1
00:00:02,166 --> 00:00:04,100
（夜神(やがみ) 月(ライト)）L(エル).Lawliet(ローライト)

2
00:00:05,283 --> 00:00:06,433
俺は…！

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,350
何だってやるって決めたんだよ！

4
00:00:10,216 --> 00:00:11,216
さよなら

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,133
L.Lawliet

6
00:00:22,100 --> 00:00:23,266
（ライト）生きてる!?

7
00:00:26,133 --> 00:00:28,083
どうして生きてるんだ？

8
00:01:04,350 --> 00:01:06,300
（Ｌ）L.Lawliet

9
00:01:08,116 --> 00:01:09,233
名前―

10
00:01:10,233 --> 00:01:12,150
それで合ってますよ

11
00:01:17,300 --> 00:01:18,417
まさか…

12
00:01:21,316 --> 00:01:23,050
デスノートじゃない…？

13
00:01:23,083 --> 00:01:24,083
ええ

14
00:01:25,233 --> 00:01:28,450
それはワタリが作った偽物です

15
00:01:31,083 --> 00:01:32,400
夜神 月

16
00:01:33,350 --> 00:01:36,350
いや… キラ

17
00:01:38,350 --> 00:01:41,033
君に私は殺せません

18
00:01:45,166 --> 00:01:47,417
（ニア）あれは偽物なの？
（ワタリ）はい

19
00:01:48,316 --> 00:01:51,016
もし ライト君がキラなら―

20
00:01:51,367 --> 00:01:55,250
今頃 うまく騙(だま)して 自白させて
いるんじゃないでしょうか

21
00:01:55,283 --> 00:01:56,367
Ｌの勝ちだね

22
00:02:01,150 --> 00:02:03,016
このノートには…

23
00:02:06,083 --> 00:02:10,450
ライト君の筆跡で
僕の名前が書かれています

24
00:02:12,150 --> 00:02:15,116
自白以上の証拠を―

25
00:02:16,150 --> 00:02:18,316
ありがとうございます

26
00:02:21,000 --> 00:02:22,450
いいかげん 自分を―

27
00:02:23,200 --> 00:02:25,467
キラだと認めたら どうですか？

28
00:02:39,266 --> 00:02:40,300
そうだ

29
00:02:43,350 --> 00:02:45,183
俺がキラだ

30
00:02:53,066 --> 00:02:57,216
私の推理は最初から正しかった

31
00:02:58,483 --> 00:03:03,383
リンド･Ｌ･テイラーを
替え玉として使った時から

32
00:03:04,216 --> 00:03:07,250
（Ｌ）世の中は正義が勝つように
できてるんです

33
00:03:10,367 --> 00:03:14,250
世の中は正義が勝つように
できてるんです

34
00:03:15,266 --> 00:03:17,300
そうなってないから―

35
00:03:19,066 --> 00:03:20,283
キラが生まれたんだよ

36
00:03:20,417 --> 00:03:23,150
そうなってないから
キラが生まれたんだよ！

37
00:03:23,483 --> 00:03:28,400
あなたの その幼稚な計画を
たたきつぶしてみせます

38
00:03:29,233 --> 00:03:31,450
警察に こんなことが
できるっていうのか？

39
00:03:31,483 --> 00:03:32,483
（Ｌ）まさか―

40
00:03:33,116 --> 00:03:36,016
世の中に必要とされているとでも
思ってるんですか？

41
00:03:36,050 --> 00:03:38,116
救われる人間が大勢いる

42
00:03:39,417 --> 00:03:43,083
誰にも できないことが
キラなら できるんだよ！

43
00:03:43,116 --> 00:03:45,033
できるのは人殺しだけです

44
00:03:45,066 --> 00:03:46,250
悪を裁いてるんだ！

45
00:03:46,283 --> 00:03:48,467
自分が神にでも
なったつもりですか？

46
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
キラは神にだってなれる！

47
00:03:53,216 --> 00:03:55,233
私に言わせれば―

48
00:03:57,116 --> 00:04:02,083
救いようのない
愚かな人殺しです

49
00:04:04,350 --> 00:04:05,450
Ｌ…

50
00:04:13,450 --> 00:04:15,133
そして…

51
00:04:17,433 --> 00:04:20,283
たった一人の友達でした

52
00:04:26,316 --> 00:04:30,083
こんな形でなく
出会いたかったです

53
00:04:33,300 --> 00:04:36,183
こんな形でしか
出会えなかったんだよ―

54
00:04:37,283 --> 00:04:38,383
俺達は

55
00:04:41,183 --> 00:04:43,083
（夜神総一郎(そういちろう)）Ｌ！
（模木(もぎ)完造(かんぞう)）ライト君！

56
00:04:43,116 --> 00:04:45,483
（足音）

57
00:04:49,200 --> 00:04:51,083
時間切れです

58
00:04:52,216 --> 00:04:55,367
ライト君には
罪を償ってほしいです

59
00:04:55,400 --> 00:04:59,100
（足音）

60
00:05:03,283 --> 00:05:05,333
（夜神）
なぜ中継を途中で切ったんだ？

61
00:05:05,483 --> 00:05:08,200
（夜神）２人で何してる？
（Ｌ）夜神さん

62
00:05:10,450 --> 00:05:14,050
今から 全て お話ししま…

63
00:05:48,300 --> 00:05:50,116
