1
00:00:02,116 --> 00:00:05,216
（夜神(やがみ) 月(ライト)）拳銃だ～！
（悲鳴）

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,050
（レイ）キラの邪魔をするヤツは
消すって言っただろ

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,216
（ライト）“Raye(レイ) Penber(ペンバー)”

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,183
“持っていたピストルで―”

5
00:00:12,283 --> 00:00:13,433
“Ｌ(エル)を射殺する”

6
00:00:15,066 --> 00:00:16,066
もしもし？

7
00:00:17,133 --> 00:00:18,333
（Ｌ）君 キラじゃない？

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,266
夜神 月さん

9
00:00:49,150 --> 00:00:52,233
（Ｌ）バスジャックなんかするから
疑われるんですよ

10
00:00:54,250 --> 00:00:56,467
君と捜査官を乗せたバスが―

11
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
偶然 手配中の強盗に
占拠されるなんて―

12
00:01:01,033 --> 00:01:03,066
出来過ぎでしょう
しかも―

13
00:01:03,100 --> 00:01:06,467
強盗に脅されて
捜査官の手荷物を集めて―

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,033
彼の名前を聞いた？

15
00:01:09,066 --> 00:01:11,383
それなら 自分が疑われる
心配はない―

16
00:01:11,417 --> 00:01:13,116
…と考えたんでしょうけど―

17
00:01:13,150 --> 00:01:17,216
キラは 顔と名前だけで
人を殺せる

18
00:01:17,250 --> 00:01:21,050
その上 死の直前の行動も操れる
つまり―

19
00:01:21,450 --> 00:01:23,266
君がキラなら―

20
00:01:25,200 --> 00:01:30,083
強盗を操って 捜査官の名前を
聞き出すことも可能です

21
00:01:30,116 --> 00:01:32,083
もしかすると その後で―

22
00:01:32,116 --> 00:01:34,200
捜査官も操って―

23
00:01:34,483 --> 00:01:37,266
私を殺すつもりだったとか？

24
00:01:39,216 --> 00:01:41,066
夜神 月さん

25
00:01:41,367 --> 00:01:45,233
警視庁捜査一課
夜神総一郎(そういちろう)係長の ご長男で―

26
00:01:45,266 --> 00:01:47,066
公務員 志望

27
00:01:47,266 --> 00:01:51,166
ゆくゆくは おとうさんのように
警察官の道に進むとか？

28
00:01:51,200 --> 00:01:53,417
それとも
仕事熱心で 損ばかりする―

29
00:01:53,450 --> 00:01:56,116
おとうさんを見て育ったから―

30
00:01:56,150 --> 00:01:59,233
警察官にだけは なるまいと
考えたのかな？

31
00:02:00,450 --> 00:02:02,150
誰にも気付かれずに―

32
00:02:02,183 --> 00:02:05,200
人を殺せる能力を
持ったとしたら―

33
00:02:05,450 --> 00:02:10,016
眠っていた父親譲りの正義感が
芽生えないとも限らない

34
00:02:10,050 --> 00:02:11,083
ただし―

35
00:02:12,033 --> 00:02:13,417
ゆがんだ形で

36
00:02:14,283 --> 00:02:16,300
皮肉ですね～

37
00:02:16,333 --> 00:02:18,200
君のおとうさんは 今―

38
00:02:18,233 --> 00:02:21,166
キラ対策室の室長ですよ

39
00:02:22,050 --> 00:02:25,066
私の右腕といっても
過言ではない

40
00:02:25,266 --> 00:02:26,400
いずれにしろ―

41
00:02:27,333 --> 00:02:29,483
君の… いや―

42
00:02:32,033 --> 00:02:35,333
キラの殺しの手口を暴くのは 私だ
それじゃあ また

43
00:02:36,066 --> 00:02:40,483
（通話が切れた音）

44
00:02:41,016 --> 00:02:45,066
（ライト）まさか もう
ここまで特定してたなんて

45
00:02:52,083 --> 00:02:53,350
おしまいだ

46
00:02:56,033 --> 00:02:58,283
（レイ･ペンバー）証拠もないのに
あそこまで喋(しゃべ)っていいのか？

47
00:02:59,383 --> 00:03:01,333
夜神 月が 本当にキラなら―

48
00:03:01,367 --> 00:03:04,016
疑いを避けるために
殺しをやめるかもしれない

49
00:03:04,050 --> 00:03:07,183
（レイ）そうなったら…
（Ｌ）疑惑がもっと深まるだけでしょう

50
00:03:09,367 --> 00:03:12,183
（ワタリ）さぁ お１つ いかがです？

51
00:03:12,283 --> 00:03:15,033
（レイ）ありがとう
でも そろそろ失礼する

52
00:03:15,066 --> 00:03:17,150
引き続き
夜神 月をマークしてください

53
00:03:18,250 --> 00:03:21,367
名前さえ知られなければ
死にません

54
00:03:22,066 --> 00:03:25,383
無事 片付けば
フィアンセと式を挙げられますよ

55
00:03:26,300 --> 00:03:27,433
気にしないで

56
00:03:28,216 --> 00:03:29,467
呼んでくれとは 言いませんから

57
00:03:33,300 --> 00:03:35,100
名前を教えてくれたら―

58
00:03:35,383 --> 00:03:37,100
招待状を出すよ

59
00:03:41,350 --> 00:03:42,350
（ドアが開く音）

60
00:03:43,100 --> 00:03:45,100
（Ｌ）ワタリ
（ドアが閉まる音）

61
00:03:47,066 --> 00:03:48,183
（Ｌ）これ作って

62
00:03:49,266 --> 00:03:52,066
熱き勇者達のためにね

63
00:03:54,116 --> 00:03:56,333
また勝手なことを

64
00:04:00,333 --> 00:04:02,417
（隅田(すみだ)）
息子さんは ご自宅ですか？

65
00:04:04,417 --> 00:04:06,450
（夜神総一郎）
この時間なら いるはずです

66
00:04:20,150 --> 00:04:21,483
こんなもの…

67
00:04:26,383 --> 00:04:28,383
こんなものが あるから！

68
00:04:28,417 --> 00:04:30,283
（リューク）危ねぇ！

69
00:04:30,316 --> 00:04:33,033
返せよ！　返せ！

70
00:04:33,066 --> 00:04:35,233
どうしちゃったのよ？
ライトちゃん

71
00:04:37,183 --> 00:04:40,166
“レイ･ペンバー”は 偽名だった

72
00:04:40,200 --> 00:04:41,400
およ？

73
00:04:42,383 --> 00:04:44,166
計画が 全部―

74
00:04:46,250 --> 00:04:47,400
Ｌに読まれてたんだ

75
00:04:47,433 --> 00:04:49,483
Ｌ やる～！

76
00:04:50,233 --> 00:04:52,367
すぐにでも 警察が来るか…

77
00:04:54,367 --> 00:04:55,450
それとも…

78
00:04:56,200 --> 00:04:58,000
君のおとうさんは 今―

79
00:04:58,033 --> 00:05:00,483
キラ対策室の室長ですよ

80
00:05:01,233 --> 00:05:02,333
父さんが―

81
00:05:04,400 --> 00:05:06,266
俺を捕まえに来る

82
00:05:07,000 --> 00:05:08,166
（リューク）じゃあ ここに―

83
00:05:08,200 --> 00:05:11,133
親父(おやじ)の名前を書け ほら

84
00:05:12,250 --> 00:05:16,266
生き延びるためには
殺すしかねえだろ？　ほれ

85
00:05:17,283 --> 00:05:19,150
早く書けよ

86
00:05:19,183 --> 00:05:22,417
40秒で あの世行きだ

87
00:05:28,183 --> 00:05:31,233
（夜神粧裕(さゆ)）お兄ちゃん
お父さん 帰って来たよ

88
00:05:34,150 --> 00:05:36,083
（粧裕）どうぞ
（隅田）どうも

89
