1
00:00:22,233 --> 00:00:24,367
（弥(あまね) 海砂(ミサ)達）♪ マイペース全開！

2
00:00:24,400 --> 00:00:28,133
♪ 街も十人十色 踊ってるでしょ

3
00:00:28,233 --> 00:00:30,383
♪ いつも願う

4
00:00:30,417 --> 00:00:34,116
♪ 叶(かな)え全限自習 千年万年

5
00:00:34,150 --> 00:00:36,183
♪ ふわふわり旋回

6
00:00:36,433 --> 00:00:39,083
♪ 小鳥さんに見惚(と)れてて

7
00:00:39,116 --> 00:00:40,133
（観客）ありゃりゃ！

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,350
♪ ありゃりゃ？　気づかなかった

9
00:00:42,383 --> 00:00:44,150
♪ となりの芝

10
00:00:44,183 --> 00:00:46,216
♪ 完璧なブルー

11
00:00:46,250 --> 00:00:48,066
（歓声）

12
00:00:48,100 --> 00:00:49,417
（志茂部(しもべ)一朗）
すいません 前 開けてください

13
00:00:49,450 --> 00:00:51,133
（海砂）
ありがとう！

14
00:00:51,166 --> 00:00:52,417
みんな またね！
フフッ！

15
00:00:52,450 --> 00:00:54,033
（観客達）
またね～！

16
00:00:55,250 --> 00:00:56,383
（観客）ミサミサ～！
（観客）芹夏(せりな)ちゃ～ん！

17
00:00:57,083 --> 00:00:58,233
（観客）バイバ～イ！

18
00:00:59,133 --> 00:01:01,233
（鴨田(かもだ)マサル）
ミサミサって 超かわいいよな

19
00:01:02,116 --> 00:01:03,233
（夜神(やがみ) 月(ライト)）元気 貰(もら)えるね

20
00:01:03,450 --> 00:01:05,066
あっ 飯 食ってく？

21
00:01:05,183 --> 00:01:08,283
あ～ ごめん バイト
人手不足で頼まれちゃって

22
00:01:08,367 --> 00:01:10,133
（鴨田）マジか

23
00:01:10,266 --> 00:01:13,166
あっ じゃあ ライトんとこで
飯 食ってこうかな

24
00:01:13,200 --> 00:01:15,433
（ライト）いいけど
従業員割引 期待すんなよ

25
00:01:15,467 --> 00:01:18,033
（鴨田）バレた？
（ライト）バレてるよ

26
00:01:20,400 --> 00:01:22,166
（真島(まじま)）夜神君って
公務員志望なの？

27
00:01:22,333 --> 00:01:25,433
（ライト）まぁ 無難に
つぶれる心配もないし

28
00:01:26,083 --> 00:01:27,483
（真島）何かさ 野心とかないの？

29
00:01:28,016 --> 00:01:30,250
一発当てて
リッチになりてぇなとか

30
00:01:30,450 --> 00:01:32,433
欲 出したら きりないですよ

31
00:01:33,283 --> 00:01:37,250
（ライト）何かに 人生 懸けても
それで お金を稼げても―

32
00:01:37,383 --> 00:01:39,333
幸せとは限らない

33
00:01:41,000 --> 00:01:42,450
最悪の時は ここでお願いします

34
00:01:42,483 --> 00:01:46,250
（真島）おい 最悪って お前！
うちだって入社試験ぐらいあるぞ

35
00:01:46,283 --> 00:01:47,333
ですよね

36
00:01:48,116 --> 00:01:51,016
（鴨田）お前は やればできるじゃん
（ライト）ん？

37
00:01:51,050 --> 00:01:53,333
俺より いっつも成績良かったろ

38
00:01:53,367 --> 00:01:56,216
頑張れば もっと
上 目指せんのに

39
00:01:56,250 --> 00:01:57,266
いいの

40
00:01:58,033 --> 00:01:59,483
いいの　お願いします

41
00:02:00,050 --> 00:02:02,450
確かに レジの計算 早いんだよ

42
00:02:03,433 --> 00:02:05,133
そんな評価っすか

43
00:02:05,166 --> 00:02:07,100
（ライト）そこそこ食べて行けて―

44
00:02:07,133 --> 00:02:09,250
毎日が平和で安定していれば
それでいい

45
00:02:09,283 --> 00:02:11,350
（男性）勘定 お願いします！
（ライト）あっ は～い！

46
00:02:16,400 --> 00:02:18,150
（戸が開く音）

47
00:02:18,183 --> 00:02:20,183
（真島･ライト）いらっしゃいませ！

48
00:02:22,116 --> 00:02:23,450
（佐古田(さこた)源武）あれ～？

49
00:02:24,400 --> 00:02:27,050
なぁ 鴨田じゃね？

50
00:02:27,433 --> 00:02:30,116
佐古田だよ

51
00:02:30,316 --> 00:02:32,116
あっ お前は 夜神だよな

52
00:02:33,100 --> 00:02:34,467
（真島）ん？　知り合い？

53
00:02:36,100 --> 00:02:37,116
（ライト）まぁ

54
00:02:37,150 --> 00:02:39,100
（佐古田）
高校のクラスメートなんですよ

55
00:02:39,133 --> 00:02:41,116
そうですか ハハッ
どうぞ どうぞ

56
00:02:44,033 --> 00:02:45,050
（佐古田）ハァ…

57
00:02:46,000 --> 00:02:49,183
（ライト）お待たせしました
（真島）赤が似合うから ハハハ…

58
00:02:49,216 --> 00:02:51,350
お～ ちょちょちょ…
ついでさしあげて

59
00:02:54,116 --> 00:02:57,266
僕 海外に
ずっと留学してたんですけどね

60
00:02:57,300 --> 00:03:00,050
（真島）あら～
（佐古田）帰って来るのが早くなって

61
00:03:01,116 --> 00:03:02,200
びっくりした？

62
00:03:03,183 --> 00:03:05,400
（ライト）
“刑務所に入ってた”の間違いだろ

63
00:03:07,266 --> 00:03:08,350
（佐古田）貸せよ おら

64
00:03:09,100 --> 00:03:11,417
ショボッ！
こんなんじゃ足んねえよ

65
00:03:11,450 --> 00:03:13,016
おい 次は誰だ？

66
00:03:13,433 --> 00:03:15,250
（机を蹴る音）

67
00:03:17,050 --> 00:03:18,433
（佐古田）
何 にらんでんだ？　お前

68
00:03:19,033 --> 00:03:20,116
別に

69
00:03:20,183 --> 00:03:22,266
チッ まぁ いいや

70
00:03:23,033 --> 00:03:26,033
次は お金持ちの鴨田君ね
はい 行こうか

71
00:03:26,066 --> 00:03:30,283
８　７　６…

72
00:03:30,316 --> 00:03:34,000
５　４　３…

73
00:03:34,033 --> 00:03:37,133
（佐古田）うお～！　ざ～んね～ん
（鴨田のせき込み）

74
00:03:37,166 --> 00:03:38,383
ギネスの参加料 貰っとくな

75
00:03:39,033 --> 00:03:41,183
お～ お～ お～
結構 あんじゃん！

76
00:03:42,033 --> 00:03:44,166
（ライト）うっ…
（真島）ん？

77
00:03:45,216 --> 00:03:47,133
（ライト）いや 何でもないです

78
00:03:48,066 --> 00:03:51,250
これを機に また仲良くやろうぜ

79
00:03:54,383 --> 00:03:56,133
（鴨田）どうしよう ライト

80
00:03:58,133 --> 00:04:01,266
俺 また あいつに…

81
00:04:03,166 --> 00:04:04,316
（バイクのスキール音）

82
00:04:08,000 --> 00:04:09,183
うわっ！

83
00:04:19,066 --> 00:04:20,383
鴨田

84
00:04:21,166 --> 00:04:22,400
明日 30万円 持って来い

85
00:04:25,100 --> 00:04:26,116
なぁ！

86
00:04:32,433 --> 00:04:33,417
やめろよ

87
00:04:36,000 --> 00:04:37,116
（佐古田）あぁ？

88
00:04:43,016 --> 00:04:44,450
もう そういうのやめろよ

89
00:04:52,083 --> 00:04:54,266
昔っから
気に入らなかったんだよ

90
00:04:54,300 --> 00:04:56,050
お前の目

91
00:05:05,083 --> 00:05:06,183
返せよ！

92
00:05:08,000 --> 00:05:11,116
鴨田が 30万円 持って来たら
返してやるよ

93
00:05:17,367 --> 00:05:20,033
長い付き合いにしようぜ

94
00:05:24,450 --> 00:05:26,283
（バイクのエンジンの始動音）

95
00:05:30,300 --> 00:05:31,467
（鴨田）あんなヤツ…

96
00:05:34,450 --> 00:05:36,333
いなくなればいいのに

97
00:05:51,433 --> 00:05:57,266
（踏切警報機の音）

98
00:05:57,300 --> 00:05:58,316
（何かが落ちた音）

99
00:06:31,483 --> 00:06:37,266
（踏切警報機の音）

100
00:06:37,300 --> 00:06:39,383
（ドアの開閉音）

101
00:06:39,417 --> 00:06:41,266
（テレビの音楽）
（ライト）ただいま

102
00:06:45,016 --> 00:06:46,166
見てないなら消せよ

103
00:06:46,200 --> 00:06:48,000
電気代 もったいないだろ

104
00:06:48,283 --> 00:06:50,333
（夜神粧裕(さゆ)）ちょっと！
見てたんですけど

105
00:06:50,367 --> 00:06:51,367
それより 父さんは？

106
00:06:52,016 --> 00:06:54,016
今夜も泊まりだって

107
00:06:54,133 --> 00:06:56,116
ねぇ お腹(なか)ペコペコ

108
00:06:56,150 --> 00:06:58,283
たまには自分で作れ
疲れてんだよ

109
00:06:58,316 --> 00:06:59,400
（粧裕）ケチ！

110
00:07:04,233 --> 00:07:07,100
（ライト）“DEATH(デス)…” 死のノート？

111
00:07:09,433 --> 00:07:11,467
“How to USE IT”

112
00:07:14,133 --> 00:07:15,133
英語だな

113
00:07:25,417 --> 00:07:28,400
（ライト）“このノートに
名前を書かれた人間は死ぬ”

114
00:07:29,116 --> 00:07:32,250
“書く人物の顔が
頭に入っていないと効果はない”

115
00:07:32,450 --> 00:07:36,166
“故に 同姓同名の人物に
一遍に効果は得られない”

116
00:07:37,000 --> 00:07:40,083
“名前の後に 人間界単位で
40秒以内に死因を書くと―”

117
00:07:40,116 --> 00:07:41,417
“その通りになる”

118
00:07:42,100 --> 00:07:45,050
“死因を書かなければ
全てが心臓麻痺(まひ)”

