事も　沢山あるな

32
00:04:51,350 --> 00:04:53,480
俺に　会いたくなかったのか

33
00:04:57,210 --> 00:05:00,249
すごく　会いたかったよ

34
00:05:03,490 --> 00:05:09,230
あなたに会いたくなったら　星を見上げていたの

35
00:05:09,230 --> 00:05:12,560
輝いているから　大丈夫だって

36
00:05:15,200 --> 00:05:17,770
輝く星か

37
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
落ちたから　何だろうな

38
00:05:29,749 --> 00:05:33,260
流れ星とか　彗星とかでしょう

39
00:05:34,020 --> 00:05:37,158
普通の星は　いつでも見る事が出来るけれど

40
00:05:37,158 --> 00:05:39,940
彗星は　見る事が出来ない人も
沢山いるわ

41
00:05:39,940 --> 00:05:43,020
みんなそれを
すごく長い間　待っているのよ

42
00:05:49,390 --> 00:05:54,900
後になって　みんな必ず言うわ

43
00:05:55,590 --> 00:05:58,890
全部乗り越えたフジュンは

44
00:05:58,890 --> 00:06:04,670
普通の星ではなく　特別に輝く星だって

45
00:06:12,040 --> 00:06:14,186
成長したな　イグニョン

46
00:06:14,186 --> 00:06:16,537
人の慰め方を　知っている

47
00:06:23,290 --> 00:06:26,849
記者になるのは止めて　作家になれよ

48
00:06:27,810 --> 00:06:29,740
俺こそ

49
00:06:31,190 --> 00:06:33,520
すごく会いたかったよ

50
00:06:35,330 --> 00:06:40,200
会えない間に　色々な事があったんだ

51
00:06:41,230 --> 00:06:43,120
これ　覚えているか

52
00:06:46,350 --> 00:06:48,730
お父さんの

53
00:06:49,724 --> 00:06:53,820
ずっと胸にくすぶっていた疑問
YAMAの意味が　やっと分かったよ

54
00:06:53,820 --> 00:06:56,240
♫ ...when I laid my eyes on you ♫

55
00:06:56,240 --> 00:06:59,590
Y. A. M. A.

56
00:06:59,590 --> 00:07:02,762
"You are my all."
（あなたは私の全て）

57
00:07:02,762 --> 00:07:06,010
それじゃあ　お父さんが見つかったの

58
00:07:06,070 --> 00:07:07,570
会えたの

59
00:07:07,570 --> 00:07:12,070
♫ I promised I'd treat you right, but I didn't know how ♫

60
00:07:12,120 --> 00:07:14,130
二度と会えない所に　行ってしまったよ

61
00:07:14,130 --> 00:07:16,340
♫ Girl, I remember ♫

62
00:07:16,340 --> 00:07:19,020
それって

63
00:07:19,020 --> 00:07:22,670
♫ ...the times that you said you were mine ♫

64
00:07:24,960 --> 00:07:27,250
大丈夫だ

65
00:07:27,250 --> 00:07:31,640
もうどこにいるのか　分かったんだから

66
00:07:33,350 --> 00:07:40,000
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

67
00:07:42,020 --> 00:07:43,330
グニョン

68
00:07:43,330 --> 00:07:45,270
♫ I'm in the cold, girl, I hold you close ♫

69
00:07:45,270 --> 00:07:47,110
君にとっては　辛い事だけれど

70
00:07:47,110 --> 00:07:50,140
♫ Oh where do we go from now ♫

71
00:07:50,140 --> 00:07:52,430
♫ Baby, you~  ♫

72
00:07:52,430 --> 00:07:53,830
今は

73
00:07:53,830 --> 00:07:57,110
♫ I'm still with you ♫

74
00:07:58,290 --> 00:08:00,330
俺はもっと　やらなくちゃいけない

75
00:08:00,330 --> 00:08:05,440
♫ Tell me when you are on the road, can you stop on the way? ♫

76
00:08:05,440 --> 00:08:09,050
もう少し　待っていてくれないか

77
00:08:09,050 --> 00:08:12,150
そうしたら　俺は

78
00:08:12,150 --> 00:08:16,770
千倍も　頑張れる

79
00:08:19,610 --> 00:08:23,120
心から　感謝している

80
00:08:23,120 --> 00:08:26,420
ごめんな

81
00:08:26,420 --> 00:08:29,140
すごく　愛してる

82
00:08:30,180 --> 00:08:33,450
♫ Baby, you~ ♫

83
00:08:33,450 --> 00:08:36,960
ごめんは　余計よ

84
00:08:39,050 --> 00:08:43,150
♫ I'm in the cold, girl, I hold you close ♫

85
00:08:43,150 --> 00:08:47,130
♫ Oh, where do we go from now ♫

86
00:08:47,130 --> 00:08:53,800
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

87
00:08:55,490 --> 00:09:02,230
♫ Baby, you~ I still love you ♫

88
00:09:04,060 --> 00:09:07,110
♫ With you ♫

89
00:09:31,500 --> 00:09:33,720
起きたのか

90
00:09:39,410 --> 00:09:41,570
良い天気だ

91
00:09:42,210 --> 00:09:43,864
ヒョン

92
00:09:43,864 --> 00:09:46,914
朝食の前に　散歩でもしないか

93
00:09:46,914 --> 00:09:49,549
ここにずっといるより　ずっと良いよ

94
00:09:49,549 --> 00:09:51,240
な

95
00:10:12,292 --> 00:10:15,550
記者/編集者　経験者募集

96
00:10:34,749 --> 00:10:38,840
フジュンに　無賃乗車の過去か

97
00:10:38,840 --> 00:10:42,690
フジュンが　年配者に暴行か

98
00:10:42,690 --> 00:10:47,830
フジュン　バイクから不適切行為か

99
00:10:49,849 --> 00:10:50,840
ジュン

100
00:10:50,840 --> 00:10:53,510
ああ　お疲れ様

101
00:10:53,510 --> 00:10:55,560
今日の試写は　行くのを止めようか

102
00:10:55,560 --> 00:10:57,740
今　表に出るのはどうかと

103
00:10:57,740 --> 00:11:00,790
気にするなよ
避けても解決する訳じゃないから

104
00:11:00,790 --> 00:11:01,890
あまり心配するな

105
00:11:01,890 --> 00:11:03,580
行こう

106
00:11:09,640 --> 00:11:13,970
フジュン　アウト

107
00:11:13,970 --> 00:11:17,120
今　フジュンの車が到着しました

108
00:11:20,600 --> 00:11:22,060
フジュン　おい

109
00:11:22,060 --> 00:11:23,590
フジュンさん

110
00:11:23,590 --> 00:11:27,420
過去に関する　ネットの写真を見ましたか

111
00:11:27,420 --> 00:11:30,790
[フジュンは　そんな人じゃない]
ｰ老婆を襲ったのですか　無賃乗車は

112
00:11:30,790 --> 00:11:34,949
無賃乗車ではありません
スリを　捕まえようとしたのです

113
00:11:34,949 --> 00:11:36,540
そんな記事は　見ませんでしたよ

114
00:11:36,540 --> 00:11:37,640
話して下さい　一言でも

115
00:11:37,640 --> 00:11:40,080
知りたいのなら　江南警察署に行って下さい

116
00:11:40,080 --> 00:11:42,830
お年寄りの　暴行についても

117
00:11:42,830 --> 00:11:45,230
ジュンはボディーガードと　お婆さんが
ぶつかるのを阻止したんです

118
00:11:45,230 --> 00:11:47,140
ｰすみませんが　通して下さい
ｰでもフジュンさん

119
00:11:47,140 --> 00:11:47,920
コメントして下さい

120
00:11:50,700 --> 00:11:52,870
フジュンさん　答えて

121
00:11:52,870 --> 00:11:55,610
[フジュンは　そんな人じゃない]