00:05:37,467 --> 00:05:40,467
（粧裕）ねぇ 何か お兄ちゃんに
聞きたいことあるんだって

90
00:05:41,400 --> 00:05:43,033
どうぞ こちらです

91
00:05:45,333 --> 00:05:47,016
来た～！

92
00:05:47,216 --> 00:05:49,100
ライト ピ～ンチ！

93
00:05:49,133 --> 00:05:51,083
キラ 終了～！

94
00:05:51,266 --> 00:05:53,200
ほ～ら 来ちゃうぞ～！

95
00:05:53,233 --> 00:05:57,016
書～け 書～け！　書け～！

96
00:06:16,133 --> 00:06:17,266
ライト 開けるぞ

97
00:06:23,266 --> 00:06:26,166
こちら 目黒東(めぐろひがし)署の隅田警部補だ

98
00:06:28,150 --> 00:06:29,150
あの―

99
00:06:30,367 --> 00:06:32,350
お聞きしたいことが
あるんですが

100
00:06:37,417 --> 00:06:38,417
何ですか？

101
00:06:40,116 --> 00:06:42,266
今日 どこで何してた？

102
00:06:42,300 --> 00:06:45,150
今だ 書け～！

103
00:06:45,183 --> 00:06:46,467
ほ～れ ほれ

104
00:06:49,216 --> 00:06:52,066
ほ～れ ほれ

105
00:06:54,050 --> 00:06:55,483
ほ～れ

106
00:06:57,083 --> 00:06:59,483
裕木田(ゆうきだ) 務(つとむ)さん ご存じですよね？

107
00:07:05,116 --> 00:07:07,283
少し前に 裕木田 務が―

108
00:07:07,316 --> 00:07:09,483
タレントの
弥(あまね) 海砂(ミサ)さんを襲ったんですが―

109
00:07:10,016 --> 00:07:12,383
誤って乗用車にひかれ
亡くなりました

110
00:07:13,016 --> 00:07:16,000
（裕木田 務）裕木田 務
連絡先 交換する？

111
00:07:17,000 --> 00:07:18,300
（ライト）あいつが？
（隅田）ええ

112
00:07:19,016 --> 00:07:20,450
それで 裕木田の携帯電話に―

113
00:07:20,483 --> 00:07:24,116
ライトさんの番号と
着信履歴が残ってたんですけど―

114
00:07:24,150 --> 00:07:26,150
お会いになったかと思いまして

115
00:07:26,183 --> 00:07:28,316
裕木田とは どういう関係なんだ？

116
00:07:29,433 --> 00:07:30,433
あ…

117
00:07:32,183 --> 00:07:33,183
あま…

118
00:07:35,133 --> 00:07:38,150
弥 海砂さんの
ファンつながりっていうか

119
00:07:39,316 --> 00:07:42,083
けど 会ったのも１回だけで―

120
00:07:42,116 --> 00:07:43,400
むしろ
ほとんど知らないっていうか―

121
00:07:44,383 --> 00:07:46,266
関係って言われても…

122
00:07:48,050 --> 00:07:49,050
そうですか

123
00:07:51,316 --> 00:07:52,316
あの―

124
00:07:53,400 --> 00:07:55,050
弥 海砂さんのほうは？

125
00:07:55,183 --> 00:07:57,333
彼女は 軽いケガで済みました

126
00:07:58,083 --> 00:07:59,350
（リューク）マ～ジ～!?

127
00:08:00,216 --> 00:08:01,333
そうですか

128
00:08:02,016 --> 00:08:04,166
（隅田）分かりました
ありがとうございます

129
00:08:04,200 --> 00:08:06,450
（リューク）そんなはずないのにな～
（夜神）もう よろしいんですか？

130
00:08:06,483 --> 00:08:07,216
裕木田 務の身辺を 念のため
確認して回ってるだけですから

131
00:08:07,216 --> 00:08:09,200
裕木田 務の身辺を 念のため
確認して回ってるだけですから

132
00:08:07,216 --> 00:08:09,200
（リューク）
あれ～？

133
00:08:09,200 --> 00:08:10,433
裕木田 務の身辺を 念のため
確認して回ってるだけですから

134
00:08:10,467 --> 00:08:12,100
そうですか

135
00:08:12,467 --> 00:08:13,467
悪かったな

136
00:08:16,150 --> 00:08:17,083
ライト？

137
00:08:20,066 --> 00:08:21,000
うん

138
00:08:27,467 --> 00:08:29,367
ねぇ ミサミサって襲われたの？

139
00:08:30,016 --> 00:08:31,433
お兄ちゃんと何か関係あんの？

140
00:08:31,467 --> 00:08:33,133
何も ないそうだ

141
00:08:33,483 --> 00:08:36,300
（隅田）夜分に すいませんでした
（夜神）あぁ いえ

142
00:08:39,200 --> 00:08:41,166
フゥ～

143
00:08:44,133 --> 00:08:45,316
（ライト）おかしい

144
00:08:46,350 --> 00:08:49,316
どうして何も言わない
父さん…

145
00:08:50,100 --> 00:08:54,000
おかしい
どうして生きてんだ？　ミサミサ

146
00:08:54,350 --> 00:08:58,033
（ライト）バスジャックのこと
Ｌから聞いてないのか？

147
00:08:58,183 --> 00:09:01,166
寿命は
この目で見たんだけどな～

148
00:09:01,266 --> 00:09:03,216
（ライト）俺に電話が来たことも…

149
00:09:05,033 --> 00:09:06,033
どうして？

150
00:09:06,133 --> 00:09:07,400
なぁ ライト

151
00:09:10,033 --> 00:09:12,350
死神の目も当てにならないな

152
00:09:13,183 --> 00:09:16,250
それ！　ちょっと ひどくな～い？

153
00:09:18,100 --> 00:09:19,483
（志茂部(しもべ)一朗）取材は２件とも
キャンセルしといたから

154
00:09:22,033 --> 00:09:23,033
海砂？

155
00:09:26,000 --> 00:09:29,116
でも ホント 無事でよかったよ
ハッ

156
00:09:29,417 --> 00:09:31,083
（弥 海砂）全然 平気

157
00:09:31,333 --> 00:09:34,233
（海砂）心配かけて すいません
（志茂部）いや

158
00:09:34,266 --> 00:09:36,200
（志茂部）まぁ しばらくは
安静にしてなさい

159
00:09:38,100 --> 00:09:40,016
海砂？　どうした？

160
00:09:41,467 --> 00:09:42,467
え？

161
00:09:43,233 --> 00:09:45,350
あぁ 何でもないです

162
00:09:45,383 --> 00:09:48,483
そっか
あぁ 花 こっち置いとくな

163
00:09:54,250 --> 00:09:55,233
いってきます

164
00:09:55,266 --> 00:09:56,417
いってらっしゃい

165
00:10:13,316 --> 00:10:15,383
（ライト）尾行も まだついてる

166
00:10:22,016 --> 00:10:26,166
もしかしたら
Ｌは鎌をかけてただけ？

167
00:10:27,083 --> 00:10:29,233
だから
父さんも何も言って来ないし―

168
00:10:29,483 --> 00:10:32,000
あの男も尾行を続けてるんだ

169
00:10:35,000 --> 00:10:37,083
証拠が見つからなければ―

170
00:10:38,100 --> 00:10:39,483
キラは捕まらない

171
00:10:43,100 --> 00:10:44,316
まだ戦える

172
00:10:48,266 --> 00:10:49,333
（郷田(ごうだ)）言えない？

173
00:10:49,367 --> 00:10:51,100
（夜神）申し訳ありません

174
00:10:51,450 --> 00:10:55,066
Ｌの要望で たとえ部長でも…

175
00:10:55,367 --> 00:10:57,367
（郷田）キラ対策室の場所もか？

176
00:10:58,066 --> 00:10:59,100
（夜神）はい

177
00:10:59,467 --> 00:11:02,350
内部から情報が漏れるのを
避けるためです

178
00:11:03,300 --> 00:11:06,400
（郷田）では うちの娘に
Ｌが電話をかけて来て―

179
00:11:06,433 --> 00:11:09,116
“お前はキラか？”と
疑ったことについては!?