119
00:07:51,100 --> 00:07:52,350
しょうもな

120
00:07:54,300 --> 00:07:55,367
痛(い)って…

121
00:07:59,100 --> 00:08:00,316
うわっ！

122
00:08:00,467 --> 00:08:02,200
長い付き合いにしようぜ

123
00:08:02,233 --> 00:08:04,400
（鴨田）あんなヤツ…
いなくなればいいのに

124
00:08:37,417 --> 00:08:42,016
（秒を刻む音）

125
00:08:50,367 --> 00:08:51,233
（消しゴムでこする音）

126
00:08:51,233 --> 00:08:52,250
（消しゴムでこする音）

127
00:08:51,233 --> 00:08:52,250
あれ？

128
00:08:52,250 --> 00:08:53,383
（消しゴムでこする音）

129
00:08:54,417 --> 00:08:55,417
（ライト）何で？

130
00:09:08,383 --> 00:09:13,100
（秒を刻む音）

131
00:09:26,417 --> 00:09:27,333
（ペンを置く音）

132
00:09:31,033 --> 00:09:32,350
（ライト）アホくさ

133
00:09:44,050 --> 00:09:46,150
（粧裕）えっ お兄ちゃんのが？
（警察官）ええ

134
00:09:46,483 --> 00:09:50,066
（粧裕）あっ お兄ちゃん
ねぇ 佐古田って人 知ってる？

135
00:09:50,100 --> 00:09:51,433
（ライト）うん
（警察官）夜神 月さん？

136
00:09:51,467 --> 00:09:53,016
はい

137
00:09:53,050 --> 00:09:55,133
（警察官）
これ 中身を確認したところ―

138
00:09:55,166 --> 00:09:57,333
あなたのケータイで
間違いないと思うんですが

139
00:09:58,016 --> 00:10:00,266
佐古田さんの上着のポケットから
出て来ました

140
00:10:00,300 --> 00:10:02,050
えっ… えっと…

141
00:10:02,316 --> 00:10:04,083
その人 死んだんだって

142
00:10:05,200 --> 00:10:06,266
死んだ？

143
00:10:06,300 --> 00:10:08,283
（湯が沸く音）
（粧裕）あっ お湯 沸いた

144
00:10:08,483 --> 00:10:11,250
昨夜 11時半頃
走行中のバイクで―

145
00:10:11,283 --> 00:10:13,367
遮断機の下りた踏切に
突っ込んだんです

146
00:10:13,400 --> 00:10:15,216
即死だったみたいですよ

147
00:10:16,066 --> 00:10:17,367
佐古田さんとは
お知り合いですか？

148
00:10:18,433 --> 00:10:20,116
夜神さん？

149
00:10:20,316 --> 00:10:24,183
あっ はい
えっと 高校のクラスメート…

150
00:10:24,216 --> 00:10:27,066
あっ でも ほとんど
付き合いは ないっていうか

151
00:10:27,100 --> 00:10:29,166
昨日 たまたまバイト先で会って

152
00:10:29,200 --> 00:10:30,433
これ 多分
その時 落としたのを―

153
00:10:30,467 --> 00:10:32,367
彼が拾ってくれたんだと思います

154
00:10:32,400 --> 00:10:35,116
そうですか じゃあ

155
00:10:35,150 --> 00:10:36,233
お手数をおかけしました

156
00:10:36,266 --> 00:10:40,333
（ドアの開閉音）

157
00:10:57,183 --> 00:11:00,083
（ライト）“このノートに
名前を書かれた人間は死ぬ”

158
00:11:00,116 --> 00:11:03,033
“死因を書かなければ
全てが心臓麻痺”

159
00:11:09,233 --> 00:11:11,050
事故死だもんな

160
00:11:12,150 --> 00:11:14,150
（ドアが開く音）
（粧裕）ねぇ 朝ごはん まだ？

161
00:11:14,183 --> 00:11:15,417
遅刻しちゃうんですけど

162
00:11:15,450 --> 00:11:17,450
（ライト）あぁ 今やるよ

163
00:11:18,083 --> 00:11:20,066
（粧裕）今日はパンね パン
（ライト）ああ

164
00:11:20,100 --> 00:11:21,183
（ドアが閉まる音）

165
00:11:42,133 --> 00:11:44,183
（佐古田の友人）
昨日は マジでビビったわ

166
00:11:45,083 --> 00:11:46,367
（佐古田の友人）佐古田のヤツ―

167
00:11:46,467 --> 00:11:49,133
走ってたら 急に苦しみだしてさ

168
00:11:54,133 --> 00:11:56,166
うっ… うぅ～！

169
00:11:56,350 --> 00:11:59,033
（佐古田の友人）
どうした？　おい 佐古田！

170
00:11:56,350 --> 00:11:59,033
（佐古田）
あぁ！　うっ！

171
00:11:59,066 --> 00:12:01,300
うっ うぁ～！

172
00:12:02,383 --> 00:12:05,316
（佐古田の友人）そのまま
電車に突っ込んで めちゃくちゃだよ

173
00:12:06,233 --> 00:12:07,283
（佐古田の友人）
何だったんだよ？　結局

174
00:12:08,050 --> 00:12:09,367
（佐古田の友人）心臓発作だって

175
00:12:09,400 --> 00:12:11,133
（佐古田の友人）心臓発作？

176
00:12:16,100 --> 00:12:17,116
（ライト）うっ…

177
00:12:21,033 --> 00:12:23,300
ハァハァ…

178
00:12:23,333 --> 00:12:24,367
そんな…

179
00:12:25,350 --> 00:12:26,383
そんな…

180
00:12:30,083 --> 00:12:31,100
ウソだ

181
00:12:33,000 --> 00:12:34,016
ウソだ…

182
00:12:34,383 --> 00:12:38,183
ハァハァ ウソだ ウソだ…

183
00:12:39,367 --> 00:12:41,350
（佐古田の友人）
お前 顔が にやけてるって

184
00:12:41,383 --> 00:12:42,400
（佐古田の友人）えっ？

185
00:12:43,033 --> 00:12:44,266
（佐古田の友人）仮にも通夜なんだからさ

186
00:12:44,300 --> 00:12:47,066
（佐古田の友人）だって ここだけの話―

187
00:12:47,100 --> 00:12:50,250
佐古田なんか生きてたって
みんなに迷惑しか掛けねえだろ？

188
00:12:50,367 --> 00:12:52,150
同窓生の書き込み 見てみ？

189
00:12:52,233 --> 00:12:54,016
みんな 内心じゃ
あいつが―

190
00:12:54,050 --> 00:12:55,183
死んでくれて
ほっとしてるよ

191
00:12:55,383 --> 00:12:57,233
“佐古田ざまぁ”

192
00:12:57,400 --> 00:12:59,283
“死んでくれて
助かった”

193
00:12:59,383 --> 00:13:01,050
“佐古田は
生きてる価値―”

194
00:13:01,083 --> 00:13:02,250
“なかったからなー”