122
00:11:55,610 --> 00:11:58,310
フジュンさん　答えて

123
00:11:58,310 --> 00:12:00,845
なんで感情的になるんだ　ヒョンらしくない

124
00:12:00,845 --> 00:12:04,730
説明しなくていいよ　どうせ聞かないんだ

125
00:12:04,730 --> 00:12:08,720
ちゃんと調べもしないで　あんな事ばかり言うから

126
00:12:09,693 --> 00:12:11,710
でも　ありがとう

127
00:12:13,190 --> 00:12:14,820
ジュン

128
00:12:20,696 --> 00:12:23,170
辞めてどうだ

129
00:12:23,170 --> 00:12:24,240
ジュン

130
00:12:24,240 --> 00:12:27,140
どうして辞めたんだよ
教えて欲しい事が　色々あったのに

131
00:12:27,140 --> 00:12:28,270
ただそうなっただけだよ

132
00:12:28,270 --> 00:12:29,849
先に行ってろ

133
00:12:29,849 --> 00:12:30,880
なんでだよ

134
00:12:30,880 --> 00:12:33,750
話したい事も　沢山あるのに

135
00:12:33,750 --> 00:12:34,749
ヒョン

136
00:12:34,749 --> 00:12:36,310
後でまた　会おうよ

137
00:12:36,310 --> 00:12:38,640
-いいよね　　-そうだな

138
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
話して下さい

139
00:12:41,580 --> 00:12:43,240
ああ

140
00:12:45,840 --> 00:12:49,872
でも　ジヒョクがいて良かった

141
00:12:50,870 --> 00:12:51,860
何だ

142
00:12:51,860 --> 00:12:54,749
俺が少し　困らせたからか

143
00:12:54,749 --> 00:12:58,490
ビッグスターは　盛大な送別会が必要なのか

144
00:12:59,290 --> 00:13:01,414
不満なんか　ないですよ

145
00:13:01,414 --> 00:13:04,250
お前が頑固なのは　良く知っているが

146
00:13:04,250 --> 00:13:07,770
でもこんなに　ジタバタするとはな

147
00:13:09,270 --> 00:13:11,352
俺は大丈夫ですから

148
00:13:11,352 --> 00:13:15,098
ジヒョクに同じ事は　しないで下さいよ

149
00:13:18,520 --> 00:13:20,500
こいつ

150
00:13:29,310 --> 00:13:33,250
社会は依然冷たい反応
嘘つき羊飼いに　終わりは来るのか

151
00:13:33,250 --> 00:13:35,350
無賃乗車を　本当にしたのですか

152
00:13:35,350 --> 00:13:39,340
無賃乗車ではありません
スリを　捕まえようとしたのです

153
00:13:39,340 --> 00:13:43,410
そんな記事は　見ませんでしたよ

154
00:13:43,410 --> 00:13:44,849
あの人

155
00:13:44,849 --> 00:13:46,100
フジュンさんの　大ファンなんです

156
00:13:46,100 --> 00:13:51,010
彼女と一緒にコンサートに行って
僕もファンになったんです

157
00:13:51,010 --> 00:13:52,870
[フジュンは　そんな人じゃない]