180
00:11:14,066 --> 00:11:15,250
聞いてないのか？

181
00:11:16,383 --> 00:11:18,367
君は対策室の室長だろ！

182
00:11:19,000 --> 00:11:20,200
確認します

183
00:11:25,383 --> 00:11:26,383
（ワタリ）Ｌ

184
00:11:27,250 --> 00:11:30,066
夜神さん達が
いらっしゃいました

185
00:11:39,283 --> 00:11:40,316
いらっしゃいませ

186
00:11:46,450 --> 00:11:48,016
Ｌ

187
00:11:48,050 --> 00:11:50,467
郷田部長の娘さんに
電話をかけたそうだが―

188
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
キラだと疑ってるのか？

189
00:11:52,033 --> 00:11:54,016
早速 クレームですか？

190
00:11:54,250 --> 00:11:56,100
で どうなんだ？
彼女がキラなのか？

191
00:11:56,133 --> 00:11:59,150
さぁ？　その女性に
限ったことじゃありませんが―

192
00:11:59,183 --> 00:12:03,000
調査対象者の中に
ＦＢＩの監視に気付いた者や―

193
00:12:03,033 --> 00:12:06,283
話し掛けて来た者がいたので
少し揺さぶってみただけです

194
00:12:06,316 --> 00:12:08,216
（夜神）聞いてないぞ
（Ｌ）今 言いました

195
00:12:08,250 --> 00:12:10,266
どうぞ 適当に お掛けください

196
00:12:13,233 --> 00:12:14,300
どうぞ

197
00:12:15,367 --> 00:12:19,083
で 君がキラだと疑う人間は
どれだけ いるんだ？

198
00:12:19,116 --> 00:12:21,316
電話をかけたのは
たったの21人です

199
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
（松田(まつだ)桃太(とうた)）結構 かけてる