（夜神）Ｌ!?
（模木）どうした？　Ｌ！

64
00:05:50,467 --> 00:05:53,200
（夜神）Ｌ！
（Ｌ）あっ…

65
00:06:13,183 --> 00:06:14,266
（夜神）何だ？
（Ｌ）あっ…

66
00:06:16,083 --> 00:06:17,367
俺がキラだ

67
00:06:19,050 --> 00:06:20,216
（Ｌ）あっ…！
（夜神）どうした？　Ｌ！

68
00:06:22,066 --> 00:06:23,000
Ｌ！

69
00:06:29,216 --> 00:06:31,033
（夜神）Ｌ!!
（模木）Ｌ！

70
00:06:31,417 --> 00:06:33,467
（松田(まつだ)桃太(とうた)）Ｌ!?　Ｌ！

71
00:06:34,000 --> 00:06:35,233
（松田）意識ありません！
（日村(ひむら)章子(しょうこ)）警視庁の日村です

72
00:06:35,266 --> 00:06:38,033
（日村）イソカワ倉庫に
急いで救急車をお願いします

73
00:06:39,133 --> 00:06:40,300
（相沢周市(あいざわしゅういち)）Ｌ！

74
00:06:41,300 --> 00:06:44,000
（松田）Ｌ！
（心臓マッサージをしている音）

75
00:06:46,066 --> 00:06:48,433
（心臓マッサージをしている音）

76
00:06:48,467 --> 00:06:49,433
Ｌ…

77
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
（ライト）ごめん…

78
00:07:03,216 --> 00:07:06,116
あぁ！　うわ～!!

79
00:07:06,150 --> 00:07:08,333
あ～！　うわ～！　あぁ！

80
00:07:08,367 --> 00:07:12,316
（ライト）あぁ！　うわ～！　うわ～!!
（松田）ライト君！

81
00:07:12,350 --> 00:07:16,083
（ライト）あ～！　あ～!!

82
00:07:16,116 --> 00:07:20,183
あぁ！　あ～！　うわ～！　うぅ！

83
00:07:20,216 --> 00:07:22,183
（夜神）ライト 落ち着け
（ライト）ハァ ハァ…

84
00:07:22,216 --> 00:07:26,483
あっ ハァ ハァ…

85
00:07:27,016 --> 00:07:28,183
どういうことだ？

86
00:07:30,483 --> 00:07:35,000
（夜神）何があったんだ？
（ライト）あっ あっ…

87
00:07:35,033 --> 00:07:36,033
俺が…

88
00:07:44,333 --> 00:07:48,433
俺が… 流河(りゅうが)を…

89
00:07:51,016 --> 00:07:52,333
Ｌを殺した

90
00:08:01,250 --> 00:08:03,367
Ｌに突然 呼び出されて…

91
00:08:06,100 --> 00:08:08,367
俺がキラだって自白しろって…

92
00:08:14,333 --> 00:08:16,433
いくら違うって言っても―

93
00:08:17,283 --> 00:08:19,450
全然 信じてもらえなくて

94
00:08:23,166 --> 00:08:24,166
Ｌは…

95
00:08:26,100 --> 00:08:28,200
自分の本当の名前を
俺に教えて来た

96
00:08:29,450 --> 00:08:32,033
それで殺してみろって

97
00:08:33,300 --> 00:08:35,166
俺はキラじゃ ない

98
00:08:36,266 --> 00:08:40,467
そんなことできないって
何度も何度も言ったんだよ？

99
00:08:43,316 --> 00:08:44,433
そしたら…

100
00:08:49,433 --> 00:08:51,417
ノートに俺の名前を…

101
00:09:02,083 --> 00:09:03,083
（松田）これ…

102
00:09:04,316 --> 00:09:06,400
（日村）ホントにＬがライト君を？
（ライト）だから…

103
00:09:10,016 --> 00:09:11,016
俺が…

104
00:09:14,133 --> 00:09:15,450
（松田）L.Lawliet

105
00:09:16,283 --> 00:09:18,350
俺がＬを殺したんだよ

106
00:09:21,300 --> 00:09:25,133
（夜神）ライト
お前は殺してない

107
00:09:28,467 --> 00:09:29,433
えっ？

108
00:09:31,133 --> 00:09:32,300
それは偽物だ

109
00:09:34,333 --> 00:09:36,350
（松田）えっ？
（模木）どういうことですか？

110
00:09:38,100 --> 00:09:41,316
本物のノートは
私がＬから預かって保管してある

111
00:09:42,066 --> 00:09:43,283
その場所はＬにも教えていない

112
00:09:43,316 --> 00:09:46,433
（相沢）じゃあ Ｌは何で偽物を…

113
00:09:47,283 --> 00:09:50,183
（模木）ライト君の
自白を取るためだろう

114
00:09:52,116 --> 00:09:54,483
（夜神）とにかく そのノートに
名前を書いても死ぬことはない

115
00:09:55,433 --> 00:09:57,483
Ｌを殺した人物は他にいる

116
00:10:00,200 --> 00:10:01,400
それじゃあ…

117
00:10:03,266 --> 00:10:05,016
キラは お前じゃ ない

118
00:10:12,016 --> 00:10:13,166
（足音）

119
00:10:15,133 --> 00:10:16,417
（夜神）Ｌを運んでくれ
（模木）はい

120
00:10:16,450 --> 00:10:18,266
（模木）おい
（相沢･松田）はい

121
00:10:19,467 --> 00:10:21,033
（松田）お願いします

122
00:11:03,083 --> 00:11:04,150
ハァ…

123
00:11:04,483 --> 00:11:06,433
（足音）

124
00:11:35,183 --> 00:11:36,250
よくやった

125
00:11:37,333 --> 00:11:38,333
魅上(みかみ)