195
00:13:02,283 --> 00:13:04,000
（佐古田の友人達）ハハハ…

196
00:13:04,033 --> 00:13:07,100
（踏切警報機の音）

197
00:13:07,133 --> 00:13:10,367
（ライト）昨日 １人の人間が死んだ

198
00:13:11,233 --> 00:13:15,283
なのに 悲しむどころか
喜ぶ人間が大勢いた

199
00:13:21,166 --> 00:13:22,417
（松田(まつだ)桃太(とうた)）今朝
タクシー運転手を―

200
00:13:22,450 --> 00:13:25,433
殺害し 売上金を奪って逃走した
容疑者ですが―

201
00:13:26,150 --> 00:13:29,166
タクシーの車載カメラの映像から
ひと月前に仮出所した―

202
00:13:29,200 --> 00:13:32,133
音原田(おとはらだ)九郎(くろう) 46歳と
断定されました

203
00:13:32,300 --> 00:13:34,000
（相沢周市(あいざわしゅういち)）出所後
身元引受人が―

204
00:13:34,033 --> 00:13:36,283
用意したヤサは もぬけの殻でした

205
00:13:36,316 --> 00:13:39,016
（相沢）今 指名手配をかけて
行方を追っています

206
00:13:39,050 --> 00:13:40,083
以上です

207
00:13:42,316 --> 00:13:43,350
（模木(もぎ)完造(かんぞう)）
出て来てたんですねぇ

208
00:13:43,383 --> 00:13:44,316
音原田

209
00:13:45,316 --> 00:13:49,166
（小木曽(おぎそ) 猛）じゃあ 今後とも
徹底した地取りを行ってくれ

210
00:13:49,483 --> 00:13:52,433
あと… 夜神君―

211
00:13:53,083 --> 00:13:54,433
しっかり頼むぞ

212
00:13:55,266 --> 00:13:56,283
（夜神総一郎(そういちろう)）はい

213
00:13:56,316 --> 00:13:59,133
（小木曽）それでは 解散
（一同）はい

214
00:14:03,133 --> 00:14:05,100
係長 今回は…

215
00:14:05,333 --> 00:14:07,400
所轄と連携して
捜査に当たってくれ

216
00:14:07,433 --> 00:14:09,200
状況は 逐一
報告するように

217
00:14:09,233 --> 00:14:10,250
はい

218
00:14:11,033 --> 00:14:12,083
もちろんです

219
00:14:12,233 --> 00:14:14,266
（相沢）小木曽の野郎
威張り腐りやがって

220
00:14:14,300 --> 00:14:17,133
フッ まぁまぁ 待て待て

221
00:14:17,166 --> 00:14:19,166
こらえてんのは 係長も一緒だよ

222
00:14:19,200 --> 00:14:21,467
（松田）あの 係長と
容疑者の音原田って…

223
00:14:22,000 --> 00:14:25,183
ん？　聞いたか？
10年前 覚せい剤を服用して―

224
00:14:25,216 --> 00:14:28,367
無差別殺傷事件を起こした
音原田を検挙したのが―

225
00:14:28,400 --> 00:14:30,000
係長だよ

226
00:14:30,216 --> 00:14:32,350
夏の盛りに２人して―

227
00:14:32,383 --> 00:14:35,383
靴を10足は 履きつぶしたなぁ

228
00:14:35,417 --> 00:14:36,467
お金掛かって大変ですね

229
00:14:37,000 --> 00:14:39,233
（相沢）松田 そういうことじゃねえだろ
（松田）いや 絶対 そういうことです

230
00:14:39,266 --> 00:14:41,467
違(ちげ)ぇよ！　金じゃなくて
足 使ったってことなんだよ！

231
00:14:42,000 --> 00:14:44,100
金がなきゃ
何もできないですから！

232
00:14:45,016 --> 00:14:48,100
出費がかさんだ 夏だったなぁ

233
00:14:56,266 --> 00:14:59,066
（刑事）夜神さん やりましたね
（刑事）お疲れさまです！

234
00:14:59,200 --> 00:15:02,016
（夜神）音原田を取調室へ
（警察官達）はい

235
00:15:04,333 --> 00:15:07,316
（音原田九郎）お前も殺してやるから
待ってろ

236
00:15:08,083 --> 00:15:10,350
絶対 殺してやるから
待ってろ！

237
00:15:10,383 --> 00:15:13,100
（音原田）いいな？　待ってろよ！
（刑事）夜神さん！

238
00:15:14,000 --> 00:15:15,417
（刑事）病院から連絡があって―

239
00:15:16,116 --> 00:15:18,183
奥様が危篤だそうです

240
00:15:20,333 --> 00:15:23,350
あとは 我々に任せて
病院に行ってあげてください

241
00:15:23,450 --> 00:15:27,150
いや 音原田のほうが先決だ
病院には 後で行く

242
00:15:36,133 --> 00:15:37,066
ハァ…

243
00:15:41,367 --> 00:15:44,066
（ライト）何で すぐ
来てくれなかったの？

244
00:15:48,000 --> 00:15:51,450
（ライト）何回も電話したのに！
何で すぐ来てくれなかったの？

245
00:15:56,367 --> 00:16:00,216
（粧裕）ママ～！　ママ！

246
00:16:09,183 --> 00:16:11,116
（粧裕）あっ お父さん
（夜神）ただいま

247
00:16:11,150 --> 00:16:13,183
おかえり ねぇ ごはん食べた？

248
00:16:15,383 --> 00:16:18,016
お父さん ビール飲むでしょ？

249
00:16:18,050 --> 00:16:20,150
私が ちゃんと
冷やしておいたから

250
00:16:20,483 --> 00:16:22,083
小遣いの催促か？

251
00:16:22,350 --> 00:16:24,033
ねっ！　お願い！

252
00:16:24,383 --> 00:16:27,050
（粧裕）ねぇ リンゴ むこうか？
（夜神）いいよ

253
00:16:27,083 --> 00:16:29,450
う～ん じゃあ
何か おつまみ取って来るね

254
00:16:37,016 --> 00:16:39,000
なぁ ライトは？

255
00:16:45,166 --> 00:16:46,233
（ノック）

256
00:16:46,433 --> 00:16:47,400
（夜神）開けるぞ

257
00:16:48,133 --> 00:16:49,150
ちょっと…！

258
00:16:52,483 --> 00:16:54,066
何？

259
00:16:55,166 --> 00:16:57,183
部屋に来るなんて 珍しいね

260
00:16:59,333 --> 00:17:03,000
公務員試験の勉強
はかどってるか？

261
00:17:05,016 --> 00:17:06,100
どうしたの？　突然

262
00:17:07,417 --> 00:17:08,483
いや…

263
00:17:12,250 --> 00:17:15,183
志望は 地元の区役所

264
00:17:16,150 --> 00:17:18,283
間違っても
警察に行こうなんて思わない

265
00:17:21,083 --> 00:17:22,350
そうだろうな

266
00:17:26,350 --> 00:17:27,450
あっ ねぇ？

267
00:17:31,150 --> 00:17:32,383
人殺しってさ…

268
00:17:37,250 --> 00:17:40,283
何だよ？　急に… 人殺しって

269
00:17:42,250 --> 00:17:43,266
ううん

270
00:17:45,350 --> 00:17:49,100
そういう事件って
ちっとも なくならないよね

271
00:17:50,433 --> 00:17:52,316
父さんが苦労してる割にさ

272
00:17:58,316 --> 00:18:01,383
またしばらく 仕事で
帰れなくなるかもしれない

273
00:18:01,483 --> 00:18:03,266
家のほうは 頼んだぞ

274
00:18:10,383 --> 00:18:12,166
フゥ～

275
00:18:28,233 --> 00:18:31,233
（警察官）君 そこで何してるの？

276
00:18:35,200 --> 00:18:36,316
（音原田）あ～！
（警察官）うわ～！

277
00:18:36,350 --> 00:18:37,417
（ナイフが刺さる音）
（警察官）うっ！

278
00:18:38,166 --> 00:18:41,016
ハァ ハァ ハァ…

279
00:18:41,400 --> 00:18:44,050
（鑑識係）そばには
タクシー会社の集金袋と―

280
00:18:44,083 --> 00:18:45,400
凶器と思われる
ナイフが落ちていましたが―

281
00:18:46,166 --> 00:18:48,016
警官の銃は見当たりません

282
00:18:48,166 --> 00:18:51,166
うわ それ一番まずい
パターンじゃん

283
00:18:51,200 --> 00:18:52,216
（松田）模木さん！

284
00:18:53,033 --> 00:18:54,166
拳銃らしきものを所持した男が―

285
00:18:54,200 --> 00:18:56,100
目黒区(めぐろく)の民家に立てこもったと
通報がありました

286
00:18:56,200 --> 00:18:57,367
最悪！

287
00:18:58,200 --> 00:19:00,433
（ライト）こんなもんで
人を殺せるわけないよ

288
00:19:06,316 --> 00:19:08,033
（粧裕）おはよ！
（ライト）うん

289
00:19:08,066 --> 00:19:10,383
（粧裕）ねぇ お父さん いつ出掛けた？
（ライト）さぁ？

290
00:19:11,216 --> 00:19:13,350
（粧裕）お小遣い
貰いそびれちゃったじゃん

291
00:19:15,100 --> 00:19:17,300
ねぇ そこに置いといたリンゴ
食べた？

292
00:19:17,333 --> 00:19:19,150
（ライト）
父さんが 食べてったんじゃない？

293
00:19:19,183 --> 00:19:20,233
３つも？

294
00:19:21,083 --> 00:19:22,483
あっ ヤバッ… いってきます！

295
00:19:24,450 --> 00:19:28,283
（ドアの開閉音）

296
00:19:30,216 --> 00:19:32,333
（隊員）配置に就け！
（スピーカー:模木）音原田九郎

297
00:19:32,367 --> 00:19:34,100
速やかに投降しなさい

298
00:19:35,433 --> 00:19:38,216
音原田～！　速やかに投降しろ！

299
00:19:39,433 --> 00:19:41,183
（音原田）うるせぇ！

300
00:19:42,433 --> 00:19:44,383
ぶっ殺すぞ！

301
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
（女性）いやぁ！　あぁ…
（子供）やぁ！　あぁ…

302
00:19:49,183 --> 00:19:50,450
あ～ 参ったな

303
00:19:51,266 --> 00:19:53,066
くそ野郎！

304
00:19:54,316 --> 00:19:55,333
（松田）係長！

305
00:19:57,200 --> 00:19:59,066
（夜神）人質は？
（模木）２人です

306
00:19:59,100 --> 00:20:01,250
この家の奥さんと
小学生の娘さんです

307
00:20:02,033 --> 00:20:02,450
小学生？

308
00:20:02,483 --> 00:20:05,216
もたもたしてると
人質が危険です

309
00:20:05,250 --> 00:20:07,333
管理官に連絡して
一刻も早く 突入しましょう

310
00:20:07,367 --> 00:20:09,266
（松田）はい！
（夜神）待ちなさい！

311
00:20:16,467 --> 00:20:18,367
（女性）今日は 燃えないゴミの日ですよ

312
00:20:20,183 --> 00:20:21,250
すいません

313
00:20:22,316 --> 00:20:27,417
（携帯電話の着信音）

314
00:20:32,483 --> 00:20:36,216
松田さん！
何で父さんが人質になんか…

315
00:20:36,250 --> 00:20:39,400
小学生の女の子との交換を
係長が犯人に申し出たんだよ

316
00:20:39,433 --> 00:20:40,350
えっ!?

317
00:20:40,383 --> 00:20:42,100
（小木曽）夜神は 一体
どういうつもりなんだ！

318
00:20:42,133 --> 00:20:44,433
私はね スタンドプレーをするヤツが
一番嫌いなんだよ！

319
00:20:44,467 --> 00:20:46,450
（捜査員）申し訳ありません
ただ今 現状を確認…

320
00:20:46,483 --> 00:20:49,483
係長と 立てこもり犯の音原田とは
因縁があってね―

321
00:20:50,016 --> 00:20:52,116
ライト君の お母さんが
お亡くなりになった時―

322
00:20:52,150 --> 00:20:54,150
音原田を検挙したのが
夜神係長らしい

323
00:20:54,400 --> 00:20:55,333
えっ？

324
00:20:55,367 --> 00:20:58,400
（松田）出所して また罪を犯した
音原田への責任というか…

325
00:20:58,433 --> 00:21:01,033
（小木曽）おい 松田！
そこで 何してんだよ？

326
00:21:01,066 --> 00:21:02,283
（小木曽）現場 戻れ！
（松田）はい！

327
00:21:03,383 --> 00:21:05,367
中に 粧裕ちゃんいるから
それじゃあ！

328
00:21:13,016 --> 00:21:13,450
粧裕…

329
00:21:14,483 --> 00:21:16,000
お兄ちゃん！

330
00:21:17,450 --> 00:21:19,083
お父さんが…

331
00:21:20,483 --> 00:21:22,183
お父さんが！

332
00:21:23,150 --> 00:21:27,216
（粧裕の泣き声）

333
00:21:28,050 --> 00:21:31,116
（隊員）１人救出！　どいて どいて！
どいて！

334
00:21:31,216 --> 00:21:32,283
（松田）係長は？

335
00:21:34,066 --> 00:21:36,083
ヤバいっすよ 模木さん…

336
00:21:38,250 --> 00:21:39,417
イヤ～！

337
00:21:42,233 --> 00:21:43,383
音原田…

338
00:21:44,467 --> 00:21:46,417
私のことは 覚えてるよな？

339
00:21:47,467 --> 00:21:49,283
こんなことをしても
無意味だということは―

340
00:21:49,316 --> 00:21:51,066
よく分かってるはずだ

341
00:21:52,100 --> 00:21:53,483
諦めて投降するんだ

342
00:21:58,483 --> 00:22:04,016
何で お前とガキを
交換したと思ってんだよ

343
00:22:04,333 --> 00:22:07,033
お前こそ 分かってんのか？

344
00:22:07,316 --> 00:22:09,333
絶対 殺してやるからな

345
00:22:09,400 --> 00:22:11,150
待ってろよ！

346
00:22:11,183 --> 00:22:13,233
約束だ！

347
00:22:15,433 --> 00:22:18,066
（リポーター）白昼の民家に
立てこもった男は―

348
00:22:18,100 --> 00:22:19,417
警察の調べによりますと―

349
00:22:19,450 --> 00:22:23,050
音原田九郎容疑者 46歳

350
00:22:23,300 --> 00:22:25,116
音原田容疑者は20日未明…

351
00:22:25,150 --> 00:22:26,433
音原田…

352
00:22:26,467 --> 00:22:29,100
（リポーター）タクシーの運転手を
タクシーの車内で…

353
00:22:29,133 --> 00:22:30,183
殺して…

354
00:22:33,116 --> 00:22:36,216
こんなヤツ 殺して
早く お父さんを助けてよ！

355
00:22:37,166 --> 00:22:39,033
殺してよ！

356
00:22:41,233 --> 00:22:44,033
あいつを殺してよ！

357
00:22:44,133 --> 00:22:46,467
（泣き声）

358
00:22:47,000 --> 00:22:47,467
粧裕…

359
00:22:49,266 --> 00:22:51,100
（粧裕の泣き声）

360
00:23:03,116 --> 00:23:06,350
発砲すれば 外にいる特殊部隊が
突入して来る

361
00:23:07,133 --> 00:23:10,233
そうなったら 君の命も守れない

362
00:23:10,266 --> 00:23:12,200
思ってもねえこと言うな！

363
00:23:13,216 --> 00:23:16,183
犯罪者であろうと
救える命は救いたい

364
00:23:17,066 --> 00:23:19,300
自分を粗末にするな 音原田

365
00:23:19,333 --> 00:23:23,066
（音原田）うるせぇ！　うるせぇ！

366
00:23:36,350 --> 00:23:38,300
（リポーター）…空気が流れています

367
00:23:38,333 --> 00:23:40,467
犯人は
拳銃を所持しているため―

368
00:23:41,000 --> 00:23:44,383
特殊部隊も 突入に
踏みきれない状況のようです

369
00:23:44,417 --> 00:23:46,433
（ライト）“このノートに
名前を書かれた人間は死ぬ”

370
00:23:47,166 --> 00:23:50,050
“名前の後に 人間界単位で
40秒以内に死因を書くと―”

371
00:23:50,083 --> 00:23:52,100
“その通りになる
死因を書かなければ―”

372
00:23:52,133 --> 00:23:54,133
“全てが心臓麻痺となる”