200
00:12:22,383 --> 00:12:26,133
証拠をつかむためには こちらから
挑発するしかないでしょ？

201
00:12:26,483 --> 00:12:29,150
（模木(もぎ)完造(かんぞう)）あまり挑発し過ぎるのも
どうなんでしょう

202
00:12:29,183 --> 00:12:30,266
どんな形で近づいて来るか…

203
00:12:30,300 --> 00:12:33,033
ワタリ
皆さんに お渡しして

204
00:12:33,066 --> 00:12:34,283
（ワタリ）はい ただ今

205
00:12:40,250 --> 00:12:42,216
これが夜神さん

206
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
模木さん

207
00:12:44,216 --> 00:12:45,300
相沢(あいざわ)さん

208
00:12:46,050 --> 00:12:47,166
松田さん

209
00:12:47,200 --> 00:12:49,333
そして 日村(ひむら)さん

210
00:12:53,350 --> 00:12:55,216
（日村章子(しょうこ)）名前も
階級もでたらめ

211
00:12:55,250 --> 00:12:57,350
（Ｌ）命懸けで
キラを追うんです

212
00:12:57,383 --> 00:12:59,333
これぐらいして
当然でしょう

213
00:12:59,483 --> 00:13:02,250
ＦＢＩの捜査官にも
持たせてあります

214
00:13:02,367 --> 00:13:04,350
（日村）
警察が偽造証というのは…

215
00:13:05,133 --> 00:13:06,300
部長には話しておく

216
00:13:06,467 --> 00:13:08,450
これはこれで
持っておいたほうがいい

217
00:13:09,400 --> 00:13:11,283
（模木）
遠慮なく もらっておきます

218
00:13:12,000 --> 00:13:14,316
あと
ケータイは返してくれないか？

219
00:13:15,200 --> 00:13:16,417
ここが捜査の拠点になるなら―

220
00:13:16,450 --> 00:13:18,250
ケータイが使えないと
仕事にならん

221
00:13:18,283 --> 00:13:19,333
分かりました

222
00:13:20,083 --> 00:13:21,450
ここに命懸けで
集まってくださった―

223
00:13:21,483 --> 00:13:23,066
皆さんの頼みです

224
00:13:29,116 --> 00:13:31,016
キラに見せてやりましょう

225
00:13:31,050 --> 00:13:33,383
正義は必ず勝つということを

226
00:13:34,283 --> 00:13:35,283
（相沢周市(しゅういち)）おう！

227
00:13:35,383 --> 00:13:37,350
（松田）見せてやりましょう
キラ対策室の力を

228
00:13:37,383 --> 00:13:38,383
じゃあ 被害者の確認に
行って来ます

229
00:13:38,383 --> 00:13:39,383
じゃあ 被害者の確認に
行って来ます

230
00:13:38,383 --> 00:13:39,383
（夜神）頼む

231
00:13:39,417 --> 00:13:41,467
俺と松田は
聞き込みに行って来ます

232
00:13:42,300 --> 00:13:45,216
（ワタリ）では ケータイを
お返しいたしましょう

233
00:13:46,016 --> 00:13:47,016
どうぞ

234
00:13:47,150 --> 00:13:49,433
日村さん ここのシステムを
ご紹介いたしましょう

235
00:13:49,467 --> 00:13:51,467
（ワタリ）どうぞ あちらへ
（日村）はい

236
00:13:53,400 --> 00:13:55,450
なかなかに いい笑顔でした

237
00:13:58,333 --> 00:13:59,333
（夜神）Ｌ

238
00:14:00,383 --> 00:14:03,450
君が電話で問い詰めた者の
リストを見してくれ

239
00:14:05,433 --> 00:14:08,033
そこに私の息子の名前も
入ってるんじゃないのか？

240
00:14:10,050 --> 00:14:11,166
見せてくれ

241
00:14:12,216 --> 00:14:14,033
（キーボードを打つ音）
（Ｌ）どうぞ

242
00:14:28,200 --> 00:14:34,150
（やすりをかける音）

243
00:14:34,183 --> 00:14:36,316
（Ｌ）息子さんだけを
疑っているわけじゃありません

244
00:14:37,300 --> 00:14:40,450
息子さんも疑っているだけです

245
00:14:41,433 --> 00:14:45,083
以前 ライトが
ＦＢＩの捜査官をまいたからか？

246
00:14:46,200 --> 00:14:48,166
あれは友人と飯を食ってただけだ

247
00:14:48,200 --> 00:14:51,300
息子さんとは よく
お話をされるんですか？

248
00:14:54,183 --> 00:14:56,166
いや 頻繁にするわけじゃ ない

249
00:14:56,200 --> 00:14:59,400
息子さんは 将来 警察官に？

250
00:15:00,133 --> 00:15:01,250
それはない

251
00:15:02,166 --> 00:15:04,333
ライトは
この仕事をよく思ってない

252
00:15:10,283 --> 00:15:13,233
これ 何だ？　電話ってやつか？

253
00:15:16,250 --> 00:15:18,133
トランシーバーだよ

254
00:15:18,400 --> 00:15:21,483
小さい頃
父さんに買ってもらったやつ

255
00:15:24,066 --> 00:15:25,316
（ライト）もしもし もしもし

256
00:15:25,433 --> 00:15:29,050
もしもし 応答せよ
犯人 発見しました

257
00:15:30,050 --> 00:15:31,383
（夜神）
よ～し ライト 突入せよ

258
00:15:32,166 --> 00:15:33,200
え～

259
00:15:33,383 --> 00:15:35,216
怖がってたら
刑事になれないぞ

260
00:15:37,200 --> 00:15:39,150
了解 突入します

261
00:15:39,183 --> 00:15:41,133
うわ～！

262
00:15:41,166 --> 00:15:43,233
（ライト）手を上げろ
（粧裕）うわっ

263
00:15:45,100 --> 00:15:48,066
（ライト）ダンダン ダン！
ダンダン！

264
00:15:52,250 --> 00:15:54,033
（リューク）あら～？

265
00:15:54,066 --> 00:15:56,417
パパが恋しくなっちゃった？

266
00:15:57,433 --> 00:16:01,200
警官に憧れてた時期も
あったって話だよ

267
00:16:02,000 --> 00:16:05,233
そんな仕事じゃないのが
分かってから 夢はなくなった

268
00:16:05,266 --> 00:16:07,250
寂しいね～

269
00:16:10,333 --> 00:16:13,150
夢なんて ただの自己満足だ

270
00:16:14,133 --> 00:16:18,250
人には
それぞれ使命ってものがある

271
00:16:21,250 --> 00:16:25,233
（日村）キラを捕まえれば
息子さんへの疑いは晴れます

272
00:16:38,100 --> 00:16:41,266
（ライト）出来た
（リューク）ライトちゃん やる～！

273
00:16:43,000 --> 00:16:45,383
もし誰かが ここを開けても
多分―

274
00:16:46,333 --> 00:16:49,450
この ただ毎日が同じことの
繰り返しの日記を読むことで―

275
00:16:49,483 --> 00:16:51,433
引き出しの秘密に満足するはずだ

276
00:16:51,467 --> 00:16:53,216
（リューク）うんうん

277
00:16:53,333 --> 00:16:54,433
けど―

278
00:16:56,400 --> 00:16:58,333
本当のカギは こっち

279
00:16:58,367 --> 00:17:00,350
（リューク）お～！

280
00:17:05,233 --> 00:17:06,250
お？

281
00:17:07,016 --> 00:17:08,016
おぉ！

282
00:17:08,216 --> 00:17:10,383
お～！

283
00:17:11,066 --> 00:17:13,300
ブラボ～！

284
00:17:13,333 --> 00:17:14,333
（リューク）これは？
（ライト）触るな

285
00:17:14,367 --> 00:17:16,283
（リューク）えっ!?　何で？
（ライト）燃えるから

286
00:17:17,333 --> 00:17:18,367
これはオイル

287
00:17:19,133 --> 00:17:21,083
絶縁体を兼ねた
ボールペンの芯を―

288
00:17:21,116 --> 00:17:23,083
こうやって
下の穴から挟まないと―

289
00:17:23,116 --> 00:17:25,316
ふたを開けた途端に
電流が流れて―

290
00:17:25,350 --> 00:17:27,216
オイルに火がついて
デスノートは燃えて―

291
00:17:27,250 --> 00:17:29,016
灰になるって仕組みだ

292
00:17:29,216 --> 00:17:32,100
ファイア～！

293
00:17:32,433 --> 00:17:35,100
デスノートが
見つかるぐらいなら―

294
00:17:35,483 --> 00:17:38,133
部屋ごと燃やしたほうがマシだ

295
00:17:38,350 --> 00:17:40,233
ヘッヘッヘッヘッ…

296
00:17:40,266 --> 00:17:43,083
で リベンジのほうは
どうすんだ？

297
00:17:44,233 --> 00:17:45,383
違う手を考えてる

298
00:17:45,417 --> 00:17:48,200
（リューク）何？　何？　教えてよ

299
00:17:48,233 --> 00:17:49,433
その前に…

300
00:17:53,316 --> 00:17:56,116
デスノートには
明確なルールがあった

301
00:17:58,216 --> 00:18:01,250
１人は “仲間を殺してから
死亡”って書いたけど―

302
00:18:02,183 --> 00:18:04,133
死んだのは １人だけだった

303
00:18:04,233 --> 00:18:06,200
（リューク）１人だけ？

304
00:18:07,183 --> 00:18:09,483
つまり デスノートは―

305
00:18:10,016 --> 00:18:12,400
死の直前の行動を
操ることはできても―

306
00:18:13,266 --> 00:18:16,016
第３者を殺すことは
できなかったんだよ

307
00:18:16,050 --> 00:18:17,433
ありゃりゃ！

308
00:18:17,467 --> 00:18:20,316
じゃあ あのＦＢＩの男の
名前を知っても―

309
00:18:20,350 --> 00:18:22,367
Ｌを殺せねえってことか

310
00:18:24,316 --> 00:18:27,083
死神なら
それぐらい知っておけよ

311
00:18:27,250 --> 00:18:30,016
あぅ… 悪(わり)ぃ

312
00:18:31,133 --> 00:18:32,216
って言っても―

313
00:18:33,483 --> 00:18:36,450
突破口は やっぱり
あの男を利用することだと思う

314
00:18:37,133 --> 00:18:38,150
だから―

315
00:18:39,116 --> 00:18:41,233
何としてでも名前を聞き出す

316
00:18:46,150 --> 00:18:48,417
暇なら 飯作るの
手伝ってくれてもいいだろ？

317
00:18:48,450 --> 00:18:51,400
だって お兄ちゃんが
作ってくれたほうが おいしいんだもん

318
00:18:51,433 --> 00:18:53,150
よく言うよ

319
00:18:54,100 --> 00:18:55,450
（リューク）死神の目を
お前にやろうか？

320
00:18:55,483 --> 00:18:57,033
うわっ！

321
00:18:59,450 --> 00:19:01,333
（粧裕）どうしたの？
（ライト）ん？

322
00:19:02,350 --> 00:19:03,433
何でもない

323
00:19:05,166 --> 00:19:09,183
だ～か～ら～
名前と寿命が見える目

324
00:19:09,216 --> 00:19:12,166
外にいるＦＢＩの名前を
知りてぇんだろ？

325
00:19:14,133 --> 00:19:15,200
こ～れ

326
00:19:16,000 --> 00:19:18,050
（ライト）俺にも その目が？
（リューク）ああ

327
00:19:18,083 --> 00:19:19,450
ノートの所有者にだけ―

328
00:19:19,483 --> 00:19:23,183
死神の目にしてやることが
できるんだよ

329
00:19:24,150 --> 00:19:26,350
今なら なんと
お買い得価格で―

330
00:19:26,383 --> 00:19:29,333
眼球(めだま)の値段は～―

331
00:19:30,050 --> 00:19:32,467
残りの寿命の半分と引き換えだ

332
00:19:34,450 --> 00:19:36,166
取引してやろうか？

333
00:19:36,200 --> 00:19:38,367
なぁ ライト？

334
00:19:48,166 --> 00:19:49,333
（鴨田(かもだ)マサル）あぁ お疲れ お疲れ

335
00:19:49,367 --> 00:19:51,417
あのさ ライト 見てない？

336
00:19:51,450 --> 00:19:54,216
（平本(ひらもと)）今日は来てないよ
（鴨田）え～？

337
00:19:57,200 --> 00:19:59,467
残りの寿命の半分…

338
00:20:01,450 --> 00:20:10,016
（携帯電話の着信音）

339
00:20:12,066 --> 00:20:13,166
もしもし

340
00:20:13,200 --> 00:20:14,433
（鴨田）もしもし ライト？

341
00:20:14,467 --> 00:20:17,083
いや お前 １限 サボんなよ！

342
00:20:17,116 --> 00:20:18,400
あぁ 悪い

343
00:20:18,433 --> 00:20:20,467
（鴨田）お前 ミサミサ
襲われたの知ってるよな？

344
00:20:21,000 --> 00:20:24,083
で 明日 復帰ライブなんだぞ！
お前 絶対 来いよ！

345
00:20:24,367 --> 00:20:27,216
ごめん ちょっと忙しくてさ

346
00:20:27,250 --> 00:20:29,367
（ライト）ホント ごめん
（鴨田）もしも…

347
00:20:31,316 --> 00:20:35,266
（リューク）
なぁ 死神の目 契約しようぜ

348
00:20:35,300 --> 00:20:39,166
あの男の名前 知りてぇんだろ？

349
00:20:41,467 --> 00:20:43,083
名前？

350
00:20:49,050 --> 00:20:52,266
Cathy(キャシー)… Cambell(キャンベル)