126
00:11:39,350 --> 00:11:41,200
（魅上 照(テル)）神の召すままに

127
00:11:42,367 --> 00:11:45,083
（リューク）久しぶり～！

128
00:11:45,300 --> 00:11:47,250
ライトちゃ～ん ハ～イ！

129
00:11:47,283 --> 00:11:50,200
リューク 久しぶりだな

130
00:11:50,467 --> 00:11:53,183
とうとう Ｌを殺(や)ったな～

131
00:11:54,100 --> 00:11:55,133
ああ

132
00:11:56,383 --> 00:11:58,116
殺ったよ

133
00:11:58,150 --> 00:11:59,300
（リューク）フ～！

134
00:12:01,300 --> 00:12:03,050
勝った

135
00:12:05,150 --> 00:12:08,016
俺は Ｌに勝ったんだ

136
00:12:11,066 --> 00:12:12,150
（ワタリ）Ｌが…

137
00:12:13,183 --> 00:12:16,016
はい はい

138
00:12:16,467 --> 00:12:18,183
分かりました

139
00:12:19,367 --> 00:12:20,367
（操作音）

140
00:12:21,216 --> 00:12:22,333
どうしたの？

141
00:12:27,483 --> 00:12:30,417
（ニア）ワタリ？
（ワタリ）シャツを着替えさせないと

142
00:12:31,166 --> 00:12:33,300
随分と汚れてしまったようなので

143
00:12:34,333 --> 00:12:36,033
（ニア）何があったの？

144
00:12:39,050 --> 00:12:40,133
Ｌが…

145
00:12:41,417 --> 00:12:43,066
死にました

146
00:12:44,283 --> 00:12:45,467
死んだ？

147
00:12:52,417 --> 00:12:55,000
死んだ!?　何で？　キラか!?

148
00:12:55,033 --> 00:12:56,083
（ワタリ）メロ！

149
00:12:56,116 --> 00:12:59,316
あいつに殺されたってことか？
そうなのか!?

150
00:12:59,433 --> 00:13:02,000
分かりません 真相は闇の中です

151
00:13:02,033 --> 00:13:03,216
ふざけんな！

152
00:13:04,066 --> 00:13:06,283
Ｌは 俺が倒す予定だったのに

153
00:13:07,083 --> 00:13:09,250
あの野郎 ぶっ殺してやる！

154
00:13:09,283 --> 00:13:11,266
（ワタリ）メロ！　落ち着きなさい！
メロ！

155
00:13:11,300 --> 00:13:12,467
ニア！　メロを抑えて！

156
00:13:16,083 --> 00:13:17,116
（ニア）Ｌ…

157
00:13:22,300 --> 00:13:23,450
（ニア）Ｌ…

158
00:13:38,350 --> 00:13:39,350
（ライト）Ｌ―

159
00:13:40,250 --> 00:13:42,283
お前は いつも正しかったよ

160
00:13:42,316 --> 00:13:44,200
（Ｌ）君は関東にいるんだろう？

161
00:13:45,083 --> 00:13:46,350
君 キラじゃない？

162
00:13:46,383 --> 00:13:49,400
ライト君がキラだと
今でも疑ってるんです

163
00:13:49,433 --> 00:13:52,166
ライト君の
才能を買ってるんです

164
00:13:52,200 --> 00:13:53,400
友達になってください

165
00:13:53,433 --> 00:13:55,150
僕のお願い事です

166
00:13:55,183 --> 00:13:57,066
だから 負けを認めてよ

167
00:13:57,300 --> 00:13:59,133
キラだってさ

168
00:14:00,133 --> 00:14:04,133
（ライト）ただ 一つだけ
間違っていたことがある

169
00:14:04,367 --> 00:14:06,183
いいか!?

170
00:14:06,216 --> 00:14:08,417
正義が必ず―

171
00:14:08,450 --> 00:14:10,367
勝つんだよ!!