158
00:14:00,940 --> 00:14:02,590
はい　承知しました

159
00:14:02,590 --> 00:14:04,130
はい

160
00:14:09,560 --> 00:14:14,290
発売延期の話が出たら
早速　広告主も訴えるそうだ

161
00:14:14,290 --> 00:14:16,340
早いよな

162
00:14:17,940 --> 00:14:20,350
みんな払うよ

163
00:14:20,350 --> 00:14:21,738
それでどうするんだ

164
00:14:21,738 --> 00:14:24,990
いくら払うのか　知ってるのか

165
00:14:26,090 --> 00:14:28,310
争える弁護士を　探すから

166
00:14:28,310 --> 00:14:30,249
心配するな

167
00:14:31,240 --> 00:14:32,840
ジュン

168
00:14:32,840 --> 00:14:35,190
病院の前も　騒ぎになっている

169
00:14:35,190 --> 00:14:37,310
今日は　家にいろ

170
00:15:12,440 --> 00:15:18,310
♫ I see the starlight ♫

171
00:15:18,310 --> 00:15:23,740
♫ Beautiful starlight ♫

172
00:15:57,940 --> 00:16:00,080
イグニョンさん

173
00:16:00,080 --> 00:16:04,240
この業界では　あなたの事を色々と聞くわ

174
00:16:05,250 --> 00:16:07,390
私　有名みたいですね

175
00:16:07,390 --> 00:16:13,520
でも　それはもう十分ですから
書いた物で　有名になりたいです

176
00:16:15,230 --> 00:16:21,590
フジュンとの友情は　有利に働くかしら
それとも不利かしら

177
00:16:21,590 --> 00:16:23,060
え

178
00:16:28,740 --> 00:16:33,592
不利になるとしたら　私は耐えることになりますね

179
00:16:33,592 --> 00:16:38,449
でも　それで有利になる事は　無いと思います

180
00:16:38,449 --> 00:16:44,549
ジャーナリストとして　彼との友情で
恩恵を受けるつもりはありません

181
00:16:44,549 --> 00:16:46,602
ですから　私の事を

182
00:16:46,602 --> 00:16:52,190
書いた物と経験だけで　選考して頂きたいと思います

183
00:17:02,590 --> 00:17:05,890
言っただろう　もう少し待てって

184
00:17:07,560 --> 00:17:09,140
ヒョン

185
00:17:09,140 --> 00:17:11,890
俺には　これが1番大切なんだ

186
00:17:12,790 --> 00:17:14,910
ここで降ろしてくれ

187
00:17:40,930 --> 00:17:42,980
戻ったよ

188
00:17:43,950 --> 00:17:45,980
もう食事はしたのか

189
00:17:48,480 --> 00:17:51,100
今日は長い1日だったよ

190
00:17:55,700 --> 00:17:57,780
水飲んでいないだろう

191
00:18:03,940 --> 00:18:06,830
包帯　交換した方が良いな

192
00:18:07,810 --> 00:18:10,349
看護師に　言ってくるよ

193
00:18:23,230 --> 00:18:25,110
はい

194
00:18:25,810 --> 00:18:27,930
お変わりありませんか

195
00:18:27,930 --> 00:18:29,849
訴えられるそうですね

196
00:18:29,849 --> 00:18:33,005
どうして　私に言ってくれないのですか

197
00:18:34,350 --> 00:18:35,230
大丈夫ですから

198
00:18:35,230 --> 00:18:36,560
何とかしますので

199
00:18:36,560 --> 00:18:41,656
君の父親と私は　こんな時に
何もしないような間柄じゃない

200
00:18:41,656 --> 00:18:43,480
どれだけ　時が経とうとだ

201
00:18:43,480 --> 00:18:45,120
ここに来なさい

202
00:18:46,420 --> 00:18:47,840
はい

203
00:18:47,840 --> 00:18:49,830
ありがとうございます

204
00:18:53,890 --> 00:18:56,810
正直に申しまして　訴訟については
我々は全く分かりません

205
00:18:56,810 --> 00:18:58,940
初めての事ですし

206
00:18:58,940 --> 00:19:01,020
これは契約違反に　当たります

207
00:19:01,020 --> 00:19:04,090
ですので　違約金の支払いが発生します

208
00:19:04,090 --> 00:19:06,440
最小で済むようにしますので

209
00:19:06,440 --> 00:19:13,562
減額するよりも　私のせいで被害にあった方々へ
補償させて下さい

210
00:19:15,637 --> 00:19:19,317
これはまた　頑固な男だ

211
00:19:21,040 --> 00:19:22,388
そうですか

212
00:19:22,388 --> 00:19:25,749
君の望み通りに　しましょう

213
00:19:25,749 --> 00:19:27,800
ありがとうございます

214
00:19:27,800 --> 00:19:30,549
君がどう思うか　分からないが

215
00:19:31,480 --> 00:19:35,940
君の父親と君は　とても良く似ているよ

216
00:19:43,920 --> 00:19:45,590
代表

217
00:19:45,590 --> 00:19:49,535
投資家の皆さんが　ブランド発表の予算の

218
00:19:49,535 --> 00:19:51,490
資金提供を　キャンセルしたいと

219
00:19:51,490 --> 00:19:52,830
急にどうしてだ

220
00:19:52,830 --> 00:19:53,990
それは

221
00:19:53,990 --> 00:19:58,040
フジュンへの投資で　状況が変わったと

222
00:20:00,500 --> 00:20:04,740
このままでは　倒産は免れません　代表

223
00:20:11,250 --> 00:20:13,090
下がってくれ

224
00:21:01,600 --> 00:21:07,130
♫ I see the starlight ♫

225
00:21:07,130 --> 00:21:12,590
♫ Beautiful starlight ♫

226
00:21:21,500 --> 00:21:23,760
♫ Starlight ♫

227
00:21:24,732 --> 00:21:26,140
就職　おめでとう

228
00:21:26,140 --> 00:21:26,890
乾杯

229
00:21:26,890 --> 00:21:29,190
でも　お祝いだからって

230
00:21:29,190 --> 00:21:32,190
本当にレストラン　閉めちゃったの

231
00:21:32,190 --> 00:21:33,520
ずい分と　信じやすいのね

232
00:21:33,520 --> 00:21:34,949
私はボスじゃないから

233
00:21:34,949 --> 00:21:37,520
今日は　お店は休みよ

234
00:21:37,520 --> 00:21:40,770
わあ　それじゃあアルバイトが
私の為にお店を開けてくれたんだ

235
00:21:40,770 --> 00:21:43,740
だって　あんた来ないでしょう

236
00:21:43,740 --> 00:21:44,749
つまりさ

237
00:21:44,749 --> 00:21:47,460
最近　あんたの彼氏が

238
00:21:52,090 --> 00:21:54,030
何よ

239
00:21:54,030 --> 00:21:56,970
知ってたの

240
00:21:56,970 --> 00:21:59,010
何よ

241
00:22:01,190 --> 00:22:03,540
知らないと思っていたの

242
00:22:04,410 --> 00:22:06,770
言わなくて　ごめんね

243
00:22:06,770 --> 00:22:09,090
なんで　謝るのよ

244
00:22:10,090 --> 00:22:12,810
フジュンは　普通の人じゃないから

245
00:22:14,560 --> 00:22:19,350
でもさ
辛いのなら　止めておきなよ

246
00:22:19,350 --> 00:22:22,300
正直に言って
彼だけが　男じゃないわよ

247
00:22:22,300 --> 00:22:24,540
シンミジョン
まだあいつの事　引きずってるのか

248
00:22:24,540 --> 00:22:26,690
来たのね

249
00:22:27,950 --> 00:22:28,790
おい

250
00:22:28,790 --> 00:22:31,020
お前の言った通り　この世には男は沢山いるぞ

251
00:22:31,020 --> 00:22:34,020
ｰ失恋なんて　さっさと乗り越えろ
ｰうるさいわよ

252
00:22:34,020 --> 00:22:35,910
いいから　飲みなさい

253
00:22:40,482 --> 00:22:42,520
記者会見の後　何もかも酷いもんだよ

254
00:22:42,520 --> 00:22:44,940
フジュン兄さんは　大丈夫なのか

255
00:22:45,940 --> 00:22:47,640
兄さんで　合ってるんだよな

256
00:22:47,640 --> 00:22:49,970
年を偽っていたから

257
00:22:50,880 --> 00:22:53,020
そうだね

258
00:22:53,020 --> 00:22:56,870
でも　お前が記事を出したら
事態は変わるんじゃないかな

259
00:22:56,870 --> 00:22:58,270
グニョンの記事って

260
00:22:58,270 --> 00:23:04,000
グニョンが　フジュンを守るために
文章を書いたんだよ

261
00:23:04,649 --> 00:23:06,970
愛は強い...