351
00:20:52,300 --> 00:20:54,333
（リューク）キャシー？

352
00:20:54,367 --> 00:20:56,283
あの男の財布に
写真が入ってたんだよ

353
00:20:56,316 --> 00:20:58,183
あいつの女か？

354
00:20:58,367 --> 00:21:00,166
それを利用すれば―

355
00:21:00,200 --> 00:21:01,467
あの男を消せるかも

356
00:21:02,000 --> 00:21:03,350
ほ～う

357
00:21:03,383 --> 00:21:07,066
けど Ｌを直接 消せない今…

358
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
おう

359
00:21:08,133 --> 00:21:11,266
あの男が死ねば
もっと俺の疑いが強まる

360
00:21:11,300 --> 00:21:13,400
ダメじゃん！

361
00:21:13,433 --> 00:21:14,433
いや―

362
00:21:16,100 --> 00:21:17,350
行けるかもしれない

363
00:21:18,383 --> 00:21:20,233
（リューク）
いやいや ちょちょ…

364
00:21:20,266 --> 00:21:22,166
（ライト）テストを重ねて―

365
00:21:22,200 --> 00:21:25,133
デスノートのルールは
大体 分かって来た

366
00:21:30,216 --> 00:21:33,033
キラの捜査で
日本に入ったＦＢＩ捜査官は―

367
00:21:33,066 --> 00:21:34,066
何十人もいると思う

368
00:21:34,450 --> 00:21:36,283
その何十人が―

369
00:21:37,050 --> 00:21:41,316
俺みたいな 捜査本部の関係者を
調べてるとしたら…

370
00:21:44,116 --> 00:21:46,116
彼らを全員 消せば…

371
00:21:48,316 --> 00:21:51,166
俺への疑いは
分散できるかもしれない

372
00:21:51,316 --> 00:21:53,417
エ～ヘヘヘ…

373
00:21:55,250 --> 00:21:58,133
まずは 監視カメラのない場所を
探す

374
00:21:58,166 --> 00:22:00,033
死神の目は？

375
00:22:01,266 --> 00:22:04,083
やることは
まだまだ いっぱいある

376
00:22:05,183 --> 00:22:08,066
寿命を減らしてる場合じゃ ない

377
00:22:14,367 --> 00:22:18,483
（リューク）ハッハッハッハ…

378
00:22:19,016 --> 00:22:21,333
ん？　何だよ？

379
00:22:21,483 --> 00:22:23,350
いいね～

380
00:22:23,383 --> 00:22:25,100
お前―

381
00:22:25,216 --> 00:22:28,266
キラの顔になってるよ

382
00:22:44,150 --> 00:22:46,033
（ニア）キラって誰なんだろう？

383
00:22:46,133 --> 00:22:50,166
（メロ）Ｌより先に
俺達でキラを見つけてやろうぜ

384
00:22:50,417 --> 00:22:54,033
（ニア）そんなことしたって
Ｌは喜ばないよ

385
00:22:54,066 --> 00:22:55,183
（メロ）バ～カ！

386
00:22:55,316 --> 00:22:59,316
俺達の能力をＬに見せつける
絶好のチャンスだろ？

387
00:23:01,000 --> 00:23:03,083
先に見つけたら見つけたで―

388
00:23:03,116 --> 00:23:06,350
どうせ キラを殺しちゃうんだろ？
メロはさ

389
00:23:06,383 --> 00:23:09,467
（メロ）フフフ ハハハ…

390
00:23:10,000 --> 00:23:11,050
ハハハ…！

391
00:23:13,417 --> 00:23:16,350
（鴨田）何だよ？　お前
来んなら断んなよ！

392
00:23:16,383 --> 00:23:19,367
ごめん やっぱさ
復帰ライブ 行きたいじゃん

393
00:23:20,033 --> 00:23:21,116
（鴨田）まぁな

394
00:23:21,483 --> 00:23:24,033
いや だからさ
俺 この前の時 言ったけど―

395
00:23:24,066 --> 00:23:26,000
ミサミサと絶対 目 合ってる

396
00:23:26,033 --> 00:23:27,467
（ライト）この人数で動けば―

397
00:23:28,166 --> 00:23:30,400
俺が監視カメラのない場所を
探してることは―

398
00:23:30,433 --> 00:23:32,050
分からないはず

399
00:23:34,283 --> 00:23:35,417
あっ ねぇ

400
00:23:35,450 --> 00:23:38,166
ライブまで まだ時間あるしさ
この辺 ブラブラしない？

401
00:23:38,200 --> 00:23:39,266
（千智(ちさと)）うん いいよ 行こ行こ
（ライト）ねっ

402
00:23:42,000 --> 00:23:44,233
（鴨田）好きな食べ物ぐらい
分かるでしょ？

403
00:23:44,266 --> 00:23:46,000
食べ物？

404
00:23:46,033 --> 00:23:48,200
（鴨田）マンゴージュースだよ
マンゴージュース

405
00:23:48,233 --> 00:23:50,417
（千智）ちょっと待って
マンゴージュースって食べ物なの？

406
00:23:50,450 --> 00:23:52,333
（鴨田）飲み物なんだけど
そこ 食べ物 聞かれて―

407
00:23:52,367 --> 00:23:54,383
飲み物 答えるミサミサが
かわいいじゃん

408
00:23:54,417 --> 00:23:57,383
ねぇ ちょっとお茶してく？

409
00:23:58,033 --> 00:23:59,316
（千智）うん いいよ
（ライト）ねっ

410
00:24:00,100 --> 00:24:01,316
（店員）いらっしゃいませ

411
00:24:01,417 --> 00:24:05,000
４名様でございますね？
では こちらのお席にどうぞ

412
00:24:08,417 --> 00:24:10,100
（ライト）予約可能

413
00:24:11,016 --> 00:24:12,050
（鴨田）ジャ～ン！

414
00:24:12,083 --> 00:24:14,216
（店員）こちらが
マンゴージュースになります

415
00:24:15,200 --> 00:24:17,283
これ 作って来たの！　どう？

416
00:24:17,316 --> 00:24:19,083
（ライト）監視カメラは １台もない

417
00:24:19,116 --> 00:24:21,016
（鴨田）ただのさ
段ボールに見えるじゃん？

418
00:24:21,050 --> 00:24:23,216
違うの これにはね まず―

419
00:24:23,350 --> 00:24:25,350
“復帰おめでとう”
っていう感謝の気持ち…

420
00:24:26,316 --> 00:24:28,016
（ライト）ここなら…

421
00:24:33,316 --> 00:24:38,400
（リューク）
お前 キラの顔になってるよ

422
00:24:39,183 --> 00:24:41,150
（鴨田）ミッサミサ フゥ～！

423
00:24:41,183 --> 00:24:41,467
え？　やれよ！

424
00:24:41,467 --> 00:24:43,166
え？　やれよ！

425
00:24:41,467 --> 00:24:43,166
（携帯電話の振動音）

426
00:24:43,166 --> 00:24:43,200
（携帯電話の振動音）

427
00:24:43,200 --> 00:24:44,367
（携帯電話の振動音）

428
00:24:43,200 --> 00:24:44,367
（千智）ねぇねぇ もう一回やって

429
00:24:44,367 --> 00:24:44,400
（携帯電話の振動音）

430
00:24:44,400 --> 00:24:45,233
（携帯電話の振動音）

431
00:24:44,400 --> 00:24:45,233
（平本）その看板持ってて
恥ずかしくない？

432
00:24:45,233 --> 00:24:46,483
（平本）その看板持ってて
恥ずかしくない？

433
00:24:47,200 --> 00:24:49,433
（Ｌ）Ｌです 進展は？

434
00:24:49,467 --> 00:24:52,133
郷田家も夜神家も
おとなしいもんだ

435
00:24:52,283 --> 00:24:54,050
見当違いだったのかもな

436
00:24:54,083 --> 00:24:56,150
（Ｌ）誰も接触して来ませんか

437
00:24:57,083 --> 00:24:58,467
私がキラなら―

438
00:24:59,166 --> 00:25:03,166
あなた達 ＦＢＩの捜査官を
全員 殺せば―

439
00:25:04,016 --> 00:25:08,383
自分への疑いが分散されるんじゃ
ないかと思ったんだけどな～

440
00:25:09,133 --> 00:25:11,183
フッ それは不可能だ

441
00:25:11,266 --> 00:25:13,083
我々の名前は 誰に…

442
00:25:29,166 --> 00:25:31,383