172
00:14:12,433 --> 00:14:15,100
（ライト）正義が勝つんじゃ ない

173
00:14:25,400 --> 00:14:28,283
勝った者が正義なんだよ

174
00:14:31,383 --> 00:14:34,066
これで 本当に さよならだ

175
00:14:35,367 --> 00:14:37,166
L.Lawliet

176
00:15:19,100 --> 00:15:26,000
（泣き声）

177
00:15:27,033 --> 00:15:30,400
本当に あなたは勝手なことを…

178
00:15:35,116 --> 00:15:39,133
（キーボードを打つ音）

179
00:15:42,367 --> 00:15:43,467
これは…

180
00:15:59,133 --> 00:16:01,250
（ライト）必ず Ｌの敵(かたき)は討つ

181
00:16:02,300 --> 00:16:06,116
（夜神）ライト…
（ライト）キラ事件を解決する

182
00:16:08,000 --> 00:16:09,417
Ｌへの はなむけとして

183
00:16:10,100 --> 00:16:11,450
キラは必ず捕まえるからな Ｌ

184
00:16:14,266 --> 00:16:17,300
（ライト）これで
対策室に残ることができた

185
00:16:17,333 --> 00:16:20,016
あとは タイミングを見て
父さんが保管している―

186
00:16:20,050 --> 00:16:22,150
デスノートを手に入れるだけ

187
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Ｌ…

188
00:16:26,216 --> 00:16:29,150
バカ！
泣いてる場合じゃねえだろ

189
00:16:29,183 --> 00:16:30,417
泣いてないですよ

190
00:16:31,133 --> 00:16:36,100
（ライト）Ｌがいない今
対策室の連中を欺くのは簡単だ

191
00:16:36,450 --> 00:16:39,183
（ワタリ）
皆さん！　おそろいですか？

192
00:16:40,316 --> 00:16:41,250
ワタリさん

193
00:16:41,433 --> 00:16:46,250
今日は Ｌのために
ありがとうございます

194
00:16:47,417 --> 00:16:50,150
皆さんに見送られて
眠りに就くのが―

195
00:16:50,183 --> 00:16:52,333
Ｌの たっての願いでした

196
00:16:53,100 --> 00:16:55,033
ビデオに
そう残っておりますので

197
00:16:56,333 --> 00:16:58,116
（ライト）ビデオ？
（ワタリ）はい

198
00:16:59,417 --> 00:17:02,333
Ｌから皆さんに伝言がございます

199
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
（ライト）Ｌ…

200
00:17:11,033 --> 00:17:12,483
（ライト）Ｌ！
（録画再生:Ｌ）Ｌです

201
00:17:14,066 --> 00:17:15,350
（ライト）こいつ―

202
00:17:15,450 --> 00:17:18,333
死んでも まだ俺の足を
引っ張る気か？

203
00:17:19,150 --> 00:17:22,016
このビデオが
流れているということは―

204
00:17:22,450 --> 00:17:27,050
私は日本の地で 永遠の眠りに
就いたということでしょう

205
00:17:27,300 --> 00:17:28,400
（模木）何ですか？　これ

206
00:17:29,100 --> 00:17:33,116
（ワタリ）Ｌが生前 残していた
メッセージビデオのようなものです

207
00:17:34,000 --> 00:17:35,066
メッセージ？

208
00:17:35,216 --> 00:17:38,083
いくつかのデータが
残っておりまして―

209
00:17:38,400 --> 00:17:42,116
どうやら キラのヒントを
伝えるもののようです

210
00:17:42,300 --> 00:17:43,283
ヒントって 何ですか？

211
00:17:43,316 --> 00:17:44,483
（録画再生:Ｌ）まぁ 松田さん―

212
00:17:45,016 --> 00:17:46,283
そんなに慌てないで

213
00:17:46,417 --> 00:17:47,417
えっ!?