262
00:23:06,970 --> 00:23:08,560
愛のこもった　忠誠心ね

263
00:23:08,560 --> 00:23:09,290
うん

264
00:23:09,290 --> 00:23:11,100
忠誠心は　大事でしょう

265
00:23:11,100 --> 00:23:12,890
グニョンは　従順なのよ

266
00:23:12,890 --> 00:23:14,690
なあ

267
00:23:14,690 --> 00:23:18,533
今　愛って言ってたよな

268
00:23:20,600 --> 00:23:26,570
もしかして　イグニョンとフジュンさんって

269
00:23:28,000 --> 00:23:29,910
本当かよ

270
00:23:35,850 --> 00:23:38,380
本当に　俺の兄貴分だ

271
00:23:39,490 --> 00:23:43,140
シュワン　言わなくてごめんね

272
00:23:44,310 --> 00:23:49,740
それで　あの文章
本当に助けになるかな

273
00:23:57,270 --> 00:24:01,450
期日までに支払わないと　逮捕する事になりますよ

274
00:24:01,450 --> 00:24:03,290
いいですね

275
00:24:20,480 --> 00:24:22,130
ヒョン

276
00:24:22,950 --> 00:24:26,300
これ　ヒョンの私物だ

277
00:24:28,620 --> 00:24:30,549
それから

278
00:24:31,190 --> 00:24:33,950
俺　しばらく
行かなくちゃならないんだ

279
00:24:35,980 --> 00:24:40,500
俺　もう一度ちゃんとやるから

280
00:24:41,330 --> 00:24:45,900
俺が帰るまでには　ヒョンも良くなっているよ

281
00:24:46,940 --> 00:24:50,566
そうしたら　焼酎を飲もうな

282
00:24:59,749 --> 00:25:01,230
大丈夫だから

283
00:25:01,230 --> 00:25:02,840
な

284
00:25:14,460 --> 00:25:15,390
はい

285
00:25:15,390 --> 00:25:16,230
はい

286
00:25:16,230 --> 00:25:19,080
被害者との協議は　上手く行きました

287
00:25:19,080 --> 00:25:20,240
ありがとうございます

288
00:25:20,240 --> 00:25:22,830
ご尽力　感謝しています

289
00:25:22,830 --> 00:25:24,200
ところで

290
00:25:24,200 --> 00:25:28,358
本当に　家を売るつもりですか

291
00:25:29,390 --> 00:25:31,340
はい

292
00:25:31,340 --> 00:25:35,330
全部乗り越えて　やり直すつもりです

293
00:25:35,330 --> 00:25:37,480
ああ　それから

294
00:25:46,700 --> 00:25:49,400
君の元の所属事務所は
シューティングスターだったかな

295
00:25:49,400 --> 00:25:52,430
あの会社　売却寸前だそうだ

296
00:25:53,600 --> 00:25:57,600
今もまだ　関係があるかどうか
気になったもので

297
00:26:07,340 --> 00:26:09,370
肉饅頭1200ウォン　キムチ饅頭1200ウォン

298
00:26:12,750 --> 00:26:15,549
わあ　５個で5000ウォン

299
00:26:16,350 --> 00:26:17,440
ああ　代表

300
00:26:17,440 --> 00:26:20,200
練習はどうだ

301
00:26:20,200 --> 00:26:24,337
ほらチキンだ
練習室に行って　食べろ

302
00:26:24,337 --> 00:26:26,340
ありがとうございます

303
00:26:27,540 --> 00:26:28,290
ああ

304
00:26:28,290 --> 00:26:31,770
ｰパパ　チキンは

305
00:26:31,770 --> 00:26:33,900
パパ　すっかり忘れていたな
どうしようか

306
00:26:33,900 --> 00:26:34,749
すみません

307
00:26:34,749 --> 00:26:37,330
ｰパパ　チキンは　早く

308
00:26:37,330 --> 00:26:39,850
ｰ僕はいいですから　　ｰいいから

309
00:26:39,850 --> 00:26:42,060
パパはすぐに　帰るから

310
00:26:52,880 --> 00:26:55,120
ジュン

311
00:26:55,120 --> 00:26:58,650
これから　ここが俺達の会社だ

312
00:27:00,586 --> 00:27:02,100
1階　全部ですか

313
00:27:02,100 --> 00:27:03,870
建物全部だ

314
00:27:03,870 --> 00:27:05,590
え

315
00:27:06,950 --> 00:27:07,950
嘘つき

316
00:27:07,950 --> 00:27:09,090
本当だよ

317
00:27:09,090 --> 00:27:10,790
本当に

318
00:27:10,790 --> 00:27:12,440
わあ　すごいぞ

319
00:27:12,440 --> 00:27:16,510
俺のじゃない　俺達の物だ

320
00:27:16,510 --> 00:27:19,770
俺達が　一緒に手に入れたんだ

321
00:27:20,870 --> 00:27:22,770
わあ　本当に大きいな

322
00:27:22,770 --> 00:27:28,170
-じゃあ　こっちにも何か作ろうか
ｰもちろんだよ

323
00:27:28,310 --> 00:27:30,730
エレベーターだって　あるぞ

324
00:27:54,050 --> 00:27:56,600
♫星の無い夜♫

325
00:27:56,600 --> 00:27:58,350
♫ All the way in the sky ♫

326
00:27:58,350 --> 00:28:03,616
♫いつも1人で　この歌を歌った♫

327
00:28:03,616 --> 00:28:08,200
♫いつの日か　誰かに届くように♫

328
00:28:08,200 --> 00:28:10,810
♫一晩中　歌っていたんだ♫

329
00:28:10,810 --> 00:28:12,630
♫ Listen ♫

330
00:28:14,810 --> 00:28:20,260
♫目を開ければ　光が輝いて♫

331
00:28:20,260 --> 00:28:24,280
♫そこに立っていたんだ♫

332
00:28:28,310 --> 00:28:30,770
ここを手に入れる為に

333
00:28:32,350 --> 00:28:35,349
沢山の事を　諦めたんだ

334
00:28:38,060 --> 00:28:41,190
これを諦める日が　来るなんて

335
00:28:51,310 --> 00:28:52,340
何かあったのか

336
00:28:52,340 --> 00:28:53,528
代表

337
00:28:53,528 --> 00:28:57,800
全ての負債が　支払われています

338
00:28:57,800 --> 00:28:59,750
え

339
00:29:25,170 --> 00:29:27,180
グニョン

340
00:29:30,450 --> 00:29:33,670
俺　行かなくちゃならないんだ

341
00:29:33,670 --> 00:29:36,590
その前に　会いたかったんだけれど

342
00:29:37,230 --> 00:29:40,070
会えば　行けなくなりそうだから

343
00:29:43,130 --> 00:29:46,160
君のために

344
00:29:46,160 --> 00:29:48,230
みんなのためにも

345
00:29:48,230 --> 00:29:51,080
誇れる自分になって　帰ってくるから

346
00:29:52,790 --> 00:29:54,440
長くは　待たせないから

347
00:29:54,440 --> 00:29:57,540
連絡もするから

348
00:29:57,540 --> 00:29:59,330
分かってくれるか

349
00:30:00,230 --> 00:30:02,600
私は　大丈夫よ

350
00:30:04,949 --> 00:30:09,220
気をつけてね

351
00:30:09,220 --> 00:30:10,850
ああ

352
00:30:33,590 --> 00:30:35,490
どうして　お前が払ったんだ

353
00:30:35,490 --> 00:30:37,850
少ない金額じゃないぞ

354
00:30:40,190 --> 00:30:45,740
あの会社は　あなたの物ではなく
俺達の会社です

355
00:30:48,100 --> 00:30:51,050
俺の人生の思い出　全てだから

356
00:30:51,050 --> 00:30:53,490
守らないと

357
00:30:53,490 --> 00:30:55,670
だから一緒に　頑張って

358
00:30:55,670 --> 00:30:58,000
復活して下さい

359
00:30:58,000 --> 00:31:00,040
必ず返すから

360
00:31:02,920 --> 00:31:05,690
返さなくて良いなんて　言ってませんよ

361
00:31:05,690 --> 00:31:07,770
ちゃんと　返して下さいよ

362
00:31:38,540 --> 00:31:44,450
♫僕はただ笑うけれど　君は気づかないんだ♫

363
00:31:44,450 --> 00:31:51,890
♫昨日別れたばかりなのに♫

364
00:31:53,000 --> 00:31:59,270
♫ずっと一緒に　いたかっただけなんだ♫

365
00:31:59,270 --> 00:32:04,840
♫全てが　忘れ去られて行く♫

366
00:32:06,600 --> 00:32:13,878
♫目を閉じて　君の事を思えば♫

367
00:32:13,878 --> 00:32:22,520
♫すぐに君の元に　戻れる気がするのに♫

368
00:32:23,866 --> 00:32:29,910
♫僕の胸の中を　風の様に吹き抜けて♫

369
00:32:32,100 --> 00:32:34,430
今

370
00:32:34,430 --> 00:32:37,180
少し　分かったんだ

371
00:32:38,790 --> 00:32:42,060
元居た場所に　帰る

372
00:32:42,060 --> 00:32:46,690
それが　今なんだ

373
00:32:46,690 --> 00:32:50,130
堂々とこの世界に

374
00:32:50,130 --> 00:32:53,460
応援してくれる人の所に

375
00:32:53,460 --> 00:32:55,690
帰って来られるように

376
00:33:09,540 --> 00:33:12,410
どこに行くのか　私は聞かなかった

377
00:33:12,410 --> 00:33:14,660
でも　１つだけ言える

378
00:33:15,330 --> 00:33:16,830
それは

379
00:33:16,830 --> 00:33:19,372
フジュンは　行ってしまったという事

380
00:33:19,372 --> 00:33:21,090
グニョンさん　チーフが探していますよ

381
00:33:21,090 --> 00:33:22,950
はい

382
00:33:31,690 --> 00:33:34,590
江南病院

383
00:33:42,640 --> 00:33:44,490
ジェジュンさん

384
00:33:48,790 --> 00:33:50,930
気分はどうですか

385
00:34:06,850 --> 00:34:08,670
来たのね

386
00:34:08,670 --> 00:34:10,549
イニョンさん

387
00:34:15,900 --> 00:34:17,040
彼

388