（Ｌ）どうしました？　レイ

443
00:25:32,350 --> 00:25:36,033
いや フィアンセの写真を
見られたような…

444
00:25:38,250 --> 00:25:40,150
動きがあったら また連絡する

445
00:25:42,066 --> 00:25:46,066
（通話が切れた音）

446
00:25:49,233 --> 00:25:51,283
お食事の時間です

447
00:25:53,100 --> 00:25:56,200
ワタリ 大至急 用意して

448
00:25:57,316 --> 00:26:00,066
多分 キラが動きだす

449
00:26:00,350 --> 00:26:04,467
フフフ… また勝手なことを！

450
00:26:10,133 --> 00:26:10,300
♪～

451
00:26:10,300 --> 00:26:12,316
♪～

452
00:26:10,300 --> 00:26:12,316
（歓声）

453
00:26:12,316 --> 00:26:13,100
♪～

454
00:26:13,133 --> 00:26:15,316
♪ 公園で遊ぶ

455
00:26:15,350 --> 00:26:18,100
♪ 子供とママ 泥だんごだね

456
00:26:18,133 --> 00:26:19,133
（観客）芹夏(せりな)！

457
00:26:19,166 --> 00:26:21,400
♪ 私ブランコ揺すって

458
00:26:19,166 --> 00:26:21,400
ミサミサ～！
おかえり～！

459
00:26:21,433 --> 00:26:23,066
♪ 気持ちいい でもね

460
00:26:23,100 --> 00:26:24,450
♪ 陽(ひ)が落ちそう

461
00:26:24,483 --> 00:26:27,467
♪ 一歩づつ立ち止まって

462
00:26:28,000 --> 00:26:30,066
♪ 酸素運んで…

463
00:26:37,116 --> 00:26:39,250
♪ マイペース全開！

464
00:26:39,283 --> 00:26:42,233
♪ 街も十人十色 踊って…

465
00:26:42,266 --> 00:26:44,216
（志茂部）お疲れさま！
（海砂達）お疲れさまで～す！

466
00:26:44,250 --> 00:26:46,383
（志茂部）海砂 あんまり無理すんなよ
（海砂）は～い

467
00:26:46,417 --> 00:26:49,417
（志茂部）芹夏も良かったよ
（工藤芹夏）ありがとうございま～す！

468
00:26:49,450 --> 00:26:51,100
（芹夏）ねぇ 今日のお客さん
超ノリ良くなかった？

469
00:26:51,133 --> 00:26:52,250
ねぇ これ 何て読むと思う？

470
00:26:52,367 --> 00:26:54,166
（芹夏）う～ん…

471
00:26:54,200 --> 00:26:56,450
（芹夏）あっ “やがみ つき”？
（北野マコ）誰なの？

472
00:26:58,116 --> 00:26:59,200
ちょっとね

473
00:27:05,083 --> 00:27:06,333
（ドアが開く音）

474
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
（ドアが閉まる音）

475
00:27:10,050 --> 00:27:11,216
（ライト）ただいま

476
00:27:16,300 --> 00:27:19,383
あれ？　帰ってたんだ

477
00:27:21,150 --> 00:27:23,333
ライト ちょっといいか？

478
00:27:25,266 --> 00:27:28,383
座れ
話しておきたいことがあるんだ

479
00:27:30,283 --> 00:27:31,367
（ライト）落ち着け

480
00:27:32,050 --> 00:27:34,316
父さんは
俺を疑っているわけじゃない

481
00:27:35,200 --> 00:27:36,483
先手必勝だ

482
00:27:37,450 --> 00:27:41,483
ちょうど よかった
俺も話があってさ

483
00:27:43,133 --> 00:27:44,133
何だ？

484
00:27:45,100 --> 00:27:47,150
この前
いたずら電話があったんだよ

485
00:27:47,350 --> 00:27:49,016
Ｌっていうヤツから

486
00:27:50,283 --> 00:27:52,216
Ｌってさ あれでしょ？

487
00:27:53,000 --> 00:27:56,133
キラを捕まえるって言ってる
探偵？

488
00:27:57,166 --> 00:28:00,050
ああいう いたずら
流行(はや)ってんのかな～？

489
00:28:02,050 --> 00:28:05,200
でも
やけにリアルだったんだよね

490
00:28:05,316 --> 00:28:07,216
“君がキラなんでしょ？”って

491
00:28:09,216 --> 00:28:10,250
すまん ライト

492
00:28:11,300 --> 00:28:13,483
ん？　何が？

493
00:28:14,183 --> 00:28:17,450
（ライト）父さんは 昔から
正義感が強くてウソは つけない

494
00:28:17,483 --> 00:28:23,150
（夜神）実は今 Ｌと
キラの捜査をしてるんだが―

495
00:28:23,367 --> 00:28:26,300
少しでも疑わしい行動を取った人間に
電話をかけてるんだ

496
00:28:27,016 --> 00:28:30,367
（ライト）やっぱり
俺だけじゃなかったのか

497
00:28:31,183 --> 00:28:35,100
じゃあ…
あのＬって本物だったんだ

498
00:28:36,166 --> 00:28:37,166
ああ

499
00:28:38,116 --> 00:28:39,116
ん？

500
00:28:40,250 --> 00:28:43,266
えっ 俺 疑われてんの？

501
00:28:43,300 --> 00:28:44,417
心配するな

502
00:28:45,383 --> 00:28:47,183
（ライト）思った通りだ

503
00:28:49,467 --> 00:28:52,483
それにしても びっくりしたよ

504
00:28:53,300 --> 00:28:56,100
父さんが Ｌと一緒に
捜査してたなんて

505
00:28:58,133 --> 00:28:59,133
ねぇ―

506
00:29:00,333 --> 00:29:01,450
大丈夫なの？

507
00:29:03,200 --> 00:29:04,316
危険なんじゃないの？

508
00:29:05,216 --> 00:29:07,050
詳しいことは話せないが―

509
00:29:07,083 --> 00:29:09,433
しばらくは
厳しい状況が続くかもしれない

510
00:29:12,483 --> 00:29:14,350
えっ やめといたら？

511
00:29:17,066 --> 00:29:18,450
だったら
やめたほうがいいんじゃない？

512
00:29:20,066 --> 00:29:23,200
ほら
粧裕だって心配すると思うよ

513
00:29:23,233 --> 00:29:25,367
だから お前に
話しておこうと思ったんだ

514
00:29:27,216 --> 00:29:29,166
私は
このキラの事件が収束するまで―

515
00:29:29,200 --> 00:29:30,450
降りるつもりはない

516
00:29:33,216 --> 00:29:34,367
父さん…

517
00:29:37,216 --> 00:29:38,350
（ライト）ごめん 父さん

518
00:29:40,033 --> 00:29:41,483
俺も もう降りられない

519
00:29:43,216 --> 00:29:46,166
多分 父さんとは
入り口が違ったんだね

520
00:29:46,250 --> 00:29:48,033
前にも言ったように―

521
00:29:48,483 --> 00:29:51,417
国民を犯罪から守るのが
私の使命だと思っている

522
00:29:52,083 --> 00:29:55,450
（ライト）でも 目指すところは
父さんと同じなんだよ

523
00:29:55,483 --> 00:29:58,483
私に何かあったら
粧裕のこと頼む

524
00:29:59,016 --> 00:30:00,467
（ライト）そうならないためにも―

525
00:30:01,200 --> 00:30:03,216
キラは
見つかるわけにいかないんだ

526
00:30:03,483 --> 00:30:07,066
頼んだぞ ライト

527
00:30:11,350 --> 00:30:13,033
分かった

528
00:30:15,066 --> 00:30:16,066
（ライト）だから―

529
00:30:17,367 --> 00:30:18,383
俺は…

530
00:31:30,116 --> 00:31:33,100
（店員）いらっしゃいませ
（レイ）キャシー･キャンベルだ

531
00:31:33,283 --> 00:31:36,200
（店員）お待ちしておりました
こちらのお席に どうぞ

532
00:32:04,066 --> 00:32:05,316
（ボイスチェンジャー）
レイ･ペンバーさん

533
00:32:06,200 --> 00:32:09,333
本当の名前は知らないので
そう 呼ばせてもらいます

534
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
（レイ）お前は？
（ボイスチェンジャー）キラです