214
00:17:49,200 --> 00:17:50,233
これ ライブじゃないですよね？

215
00:17:51,000 --> 00:17:52,483
Ｌには全て お見通し

216
00:17:53,016 --> 00:17:56,283
（録画再生:Ｌ）松田さん
鼻水は ちゃんと拭いてください

217
00:17:57,016 --> 00:17:58,400
もう いいですよ！

218
00:17:58,433 --> 00:18:01,033
（録画再生:Ｌ）まぁ 冗談は
これくらいにして

219
00:18:02,116 --> 00:18:05,367
私は ついに キラを
捕まえることは できなかった

220
00:18:07,066 --> 00:18:09,033
恐らく キラとの戦いは―

221
00:18:09,066 --> 00:18:12,266
予想以上に
困難を極めるのかもしれません

222
00:18:13,166 --> 00:18:15,283
そこで 今後
キラ対策室を取り仕切る―

223
00:18:15,316 --> 00:18:18,216
私の後継者を ご紹介します

224
00:18:19,050 --> 00:18:21,050
（ライト）後継者だと？

225
00:18:21,367 --> 00:18:24,000
通称 ニアです

226
00:18:25,367 --> 00:18:26,433
ニア

227
00:18:31,300 --> 00:18:34,383
（録画再生:Ｌ）警察の上層部には
すでに 話を通してあります

228
00:18:36,400 --> 00:18:40,250
皆さん ぜひ ニアと協力して―

229
00:18:41,250 --> 00:18:44,400
キラの正体を暴き
捕まえてください

230
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
それと―

231
00:18:48,150 --> 00:18:51,266
あの殺人ノートを
キラに奪われないよう―

232
00:18:52,033 --> 00:18:54,133
くれぐれも 注意してください

233
00:18:58,300 --> 00:19:02,200
（ライト）
こいつら どこまで俺を…

234
00:19:09,050 --> 00:19:12,116
ニア 皆さんが お越しです

235
00:19:23,083 --> 00:19:24,133
ニアです

236
00:19:28,417 --> 00:19:30,050
こんにちは 夜神さん

237
00:19:30,333 --> 00:19:31,333
ああ

238
00:19:31,433 --> 00:19:33,000
面識が？

239
00:19:33,183 --> 00:19:34,400
生前 Ｌに紹介された

240
00:19:35,033 --> 00:19:37,433
（ライト）こうなるよう
事前に準備してたのか

241
00:19:38,050 --> 00:19:39,266
（日村）ニアというのは もちろん…

242
00:19:39,300 --> 00:19:42,033
（ワタリ）Ｌと同じ 仮の名前です

243
00:19:42,066 --> 00:19:45,433
けど いくら上層部が
認めたとはいえ… なぁ？

244
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
君 いくつ？

245
00:19:49,417 --> 00:19:51,316
未成年じゃ ダメですか？

246
00:19:51,400 --> 00:19:53,133
いや そういうわけじゃ ない

247
00:19:53,166 --> 00:19:55,183
（ワタリ）ご心配には及びません

248
00:19:55,316 --> 00:19:58,316
ニア 皆さんに経過報告を

249
00:19:59,300 --> 00:20:03,350
（ニア）Ｌを死に追いやったキラは
検察の中にいると思います

250
00:20:03,450 --> 00:20:04,383
根拠は？

251
00:20:04,417 --> 00:20:07,417
（ニア）Ｌが死んだのは
名前を見られたからです

252
00:20:08,283 --> 00:20:09,483
（夜神）
顔を見られたということか

253
00:20:10,016 --> 00:20:11,016
はい

254
00:20:12,066 --> 00:20:14,016
Ｌが殺された あの日―

255
00:20:14,050 --> 00:20:17,300
皆さんの他に
ここで Ｌの顔を見たのは…

256
00:20:21,033 --> 00:20:23,050
（相沢）地検だ
（ニア）ビンゴ

257
00:20:24,066 --> 00:20:26,433
あの日
ノートを押収しに来たのは―

258
00:20:27,417 --> 00:20:30,483
魅上 照 山野辺(やまのべ)隆弘 横和田(よこわだ) 賢(けん)―

259
00:20:31,016 --> 00:20:33,033
サワジマリョウジの15人です

260
00:20:33,066 --> 00:20:36,200
すごい！
これなら Ｌにも負けませんよ！

261
00:20:36,300 --> 00:20:39,116
（夜神）よし この検察官達を調べるぞ
（松田･日村･相沢）はい！

262
00:20:40,116 --> 00:20:44,433
（ライト）Ｌ ニアに俺のことを
一体 どこまで話してるんだ？

263
00:20:47,300 --> 00:20:50,183
（ニア）ライトさん
（ライト）えっ？

264
00:20:50,266 --> 00:20:52,166
ライトさんって
呼んでもいいですか？

265
00:20:53,316 --> 00:20:56,283
“夜神さん”だと おとうさんと
同じ呼び方になってしまうので

266
00:20:56,483 --> 00:21:01,083
（Ｌ）“夜神さん”だと おとうさんと
同じ呼び方になってしまうので

267
00:21:03,033 --> 00:21:04,367
うん いいよ

268
00:21:05,066 --> 00:21:06,150
（ニア）ありがとうございます

269
00:21:07,000 --> 00:21:10,250
Ｌは ライトさんのことを
一番の友達だって言ってました

270
00:21:10,417 --> 00:21:14,116
そんなライトさんと一緒に
捜査ができるなんて うれしいです

271
00:21:14,367 --> 00:21:17,183
ライトさん
どうぞ よろしくお願いします

272
00:21:18,133 --> 00:21:20,133