373
00:23:56,450 --> 00:23:57,467
音原田容疑者は―

374
00:23:58,000 --> 00:24:00,266
依然 人質をとり
立てこもっています

375
00:24:01,350 --> 00:24:05,383
音原田… 九郎…

376
00:24:06,383 --> 00:24:10,333
お前も道連れだ！　ハハ！

377
00:24:12,450 --> 00:24:15,383
ハァ ハァ ハァ…

378
00:24:15,417 --> 00:24:20,233
ハァ ハァ ハァ ハァ…

379
00:24:20,266 --> 00:24:22,166
ハァ ハァ…

380
00:24:23,050 --> 00:24:24,200
デスノート…

381
00:24:27,400 --> 00:24:29,350
お前が本物なら―

382
00:24:30,433 --> 00:24:33,000
あいつを殺してみろ！

383
00:24:46,316 --> 00:24:48,450
ハァ ハァ…

384
00:24:51,016 --> 00:24:54,383
（秒を刻む音）

385
00:24:54,417 --> 00:24:55,383
（ライト）10

386
00:24:57,050 --> 00:25:00,417
（秒を刻む音）

387
00:25:01,233 --> 00:25:02,233
（ライト）20

388
00:25:03,050 --> 00:25:05,433
（秒を刻む音）

389
00:25:06,100 --> 00:25:07,233
30

390
00:25:09,266 --> 00:25:11,350
死ね～！

391
00:25:12,200 --> 00:25:13,183
40！

392
00:25:14,250 --> 00:25:17,417
（リポーター）拳銃を持った犯人と
一緒にいるという精神的にも…

393
00:25:17,450 --> 00:25:19,100
出て来い

394
00:25:21,100 --> 00:25:22,150
出て来い！

395
00:25:22,283 --> 00:25:24,417
（銃声）
（リポーター）今 銃声が聞こえました

396
00:25:24,450 --> 00:25:27,133
民家の中から
銃声のような音が聞こえました

397
00:25:27,166 --> 00:25:29,300
（相沢）模木さん！
（模木）突入！　突入してください！

398
00:25:29,333 --> 00:25:31,066
（隊員）ゴー！

399
00:25:32,300 --> 00:25:33,433
（リポーター）先程 民家から―

400
00:25:33,467 --> 00:25:36,100
銃声のような音が
聞こえたのと同時に―

401
00:25:36,133 --> 00:25:38,050
特殊部隊が突入しました

402
00:25:38,083 --> 00:25:39,100
（隊員）被害者 救出！

403
00:25:39,133 --> 00:25:42,100
（リポーター）あっ 今
人質が救出されたもようです

404
00:25:42,133 --> 00:25:46,066
人質救出です
民家に住む 36歳の女性

405
00:25:46,100 --> 00:25:49,133
そして 中に身代わりとして
入った 警察官でしょうか？

406
00:25:49,166 --> 00:25:52,400
２人とも
無事 救出されたもようです

407
00:25:52,433 --> 00:25:53,350
ハァ…

408
00:25:54,350 --> 00:25:56,066
（松田）係長 大丈夫ですか？
（夜神）大丈夫だ

409
00:25:56,266 --> 00:25:58,116
（模木）おい
（松田･相沢）はい

410
00:25:58,350 --> 00:26:01,166
係長 さっきの銃声は？

411
00:26:01,367 --> 00:26:03,050
暴発だ

412
00:26:03,200 --> 00:26:05,050
音原田が突然 苦しみだして

413
00:26:05,200 --> 00:26:07,150
死ね～！

414
00:26:08,266 --> 00:26:09,283
うっ…

415
00:26:10,450 --> 00:26:12,316
あっ… ハァ ハァ ハァ…

416
00:26:12,350 --> 00:26:14,116
（銃声）
（女性）キャ～！

417
00:26:16,483 --> 00:26:18,033
発作か何かですか？

418
00:26:18,367 --> 00:26:19,383
分からん

419
00:26:21,066 --> 00:26:24,166
（リポーター）犯人は民家の中で
死亡したもようです

420
00:26:24,200 --> 00:26:28,000
人質になっていた警察官が
射殺したのではなく―

421
00:26:28,033 --> 00:26:31,383
犯人は突然 苦しみだして
倒れたとのことです

422
00:26:31,483 --> 00:26:33,350
繰り返し お伝えいたします

423
00:26:34,033 --> 00:26:35,116
犯人は…

424
00:26:41,133 --> 00:26:42,283
やっぱり…

425
00:26:45,450 --> 00:26:47,400
本物だったんだ…

426
00:26:49,367 --> 00:26:50,400
（ドアが開く音）

427
00:26:52,333 --> 00:26:53,483
お父さん！

428
00:26:56,333 --> 00:26:59,033
大丈夫だ　ライトも来てるのか？

429
00:26:59,333 --> 00:27:01,316
どっか行っちゃった

430
00:27:01,350 --> 00:27:03,233
マジ 頼りになんないんだから

431
00:27:08,116 --> 00:27:09,483
（ライト）何で こんなことに…

432
00:27:14,166 --> 00:27:15,417
何事もなく―

433
00:27:16,216 --> 00:27:19,050
毎日が過ぎれば
それで よかったのに

434
00:27:26,133 --> 00:27:27,166
２人…

435
00:27:31,250 --> 00:27:32,367
殺した…

436
00:27:35,116 --> 00:27:36,133
俺が？

437
00:27:47,367 --> 00:27:48,383
ごめん

438
00:27:52,383 --> 00:27:53,433
父さん

439
00:27:58,150 --> 00:28:00,100
（リューク）死ぬ気か？

440
00:28:00,133 --> 00:28:02,016
（ライト）うわ～！　うわっ！

441
00:28:02,050 --> 00:28:03,350
うわ～！

442
00:28:03,383 --> 00:28:06,000
うわっ うわっ…！

443
00:28:08,200 --> 00:28:12,100
俺様は
そのデスノートの落とし主

444
00:28:12,133 --> 00:28:15,100
死神のリュークだ

445
00:28:16,250 --> 00:28:20,216
ハァ ハァ ハァ…

446
00:28:20,350 --> 00:28:23,417
そんなに驚くことは ねえだろう

447
00:28:23,450 --> 00:28:28,183
お前だって それがもう
普通のノートじゃないってことは―

448
00:28:28,216 --> 00:28:30,300
分かってんだろ？

449
00:28:32,283 --> 00:28:33,300
はっ…

450
00:28:36,000 --> 00:28:39,400
人を殺(や)った気分は どうだ？

451
00:28:41,283 --> 00:28:43,266
あ～！　あ～！

452
00:28:43,367 --> 00:28:45,400
うわ～！　うわ～！

453
00:28:48,166 --> 00:28:50,450
ハァ ハァ…

454
00:28:50,483 --> 00:28:55,033
ハァ ハァ ハァ…

455
00:28:55,066 --> 00:28:59,183
ハァ ハァ ハァ…

456
00:29:05,133 --> 00:29:10,333
ハァ ハァ ハァ…

457
00:29:28,233 --> 00:29:30,000
くそ～！

458
00:29:51,200 --> 00:29:52,266
父さん

459
00:29:56,016 --> 00:29:57,050
粧裕

460
00:30:01,033 --> 00:30:02,150
さよならだ

461
00:30:08,083 --> 00:30:11,166
（リューク）このデスノート
いらねえのか？

462
00:30:21,283 --> 00:30:22,367
（羽音）

463
00:30:25,166 --> 00:30:26,467
（リューク）あ～？

464
00:30:31,066 --> 00:30:33,383
死神に取りつかれたからって―

465
00:30:33,417 --> 00:30:36,483
死に急ぐことはねえよ

466
00:30:41,216 --> 00:30:42,133
なぁ―

467
00:30:43,450 --> 00:30:47,233
夜神 月

468
00:30:47,266 --> 00:30:50,417
（ライト）あっ… あっ…

469
00:30:55,100 --> 00:30:56,150
（リューク）うらっ

470
00:30:58,083 --> 00:31:01,433
別に 死神は
魂を取ったりしねえよ

471
00:31:01,467 --> 00:31:06,150
あれは人間がつくった
勝手な空想だ

472
00:31:06,400 --> 00:31:09,367
人間界の地についた時点で―

473
00:31:09,400 --> 00:31:13,000
そのノートは人間界のものになる

474
00:31:13,033 --> 00:31:16,450
つまり もう お前のものだ

475
00:31:18,316 --> 00:31:19,367
いりません！

476
00:31:19,400 --> 00:31:21,116
（リューク）よいしょ

477
00:31:21,417 --> 00:31:24,116
あ～れ～？

478
00:31:24,150 --> 00:31:25,367
いいのか？

479
00:31:26,233 --> 00:31:30,400
お前にとって 都合の悪い人間の
名前をここに書くだけで―

480
00:31:30,433 --> 00:31:33,150
この世から消せるんだぞ？

481
00:31:33,183 --> 00:31:35,250
使い方によっちゃ お前は―

482
00:31:35,283 --> 00:31:38,300
大金持ちにだってなれる

483
00:31:40,316 --> 00:31:43,050
それでも いらねえって言うなら―

484
00:31:43,083 --> 00:31:47,300
ノートに関する記憶は
全部 消させてもらう

485
00:31:48,100 --> 00:31:49,316
じゃ… じゃあ…

486
00:31:52,333 --> 00:31:54,216
そ… そのノートは？

487
00:31:58,150 --> 00:32:00,350
（リューク）そうだな～

488
00:32:00,417 --> 00:32:04,183
お前が殺した
音原田や佐古田みたいな―

489
00:32:04,216 --> 00:32:07,050
極悪人に拾わせたら―

490
00:32:08,050 --> 00:32:10,283
おもしれぇことになるかもな！

491
00:32:11,417 --> 00:32:13,066
そんな！

492
00:32:13,200 --> 00:32:16,266
デスノートをどう使おうが―

493
00:32:16,300 --> 00:32:19,333
拾ったヤツの勝手だ

494
00:32:21,066 --> 00:32:22,367
待って！　待って！

495
00:32:24,266 --> 00:32:25,316
あぁ？

496
00:32:27,367 --> 00:32:28,433
（ライト）なら…

497
00:32:32,066 --> 00:32:34,233
そのノートを使った代償って？

498
00:32:40,383 --> 00:32:43,433
代償なら もう味わってるだろう

499
00:32:49,250 --> 00:32:52,316
こいつを持った人間にしか
訪れない―

500
00:32:52,350 --> 00:32:55,083
苦悩や恐怖

501
00:32:57,300 --> 00:32:58,350
（ライト）２人…

502
00:32:59,133 --> 00:33:00,266
殺した…

503
00:33:02,250 --> 00:33:05,283
（リューク）デスノートを使った人間が…

504
00:33:08,116 --> 00:33:12,250
天国や地獄へ行けると思うな

505
00:33:14,300 --> 00:33:15,383
あなたは―

506
00:33:18,250 --> 00:33:19,266
何で？

507
00:33:20,083 --> 00:33:24,216
死神ってのも退屈でよぉ

508
00:33:26,450 --> 00:33:29,000
あんまり長く生きてても―

509
00:33:29,033 --> 00:33:32,283
他に やること
なくなっちまうのよ

510
00:33:32,316 --> 00:33:34,116
だから…

511
00:33:35,000 --> 00:33:37,250
人間が使うと どうなるか―

512
00:33:37,283 --> 00:33:39,333
見てみたいんだよ

513
00:33:39,367 --> 00:33:44,200
人間の欲の 底の底をさ

514
00:33:46,216 --> 00:33:48,383
夜神 月

515
00:33:49,250 --> 00:33:52,150
お前の欲は何だ？

516
00:33:54,233 --> 00:33:55,350
欲…

517
00:33:57,216 --> 00:33:59,433
（リューク）ア～ハッハッハ…

518
00:33:59,467 --> 00:34:05,116
まぁ どうするかは お前が決めろ

519
00:34:35,383 --> 00:34:40,166
（英語）

520
00:35:04,383 --> 00:35:06,333
（ワタリ）いかがなさいますか？

521
00:35:07,467 --> 00:35:11,233
（Ｌ(エル)）ワタリ 日本へ行こう

522
00:35:12,183 --> 00:35:14,066
（ワタリ）お言葉ですが―

523
00:35:14,183 --> 00:35:17,100
日本の警察からは
まだ捜査協力を―

524
00:35:17,133 --> 00:35:19,016
頼まれてもおりません

525
00:35:21,000 --> 00:35:22,016
（Ｌ）なら―

526
00:35:22,233 --> 00:35:25,266
頼まれるように 仕向けて

527
00:35:26,383 --> 00:35:29,016
（ワタリ）勝手ですねぇ

528
00:35:36,000 --> 00:35:37,150
（ドアが閉まる音）

529
00:35:54,083 --> 00:35:56,116
（松田）死体は壁岡(かべおか) 仁(ひとし) 40歳

530
00:35:56,150 --> 00:35:59,250
殺人容疑で 全国に
指名手配されていた被疑者です

531
00:35:59,350 --> 00:36:01,216
詳しい死因は
死体を解剖してみないと―

532
00:36:01,250 --> 00:36:03,116
分からないそうですが…

533
00:36:03,150 --> 00:36:06,000
（模木）恐らく 心不全か心臓麻痺？
（松田）みたいです

534
00:36:06,033 --> 00:36:08,016
チッ またかぁ

535
00:36:08,050 --> 00:36:11,233
この ひと月で
分かってるだけで52件…

536
00:36:17,133 --> 00:36:19,133
（相沢）これで53件ですよ

537
00:36:19,333 --> 00:36:22,233
どいつも こいつも