535
00:32:16,200 --> 00:32:19,183
（ボイスチェンジャー）これから言う
私の指示に従ってください

536
00:32:19,350 --> 00:32:23,016
不審な動きをすれば
キャシー･キャンベルさんが死にます

537
00:32:24,383 --> 00:32:26,100
（レイ）
どういうつもりだ!?　キラ！

538
00:32:32,133 --> 00:32:35,183
（ノイズ音）

539
00:32:35,216 --> 00:32:37,016
（レイ）お前は？
（ノイズ音）

540
00:32:37,266 --> 00:32:39,016
感度悪いね

541
00:32:39,283 --> 00:32:41,467
小型無線ですので ご勘弁を

542
00:32:46,050 --> 00:32:47,066
（レイ）
どういうつもりだ!?　キラ！

543
00:32:48,417 --> 00:32:51,083
キャシーは関係ない 手を出すな！

544
00:32:52,066 --> 00:32:54,266
では 質問に答えてください

545
00:32:55,417 --> 00:32:56,450
Ｌの名前は？

546
00:32:57,066 --> 00:32:58,116
知らない

547
00:32:58,383 --> 00:33:01,283
Ｌの名前は 本当に知らないんだ
信じてくれ

548
00:33:03,283 --> 00:33:04,467
（レイ）ＦＢＩの人数？

549
00:33:06,000 --> 00:33:07,300
12人だと聞いている

550
00:33:07,450 --> 00:33:12,133
では あなたより
立場の低い人に電話をして―

551
00:33:12,350 --> 00:33:14,433
“日本に入ったＦＢＩ捜査官
全員の―”

552
00:33:14,467 --> 00:33:16,417
“顔と名前を知っておきたいから―”

553
00:33:17,100 --> 00:33:19,400
“今すぐ プロフィールを
送ってほしい”と言ってください

554
00:33:20,200 --> 00:33:22,400
（ボイスチェンジャー）その会話が
こっちにも聞こえるように

555
00:33:23,483 --> 00:33:28,000
（携帯電話の呼び出し音）

556
00:33:28,033 --> 00:33:29,116
（英語）

557
00:33:42,383 --> 00:33:44,200
本国の長官に かけ直すしかない

558
00:33:44,300 --> 00:33:48,367
なら その人に かけさせて
ファイルを手に入れてください

559
00:33:48,400 --> 00:33:50,050
今すぐです

560
00:33:51,316 --> 00:33:52,316
Hello.

561
00:34:04,000 --> 00:34:05,266
（レイ）言われた通りにしたぞ

562
00:34:05,300 --> 00:34:08,116
ＦＢＩを全員 殺す気か？

563
00:34:08,150 --> 00:34:09,150
Ｌ…

564
00:34:11,183 --> 00:34:15,016
キラの殺しの方法が
分かるかもしれない

565
00:34:19,100 --> 00:34:20,300
（レイ）ファイルが届いたぞ

566
00:34:20,417 --> 00:34:23,333
では 紙袋から―

567
00:34:23,367 --> 00:34:26,083
ボールペンと封筒を取り出して―

568
00:34:26,216 --> 00:34:28,233
封筒の穴が開いた部分に―

569
00:34:28,417 --> 00:34:32,183
受け取った捜査官のデータ
一人一人―

570
00:34:32,383 --> 00:34:35,483
顔をよく確認して
名前を書いてください

571
00:34:47,433 --> 00:34:49,150
（レイ）どうすればいいんだ？

572
00:34:51,383 --> 00:34:53,000
レイ･ペンバー？

573
00:34:54,166 --> 00:34:55,300
何をしてる？

574
00:34:55,433 --> 00:34:56,433
いや…

575
00:35:00,066 --> 00:35:02,050
（ライト）
誰かと連絡を取ってるのか？

576
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
外せ！

577
00:35:04,233 --> 00:35:06,066
今すぐ取り外せ！

578
00:35:06,316 --> 00:35:08,333
（激しいノイズ音）

579
00:35:08,367 --> 00:35:13,166
（ノイズ音）

580
00:35:13,200 --> 00:35:15,000
壊されたみたい

581
00:35:15,166 --> 00:35:17,133
そのようですな

582
00:35:18,233 --> 00:35:19,483
（ボイスチェンジャー）
下手な動きをすれば―

583
00:35:20,350 --> 00:35:22,166
キャシーが死にますよ

584
00:35:22,383 --> 00:35:24,233
ここに名前を書けばいいんだな

585
00:35:25,016 --> 00:35:26,367
分かった 今すぐ書く

586
00:35:35,216 --> 00:35:38,483
一字一字 丁寧に お願いします

587
00:35:44,116 --> 00:35:47,450
後で ここに
ＦＢＩ捜査官の名前を書けば―

588
00:35:48,066 --> 00:35:50,400
全員が同じ行動をして
ファイルをもらった後―

589
00:35:50,433 --> 00:35:52,350
心臓麻痺(まひ)になる

590
00:35:53,216 --> 00:35:55,483
死の順番も
ファイルを受け取った順番も―

591
00:35:56,016 --> 00:35:57,417
バラバラに書いておけば―

592
00:35:57,450 --> 00:35:59,467
誰が やらせたのかは分からない

593
00:36:00,100 --> 00:36:01,350
や～る～！

594
00:36:01,383 --> 00:36:04,467
でもよ どうやって
顔と名前を手に入れるんだ？

595
00:36:05,316 --> 00:36:06,316
およ？

596
00:36:08,400 --> 00:36:11,016
おいおい！　お～…

597
00:36:11,383 --> 00:36:13,133
手に入れなくても―

598
00:36:14,033 --> 00:36:16,266
あの男に書いてもらえばいい

599
00:36:18,350 --> 00:36:21,400
デスノートは
ページを切り取っても使える

600
00:36:21,433 --> 00:36:26,200
お～！
そいつは俺様も知らなかった

601
00:36:26,233 --> 00:36:28,450
（ライト）そして
所有者である 俺以外でも―

602
00:36:28,483 --> 00:36:31,316
顔と名前の
認識を持って 書き込めば―

603
00:36:31,350 --> 00:36:33,333
同じ効果がある

604
00:36:34,083 --> 00:36:36,417
クックックックッ…

605
00:36:36,450 --> 00:36:41,250
死神以上に
死神してんな ライト

606
00:36:45,150 --> 00:36:46,367
（ボイスチェンジャー）書けましたか？

607
00:36:47,266 --> 00:36:50,450
あなたの名前は
赤い枠に書いてください

608
00:36:54,216 --> 00:36:56,100
（レイ）なぜ 俺だけ別なんだ？

609
00:36:58,116 --> 00:37:03,133
そして…
あの男の名前は こっち

610
00:37:04,350 --> 00:37:06,116
“心臓麻痺”

611
00:37:06,417 --> 00:37:09,367
“2015年 ７月15日―”

612
00:37:09,400 --> 00:37:11,200
“午後５時30分”

613
00:37:12,316 --> 00:37:16,316
“全ての捜査員と
自分の名前を書き終えた後―”

614
00:37:17,233 --> 00:37:21,066
“紙袋に
ペンと封筒 すべてをしまい―”

615
00:37:21,100 --> 00:37:23,000
“喫茶店を後にする”

616
00:37:24,183 --> 00:37:27,100
“そして 紙袋を―”

617
00:37:27,133 --> 00:37:30,333
“新井出(あらいで)産業の
廃工場まで運んだ後…”

618
00:37:33,417 --> 00:37:35,000
“死亡”

619
00:37:40,200 --> 00:37:41,383
さよなら

620
00:37:43,200 --> 00:37:45,383
レイ･ペンバー

621
00:37:51,000 --> 00:37:53,266
（模木）ええ そうです そうです
はい そうです

622
00:37:54,166 --> 00:37:56,150
で 目撃者の情報によると―

623
00:37:56,183 --> 00:37:58,250
路上で突然 苦しみだして…

624
00:37:59,016 --> 00:38:03,116
ええ ええ
恐らく 死因は心臓麻痺です

625
00:38:03,150 --> 00:38:06,200
あと 所持品などを調べたところ
彼は―

626
00:38:07,183 --> 00:38:08,316
ＦＢＩです

627
00:38:08,483 --> 00:38:10,450
（ワタリ）
あっ ちょ あっ… ちょちょ…

628
00:38:10,483 --> 00:38:12,183
Ｌ 今し方…

629
00:38:12,216 --> 00:38:15,133
（Ｌ）ＦＢＩの捜査官が
殺されたんですよね？

630
00:38:15,266 --> 00:38:18,050
それは 多分 キラの仕業です

631
00:38:19,250 --> 00:38:23,316
12人の捜査官のうち
すでに ５人が殺されています

632
00:38:23,350 --> 00:38:26,367
これから 次々に
殺されて行くかもしれません

633
00:38:27,150 --> 00:38:28,216
なぜ キラだと？

634
00:38:29,216 --> 00:38:31,467
捜査官の一人に接触して来ました

635
00:38:32,050 --> 00:38:34,367
（夜神）その捜査官は？
（Ｌ）連絡が取れません

636
00:38:35,033 --> 00:38:36,150
マイクを外されました

637
00:38:36,483 --> 00:38:38,433
（夜神）マイク？
（Ｌ）ええ

638
00:38:39,266 --> 00:38:43,483
もう少しで キラの殺しの方法が
分かるはずだったのに…

639
00:38:45,100 --> 00:38:47,400
彼も すでに
殺されたかもしれません

640
00:39:22,066 --> 00:39:23,133
（ライト）生きてる!?