こちらこそ よろしく

273
00:21:23,000 --> 00:21:24,383
（ライト）所詮(しょせん) 子供か

274
00:21:25,066 --> 00:21:27,200
Ｌの足元にも及ばない

275
00:21:31,000 --> 00:21:33,350
敵と呼べるのは
お前だけだったよ

276
00:21:34,100 --> 00:21:35,133
Ｌ

277
00:21:36,050 --> 00:21:38,417
魅上をはじめとする５人の検事を
２人で調べてくれ

278
00:21:38,450 --> 00:21:41,250
（松田･相沢）はい
（夜神）日村さん 事務官のほうは？

279
00:21:41,283 --> 00:21:42,400
（日村）今 調べてます

280
00:21:46,417 --> 00:21:48,100
（アナウンサー）次のニュースです

281
00:21:49,166 --> 00:21:53,216
今日 昼すぎ
台東区(たいとうく)の消費者金融に男が押し入り―

282
00:21:53,250 --> 00:21:55,200
従業員４人を殺害し―

283
00:21:55,233 --> 00:21:58,467
現金300万円を奪い　逃走しました

284
00:22:04,100 --> 00:22:07,000
（携帯電話の振動音）

285
00:22:24,150 --> 00:22:26,283
これといって
怪しいところがないんですよね

286
00:22:26,316 --> 00:22:28,100
どいつもこいつも

287
00:22:28,183 --> 00:22:30,417
見当違いって可能性もあるかもな

288
00:22:36,200 --> 00:22:37,250
（ドアが開く音）

289
00:22:37,283 --> 00:22:40,233
（足音）

290
00:22:40,266 --> 00:22:42,316
（魅上）
ご忠告ありがとうございました

291
00:22:43,066 --> 00:22:44,200
助かりました

292
00:22:44,467 --> 00:22:46,266
（ライト）つけられなかったか？

293
00:22:47,183 --> 00:22:48,200
もちろんです

294
00:22:49,033 --> 00:22:52,050
（ライト）捜査本部は
検察を疑い始めてる

295
00:22:54,050 --> 00:22:55,450
（魅上）このままでは危険ですか？

296
00:22:55,483 --> 00:22:57,000
（ライト）いや

297
00:22:57,183 --> 00:23:01,200
君は死神の目を持ってるし
何よりも優秀だ

298
00:23:02,250 --> 00:23:04,467
できれば キラの右腕として―

299
00:23:05,000 --> 00:23:07,250
これからも
裁きを続けてもらいたい

300
00:23:10,083 --> 00:23:11,100
神…

301
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
ただ―

302
00:23:13,000 --> 00:23:15,367
１人の負担は
できるだけ軽くしたほうがいい

303
00:23:18,133 --> 00:23:19,133
ノートは？

304
00:23:19,250 --> 00:23:20,250
こちらに

305
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
どうぞ

306
00:23:27,050 --> 00:23:28,417
（リューク）なぁなぁ ライト―

307
00:23:29,150 --> 00:23:34,083
お前 ノートを手放す時
俺様に何て言ったか覚えてるか？

308
00:23:35,200 --> 00:23:37,150
忘れたのかよ～！

309
00:23:37,183 --> 00:23:39,116
今より おもしれぇもん
見せてくれるって―

310
00:23:39,150 --> 00:23:41,066
言ったじゃねえか

311
00:23:41,233 --> 00:23:46,033
なぁ 夜神 月

312
00:23:47,083 --> 00:23:49,100
もちろんだよ リューク

313
00:23:50,000 --> 00:23:54,083
邪魔者が消えた今
次にやることは もう決まってる

314
00:23:55,150 --> 00:23:57,183
（足音）

315
00:24:00,166 --> 00:24:01,183
お～？

316
00:24:02,133 --> 00:24:04,050
（弥(あまね) 海砂(ミサ)）ライト！
（リューク）ボインちゃん！

317
00:24:05,300 --> 00:24:06,316
海砂

318
00:24:08,000 --> 00:24:09,383
えっ 何で？

319
00:24:10,050 --> 00:24:12,016
（海砂）何で この人がいるの？
（ライト）あのな 海砂…

320
00:24:12,050 --> 00:24:14,300
ってか デートだと思って来たのに
違うの？

321
00:24:14,333 --> 00:24:18,216
デートより
きっと海砂は喜ぶと思うよ

322
00:24:18,250 --> 00:24:19,200
えっ？

323
00:24:20,316 --> 00:24:23,016
あっ 捜してたノート
見つかったんだ

324
00:24:23,050 --> 00:24:24,200
よかった！

325
00:24:25,116 --> 00:24:26,183
触ってみて

326
00:24:26,367 --> 00:24:27,367
えっ？

327
00:24:33,266 --> 00:24:35,266
（レム）デスノート 死神…
（ライト）１人で始めた戦いなんだ

328
00:24:35,300 --> 00:24:36,367
（ライト）俺が
自分のデスノートに―

329
00:24:35,300 --> 00:24:36,367
（海砂）裁いてくれたのは
あなたなんでしょ？

330
00:24:36,367 --> 00:24:36,400
（海砂）裁いてくれたのは
あなたなんでしょ？

331
00:24:36,400 --> 00:24:37,200
（海砂）裁いてくれたのは
あなたなんでしょ？

332
00:24:36,400 --> 00:24:37,200
君の名前を書く

333
00:24:37,200 --> 00:24:37,233
君の名前を書く

334
00:24:37,233 --> 00:24:37,400