そろって心臓麻痺って

538
00:36:22,266 --> 00:36:24,116
一体 どうなってんすか！

539
00:36:35,033 --> 00:36:37,083
（小木曽）この ひと月の間
似たような変死は―

540
00:36:37,216 --> 00:36:38,450
日本だけでなく―

541
00:36:38,483 --> 00:36:40,100
世界各地で起きています

542
00:36:40,450 --> 00:36:43,050
当初は ウイルスや
集団ノイローゼによる―

543
00:36:43,083 --> 00:36:45,417
死亡という線も
考えられましたが―

544
00:36:45,450 --> 00:36:49,433
ＩＣＰＯ国際刑事警察機構の
分析により―

545
00:36:49,467 --> 00:36:51,250
それらは否定されました

546
00:36:52,050 --> 00:36:53,066
（郷田(ごうだ)）夜神君

547
00:36:54,483 --> 00:36:58,066
特筆すべき点は被害者が
いずれも―

548
00:36:58,100 --> 00:37:01,233
凶悪犯というくくりの
ごく一部の犯罪者―

549
00:37:01,266 --> 00:37:04,300
または受刑者に限られる
ということです

550
00:37:04,333 --> 00:37:07,216
（郷田）殺害方法は？
（夜神）まだ分かりません

551
00:37:08,166 --> 00:37:11,116
外傷はなく死因は いずれも―

552
00:37:11,150 --> 00:37:12,316
心臓麻痺です

553
00:37:18,000 --> 00:37:19,016
（ペンを置く音）

554
00:37:20,433 --> 00:37:23,250
（リューク）朝から精が出るな

555
00:37:24,066 --> 00:37:25,316
リューク

556
00:37:26,383 --> 00:37:27,483
驚かすなよ

557
00:37:28,350 --> 00:37:34,100
いいかげん慣れろ
で 今日の候補は？

558
00:37:34,300 --> 00:37:35,450
（ライト）５人

559
00:37:36,066 --> 00:37:39,216
今朝 ニュースで 顔と名前が
報道されていた凶悪犯だ

560
00:37:40,166 --> 00:37:42,183
（ドアが開く音）
（粧裕）ちょっと！　どういうことよ！

561
00:37:42,383 --> 00:37:44,016
あ～？

562
00:37:44,450 --> 00:37:49,100
これ 私の下着は
洗わなくていいって言ったよね？

563
00:37:51,417 --> 00:37:52,350
聞いてるの？

564
00:37:54,116 --> 00:37:57,216
なら 自分で洗え

565
00:37:57,250 --> 00:37:59,483
あと 入る時は
ちゃんとノックしろ

566
00:38:00,050 --> 00:38:01,100
勉強中だよ

567
00:38:02,000 --> 00:38:04,183
普通 朝から勉強する？

568
00:38:04,216 --> 00:38:06,350
（リューク）フフフ…！

569
00:38:06,383 --> 00:38:08,300
本当に見えないのか？

570
00:38:08,333 --> 00:38:10,467
（リューク）ハハハ…！

571
00:38:11,000 --> 00:38:13,083
おもしれぇだろ！

572
00:38:14,483 --> 00:38:18,367
デスノートを触った人間にしか
俺様の姿は見えねえ

573
00:38:18,400 --> 00:38:20,083
声も聞こえねえ

574
00:38:20,116 --> 00:38:24,150
まぁ あのコにノートを触られたら
おしまいだけどな

575
00:38:24,417 --> 00:38:27,483
そんなことになったら
心臓麻痺どころか―

576
00:38:28,016 --> 00:38:30,150
リュークを見たショックで
死んじゃうよ

577
00:38:30,233 --> 00:38:34,467
あぁ なるほど… いや
ちょっと それ 失礼じゃな～い？

578
00:38:35,216 --> 00:38:37,266
（夜神）動機について
あるものを見つけました

579
00:38:38,066 --> 00:38:39,116
何だ？　あるものって

580
00:38:39,450 --> 00:38:41,033
日村(ひむら)さん

581
00:38:42,083 --> 00:38:43,100
（日村章子(しょうこ)）
第二捜査支援の―

582
00:38:43,133 --> 00:38:44,316
日村章子です

583
00:38:44,350 --> 00:38:46,183
こちらを
ご覧ください

584
00:38:50,033 --> 00:38:53,417
虫も殺さねえような顔して
なかなかやるなぁ

585
00:38:56,050 --> 00:38:57,066
なぁ

586
00:38:58,450 --> 00:39:02,050
これで お前に
どんなメリットがあるんだ？

587
00:39:02,300 --> 00:39:04,467
金持ちになれるのか？

588
00:39:07,233 --> 00:39:09,183
メリットなんてないよ

589
00:39:10,216 --> 00:39:11,383
世の中のためだ

590
00:39:12,033 --> 00:39:13,367
はぁ？

591
00:39:15,200 --> 00:39:16,433
これ 見てみな

592
00:39:19,000 --> 00:39:21,367
う～ん　なになに？

593
00:39:22,417 --> 00:39:24,350
（ライト）これが世の中の声だ

594
00:39:25,483 --> 00:39:27,066
（小木曽）キラ？

595
00:39:27,250 --> 00:39:29,467
殺し屋のキラーから来ている
ニックネームです

596
00:39:30,116 --> 00:39:33,116
他にも いくつか似たような
ファンサイトが出来ています

597
00:39:33,150 --> 00:39:37,383
マスコミでは凶悪犯罪者の相次ぐ変死
という報道しかされてませんが―

598
00:39:37,417 --> 00:39:40,367
世間は影で悪を裁く者として―

599
00:39:40,400 --> 00:39:43,200
この殺人の
首謀者の存在に気付き―

600
00:39:43,233 --> 00:39:45,433
称賛する者まで出始めています

601
00:39:50,100 --> 00:39:53,350
（どよめき）

602
00:39:53,383 --> 00:39:55,333
これが犯行の動機だというのか

603
00:39:56,133 --> 00:39:57,367
確証は ありません

604
00:39:58,250 --> 00:40:03,216
ですが 恐らく
この殺人の首謀者の狙いは…

605
00:40:04,333 --> 00:40:06,283
（ライト）犯罪者を消して行って―

606
00:40:07,417 --> 00:40:10,116
みんなが安心して暮らせる―

607
00:40:11,283 --> 00:40:12,467
平和な世の中にする

608
00:40:13,000 --> 00:40:15,400
（リューク）ヒュ～ヒュ～ カッコいい～！

609
00:40:15,433 --> 00:40:17,400
ニューヒーローの誕生か？

610
00:40:19,150 --> 00:40:20,266
（ライト）ヒーローなんかじゃ ない

611
00:40:20,300 --> 00:40:22,250
（リューク）ちょっとサインして サイン

612
00:40:22,283 --> 00:40:25,083
ここに
“リューク様へ”って書いてよ

613
00:40:25,116 --> 00:40:26,350
ねぇ 書いて 書いて…！

614
00:40:26,383 --> 00:40:28,316
（机をたたく音）
（リューク）あっ あっ…

615
00:40:31,083 --> 00:40:33,083
あ～…

616
00:40:34,150 --> 00:40:35,166
なぁ―

617
00:40:37,250 --> 00:40:38,216
リューク

618
00:40:39,066 --> 00:40:40,116
あ？

619
00:40:41,316 --> 00:40:43,333
俺は今まで何人 殺した？

620
00:40:44,467 --> 00:40:46,200
（リューク）50人

621
00:40:46,316 --> 00:40:49,133
いや 51人

622
00:40:49,166 --> 00:40:52,433
いやいや… 52人？

623
00:40:54,250 --> 00:40:56,000
戻れないだろ

624
00:40:57,350 --> 00:40:58,400
もう…

625
00:40:59,333 --> 00:41:01,033
あ～？

626
00:41:03,116 --> 00:41:05,133
戻るつもりもない

627
00:41:07,016 --> 00:41:11,433
犯行の動機は
ゆがんだ正義感とでも言いますか

628
00:41:11,467 --> 00:41:15,450
（郷田）うん 夜神君の推測は
一理あると 私も思う

629
00:41:16,033 --> 00:41:18,450
あっ 私も
そう思っていたところです

630
00:41:19,150 --> 00:41:20,316
ウソこけ

631
00:41:20,433 --> 00:41:22,000
（ドアが開く音）

632
00:41:22,033 --> 00:41:25,133
（係員）失礼します ワタリさんを
お連れいたしました

633
00:41:27,116 --> 00:41:28,133
（郷田）どうぞ

634
00:41:29,183 --> 00:41:31,250
こちらは
ＩＣＰＯの依頼を受けて―

635
00:41:31,283 --> 00:41:34,083
イギリスやアメリカで起きた
同様の事件を捜査している―

636
00:41:34,116 --> 00:41:35,233
外部ブレーンの方だ

637
00:41:36,433 --> 00:41:38,433
ワタリと申します

638
00:41:39,233 --> 00:41:43,016
今回の捜査に
協力させていただきます―

639
00:41:44,150 --> 00:41:46,483
Ｌの代理人を
しております

640
00:41:47,367 --> 00:41:48,383
Ｌ？

641
00:41:49,250 --> 00:41:51,033
（小木曽）
ニックネームのようなものだ

642
00:41:51,283 --> 00:41:54,383
多くの未解決事件を解明している
有名人なだけに―

643
00:41:54,417 --> 00:41:57,183
Ｌさんは警戒して本名を
明かさない主義なんですよね

644
00:41:58,333 --> 00:42:00,166
どうぞ ご理解ください

645
00:42:08,367 --> 00:42:10,116
犯罪者のいない―

646
00:42:12,016 --> 00:42:13,316
平和な世界をつくる

647
00:42:17,467 --> 00:42:21,417
キラなら 世界を変えられる

648
00:42:24,166 --> 00:42:27,166
（リューク）フフフ…！

649
00:42:27,200 --> 00:42:31,116
（リューク）人間って おもしれぇ

650
00:42:31,150 --> 00:42:33,083
イッヒッヒ…

651
00:42:33,116 --> 00:42:35,300
（女性）キラって知ってる？
（女性）知らない どんな人？

652
00:42:35,333 --> 00:42:37,116
（男性）キラって
ただの殺人鬼だろ

653
00:42:37,150 --> 00:42:39,200
（男性）違うよ
キラ様は神だよ

654
00:42:39,233 --> 00:42:40,433
（男性）そうだよ 絶対 神だよ

655
00:42:40,467 --> 00:42:43,016
（男性）神じゃねえよ
人殺しじゃないか

656
00:42:43,050 --> 00:42:45,483
（男性）知らないの？
キラ様のおかげで犯罪 減ってんだよ

657
00:43:15,050 --> 00:43:19,033
（ワタリ）警察は こちらに全面的に
協力してくれるそうです

658
00:43:20,166 --> 00:43:23,367
そう なら これも頼んで

659
00:43:28,233 --> 00:43:31,333
また勝手なことを

660
00:43:34,467 --> 00:43:41,266
（チャイム）

661
00:43:41,300 --> 00:43:44,083
（鴨田）よっ ライト！
（ライト）おっ お疲れ

662
00:43:44,116 --> 00:43:46,133
（平本(ひらもと)）ねぇ 悪いんだけどさ
ノート貸して

663
00:43:46,166 --> 00:43:47,400
えっ ノート!?

664
00:43:48,316 --> 00:43:51,333
あぁ… この間 企業面接行って
ゼミ休んだからさ

665
00:43:51,367 --> 00:43:53,183
借りれないかなぁと思って

666
00:43:53,433 --> 00:43:57,400
あっ 授業のノートね
いいよ はい

667
00:43:58,150 --> 00:44:01,216
（千智(ちさと)）ねぇ 夜神君って
キラのこと どう思う？

668
00:44:02,417 --> 00:44:03,333
キラ？

669
00:44:03,483 --> 00:44:06,116
キラは殺人鬼だと思うよね？

670
00:44:07,016 --> 00:44:10,417
（鴨田）いいや 世の中の
ドブさらいをしてくれる神だね

671
00:44:11,300 --> 00:44:14,383
夜神君は犯罪とか嫌いなの ねっ

672
00:44:15,200 --> 00:44:17,433
うん まぁ そうだね

673
00:44:18,016 --> 00:44:21,216
あっ じゃあ もし ミサミサが―

674
00:44:21,250 --> 00:44:23,333
キラの肯定派だったら どうする？

675
00:44:24,033 --> 00:44:24,467
え？

676
00:44:25,000 --> 00:44:27,183
（鴨田）いや
俺も知らなかったんだけどさ―

677
00:44:27,216 --> 00:44:30,333
ミサミサの家族って
昔 殺されたらしいよ

678
00:44:32,200 --> 00:44:35,450
ミサミサも
実は いろいろ背負ってんだなぁ

679
00:44:47,350 --> 00:44:49,066
（海砂）仮釈放？

680
00:44:49,417 --> 00:44:50,467
（魅上(みかみ) 照(テル)）
更生保護委員会が―

681
00:44:51,000 --> 00:44:52,266
審理した結果―

682
00:44:52,383 --> 00:44:55,266
似志田(にしだ)の仮釈放の
許可が出されました

683
00:44:57,083 --> 00:44:58,283
（海砂）ただいま～

684
00:45:00,283 --> 00:45:01,467
パパ？

685
00:45:02,417 --> 00:45:04,116
ママ？

686
00:45:07,266 --> 00:45:09,050
（物音）

687
00:45:13,100 --> 00:45:15,250
キャ～！

688
00:45:17,367 --> 00:45:18,467
（海砂）あんなヤツ…

689
00:45:20,133 --> 00:45:22,417
死刑になったって
おかしくないのに！

690
00:45:23,417 --> 00:45:25,300
お気持ちは察しますが―

691
00:45:26,050 --> 00:45:29,333
受刑者の処遇は法にのっとり
適正に決められています

692
00:45:30,150 --> 00:45:33,183
悪いヤツを裁くのが
法律じゃないんですか!?