641
00:39:28,166 --> 00:39:30,033
キラは お前だったのか

642
00:39:35,266 --> 00:39:36,266
これは何なんだ!?

643
00:39:40,216 --> 00:39:42,066
（ライト）こいつ…

644
00:39:43,316 --> 00:39:45,000
夜神 月

645
00:39:45,200 --> 00:39:46,316
いや キラ！

646
00:39:48,066 --> 00:39:50,133
お前は どんな方法で
人を殺してるんだ!?

647
00:39:52,066 --> 00:39:54,083
（レイ）この紙は
殺しの手口に関係あるのか？

648
00:39:54,116 --> 00:39:55,233
（ライト）見られた…

649
00:39:55,266 --> 00:39:56,350
答えろ！

650
00:40:02,183 --> 00:40:03,433
（ライト）くそ！

651
00:40:08,066 --> 00:40:09,417
（レイ）
言わないなら それでもいい！

652
00:40:10,216 --> 00:40:12,100
どうせ お前が生きてる限り―

653
00:40:12,233 --> 00:40:14,016
顔と名前を知られた
俺のフィアンセは―

654
00:40:14,050 --> 00:40:16,250
死ぬまで お前におびえて
生きることになる！

655
00:40:19,216 --> 00:40:21,200
俺の家族を守るためだ

656
00:40:28,333 --> 00:40:31,367
私に何かあったら
粧裕のこと頼む

657
00:40:32,166 --> 00:40:33,300
家族…

658
00:40:35,083 --> 00:40:39,183
（サイレン）

659
00:40:40,116 --> 00:40:43,166
（ライト）でも 俺だって
死ぬわけにはいかない！

660
00:40:43,200 --> 00:40:45,183
（レイ）
お前の思い通りにはさせない！

661
00:40:53,483 --> 00:40:56,016
（ライト）
こいつの名前さえ分かれば！

662
00:40:57,000 --> 00:40:59,016
悪には 決して屈しない！

663
00:40:59,383 --> 00:41:00,450
（ライト）こいつの！

664
00:41:00,483 --> 00:41:01,400
（レイ）覚悟しろ！

665
00:41:03,450 --> 00:41:05,150
（ライト）名前！

666
00:41:05,183 --> 00:41:10,116
（ライト）ハァハァ…

667
00:41:10,150 --> 00:41:11,116
あっ！

668
00:41:12,200 --> 00:41:14,100
あぁ…

669
00:41:14,133 --> 00:41:15,333
（銃声）

670
00:41:23,150 --> 00:41:26,300
（ライト）心臓麻痺？
一体 どういうことだ!?

671
00:41:26,333 --> 00:41:33,033
（パトカーのサイレン）

672
00:41:42,150 --> 00:41:46,200
（電子音）

673
00:42:16,316 --> 00:42:18,100
（携帯電話の操作音）

674
00:42:21,000 --> 00:42:22,200
（Ｌ）そうですか

675
00:42:23,417 --> 00:42:25,133
殺されましたか

676
00:42:27,266 --> 00:42:28,400
残念です

677
00:42:35,367 --> 00:42:37,350
（ワタリ）先程 連絡があり―

678
00:42:38,250 --> 00:42:42,367
ＦＢＩの捜査官は
全員 死亡したそうです

679
00:42:44,300 --> 00:42:47,350
ＦＢＩは
キラ事件に関する捜査を―

680
00:42:47,383 --> 00:42:50,050
全面的に打ち切ると

681
00:42:53,450 --> 00:42:56,450
はぁ… Ｌ

682
00:43:00,300 --> 00:43:03,050
今回は 僕の負けだ

683
00:43:05,417 --> 00:43:06,417
これ

684
00:43:09,417 --> 00:43:12,100
また勝手なことを

685
00:43:13,400 --> 00:43:15,300
キラの息の根を―

686
00:43:15,467 --> 00:43:17,133
完全に止めてやる！

687
00:43:18,300 --> 00:43:22,417
ハァハァ ハァハァ…

688
00:43:22,450 --> 00:43:25,166
ハァハァ…

689
00:43:26,333 --> 00:43:29,300
（リューク）間一髪ってやつ？

690
00:43:29,333 --> 00:43:34,200
ハァハァ…

691
00:43:34,233 --> 00:43:35,300
リューク

692
00:43:35,333 --> 00:43:38,300
ハァハァ…

693
00:43:38,333 --> 00:43:40,350
リュークが助けてくれたのか？

694
00:43:40,383 --> 00:43:43,000
（リューク）まさか

695
00:43:43,033 --> 00:43:45,467
助けるわけねえじゃん

696
00:43:46,000 --> 00:43:47,166
言っただろ

697
00:43:47,200 --> 00:43:51,433
俺様は お前の
敵でも味方でもねえって

698
00:43:51,467 --> 00:43:56,367
ハァハァ…

699
00:43:56,400 --> 00:43:58,216
じゃあ 誰が？

700
00:43:58,250 --> 00:44:00,100
（リューク）さぁ？

701
00:44:00,133 --> 00:44:03,417
そのうち 出て来るんじゃねえの？

702
00:44:04,483 --> 00:44:07,200
死神と一緒に…

703
00:44:10,367 --> 00:44:13,116
第２のキラがよ！

704
00:44:20,283 --> 00:44:22,250
（レム）
早速 使ったね

705
00:44:22,283 --> 00:44:25,116
デスノートと
死神の目

706
00:44:26,166 --> 00:44:27,183
レム

707
00:44:33,417 --> 00:44:35,433
（海砂）
“やがみ つき”？

708
00:44:36,066 --> 00:44:37,066
変わった名前
だけど―

709
00:44:37,100 --> 00:44:39,316
一人だけ
寿命が見えてない

710
00:44:40,033 --> 00:44:42,166
ってことは彼がキラ！

711
00:44:43,367 --> 00:44:45,200
ホントに
びっくりしちゃった

712
00:44:45,383 --> 00:44:48,183
まさか キラが私の
ファンだったなんて

713
00:44:48,333 --> 00:44:50,483
なぜ あいつを
助けたんだ？

714
00:44:52,200 --> 00:44:55,200
家族の敵(かたき)を
取ってくれたからよ

715
00:44:58,000 --> 00:45:01,383
だから…
そのお礼なの

716
00:45:10,316 --> 00:45:11,383
（レム）で―

717
00:45:11,417 --> 00:45:14,000
これから
どうするんだい？

718
00:45:17,433 --> 00:45:19,183
な～いしょ

719
00:45:24,116 --> 00:45:26,066
第２のキラ？

720
00:45:26,283 --> 00:45:28,200
エッヘヘヘ…

721
00:45:28,233 --> 00:45:31,450
面白く
なって来た～！

722
00:45:32,467 --> 00:45:35,367
ア～ハッハッハッ！

723
00:45:46,033 --> 00:45:47,033
もう…

724
00:45:47,483 --> 00:45:49,283
逃がさないよ

725
00:45:51,033 --> 00:45:52,066
キラ

726
00:46:02,116 --> 00:46:04,133
（ライト）第２のキラ
（夜神）顔だけで？

727
00:46:04,166 --> 00:46:05,283
（Ｌ）おかしい

728
00:46:05,316 --> 00:46:08,050
夜神 月さん Ｌです

729
00:46:08,083 --> 00:46:09,266
（松田）
キラの脅迫状が届きました！

730
00:46:09,300 --> 00:46:12,450
暴くんです 殺しの手口をね

731
00:46:12,483 --> 00:46:16,166
（ライト）俺のアリバイの目撃者は
お前自身だ