君の名前を書く

335
00:24:37,233 --> 00:24:37,400
（海砂）私が目になるから

336
00:24:37,400 --> 00:24:38,283
（海砂）私が目になるから

337
00:24:38,316 --> 00:24:41,066
（ライト）見せてあげるよ キラの夢を

338
00:24:52,450 --> 00:24:53,383
キラ

339
00:24:59,000 --> 00:25:00,033
（ノートをちぎる音）

340
00:25:02,350 --> 00:25:06,483
この切れ端を
肌身離さず 持ち歩くんだ

341
00:25:08,116 --> 00:25:11,016
そうすれば 記憶は消えない

342
00:25:14,166 --> 00:25:15,166
ライト

343
00:25:15,383 --> 00:25:17,033
そして これからは―

344
00:25:17,200 --> 00:25:19,400
海砂も一緒に
裁きを行って行くんだ

345
00:25:20,283 --> 00:25:24,216
勝手な行動はせず
俺の言い付けを ちゃんと守れ

346
00:25:25,066 --> 00:25:26,066
うん

347
00:25:27,100 --> 00:25:28,100
海砂…

348
00:25:28,417 --> 00:25:29,433
魅上

349
00:25:31,266 --> 00:25:34,300
俺達は無謀なことを
してるのかもしれない

350
00:25:36,283 --> 00:25:39,200
けど これは
人類の偉大なる一歩だ

351
00:25:40,216 --> 00:25:42,066
犯罪者のいない―

352
00:25:43,050 --> 00:25:46,367
心の優しい人間だけの
世界をつくる

353
00:25:48,283 --> 00:25:50,433
世界が それを望むなら―

354
00:25:51,333 --> 00:25:54,033
必ず その日は やって来る

355
00:25:56,116 --> 00:25:57,316
見せてやるよ

356
00:25:59,100 --> 00:26:02,233
キラがつくる新世界の幕開けだ

357
00:26:03,400 --> 00:26:07,183
来た～！　幕開け～！

358
00:26:07,216 --> 00:26:09,367
アッハハハ…！

359
00:26:11,266 --> 00:26:15,467
アッハハハハ アッハハハ…！

360
00:26:16,000 --> 00:26:17,467
（ライト）そして 俺は―

361
00:26:18,450 --> 00:26:21,400
新世界の神となる！

362
00:26:29,100 --> 00:26:30,283
ヘヘヘ…

363
00:26:30,467 --> 00:26:34,116
面白くなって来た

364
00:26:34,417 --> 00:26:35,417
ハハハ…

365
00:26:40,250 --> 00:26:43,083
（ライト）キラの裁きは
さらに勢いを増した

366
00:26:45,083 --> 00:26:47,200
（奈庭）うっ！　あっ…

367
00:26:51,283 --> 00:26:54,333
（ライト）たとえ 犯罪者の名前が
報道されなくても―

368
00:26:56,066 --> 00:26:58,150
キラは悪を裁き続けた

369
00:26:58,433 --> 00:26:59,433
（魅上）削除

370
00:26:59,467 --> 00:27:02,066
削除 削除 削除

371
00:27:02,100 --> 00:27:03,250
削除 削除

372
00:27:03,283 --> 00:27:05,483
（女性）フフフ…！
（見藤也）うっ！

373
00:27:06,083 --> 00:27:08,116
（女性）えっ どうしたの？
亮(りょう)ちゃん！

374
00:27:09,000 --> 00:27:10,450
（海砂）ハハハッ ありがとうございます！
（アナウンサー）次のニュースです

375
00:27:11,133 --> 00:27:13,300
（海砂）ありがとう
（アナウンサー）今日未明 世田谷区(せたがやく)…

376
00:27:14,050 --> 00:27:16,050
（ライト）
警察は キラ対策として―

377
00:27:16,316 --> 00:27:20,083
犯罪者の写真や映像を
伏せた報道を試みる

378
00:27:20,367 --> 00:27:22,116
（男性）応援してます！
（海砂）ありがとう

379
00:27:25,100 --> 00:27:26,316
（ライト）しかし その直後から―

380
00:27:27,250 --> 00:27:31,200
犯罪者の個人情報が
ネットに流出し始めた

381
00:27:33,400 --> 00:27:36,066
世田谷のコンビニ強盗
垣郷(かきごう)欽太(きんた) 30歳―

382
00:27:36,100 --> 00:27:37,333
死亡の確認が取れました

383
00:27:37,367 --> 00:27:39,066
（松田）やはり心臓麻痺(まひ)でした

384
00:27:39,100 --> 00:27:41,316
くっそ～ 日に日に
キラの裁きが増加してる！

385
00:27:41,350 --> 00:27:43,050
（夜神）落ち着け
（日村）皮肉なことに―

386
00:27:43,083 --> 00:27:45,233
犯罪発生率は激減しています

387
00:27:45,266 --> 00:27:47,033
（松田）そのうちキラを
捕まえようとしてる―

388
00:27:47,066 --> 00:27:49,083
僕達のほうが悪者になったりして

389
00:27:49,116 --> 00:27:51,250
（相沢）松田！
（松田）すいません！

390
00:27:52,316 --> 00:27:54,333
（ニア）ん～！

391
00:27:56,216 --> 00:27:57,433
（相沢）ホントに大丈夫なんすかね？

392
00:27:57,467 --> 00:28:01,016
Ｌのお墨付きの探偵だ
信じるしかないだろう

393
00:28:01,250 --> 00:28:04,183
でも やっぱり
Ｌには かなわないんじゃ…

394
00:28:09,150 --> 00:28:12,250
（アナウンサー）イマイザカ議員は
こうした党内の声を受け―

395
00:28:12,283 --> 00:28:15,417
“今後は キラと協力して行く方法を
模索することも―”