693
00:45:34,016 --> 00:45:37,300
それじゃあ
法律って誰を守ってるの!?

694
00:45:38,333 --> 00:45:40,166
決定したことです

695
00:45:41,250 --> 00:45:42,333
失礼します

696
00:45:45,050 --> 00:45:46,200
（海砂）私の…

697
00:45:47,266 --> 00:45:50,000
私の家族 返してよ！

698
00:45:53,250 --> 00:45:58,166
（泣き声）

699
00:46:10,000 --> 00:46:11,116
（ライト）似志田…

700
00:46:12,400 --> 00:46:14,083
こいつが…

701
00:46:16,216 --> 00:46:17,233
おぉ！

702
00:46:20,016 --> 00:46:21,400
いちいち驚くなよ

703
00:46:22,400 --> 00:46:26,016
なぁ おもしれぇもん やってんぞ

704
00:46:26,233 --> 00:46:29,417
（女性）全世界同時
ライブ中継で放送されています

705
00:46:29,450 --> 00:46:33,116
（女性）日本語同時通訳は
ヨシオ･アンダーソンです

706
00:46:34,316 --> 00:46:37,016
My name is LIND.L.TAILOR.

707
00:46:37,050 --> 00:46:40,033
（通訳）私は
リンド･Ｌ･テイラー

708
00:46:40,183 --> 00:46:42,066
通称 “Ｌ”です

709
00:46:42,417 --> 00:46:43,433
Ｌ？

710
00:46:44,150 --> 00:46:45,350
（リューク）プッフフフ…

711
00:46:45,383 --> 00:46:47,467
（通訳）今 世界各国で起きている―

712
00:46:48,116 --> 00:46:50,417
凶悪犯罪者の
変死について―

713
00:46:50,450 --> 00:46:52,066
捜査をしています

714
00:46:52,200 --> 00:46:54,333
（リューク）なっ おもしれぇだろ

715
00:46:57,050 --> 00:46:59,116
（通訳）俗に
いわれているキラを

716
00:46:59,417 --> 00:47:02,133
私は必ず捕まえます

717
00:47:03,100 --> 00:47:04,116
（リンド･Ｌ･テイラー）Kira！

718
00:47:04,150 --> 00:47:05,083
（通訳）キラ

719
00:47:05,383 --> 00:47:08,316
あなたが どのような考えで
このようなことをしているのか…

720
00:47:08,350 --> 00:47:10,483
こんな放送 流して
大丈夫なんですか？

721
00:47:11,016 --> 00:47:12,316
（模木）上が決めたんだから
しょうがねえだろ

722
00:47:12,350 --> 00:47:13,367
黙って見てろ

723
00:47:15,266 --> 00:47:17,467
（通訳）ですが…
（男性）キラって ホントにいたんだ

724
00:47:18,000 --> 00:47:19,166
（女性）そうだね

725
00:47:19,433 --> 00:47:23,000
（通訳）キラに人を裁く権利は
ありません

726
00:47:25,283 --> 00:47:27,483
あなたのしていることは悪だ

727
00:47:28,016 --> 00:47:31,133
（事務官）
警察がキラに宣戦布告ですか

728
00:47:31,166 --> 00:47:32,383
（リンド･Ｌ･テイラー）Kira！
（通訳）キラ

729
00:47:33,417 --> 00:47:35,000
見ていますか？

730
00:47:35,417 --> 00:47:40,066
君は 一体 どのような方法で
人を殺しているんですか？

731
00:47:40,300 --> 00:47:41,417
だってよ

732
00:47:43,100 --> 00:47:44,150
（通訳）あなたは―

733
00:47:44,233 --> 00:47:46,183
自分が神にでも
なったつもりで―

734
00:47:46,216 --> 00:47:48,116
いるのかも
しれませんが―

735
00:47:48,383 --> 00:47:50,250
私に言わせれば―

736
00:47:50,283 --> 00:47:53,450
救いようのない
愚かな人殺しです

737
00:47:54,283 --> 00:47:56,400
分かってねえなぁ

738
00:47:56,433 --> 00:47:59,383
キラは平和を
守ろうとしてるのによ

739
00:48:00,200 --> 00:48:01,216
（通訳）
自分の物差しで―

740
00:48:01,250 --> 00:48:03,300
社会を測るのは
やめなさい

741
00:48:03,333 --> 00:48:06,100
そこまで言うかね？

742
00:48:07,283 --> 00:48:11,066
何もできないから
ほえてるだけだよ

743
00:48:11,200 --> 00:48:12,383
（通訳）
世の中は正義が―

744
00:48:12,417 --> 00:48:14,250
勝つように
できてるんです

745
00:48:14,283 --> 00:48:16,283
そうなってないから…

746
00:48:16,316 --> 00:48:19,050
そうなってないから
キラが生まれたんだよ！

747
00:48:19,083 --> 00:48:21,000
（リンド･Ｌ･テイラー）Kira！
（通訳）キラ

748
00:48:21,266 --> 00:48:23,417
あなたの その幼稚な計画を―

749
00:48:23,450 --> 00:48:26,016
たたきつぶしてみせます

750
00:48:27,100 --> 00:48:29,083
警察に
こんなことできるっていうのか？

751
00:48:30,000 --> 00:48:31,333
できないだろ！

752
00:48:31,433 --> 00:48:33,483
犯罪者は
ちっとも減らないじゃないか！

753
00:48:34,016 --> 00:48:34,450
（通訳）あなたは―

754
00:48:35,417 --> 00:48:38,133
まさか自分が必要と
されているとでも―

755
00:48:38,166 --> 00:48:40,033
思っているんですか？

756
00:48:40,333 --> 00:48:42,316
喜んでくれる人がいる

757
00:48:43,150 --> 00:48:46,116
救われる人が大勢いる
それがキラだよ！

758
00:48:46,467 --> 00:48:50,433
お前にできないことが
キラには できるんだよ！

759
00:48:50,467 --> 00:48:52,033
（リンド･Ｌ･テイラー）Kira！

760
00:48:53,050 --> 00:48:56,150
（通訳）お前を必ず
処刑台に送ってやる

761
00:48:56,383 --> 00:48:58,033
キラの…

762
00:48:58,383 --> 00:49:00,400
キラの邪魔はさせない！

763
00:49:02,183 --> 00:49:04,316
（通訳）
私が必ず捕まえる

764
00:49:10,116 --> 00:49:11,216
LIND―

765
00:49:12,116 --> 00:49:13,133
L―

766
00:49:14,250 --> 00:49:15,450
TAILOR！

767
00:49:20,417 --> 00:49:23,116
（秒を刻む音）

768
00:49:23,450 --> 00:49:25,050
（ライト）10

769
00:49:25,083 --> 00:49:28,150
（通訳）覚悟しなさい キラ

770
00:49:28,183 --> 00:49:31,016
（リンド･Ｌ･テイラー）ハハハ…

771
00:49:31,050 --> 00:49:32,116
（ライト）30

772
00:49:33,150 --> 00:49:35,350
（リンド･Ｌ･テイラー）ハハハ…

773
00:49:37,250 --> 00:49:38,233
（ライト）40…

774
00:49:40,450 --> 00:49:44,050
（リンド･Ｌ･テイラー）
うっ… ググッ！　グハッ！

775
00:49:50,166 --> 00:49:52,133
（足音）

776
00:49:52,166 --> 00:49:54,016
（英語）

777
00:49:54,400 --> 00:49:57,483
（どよめき）

778
00:49:58,016 --> 00:50:02,000
よっ キラ様 お見事～！

779
00:50:02,033 --> 00:50:03,050
お前が…

780
00:50:06,150 --> 00:50:07,450
お前が悪いんだよ

781
00:50:11,083 --> 00:50:13,233
キラの邪魔をしようとするから

782
00:50:17,450 --> 00:50:20,033
（Ｌ）信じられない キラ

783
00:50:20,266 --> 00:50:24,367
君は直接 手を下さずに
人を殺せるのか？

784
00:50:27,166 --> 00:50:28,183
（ライト）えっ？

785
00:50:28,266 --> 00:50:31,133
（Ｌ）中継で映っていた
リンド･Ｌ･テイラーは―

786
00:50:31,166 --> 00:50:34,100
今日
死刑になる予定だった受刑者

787
00:50:34,350 --> 00:50:37,400
つまり 私の替え玉だよ

788
00:50:40,016 --> 00:50:41,417
か… 替え玉？

789
00:50:42,483 --> 00:50:44,016
（Ｌ）キラ…

790
00:50:48,033 --> 00:50:51,350
（Ｌ）悔しかったら
もう一度 私を殺してみろ

791
00:50:54,350 --> 00:50:57,033
さぁ やれ

792
00:50:57,266 --> 00:50:58,450
やってみろ

793
00:51:02,216 --> 00:51:05,250
どうした？　できないのか？

794
00:51:10,033 --> 00:51:11,133
そうか…

795
00:51:12,000 --> 00:51:16,183
君には
殺せない人間もいるみたいだね

796
00:51:16,283 --> 00:51:20,166
あっちゃ～！　見抜かれた～

797
00:51:20,433 --> 00:51:22,266
あぁ あと一つ―

798
00:51:22,433 --> 00:51:26,133
この放送は 全世界同時ライブ中継
って言ったけど―

799
00:51:27,000 --> 00:51:30,116
本当は日本の関東地区にしか
放送されてない

800
00:51:36,300 --> 00:51:38,433
時間差で他の地区に
流すつもりでいたけど―

801
00:51:38,483 --> 00:51:40,183
それは もういい

802
00:51:41,433 --> 00:51:44,283
だって 君は関東にいるんだろう？

803
00:51:45,050 --> 00:51:46,016
キラ

804
00:51:50,100 --> 00:51:53,000
（松田）すっげ～
（相沢）松田…

805
00:51:53,033 --> 00:51:56,483
先輩 Ｌ 一発でキラの存在と
潜伏先まで突き止めちゃいました

806
00:51:57,016 --> 00:51:59,000
（相沢）松田！
（模木）静かにしてろ

807
00:51:59,183 --> 00:52:01,266
その結果 死刑囚だろうが―

808
00:52:01,300 --> 00:52:04,083
ひとの命を犠牲にしたの
今 見ただろ

809
00:52:04,216 --> 00:52:06,116
やってることは キラと一緒だよ

810
00:52:06,450 --> 00:52:10,133
（Ｌ）だからって
諦めて自首なんかしないでよ

811
00:52:10,266 --> 00:52:11,266
キラ

812
00:52:12,033 --> 00:52:16,233
君を捜し出して
殺しの方法を暴くのは―

813
00:52:17,283 --> 00:52:18,300
私だ

814
00:52:27,433 --> 00:52:30,000
あいつ やるな

815