00:34:18,040 --> 00:34:21,790
まだ何を言いたいのか　分からないみたい

389
00:34:37,080 --> 00:34:39,390
失語症なんです

390
00:34:42,700 --> 00:34:45,810
私が　この世から去ろうと思ったのに

391
00:34:46,410 --> 00:34:49,810
オッパが　自分のした事を悔やんでいて

392
00:34:50,470 --> 00:34:52,930
私こそ　後悔しているのに

393
00:34:53,510 --> 00:34:56,860
オッパの方が
世界から去ってしまったみたい

394
00:34:59,040 --> 00:35:02,122
イニョンさんも　ジェジュンさんに
苦しめられていたんでしょう

395
00:35:03,122 --> 00:35:05,549
もう　大丈夫なの

396
00:35:08,540 --> 00:35:12,010
私が　頑固だったの

397
00:35:12,010 --> 00:35:14,970
どうして悪いと思うのか　分からなくて

398
00:35:18,820 --> 00:35:22,020
私　有名になりたかったの

399
00:35:22,970 --> 00:35:26,370
みんなに愛されるような人に

400
00:35:26,370 --> 00:35:28,760
でも　今考えてみると

401
00:35:28,760 --> 00:35:31,815
私　愛する事も　愛される事も

402
00:35:31,815 --> 00:35:34,070
知らなかったの

403
00:35:34,647 --> 00:35:38,660
ただ他の人の愛を　夢見ていただけで

404
00:35:41,270 --> 00:35:44,440
他の人の事は　私も分からないわ

405
00:35:44,440 --> 00:35:46,145
でも　イニョンさんの知っている人達

406
00:35:46,145 --> 00:35:48,620
周りにいる人達

407
00:35:49,590 --> 00:35:52,240
みんなあなたを愛して　応援してくれているわ

408
00:35:52,240 --> 00:35:55,349
ジェジュンさんも　フジュンさんも

409
00:35:59,040 --> 00:36:02,190
でも私は　ずっと不安だったの

410
00:36:03,200 --> 00:36:08,480
多分ジュンオッパが　私に悪いと思って
私の事を投げ出さなかった事が

411
00:36:08,480 --> 00:36:11,820
慰めだったんだと思うわ

412
00:36:15,040 --> 00:36:20,450
ジュンオッパが　自分の居場所を見つけてくれて
良かったと思っているわ

413
00:36:21,040 --> 00:36:24,190
それじゃあもう　不安じゃないのね

414
00:36:27,770 --> 00:36:35,470
今　彼の事を助けながら　側にいられる事が
幸せなんだと思う

415
00:36:36,910 --> 00:36:39,210
だって　もし私が去ったら

416
00:36:40,000 --> 00:36:43,410
ジェジュンオッパは　本当に1人になってしまうから

417
00:36:44,510 --> 00:36:48,780
私は　この世界で孤独を感じることを
知り過ぎているから

418
00:36:49,840 --> 00:36:52,350
離れる事は　出来ないわ

419
00:37:02,540 --> 00:37:06,440
またグニョンさんに会えて　本当に良かったわ

420
00:37:06,440 --> 00:37:08,240
私も

421
00:37:35,590 --> 00:37:38,620
[本当の顔は何か]　[アンチが　高慢と偏見を発表]
ｰフジュンが記者会見で言った通り

422
00:37:38,620 --> 00:37:42,730
嘘をついていたのは　まぎれもない事実だから

423
00:37:43,520 --> 00:37:47,180
グニョンさん　これで十分です

424
00:37:47,180 --> 00:37:49,310
そうなの

425
00:37:49,310 --> 00:37:51,500
よろしくお願いしますね

426
00:37:51,500 --> 00:37:55,600
でもグニョンさん　インタビューの申し込みは
沢山来ていたでしょう

427
00:37:55,600 --> 00:37:58,680
僕を選んでくれて　ありがとうございました

428
00:37:58,680 --> 00:38:00,580
フジュンの　お抱え記者なんでしょう

429
00:38:00,580 --> 00:38:02,560
フジュンの事だから　当然よ

430
00:38:02,560 --> 00:38:06,950
僕には　悪い印象しかないと思っていたから

431
00:38:06,950 --> 00:38:11,750
フジュンには
優しい記者だと思ったという訳だな

432
00:38:11,750 --> 00:38:14,649
そういう事言わなければ　良い人なんだけどね

433
00:38:14,649 --> 00:38:16,810
え　何か言った

434
00:38:16,810 --> 00:38:18,898
あ　チェ記者

435
00:38:18,898 --> 00:38:20,384
実はね

436
00:38:20,384 --> 00:38:23,190
ある人が　助けてくれるそうなの

437
00:38:23,190 --> 00:38:26,908
出回っている　フジュンの昔の写真は

438
00:38:26,908 --> 00:38:28,990
絶対に事実では　ありません

439
00:38:28,990 --> 00:38:32,130
フジュンさんは　そんな人ではありません

440
00:38:32,130 --> 00:38:34,676
僕が彼を　誘拐した時でさえ

441
00:38:34,676 --> 00:38:37,400
僕のプロポーズを助けてくれて

442
00:38:37,400 --> 00:38:40,449
応援までしてくれました

443
00:38:48,490 --> 00:38:51,490
1日の〆は　ビールに限るな

444
00:38:55,940 --> 00:38:58,700
ノ作家は　これからどうするんだ

445
00:38:58,700 --> 00:39:01,615
どう言う意味よ　仕事を見つけるだけよ

446
00:39:01,615 --> 00:39:05,049
俺達出会って１０年だ　今更どこに行くんだよ

447
00:39:05,049 --> 00:39:07,100
この業界　そういう物でしょう

448
00:39:07,100 --> 00:39:08,080
知らなかったの

449
00:39:08,080 --> 00:39:09,749
だから　これからも宜しく

450
00:39:09,749 --> 00:39:12,090
あまり大きい話じゃなさそうね

451
00:39:20,040 --> 00:39:21,440
あのさ

452
00:39:28,120 --> 00:39:30,080
何よ

453
00:39:35,830 --> 00:39:38,840
良い番組の企画があるんだ

454
00:39:39,840 --> 00:39:41,660
一緒にやらないか

455
00:39:41,660 --> 00:39:43,934
私はてっきり…

456
00:39:43,934 --> 00:39:46,420
はい　はい

457
00:39:46,420 --> 00:39:50,080
急に　仕事に一生懸命になっちゃって

458
00:39:50,080 --> 00:39:52,740
まったく　何でなのか

459
00:39:52,740 --> 00:39:55,070
ああ　かしてよ

460
00:39:58,008 --> 00:40:00,830
あの　広い心で読んでくれ

461
00:40:00,830 --> 00:40:01,870
な

462
00:40:01,870 --> 00:40:04,370
ゆっくりと　隅々まで

463
00:40:04,370 --> 00:40:05,920
いいかな

464
00:40:07,120 --> 00:40:08,330
クズだったら　やらないわよ

465
00:40:08,330 --> 00:40:10,140
クズじゃないから

466
00:40:13,890 --> 00:40:15,210
また

467
00:40:15,210 --> 00:40:16,850
だから俺は結婚した　なの

468
00:40:16,850 --> 00:40:18,710
うん

469
00:40:18,710 --> 00:40:20,730
[だから俺は結婚した　ハンジェウォン　プロデュース]
[放送予定日　企画完成後すぐ]

470
00:40:23,940 --> 00:40:25,690
[ハンとノ　数々の紆余曲折を経て]

471
00:40:28,640 --> 00:40:32,540
[青春を長く忘れた男と女の　リアリティー番組]

472
00:40:36,500 --> 00:40:39,190
[ハン：何事にも不器用な男　ノを１０年思い続けている]
[ノ：放送作家　皮肉屋だが優しい心の持ち主]

473
00:40:40,790 --> 00:40:44,480
[愛しています　ノ作家]

474
00:40:47,760 --> 00:40:49,400
どうかな

475
00:40:50,140 --> 00:40:52,120
ヒットしそうかな

476
00:40:52,840 --> 00:40:55,080
直感　鋭いだろう

477
00:40:56,080 --> 00:40:57,670
ノ　ドユン

478
00:40:59,490 --> 00:41:02,240
俺と　この仕事を

479
00:41:02,240 --> 00:41:04,330
一生やらないか

480
00:41:10,050 --> 00:41:12,840
子供っぽいわね　子供よ　子供

481
00:41:12,840 --> 00:41:14,880
子供なんだから

482
00:41:16,048 --> 00:41:19,390
お　笑ったな

483
00:41:19,390 --> 00:41:20,310
じゃあ　やるよな

484
00:41:20,310 --> 00:41:22,770
知らないわよ

485
00:41:37,720 --> 00:41:41,470
[編集部長]

486
00:41:56,490 --> 00:42:00,800
♫ I wonder what is love ♫

487
00:42:00,800 --> 00:42:05,300
♫ I want to know what is love ♫

488
00:42:05,300 --> 00:42:09,240
♫君の可愛い姿♫

489
00:42:09,240 --> 00:42:13,540
♫どんな感じなのかな♫

490
00:42:13,540 --> 00:42:17,660
♫ I wonder what is love ♫

491
00:42:17,660 --> 00:42:22,470
♫答えなんかない　ただのquestion♫

492
00:42:22,470 --> 00:42:30,300
♫君も同じなのかな　falling in love♫

493
00:42:30,300 --> 00:42:34,749
♫愛を　ずっと探していたんだ♫

494
00:42:34,749 --> 00:42:38,870
♫そして突然　君が現れた♫

495
00:42:38,870 --> 00:42:43,140
♫愛が　どんどん大きくなって♫

496
00:42:43,140 --> 00:42:47,610
♫もう　隠す事なんて出来ないんだ♫

497
00:42:47,610 --> 00:42:51,400
♫君の事を思うと♫

498
00:42:51,400 --> 00:42:56,240
♫これが愛なのかなと　思うんだ♫

499
00:42:56,240 --> 00:43:00,200
♫君が好きだよ♫

500
00:43:00,200 --> 00:43:02,100
♫ I do ♫

501
00:43:02,100 --> 00:43:04,640
♫ Yeah, I do ♫

502
00:43:14,970 --> 00:43:19,090
[タイトル：　フジュンの取り扱い説明書]

503
00:43:19,090 --> 00:43:20,400
メール送信

504
00:43:28,440 --> 00:43:32,800
[シンヒョク]

505
00:43:34,310 --> 00:43:35,870
そうよ

506
00:43:38,660 --> 00:43:44,370
世界に　男はあんた1人じゃないわ

507
00:43:46,980 --> 00:43:49,130
もう　むかつく

508
00:43:51,350 --> 00:43:54,150
今日は　閉店です

509
00:44:08,590 --> 00:44:13,249
あのさ俺　自分勝手だったよな

510
00:44:13,249 --> 00:44:15,549
だから何よ

511
00:44:15,549 --> 00:44:18,240
何も言わないで　放ったらかし

512
00:44:18,240 --> 00:44:20,850
メールだけで

513
00:44:21,540 --> 00:44:24,420
良く考えたら　1度や2度じゃないでしょう

514
00:44:25,850 --> 00:44:27,970
いいわよ

515
00:44:27,970 --> 00:44:30,090
もう帰れば

516
00:44:34,690 --> 00:44:36,580
帰ってよ

517
00:44:37,210 --> 00:44:39,849
ビッグになって　帰ってくるから

518
00:44:39,849 --> 00:44:41,900
本当に

519
00:44:42,850 --> 00:44:45,449
でも　君無しでは　だめなんだ

520
00:44:47,100 --> 00:44:51,234
もう1度　法律の勉強をしろって
君が言うのなら

521
00:44:51,234 --> 00:44:53,190
頑張るから

522
00:44:56,440 --> 00:44:58,890
本当に

523
00:44:58,890 --> 00:45:00,449
それはその

524
00:45:00,449 --> 00:45:01,910
今の状態だと

525
00:45:01,910 --> 00:45:06,560
フジュン兄貴には　僕の様な
有能な弁護士が必要かなって

526
00:45:08,151 --> 00:45:09,510
止めろよ

527
00:45:09,510 --> 00:45:11,330
止めてくれって

528
00:45:11,330 --> 00:45:12,750
分かった　分かったから

529
00:45:12,750 --> 00:45:15,090
こっち来なさいよ　もう

530
00:45:18,540 --> 00:45:21,320
作品を　読ませてもらったわ

531
00:45:21,320 --> 00:45:23,420
フジュンの取り扱い説明書

532
00:45:23,420 --> 00:45:24,749
ああ

533
00:45:24,749 --> 00:45:25,460
はい

534
00:45:26,460 --> 00:45:29,190
ここでの仕事より　力が入っていた様ね

535
00:45:29,190 --> 00:45:31,540
いいえ　そんな事ないですよ

536
00:45:31,540 --> 00:45:33,152
グニョンさん

537
00:45:33,152 --> 00:45:38,700
記者じゃなくて
作家を目指してみたらどうかしら

538
00:45:42,120 --> 00:45:45,549
ｰ記者じゃなくて　作家になれば良いのに

539
00:45:49,820 --> 00:45:54,810
[３か月後]

540
00:45:54,810 --> 00:45:58,730
[開店お祝い]