00:52:30,133 --> 00:52:33,000
顔も名前も知らねえけど

816
00:52:34,033 --> 00:52:36,383
（ライト）Ｌ…
（リューク）あ？

817
00:52:37,200 --> 00:52:40,116
俺 知～らね

818
00:52:48,083 --> 00:52:50,016
（郷田）小木曽君
一体 どうなってるんだ！

819
00:52:50,050 --> 00:52:51,083
それは…

820
00:52:51,116 --> 00:52:52,417
（郷田）来なさい！
（小木曽）はい

821
00:52:55,350 --> 00:52:56,283
（ドアが開く音）

822
00:53:01,283 --> 00:53:04,050
Ｌと直接 話したい
つないでくれ

823
00:53:04,467 --> 00:53:05,400
はい

824
00:53:11,417 --> 00:53:17,183
（Ｌ）なぜ キラは 替え玉を殺せたのに
僕を殺せなかったのか？

825
00:53:23,016 --> 00:53:23,450
顔？

826
00:53:26,283 --> 00:53:29,200
（夜神）Ｌ 捜査一課の夜神です

827
00:53:29,417 --> 00:53:31,133
今 話せますか？

828
00:53:31,166 --> 00:53:32,283
ちょうど よかった

829
00:53:32,316 --> 00:53:35,367
被害者班と報道班
それに インターネット班は―

830
00:53:35,400 --> 00:53:38,133
日本で犠牲になった者が 一体―

831
00:53:38,166 --> 00:53:40,066
どんな報道のされ方を
していたのか―

832
00:53:40,100 --> 00:53:42,066
もう一度
よく調べ直してください

833
00:53:43,066 --> 00:53:44,367
私が知りたいのは…

834
00:53:44,400 --> 00:53:46,433
（夜神）そんなことより
話したいことがある

835
00:53:51,433 --> 00:53:54,116
君は 人の命を
どう思ってるんだね？

836
00:53:55,016 --> 00:53:56,166
（Ｌ）替え玉のことでしたら―

837
00:53:56,300 --> 00:53:58,433
ＩＣＰＯに
承諾は取ってあります

838
00:53:59,166 --> 00:54:01,016
（夜神）
承諾なんか どうでもいい！

839
00:54:01,316 --> 00:54:04,266
あの受刑者が殺されるかも
しれないと思っていたのか？

840
00:54:05,233 --> 00:54:09,083
私は 誰にも
顔と名前を明かしません

841
00:54:09,316 --> 00:54:11,383
あれは いつもの手順です

842
00:54:12,033 --> 00:54:13,367
なら さっきの発言は？

843
00:54:14,200 --> 00:54:16,316
キラに
自首しなくてもいいと言ったな？

844
00:54:18,150 --> 00:54:21,316
だって キラを逮捕するのは―

845
00:54:22,083 --> 00:54:25,083
あなた方 警察のお仕事でしょ？

846
00:54:25,433 --> 00:54:28,100
（捜査員）何なんだ あいつ！
（ざわめき）

847
00:54:28,133 --> 00:54:31,250
そんな考えの人間と手を組んで
捜査できると思うか？

848
00:54:31,450 --> 00:54:33,283
互いに命を預け合えると
思うのか！

849
00:54:36,200 --> 00:54:37,266
命？

850
00:54:38,216 --> 00:54:39,350
（夜神）そうだ

851
00:54:40,367 --> 00:54:42,300
大げさなことを
言っているわけじゃない

852
00:54:43,283 --> 00:54:46,116
これは 我々とキラとの
命懸けの戦いになる

853
00:54:47,150 --> 00:54:49,050
そのことを よく考えてくれ

854
00:54:51,283 --> 00:54:56,316
じゃあ
命を懸けるという点で 一つ

855
00:54:56,433 --> 00:54:58,316
気付いたことがあります

856
00:55:00,467 --> 00:55:02,050
キラは―

857
00:55:02,300 --> 00:55:05,350
顔と名前だけで人を殺せるって

858
00:55:07,417 --> 00:55:09,266
顔と名前だけで!?

859
00:55:09,383 --> 00:55:12,383
（捜査員）マジかよ…
（どよめき）

860
00:55:15,350 --> 00:55:17,367
よければ お教えしましょうか？

861
00:55:18,183 --> 00:55:21,133
私の キラのプロファイル

862
00:55:23,050 --> 00:55:24,183
（松田）ライトく～ん！

863
00:55:24,400 --> 00:55:27,150
（ライト）あっ ごめんなさい 忙しいのに

864
00:55:27,333 --> 00:55:28,433
これ 父さんの着替えです

865
00:55:28,467 --> 00:55:31,083
優しいな 了解

866
00:55:31,116 --> 00:55:34,266
係長は ずっと会議なんで
今夜も多分 泊まりかな？

867
00:55:34,300 --> 00:55:38,333
あの それって
昼間の放送のことで？

868
00:55:38,367 --> 00:55:41,266
見た？　すごいよね Ｌって
じゃあ！

869
00:55:42,316 --> 00:55:43,333
（ライト）あの！

870
00:55:45,467 --> 00:55:47,316
Ｌって どんな人なんですか？

871
00:55:49,467 --> 00:55:52,000
あんまり
口外できないんだけどさ―

872
00:55:52,116 --> 00:55:55,100
外国で 迷宮入りになった事件を
いくつも解決しちゃってる―

873
00:55:55,133 --> 00:55:56,367
謎の名探偵でさ

874
00:55:58,033 --> 00:55:59,000
謎？

875
00:55:59,033 --> 00:56:02,083
顔も名前も明かさないんだよ
警察にも

876
00:56:03,367 --> 00:56:06,033
でも まぁ Ｌの協力があれば―

877
00:56:06,066 --> 00:56:08,367
係長も すぐに
家に帰れるようになると思うよ

878
00:56:09,133 --> 00:56:13,016
それって キラの正体が
分かりそうだってことですか？

879
00:56:13,383 --> 00:56:16,066
内緒だよ 絶対 内緒だよ

880
00:56:16,216 --> 00:56:19,083
実は かなり近づいてんだ

881
00:56:23,367 --> 00:56:24,483
（日村）Ｌが指摘した通り―

882
00:56:25,150 --> 00:56:28,166
キラに殺されたと思われる
犯罪者の死亡推定時刻には―

883
00:56:28,200 --> 00:56:29,417
パターンがありました

884
00:56:30,100 --> 00:56:33,400
犯行は
午後８時から午前０時が 34％

885
00:56:33,433 --> 00:56:37,100
午前０時から午前３時が 42％

886
00:56:37,133 --> 00:56:39,150
深夜帯に集中していることから―

887
00:56:39,183 --> 00:56:42,000
学生である可能性が高いと
考えられます

888
00:56:42,383 --> 00:56:44,050
学生が？

889
00:56:44,383 --> 00:56:45,483
こんな事件を？

890
00:56:46,233 --> 00:56:47,350
（模木）あとですね―

891
00:56:47,383 --> 00:56:50,283
日本で犠牲になった者の
報道のされ方ですが―

892
00:56:50,316 --> 00:56:53,450
ニュースやネットで 顔と名前が
確認できる者ばかりでした

893
00:56:54,333 --> 00:56:57,367
（Ｌ）ほら 言った通りでしょ？

894
00:57:00,483 --> 00:57:04,100
キラは
関東圏に住んでいる学生で―

895
00:57:04,133 --> 00:57:08,266
顔と名前が分かれば
直接 手を下さずに人を殺せる

896
00:57:10,000 --> 00:57:11,233
…という感じかな

897
00:57:17,150 --> 00:57:19,083
（松田）
Ｌって やっぱ すごいんだよ

898
00:57:19,116 --> 00:57:21,483
中継で キラが
やり返して来たことから―

899
00:57:22,016 --> 00:57:24,433
自己顕示欲が強いとか
年齢は若いとか推理して―

900
00:57:24,467 --> 00:57:27,066
犯行時刻から
学生の可能性が高いって―

901
00:57:27,100 --> 00:57:28,483
それが裏付けられてさぁ

902
00:57:31,233 --> 00:57:33,150
犯行時刻…

903
00:57:39,200 --> 00:57:40,133
（ライト）何か ないか…

904
00:57:41,417 --> 00:57:43,016
何か…

905
00:57:46,116 --> 00:57:47,266
これだ…！

906
00:57:48,300 --> 00:57:50,300
（教授）え～ 次は―

907
00:57:51,066 --> 00:57:54,383
集合の要素の個数について
説明をします

908
00:57:59,166 --> 00:58:04,450
（秒を刻む音）

909
00:58:05,250 --> 00:58:07,450
（晶仲）うっ！　あっ あっ…

910
00:58:08,200 --> 00:58:10,050
（女性）キャ～！

911
00:58:10,483 --> 00:58:12,250
（女性）キャ～！

912
00:58:12,483 --> 00:58:15,483
やっぱ 一般企業より
公務員のほうが無難かな

913
00:58:16,016 --> 00:58:17,433
今は そういう時代じゃん

914
00:58:19,233 --> 00:58:20,483
（秒を刻む音）

915
00:58:21,250 --> 00:58:22,266
（高見崎）うっ！

916
00:58:25,066 --> 00:58:26,183
（女性達）キャ～！

917
00:58:26,216 --> 00:58:27,450
（秒を刻む音）

918
00:58:28,316 --> 00:58:31,033
（亜央井）うっ！　あっ うぅ…

919
00:58:31,283 --> 00:58:33,083
（亜央井）あっ うぅ…
（女性）キャ～！

920
00:58:37,450 --> 00:58:39,433
犯行時刻が変わった？

921
00:58:40,033 --> 00:58:42,367
はい この１週間の間
心臓麻痺で死んだ犯罪者は―

922
00:58:42,400 --> 00:58:45,066
いずれも 平日の日中に
亡くなっています

923
00:58:45,133 --> 00:58:48,266
（相沢）そんじゃあ Ｌが
プロファイルした学生っていう線は―

924
00:58:48,300 --> 00:58:50,166
怪しくなって来たってことですか？

925
00:58:50,200 --> 00:58:52,350
（捜査員）あちゃ～
（捜査員）Ｌを信用していいのか？

926
00:58:52,383 --> 00:58:54,433
（捜査員）振り回されてるだけだと
思うんですけどね

927
00:58:55,033 --> 00:58:57,116
（捜査員）キラは Ｌの
一人芝居なんじゃないですか？

928
00:59:00,133 --> 00:59:01,233
ハァ～

929
00:59:01,483 --> 00:59:06,233
（リューク）“名前の後に 人間界単位で
40秒以内に死因を書くと―”

930
00:59:06,266 --> 00:59:08,083
“その通りになる”

931
00:59:08,116 --> 00:59:11,100
“死因を書くと
さらに ６分40秒―”

932
00:59:11,133 --> 00:59:14,100
“詳しい死の状況を書く時間が
与えられる”

933
00:59:14,266 --> 00:59:16,066
なるほど

934
00:59:16,100 --> 00:59:19,467
“心臓麻痺”と書いて
時間をずらしたのか

935
00:59:20,000 --> 00:59:22,116
（指を鳴らす音）
（リューク）やる～！

936
00:59:23,266 --> 00:59:26,133
うまく行けば 少なくとも―

937
00:59:26,166 --> 00:59:29,100
キラが 学生だっていうことは
当てはまらなくなる

938
00:59:29,283 --> 00:59:32,233
何だかんだ言って
乗り切ってるじゃねえか！

939
00:59:32,266 --> 00:59:36,350
お前 戦う才能 あると思うぜ～

940
00:59:39,433 --> 00:59:41,166
（ドアが開く音）

941
00:59:42,150 --> 00:59:44,066
（郷田）まったく
一体どうなってるんだ！

942
00:59:45,100 --> 00:59:46,383
小木曽君 Ｌには会えないのか？

943
00:59:46,417 --> 00:59:49,200
すみません
Ｌは 誰にも会わない主義で…

944
00:59:49,233 --> 00:59:50,383
（Ｌ）会いましょう

945
00:59:51,300 --> 00:59:52,433
（捜査員）Ｌからです！

946
00:59:53,316 --> 00:59:54,400
（郷田）切り替えろ！

947
00:59:54,433 --> 00:59:55,450
（捜査員）はい！

948
00:59:57,000 --> 01:00:00,333
（Ｌ）ただし 条件が 一つあります

949
01:00:01,316 --> 01:00:03,367
夜神総一郎さん―

950
01:00:05,233 --> 01:00:07,133
あなた お１人で

951
01:00:10,133 --> 01:00:12,000
それが条件です

952
01:00:19,250 --> 01:00:21,066
珍しいですな

953
01:00:21,283 --> 01:00:24,467
Ｌのほうから
人に会おうと言い出すなんて

954
01:00:26,383 --> 01:00:29,250
こりゃ この間 お説教されたのが
効きましたかな？

955
01:00:31,233 --> 01:00:32,433
（ひぐち君）ロープウエー！
（山田(やまだ)ルイ53世）便利やね～！

956
01:00:32,467 --> 01:00:34,316
（ワタリ）お好きですね

957
01:00:34,350 --> 01:00:36,116
（山田）作ったヤツ アホやの～！

958
01:00:36,150 --> 01:00:38,200
（ひぐち君）では ママチャリを貸そう！
（山田）逆に邪魔なるわ～！

959
01:00:38,433 --> 01:00:41,316
（ひぐち君）あと セグウェイ！
（山田）大統領のやつね～！

960
01:00:41,350 --> 01:00:43,233
（ひぐち君）あと ルームランナー！
（山田）いや 進まへんや…！

961
01:00:43,266 --> 01:00:46,233
（リポーター）犯人は 民家の中で
死亡したもようです

962
01:00:47,083 --> 01:00:48,216
人質になっていた警察官が…

963
01:00:48,250 --> 01:00:52,033
（ワタリ）フフフ…
Ｌを黙らせる人なんてのは―

964
01:00:52,066 --> 01:00:55,216
めったに いるもんじゃ
ありませんから…

965
01:00:55,383 --> 01:00:56,300
ん？

966
01:00:56,333 --> 01:00:58,350
そのリストを大至急 用意して

967
01:00:59,316 --> 01:01:01,250
夜神さんが来る前に

968
01:01:02,133 --> 01:01:04,316
これは…

969
01:01:04,350 --> 01:01:06,483
（リポーター）先程の発砲音は
その際に…

970
01:01:09,050 --> 01:01:12,166
（虫の羽音）
（リューク）あ？　ん？

971
01:01:45,300 --> 01:01:48,266
（何かを書いている音）

972
01:01:48,300 --> 01:01:50,383
（リューク）ヘヘヘ…

973
01:01:51,066 --> 01:01:52,083
（鍵が開く音）

974
01:01:55,233 --> 01:01:58,417
（警察官）
似志田 まっとうな人生を歩めよ

975
01:01:59,133 --> 01:02:00,183
（似志田 九）ハッ

976
01:02:04,116 --> 01:02:06,433
あぁ あぁ…

977
01:02:06,467 --> 01:02:08,133
（似志田）あぁ あぁ…
（警察官）どうした？

978
01:02:08,166 --> 01:02:11,300
おい 似志田？　どうした？

979
01:02:11,333 --> 01:02:12,367
似志田！

980
01:02:29,066 --> 01:02:32,400
キラが… やってくれた？

981
01:02:44,033 --> 01:02:45,300
（ワタリ）お待ちしておりました

982
01:02:46,383 --> 01:02:48,150
どうぞ こちらへ

983
01:03:18,316 --> 01:03:19,450
（ワタリ）こちらです

984
01:03:26,400 --> 01:03:31,367
そちらに 携帯電話などの
通信機器を置いてください

985
01:03:38,116 --> 01:03:39,133
（電子音）

986
01:03:40,200 --> 01:03:42,066
（電子音）

987
01:03:43,183 --> 01:03:44,216
（ワタリ）どうぞ

988
01:03:49,467 --> 01:03:50,483
（電子音）

989
01:03:56,150 --> 01:03:59,050
あっ 失礼 消毒です

990
01:04:00,050 --> 01:04:02,333
いろいろと 敏感な人なので

991
01:04:08,183 --> 01:04:10,050
こちらでございます

992
01:04:21,000 --> 01:04:22,166
あなたが…

993
01:04:25,116 --> 01:04:26,250
Ｌです

994
01:04:28,300 --> 01:04:30,283
警視庁捜査一課の夜神…

995
01:04:30,316 --> 01:04:32,083
もういいです

996
01:04:33,083 --> 01:04:35,133
よ～く 分かってますから

997
01:04:37,083 --> 01:04:38,383
相手が誰だろうと―

998
01:04:38,417 --> 01:04:42,000
不用意に
顔と名前を明かさないことです

999
01:04:47,133 --> 01:04:49,050
もし 私がキラなら―

1000
01:04:49,450 --> 01:04:51,150
あなた 死んでますよ

1001
01:04:52,266 --> 01:04:55,000
君は キラじゃ ない
我々の仲間だ

1002
01:04:59,300 --> 01:05:02,016
それより 私の用件ですけど

1003
01:05:05,283 --> 01:05:08,116
捜査本部の中にキラに通じた者が
いるというのか？

1004
01:05:11,116 --> 01:05:13,233
確かに 君が キラを
プロファイルした翌日から―

1005
01:05:13,266 --> 01:05:15,233
殺しの時間帯が変わった

1006
01:05:16,016 --> 01:05:19,133
つまり 内部から情報がもれてる

1007
01:05:21,467 --> 01:05:24,200
それで １人だけなら
会うことにしたんじゃないのか？

1008
01:05:26,266 --> 01:05:28,316
なぜ 私を指名したのか
分からないが

1009
01:05:31,050 --> 01:05:33,200
夜神さんって
損をするタイプでしょ

1010
01:05:37,100 --> 01:05:39,083
残念ながら 今は―

1011
01:05:40,083 --> 01:05:44,100
信用できる人間ほど
損をする世の中ですからね

1012
01:05:46,333 --> 01:05:49,367
しかし どこから情報がもれたのか
突き止めるのは難しい

1013
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
（Ｌ）ワタリ あれ見せて

1014
01:05:55,483 --> 01:05:57,116
これは…

1015
01:05:58,400 --> 01:06:01,350
この中に 必ずキラはいます

1016
01:06:08,383 --> 01:06:13,100
（ライト）何かに人生 懸けても
それで お金を稼げても―

1017
01:06:13,433 --> 01:06:15,467
幸せとは限らない

1018
01:06:16,000 --> 01:06:19,050
（リューク）
ライト ちょっといいか？

1019
01:06:19,316 --> 01:06:21,350
（ライト）極力 外で話し掛けるな

1020
01:06:22,083 --> 01:06:24,333
俺の声は リュークと違って
人に聞こえるんだ

1021
01:06:25,300 --> 01:06:29,183
言っておくが
今から 俺様が言うことは―

1022
01:06:29,216 --> 01:06:31,417
お前の味方として
言うのではなく―

1023
01:06:31,450 --> 01:06:35,333
俺様自身が
気持ち悪いから言うんだが

1024
01:06:35,367 --> 01:06:38,417
（ライト）何だ？
言いたいことがあるなら早く言え

1025
01:06:42,016 --> 01:06:45,333
俺様は いつも お前の
そばにいるから分かったんだが―

1026
01:06:45,367 --> 01:06:49,283
ここんとこ ずっと
ライトをつけてる人間がいる

1027
01:06:56,433 --> 01:06:58,116
（夜神）ＦＢＩ？

1028
01:06:59,050 --> 01:07:01,116
アメリカの捜査官に
捜査本部の関係者のことを―

1029
01:07:01,150 --> 01:07:03,216
調べさせたのか？　家族まで

1030
01:07:03,250 --> 01:07:04,266
（Ｌ）ええ

1031
01:07:05,050 --> 01:07:08,050
こればかりは
日本の警察には頼めませんから

1032
01:07:10,000 --> 01:07:11,417
（リューク）あれって ひょっとして―

1033
01:07:11,450 --> 01:07:14,166
Ｌの仲間なんじゃねえの？

1034
01:07:16,083 --> 01:07:18,050
（ライト）そこそこ食べて行けて―

1035
01:07:18,200 --> 01:07:21,150
毎日が平和で
安定していれば それでいい

1036
01:07:22,283 --> 01:07:24,050
そう思ってた

1037
01:07:25,300 --> 01:07:27,467
（リューク）なぁ ライト

1038
01:07:28,383 --> 01:07:30,000
分かってる

1039
01:07:31,166 --> 01:07:32,350
戦いなんだろ

1040
01:07:33,016 --> 01:07:34,033
おっ！

1041
01:07:37,417 --> 01:07:39,033
（鴨田）お待ち～

1042
01:07:40,116 --> 01:07:41,133
行こう

1043
01:07:43,016 --> 01:07:46,166
ライト 超クール！

1044
01:07:47,183 --> 01:07:48,433
みんな 早いな～

1045
01:07:51,033 --> 01:07:51,483
長いからな

1046
01:07:52,333 --> 01:07:55,133
（鴨田）なぁ
そういえば この前 言った―

1047
01:07:55,166 --> 01:07:57,266
ミサミサの家族を殺した犯人―

1048
01:07:57,450 --> 01:08:00,433
死んだんだって 心臓麻痺

1049
01:08:01,383 --> 01:08:04,033
へぇ～ そうなんだ

1050
01:08:06,033 --> 01:08:11,050
（歓声）

1051
01:08:11,083 --> 01:08:13,183
（海砂）こんにちは
（工藤芹夏･北野マコ）こんにちは

1052
01:08:13,216 --> 01:08:16,316
（観客）こんにちは～

1053
01:08:16,350 --> 01:08:19,266
ちょっと 皆さんにだけ
報告があります

1054
01:08:19,300 --> 01:08:21,417
（観客）何 何？

1055
01:08:22,100 --> 01:08:23,417
（海砂）実は ここだけの話―

1056
01:08:24,216 --> 01:08:26,367
少し前に いいことがありました

1057
01:08:28,166 --> 01:08:30,316
（ライト）こんな平和が
ずっと続けばいい

1058
01:08:31,483 --> 01:08:33,016
だから…

1059
01:08:33,050 --> 01:08:35,316
（海砂）内緒！
（観客）え～

1060
01:08:35,350 --> 01:08:38,166
（観客）教えてよ！

1061
01:08:38,200 --> 01:08:41,417
でも ある人のおかげで―

1062
01:08:42,300 --> 01:08:44,100
私の心は…

1063
01:08:46,016 --> 01:08:47,233
守られました

1064
01:08:51,183 --> 01:08:53,250
だから 今日は
張り切って歌います

1065
01:08:53,383 --> 01:08:57,066
（歓声）

1066
01:08:57,100 --> 01:09:01,033
（会場の音楽）
（観客）ウォ～！

1067
01:09:07,133 --> 01:09:09,050
（ライト）だから
戦うしかない

1068
01:09:10,333 --> 01:09:12,033
いくらなんでも
やり過ぎだ

1069
01:09:12,383 --> 01:09:15,183
キラを人間だと
思わないことです

1070
01:09:16,417 --> 01:09:19,050
あいつは悪魔です

1071
01:09:20,433 --> 01:09:22,450
（ライト）捜し出して
消すしかない

1072
01:09:24,433 --> 01:09:25,450
Ｌを

1073
01:09:27,133 --> 01:09:29,417
必ず捜し出して
みせますよ

1074
01:09:33,033 --> 01:09:34,033
キラを

1075
01:09:35,400 --> 01:09:37,216
（ライト）俺には
できなくても―

1076
01:09:38,183 --> 01:09:40,433
キラならできる
キラなら…

1077
01:09:43,417 --> 01:09:45,300
世界を変えられる

1078
01:09:49,450 --> 01:09:53,116
お互い
顔も名前も―

1079
01:09:53,150 --> 01:09:56,250
分からない相手を
見つけ出す

1080
01:09:56,316 --> 01:10:00,333
そして 先に
見つかったほうが―

1081
01:10:02,100 --> 01:10:03,367
死だ

1082
01:10:05,166 --> 01:10:08,200
やっぱ 人間って―

1083
01:10:08,233 --> 01:10:11,233
おもしれぇ～！
ヘッヘ～！

1084
01:10:11,266 --> 01:10:13,016
ヤァ～！

1085
01:10:18,150 --> 01:10:20,083
（少年）フフフ…

1086
01:10:20,116 --> 01:10:21,433
なぁ あいつら―

1087
01:10:21,467 --> 01:10:23,283
どうなると思う？
ニア

1088
01:10:25,033 --> 01:10:26,050
（ニア）ダメだよ

1089
01:10:26,083 --> 01:10:27,483
あいつら なんて
言っちゃ

1090
01:10:28,066 --> 01:10:29,250
（少年）
見ものだよな

1091
01:10:29,283 --> 01:10:30,350
キラとＬ

1092
01:10:30,383 --> 01:10:33,216
どっちが先に
くたばるのかさ

1093
01:10:33,250 --> 01:10:35,083
ハハハ…！

1094
01:10:37,033 --> 01:10:43,066
（遠雷）

1095
01:10:44,350 --> 01:10:50,333
（雷鳴）

1096
01:10:51,250 --> 01:10:52,166
（ライト）キラは―

1097
01:10:52,250 --> 01:10:53,350
捕まるわけに
いかないんだ

1098
01:10:53,383 --> 01:10:54,350
（夜神）Ｌと共に
キラを追う

1099
01:10:54,383 --> 01:10:56,133
（ライト）弥さんの
命に危険が！

1100
01:10:56,166 --> 01:10:57,183
（海砂）キラ？

1101
01:10:57,216 --> 01:10:58,383
（恐田(おそれだ)奇一郎(きいちろう)）ぶっ殺すぞ～！

1102
01:10:58,417 --> 01:11:00,333
（ライト）邪魔するヤツは… 消す

1103
01:11:00,367 --> 01:11:01,483
（夜神）今日は何してた？

1104
01:11:02,016 --> 01:11:03,483
（Ｌ）君がキラなんでしょ？

1105
01:11:04,016 --> 01:11:06,100
夜神 月さん