541
00:46:05,240 --> 00:46:07,470
沢山食べて下さい

542
00:46:12,020 --> 00:46:14,060
シュワン

543
00:46:14,060 --> 00:46:14,749
おお

544
00:46:14,749 --> 00:46:16,750
わあ　素敵じゃない

545
00:46:16,750 --> 00:46:17,940
高かったでしょう

546
00:46:17,940 --> 00:46:20,330
だから年配者は
手に職を付けろって言うのよね

547
00:46:20,330 --> 00:46:21,200
羨ましいわ

548
00:46:21,200 --> 00:46:22,740
おめでとう

549
00:46:22,740 --> 00:46:24,090
自分のスタジオを　持ちたかったんだから

550
00:46:24,090 --> 00:46:26,250
クビになって　良かったわよ

551
00:46:26,250 --> 00:46:29,440
沢山の女性と付き合った挙句

552
00:46:29,440 --> 00:46:30,710
ウエディング写真家だものね

553
00:46:30,710 --> 00:46:35,730
沢山の経験があるから
人間関係がよく分かるんだよ

554
00:46:35,730 --> 00:46:39,549
あの女性たちとの関係も　写真の為だという訳ね

555
00:46:39,549 --> 00:46:40,870
気を付けなさいよ

556
00:46:40,870 --> 00:46:43,850
元彼女の結婚写真を　撮るはめになるわよ

557
00:46:43,850 --> 00:46:46,790
そういうお前らは　いつ結婚するんだ

558
00:46:47,490 --> 00:46:49,580
悪いな　ミジョン

559
00:46:49,580 --> 00:46:51,850
その必要はないな

560
00:46:54,580 --> 00:46:55,330
あれ

561
00:46:55,330 --> 00:46:56,670
元気だったか

562
00:46:56,670 --> 00:46:58,140
ああ

563
00:46:58,140 --> 00:47:01,980
クビになった後で　心配かけたくなかったのよ

564
00:47:01,980 --> 00:47:04,460
ごめんね

565
00:47:04,460 --> 00:47:06,340
また２人は　付き合い始めたんだ

566
00:47:06,340 --> 00:47:08,060
法律の勉強も　再開か

567
00:47:08,060 --> 00:47:10,549
何　法律って

568
00:47:10,549 --> 00:47:14,190
私のシンヒョクさんは
フジュンのライブストリーミングをやってるの

569
00:47:14,190 --> 00:47:15,730
わたしも一緒にね

570
00:47:15,730 --> 00:47:17,440
これ　贈り物だよ

571
00:47:17,440 --> 00:47:18,560
そこに置けば良いかな

572
00:47:18,560 --> 00:47:20,040
ああ　はい

573
00:47:20,040 --> 00:47:22,710
見て回って来るね

574
00:47:24,340 --> 00:47:25,440
何だよ　あれ

575
00:47:25,440 --> 00:47:28,870
戻って来たら　殺してやるって言ってたのに

576
00:47:28,870 --> 00:47:32,040
酔っぱらう度に　呼び出されたわよ

577
00:47:32,040 --> 00:47:33,744
ああ　もう

578
00:47:33,744 --> 00:47:35,990
お前はいつ　結婚するんだよ

579
00:47:35,990 --> 00:47:38,080
何言ってるのよ

580
00:48:05,720 --> 00:48:07,770
ジヒャンさんは　まだかしら

581
00:48:07,770 --> 00:48:10,170
そうみたいですね

582
00:48:11,600 --> 00:48:16,660
今日は　美しいこの２人の
新しい生活の門出です

583
00:48:16,660 --> 00:48:20,560
新婦のために　特別なイベントを準備しました

584
00:48:20,560 --> 00:48:21,960
皆さん　楽しみですよね

585
00:48:21,960 --> 00:48:23,790
拍手

586
00:48:26,890 --> 00:48:29,270
ジュンの歌よね

587
00:48:34,670 --> 00:48:40,470
♫ただ見つめるだけじゃ　後悔するんだ♫

588
00:48:40,470 --> 00:48:44,190
♫どんな風だったのかなって♫

589
00:48:44,270 --> 00:48:53,470
♫君は別の世界から来たのかな♫

590
00:48:53,640 --> 00:48:57,590
♫想像もできないんだ♫

591
00:48:57,590 --> 00:49:01,830
♫僕の隣に　別の人がいるなんて♫

592
00:49:01,830 --> 00:49:06,640
♫雨が降れば　君の傘になる♫

593
00:49:06,640 --> 00:49:10,810
♫暑い日には　陰になる♫

594
00:49:10,810 --> 00:49:16,720
♫君と並んで　一歩ずつ歩く♫

595
00:49:16,720 --> 00:49:21,110
♫これが最高なんだ♫

596
00:49:21,110 --> 00:49:24,190
♫伝えられなかった気持ち♫

597
00:49:24,190 --> 00:49:28,540
みなさん　羨ましそうにこちらを見て下さい

598
00:49:28,540 --> 00:49:30,080
キス　キス

599
00:49:30,080 --> 00:49:31,700
キス

600
00:49:31,700 --> 00:49:34,590
キス

601
00:49:34,590 --> 00:49:36,830
キス

602
00:49:41,630 --> 00:49:44,390
ブーケトスは　誰にしますか

603
00:49:47,170 --> 00:49:48,654
グニョンさんよ

604
00:49:48,654 --> 00:49:50,940
私　無理よ

605
00:49:50,940 --> 00:49:52,970
ダメ　ダメ

606
00:50:26,130 --> 00:50:28,350
俺の事　待っていたか

607
00:50:29,080 --> 00:50:31,370
どうしてここにいるの

608
00:50:31,370 --> 00:50:33,590
surprise

609
00:50:39,749 --> 00:50:42,540
僕が　ブーケをキャッチしました

610
00:50:59,250 --> 00:51:03,770
次の曲は最近
オンラインで注目されています

611
00:51:03,770 --> 00:51:08,130
Kポップスター
フジュンの初プロデュース曲で

612
00:51:08,130 --> 00:51:09,749
大注目されています

613
00:51:09,749 --> 00:51:11,390
聞いて下さい

614
00:51:11,390 --> 00:51:15,130
♫光が消え　街は眠る♫

615
00:51:15,130 --> 00:51:20,700
♫こんな静かな夜に　何を夢見るのだろう♫

616
00:51:20,700 --> 00:51:26,230
♫時々怖くなる　でも笑うんだ♫

617
00:51:26,230 --> 00:51:29,550
♫たとえこれが最後でも♫

618
00:51:31,420 --> 00:51:35,150
♫たとえ星の無い場所でも♫

619
00:51:37,090 --> 00:51:38,250
おでん

620
00:51:38,250 --> 00:51:40,649
ありがとう

621
00:51:40,649 --> 00:51:42,580
おでん

622
00:51:42,580 --> 00:51:44,470
♫危ないんだ♫

623
00:51:44,470 --> 00:51:46,490
食べろよ

624
00:51:46,490 --> 00:51:48,240
いいよ

625
00:51:48,240 --> 00:51:51,500
お前が食べろ

626
00:51:51,500 --> 00:51:53,930
汁飲むから

627
00:51:53,930 --> 00:51:56,300
♫ I see the starlight ♫

628
00:51:56,300 --> 00:51:59,520
焼酎の本当の味を　知らないんだよ

629
00:51:59,520 --> 00:52:03,880
じゃあ　教えて下さいよ

630
00:52:03,880 --> 00:52:04,600
そうか

631
00:52:04,600 --> 00:52:08,890
♫君だけが　この暗闇の中輝くんだ♫

632
00:52:13,200 --> 00:52:15,249
何だ

633
00:52:15,249 --> 00:52:17,198
３人いるのに

634
00:52:17,198 --> 00:52:18,990
２人前しか　頼んでいないのか

635
00:52:18,990 --> 00:52:20,820
わあ

636
00:52:20,820 --> 00:52:22,970
代表

637
00:52:22,970 --> 00:52:25,260
一緒に食べよう

638
00:52:25,270 --> 00:52:30,270
♫誰にも見えなくても
みんなに伝えるために歌うんだ♫

639
00:52:30,270 --> 00:52:35,700
♫だから君には聞こえるだろう　 Starlight♫

640
00:52:37,650 --> 00:52:38,880
♫星の無い場所でも♫

641
00:52:38,880 --> 00:52:40,590
ジュン

642
00:52:43,490 --> 00:52:45,349
オッパ

643
00:52:49,090 --> 00:52:52,430
♫危ないけれど♫

644
00:52:52,430 --> 00:52:54,240
この歌

645
00:52:54,270 --> 00:53:00,470
♫再び起き上がるために　星を追いかけるんだ♫

646
00:53:00,470 --> 00:53:02,590
ジュンが作ったんだ

647
00:53:02,590 --> 00:53:05,470
♫ I see the starlight ♫

648
00:53:05,470 --> 00:53:10,570
♫ Beautiful starlight ♫

649
00:53:10,570 --> 00:53:15,270
♫ You're the one who shines on me in this darkness ♫

650
00:53:15,270 --> 00:53:16,260
良かった

651
00:53:16,260 --> 00:53:21,430
♫ああ　分かっているんだ♫

652
00:53:21,430 --> 00:53:24,610
ありがとう　オッパ

653
00:53:24,610 --> 00:53:27,740
♫ Beautiful starlight ♫

654
00:53:51,940 --> 00:53:53,990
ｰフジュンさん　こちらを　　-ありがとうございます

655
00:53:53,990 --> 00:53:56,930
フジュンさん　もう一度お願いします

656
00:54:16,166 --> 00:54:17,285
メイクしていないのに

657
00:54:17,285 --> 00:54:18,390
この方が　可愛いよ

658
00:54:18,390 --> 00:54:20,542
冗談よ

659
00:54:20,542 --> 00:54:21,798
どこに行くの

660
00:54:21,798 --> 00:54:26,050
ｰ家にいようか　　-散らかってるのよ

661
00:54:26,050 --> 00:54:27,660
ｰ漢川でも行こうか

662
00:54:27,660 --> 00:54:29,450
いいわよ

663
00:54:34,540 --> 00:54:37,200
♫あなたは　どの星から来たの♫

664
00:54:37,200 --> 00:54:40,100
♫私の心を　開いたの♫

665
00:54:40,100 --> 00:54:44,390
♫どうやって私の心の中に　入ったの♫

666
00:54:45,550 --> 00:54:48,280
♫もう1歩　近づいた方が良いかな♫

667
00:54:48,280 --> 00:54:50,910
♫勇気を出した方が良いかな♫

668
00:54:50,910 --> 00:54:55,249
♫今日はまた　あなたに会うの♫

669
00:54:56,980 --> 00:55:02,460
♫あなたは　気にしていない顔で♫

670
00:55:02,460 --> 00:55:06,500
♫私は　気になってドキドキしている♫

671
00:55:07,940 --> 00:55:12,740
♫なんだか引き付けるの　my heart♫

672
00:55:12,740 --> 00:55:17,310
♫もっともっと　恋におちて行くの♫

673
00:55:27,560 --> 00:55:29,780
はい

674
00:55:29,780 --> 00:55:32,230
彼氏が仕事に行くのに　電話もして来ないんだ

675
00:55:32,230 --> 00:55:35,310
ごめんね
何時なのか　気が付かなくて

676
00:55:35,310 --> 00:55:36,440
空港にいるの

677
00:55:36,440 --> 00:55:38,540
記者さん

678
00:55:38,540 --> 00:55:40,464
いや　作家さん

679
00:55:40,464 --> 00:55:44,160
記者じゃないと　俺の事
気にしてくれないんだ

680
00:55:44,160 --> 00:55:46,258
もう　何それ

681
00:55:46,258 --> 00:55:47,980
明日戻るのよね

682
00:55:47,980 --> 00:55:50,140
明日　俺の誕生日だろう

683
00:55:50,140 --> 00:55:51,600
0227

684
00:55:51,600 --> 00:55:55,512
ペントハウスの暗証番号よ　忘れる訳がないわ

685
00:55:55,512 --> 00:55:58,330
去年みたいに　寂しく過ごしたくないな

686
00:55:58,330 --> 00:56:00,640
今年は　全然違うから

687
00:56:00,640 --> 00:56:03,200
気を付けて行って来てね

688
00:56:37,710 --> 00:56:38,710
はい

689
00:56:38,710 --> 00:56:43,230
イ作家　申し訳ないのですが
作品で先月と似ている所がありまして

690
00:56:43,230 --> 00:56:44,980
すぐに確認できなくて　すみませんでした

691
00:56:44,980 --> 00:56:48,750
今日　見直しをする事は出来ますか

692
00:56:48,750 --> 00:56:50,700
今ですか

693
00:57:10,880 --> 00:57:12,730
フライトが　遅延なんだ

694
00:57:12,730 --> 00:57:14,170
今日は　行けそうにないよ

695
00:57:14,170 --> 00:57:15,840
どうしようか

696
00:57:15,840 --> 00:57:18,160
丁度良いって事なのね

697
00:57:25,770 --> 00:57:27,590
はい

698
00:57:28,820 --> 00:57:31,750
最終的な下書きを　メールで送りました

699
00:57:31,750 --> 00:57:35,716
それから　来年の企画について
話をしたいのですが

700
00:57:35,716 --> 00:57:37,170
今日　時間はありますか

701
00:57:37,170 --> 00:57:38,310
今日ですか

702
00:57:38,310 --> 00:57:39,390
すみません

703
00:57:39,390 --> 00:57:42,550
すぐに取りかかりたいもので

704
00:57:43,310 --> 00:57:45,230
はい　大丈夫です

705
00:57:45,230 --> 00:57:47,730
どこに行けばいいですか

706
00:57:51,520 --> 00:57:53,570
[フジュンとオイニョンのデュエット曲
ヒットチャート急上昇]

707
00:57:53,570 --> 00:57:57,390
[歌手オイニョンが再注目　新曲のハイライト]

708
00:58:23,250 --> 00:58:24,740
はい

709
00:58:24,740 --> 00:58:26,340
オイニョンさんですか

710
00:58:26,340 --> 00:58:27,610
はい

711
00:58:27,610 --> 00:58:29,628
ガーデンレコードです

712
00:58:29,628 --> 00:58:32,700
オイニョンさん　アルバムを作りませんか

713
00:58:35,940 --> 00:58:42,830
ご提案は嬉しいのですが
まだ歌う気持ちではないんです

714
00:58:42,830 --> 00:58:46,160
ご連絡下さって　ありがとうございました

715
00:58:47,120 --> 00:58:48,890
はい

716
00:58:56,940 --> 00:58:58,800
大丈夫か

717
00:59:04,310 --> 00:59:08,260
ずっと歌いたがっていただろう

718
00:59:16,620 --> 00:59:18,790
私の歌は

719
00:59:22,440 --> 00:59:25,090
オッパが書いてくれないと

720
00:59:36,890 --> 00:59:37,780
ああ　はい

721
00:59:37,780 --> 00:59:41,420
丁度着きました　どこにいらっしゃいますか

722
00:59:43,040 --> 00:59:45,810
ああ　はい分かりました

723
00:59:47,060 --> 00:59:49,100
写真を撮って下さいませんか

724
00:59:49,100 --> 00:59:50,049
はい

725
00:59:50,049 --> 00:59:51,100
ありがとうございます

726
00:59:51,100 --> 00:59:52,740
みんな　集まって

727
00:59:54,750 --> 00:59:56,710
撮りますね

728
00:59:58,250 --> 01:00:00,960
1　2　３

729
01:00:00,960 --> 01:00:04,380
[Marry ♥ Me, Please]

730
01:00:08,770 --> 01:00:10,884
早く撮って下さい

731
01:00:10,884 --> 01:00:13,580
１　２　３

732
01:00:16,640 --> 01:00:21,420
♫雨が降れば　君の傘になる♫

733
01:00:21,420 --> 01:00:25,600
♫暑い日には　陰になる♫

734
01:00:25,600 --> 01:00:31,480
♫君と並んで　一歩ずつ歩く♫

735
01:00:31,480 --> 01:00:35,980
♫これが最高なんだ♫

736
01:00:35,980 --> 01:00:40,556
♫君に伝えていないこの気持ち♫

737
01:00:40,556 --> 01:00:44,640
♫もうみんな知っているよね♫

738
01:00:44,640 --> 01:00:47,030
♫君が好きだよ♫

739
01:00:47,030 --> 01:00:53,070
♫僕の愛は　君だけのものだよ♫

740
01:00:53,070 --> 01:00:56,430
何これ

741
01:00:56,430 --> 01:00:59,550
♫気軽に君と手を繋いで♫

742
01:00:59,550 --> 01:01:02,190
答えてくれないのかな

743
01:01:02,190 --> 01:01:06,080
♫癖のように　目を合わせて♫

744
01:01:06,080 --> 01:01:12,060
♫All of my dreams come true　君と描きたいんだ♫

745
01:01:12,060 --> 01:01:16,390
♫想像した全てを♫

746
01:01:16,390 --> 01:01:19,330
おかしくなったの　人が沢山いるのに

747
01:01:19,330 --> 01:01:23,760
俺は真剣だからな

748
01:01:23,760 --> 01:01:27,610
♫君じゃないとだめなんだ♫

749
01:01:27,610 --> 01:01:33,830
♫想像すら出来ないんだ　君じゃないなんて♫

750
01:01:33,830 --> 01:01:36,392
YAMAじゃない

751
01:01:36,392 --> 01:01:38,040
君が全てだ

752
01:01:38,040 --> 01:01:40,560
分かったか

753
01:01:40,560 --> 01:01:44,510
♫暑い日には　陰になる♫

754
01:01:44,510 --> 01:01:48,090
♫君と並んで　一歩ずつ歩く♫

755
01:01:48,090 --> 01:01:50,770
またカメラが　隠れているんじゃないよね

756
01:01:50,770 --> 01:01:52,440
♫これが最高なんだ♫

757
01:01:52,440 --> 01:01:55,150
証明して欲しいか

758
01:01:55,150 --> 01:01:59,690
♫君に伝えられなかった気持ち♫

759
01:01:59,690 --> 01:02:03,920
♫もうみんな知っているよね♫

760
01:02:03,920 --> 01:02:09,890
♫たとえ世界の終わりが来ても♫

761
01:02:09,890 --> 01:02:15,730
♫僕の愛は　君だけのものだよ♫

762
01:02:15,730 --> 01:02:21,420
♫君と気軽に手を繋いで♫

763
01:02:21,420 --> 01:02:25,910
♫これが最高なんだ♫

764
01:02:26,790 --> 01:02:32,750
チャンネルマネージャー:
teufelchen_netty_266

765
01:02:32,750 --> 01:02:38,790
英語編集　Kakashiandme

766
01:02:38,790 --> 01:02:44,770
チーフセグメンター　 bepina

767
01:02:44,770 --> 01:02:50,710
セグメンター　enayssac, lazarini, dasfl49, pilar_velasquez, brengbo, themonsterasiatico, chemellelott

768
01:03:02,720 --> 01:03:08,760
ご視聴ありがとうございました

769
01:03:08,760 --> 01:03:13,460
タイミングと字幕は　🥀Hatefully Yours 🙃
@Viki.comがお届けしました

770
01:03:13,460 --> 01:03:18,099
♫いつか誰かに　届くように♫

771
01:03:18,099 --> 01:03:20,590
♫一晩中　僕は歌うよ♫

772
01:03:20,590 --> 01:03:23,840
♫ Listen ♫

773
01:03:24,750 --> 01:03:30,200
♫目を開ければ　光が輝いて♫

774
01:03:30,200 --> 01:03:33,650
♫そこに僕は　立っているんだ♫

775
01:03:33,650 --> 01:03:36,970
♫  I'm your Pop Star ♫

776
01:03:38,530 --> 01:03:41,400
♫ Oh yeah, eh ♫

777
01:03:44,330 --> 01:03:49,100
♫覚えていて僕はいつも　your one and only one♫

778
01:03:49,100 --> 01:03:53,250
♫だから僕の声が聞こえるよ　all night long♫

779
01:03:53,250 --> 01:03:58,320
♫ Oh, every day, every time　いつでも聞こえるよ ♫

780
01:03:58,320 --> 01:04:05,110
♫ 僕は歌うよ　君だけの popstar ♫

781
01:04:05,830 --> 01:04:10,470
♫暗い夜空を　照らしたくて♫

782
01:04:10,470 --> 01:04:15,170
♫また笑顔を輝かせるんだ♫

783
01:04:15,180 --> 01:04:17,610
♫君は一人　道を歩く♫

784
01:04:17,610 --> 01:04:21,220
♫星の無い夜空を♫

785
01:04:22,460 --> 01:04:25,980
♫輝いているかな♫

786
01:04:26,590 --> 01:04:31,990
♫目を開けば　光が輝いて♫

787
01:04:31,990 --> 01:04:35,420
♫僕はそこに立っているんだ♫

788
01:04:35,420 --> 01:04:38,680
♫  I'm your Pop Star ♫

789
01:04:40,260 --> 01:04:43,100
♫ Oh yeah, eh ♫

790
01:04:46,090 --> 01:04:50,900
♫覚えていて　僕はいつも君の　one and only one/i>♫

791
01:04:50,900 --> 01:04:55,270
♫だから僕の声を聞いて　 all night long♫

792
01:04:55,270 --> 01:05:00,130
♫ Oh, every day, every time, 僕の声が聞こえるかな ♫

793
01:05:00,130 --> 01:05:05,060
♫君のためだけに　歌うよ♫

794
01:05:05,060 --> 01:05:09,170
♫星の無い夜　all the way in the sky♫

795
01:05:09,170 --> 01:05:15,270
♫僕は君だけの為に輝くよ　 your star♫

796
01:05:18,300 --> 01:05:21,390
♫  I'm your Pop Star ♫

797
01:05:22,980 --> 01:05:26,190
♫ Oh yeah, eh ♫

798
01:05:26,900 --> 01:05:29,020
♫星の無い夜に♫

799
01:05:29,020 --> 01:05:33,670
♫覚えていて　僕はいつも君の　one and only one/i>♫

800
01:05:33,670 --> 01:05:37,780
♫だから僕の声を聞いて　 all night long♫

801
01:05:37,780 --> 01:05:42,860
♫ Oh, every day, every time, 僕の声が聞こえるかな ♫

802
01:05:42,860 --> 01:05:48,690
♫君のためだけに　歌うよ　 Pop Star ♫

803
01:05:48,690 --> 01:05:50,110
何よこれ

804
01:05:50,110 --> 01:05:52,520
♫ Your star ♫

805
01:05:56,590 --> 01:05:58,099
情熱的な瞬間を　共有して下さり
ありがとうございました

806
01:05:58,099 --> 01:06:02,999
だから俺は　アンチと結婚した