396
00:28:15,450 --> 00:28:18,150
“検討する必要がある”と
話しています

397
00:28:19,050 --> 00:28:20,300
（夜神粧裕(さゆ)）ここだけの話さ…

398
00:28:21,183 --> 00:28:22,183
（ライト）ん？

399
00:28:22,400 --> 00:28:25,266
（粧裕）うちの学校も いじめとか
なくなったんだよね

400
00:28:26,000 --> 00:28:27,266
不良も減ったしさ

401
00:28:28,000 --> 00:28:29,216
キラのおかげで

402
00:28:31,216 --> 00:28:32,450
お父さんには言わないでね？

403
00:28:33,300 --> 00:28:34,450
言わないよ

404
00:28:35,350 --> 00:28:36,350
ごちそうさま

405
00:28:37,367 --> 00:28:41,400
（ライト）キラが全ての人達に
認められる新世界は―

406
00:28:42,050 --> 00:28:44,033
もう そこまで来てる

407
00:28:46,250 --> 00:28:48,083
（携帯電話の振動音）

408
00:28:54,400 --> 00:28:58,166
そろそろ
もう１冊のデスノートを取り返すか

409
00:29:02,300 --> 00:29:05,350
（ニア）おい いつまで
やられっ放しでいるつもりだよ？

410
00:29:06,216 --> 00:29:07,233
焦らないでよ

411
00:29:07,266 --> 00:29:08,433
焦ろよ！

412
00:29:10,050 --> 00:29:11,200
モタモタしてると―

413
00:29:11,333 --> 00:29:14,033
どんどん キラが
調子に乗るだけだぞ？

414
00:29:16,417 --> 00:29:20,216
大丈夫
もう種は まいてるから

415
00:29:20,417 --> 00:29:21,433
ふ～ん

416
00:29:22,367 --> 00:29:26,216
芽が出る前に
腐っちまわなきゃいいけどな

417
00:29:31,083 --> 00:29:34,166
（郷田(ごうだ)）Ｌの後継者という者は
一体 何をしてるんだ？

418
00:29:35,000 --> 00:29:37,033
世間がキラに
傾きかけてるんだぞ！

419
00:29:37,066 --> 00:29:40,100
それを食い止めるために
捜査を続けています

420
00:29:42,133 --> 00:29:45,133
（郷田）結局 キラの殺しの手口も
まだ分かってないんだろ？

421
00:29:47,150 --> 00:29:49,183
早くキラを捕まえろ！

422
00:29:53,400 --> 00:29:54,433
（ワタリ）どうぞ

423
00:29:58,216 --> 00:29:59,283
（模木）どうでしたか？　部長は

424
00:29:59,383 --> 00:30:02,483
ノートのことは やはり
まだ 上には言わなかった

425
00:30:03,166 --> 00:30:04,233
そうですか

426
00:30:04,266 --> 00:30:05,383
キラを捕まえてないのに―

427
00:30:05,417 --> 00:30:07,483
いたずらに世間を騒がせるわけには
いかないですからね

428
00:30:08,016 --> 00:30:08,450
ああ

429
00:30:09,066 --> 00:30:11,233
（ライト）
ノートのことを知ってるのは―

430
00:30:11,266 --> 00:30:13,400
ここにいる人間だけか

431
00:30:16,183 --> 00:30:19,016
確かに 殺人ノートのことが
世間に知られたら―

432
00:30:19,050 --> 00:30:20,350
大騒ぎになるね

433
00:30:20,383 --> 00:30:22,350
ああ そんなことになれば―

434
00:30:22,383 --> 00:30:25,133
ノートを奪おうとするヤツが
出て来ても おかしくない

435
00:30:25,300 --> 00:30:27,083
Ｌが忠告した通りにな

436
00:30:29,066 --> 00:30:32,283
だったら 父さんだけが
管理してても いいのかなぁ？

437
00:30:34,083 --> 00:30:36,266
危険は分散したほうが
いいっていうか―

438
00:30:37,216 --> 00:30:38,367
ほら みんなで協力してさ

439
00:30:38,400 --> 00:30:41,100
部下を危険に
さらすわけにはいかない

440
00:30:41,133 --> 00:30:42,383
もちろん お前もだ

441
00:30:43,066 --> 00:30:45,200
私が全責任を持って保管する

442
00:30:45,483 --> 00:30:48,083
悪いが お前にも
隠し場所は言えない

443
00:30:50,433 --> 00:30:53,400
いいよ 確かに
そのほうが安全かもね

444
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
（ライト）くそ…

445
00:31:11,266 --> 00:31:13,350
粧裕 ただいま

446
00:31:25,183 --> 00:31:26,300
何？　これ…

447
00:31:29,283 --> 00:31:30,367
粧裕？

448
00:31:31,400 --> 00:31:32,467
粧裕！

449
00:31:33,216 --> 00:31:35,183
（携帯電話の振動音）
（ライト）おい 粧裕！

450
00:31:35,216 --> 00:31:43,066
（携帯電話の振動音）

451
00:31:44,383 --> 00:31:45,383
はい

452
00:31:45,483 --> 00:31:49,183
（メイソン）係長さんですか？
（夜神）誰だ？

453
00:31:49,450 --> 00:31:53,100
（メイソン）お嬢さんのお友達とでも
言っておきましょうか

454
00:31:53,250 --> 00:31:55,100
お前 娘をどうしたんだ？

455
00:31:55,350 --> 00:31:59,283
（メイソン）お嬢さんを あるものと
交換していただきたい

456
00:32:00,150 --> 00:32:01,150
あるもの？

457
00:32:02,383 --> 00:32:04,116
（メイソン）ノートです

458
00:32:05,050 --> 00:32:07,000
（ライト）父さん！
どこにもいない！

459
00:32:07,417 --> 00:32:08,417
（操作音）

460
00:32:10,250 --> 00:32:12,250
娘を どこに連れてったんだ？

461
00:32:13,400 --> 00:32:16,016
（メイソン）このことを
警察に言うなというのも―

462
00:32:16,050 --> 00:32:17,333
ナンセンスですが―

463
00:32:18,216 --> 00:32:20,333
これは 個人で動いてもらいたい

464
00:32:20,483 --> 00:32:24,000
こちらの要求は
あくまでも 例のノートだ

465
00:32:24,150 --> 00:32:26,467
警察に大きな動きが見えれば―

466
00:32:27,350 --> 00:32:29,367
娘は 必ず殺す

467
00:32:30,133 --> 00:32:31,333
娘と代われ

468
00:32:32,133 --> 00:32:33,450
話は 無事を確かめてからだ

469
00:32:33,483 --> 00:32:35,166
（メイソン）次の電話を待て

470
00:32:35,200 --> 00:32:36,483
（通話が切れた音）

471
00:32:37,016 --> 00:32:38,433
おい おい！

472
00:32:38,467 --> 00:32:40,283
（携帯電話の振動音）

473
00:32:45,050 --> 00:32:46,083
粧裕

474
00:32:49,316 --> 00:32:51,083
（携帯電話の呼び出し音）

475
00:32:51,116 --> 00:32:52,266
（ライト）粧裕…

476
00:32:54,133 --> 00:32:59,083
（粧裕の泣き声）

477
00:33:02,300 --> 00:33:03,300
（メイソン）これで よかったのか？

478
00:33:05,033 --> 00:33:07,150
（エンジンの始動音）

479
00:33:08,283 --> 00:33:09,283
（泣き声）

480
00:33:09,483 --> 00:33:13,266
（携帯電話の着信音）

481
00:33:13,300 --> 00:33:15,116
（携帯電話の呼び出し音）
（ライト）くそ！

482
00:33:16,300 --> 00:33:18,083
誰が こんなことを…

483
00:33:19,250 --> 00:33:21,367
粧裕と交換しろと言って来た

484
00:33:21,400 --> 00:33:23,000
交換？

485
00:33:24,233 --> 00:33:25,367
殺人ノートだ

486
00:33:31,083 --> 00:33:34,133
（録音再生:メイソン）
こちらの要求は あくまでも例のノートだ

487
00:33:34,266 --> 00:33:37,083
警察に大きな動きが見えれば―

488
00:33:37,116 --> 00:33:39,183
娘は 必ず殺す

489
00:33:40,283 --> 00:33:42,166
何で 粧裕ちゃんが…

490
00:33:44,050 --> 00:33:45,116
係長…

491
00:33:46,266 --> 00:33:47,450
（松田）何してるんですか？

492
00:33:48,033 --> 00:33:49,200
警視庁に連絡しましょう！

493
00:33:49,233 --> 00:33:50,300
待てよ！

494
00:33:50,467 --> 00:33:53,050
警察に大きな動きがあったら殺す
って聞いただろ？

495
00:33:53,083 --> 00:33:55,450
（松田）けど このままじゃ！
（ニア）夜神さん

496
00:33:55,483 --> 00:33:58,200
犯人に心当たりは ありませんか？

497
00:33:58,433 --> 00:33:59,383
いや

498
00:34:01,300 --> 00:34:02,483
なるほど

499
00:34:04,216 --> 00:34:06,150
だとすると これは…

500
00:34:07,233 --> 00:34:08,250
キラの仕業か

501
00:34:10,083 --> 00:34:11,083
キラ？

502
00:34:11,116 --> 00:34:14,266
デスノートのことは
世間には発表していない

503
00:34:14,400 --> 00:34:18,150
このことを知っているのは
ここにいる皆さんとキラだけです

504
00:34:18,183 --> 00:34:21,367
さらに キラが 今も
裁きを続けているということは―

505
00:34:21,400 --> 00:34:24,016
この世に デスノートは
もう１冊あり―

506
00:34:24,100 --> 00:34:26,183
キラは それを使って
裁きをしている

507
00:34:27,000 --> 00:34:30,283
多分 警察の手に渡ってしまった
デスノートも手に入れて―

508
00:34:30,400 --> 00:34:33,166
この世の完全な支配を
もくろんでいるんでしょう

509
00:34:33,333 --> 00:34:35,066
動機も はっきりしています

510
00:34:35,100 --> 00:34:36,166
（松田）なるほど

511
00:34:36,200 --> 00:34:38,350
Ｌを殺した上に 誘拐まで…

512
00:34:39,066 --> 00:34:40,116
腐った野郎だ！

513
00:34:40,433 --> 00:34:41,450
（松田）早く捕まえましょう！

514
00:34:41,483 --> 00:34:44,233
（ニア）とにかく まずは
粧裕さんの足取りを追いましょう

515
00:34:44,367 --> 00:34:45,417
はい！

516
00:34:48,083 --> 00:34:50,166
係長 大丈夫です

517
00:34:50,200 --> 00:34:51,450
粧裕ちゃんは
無事に戻って来ます

518
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
（夜神）ああ

519
00:34:53,250 --> 00:34:57,367
（ライト）ニア 残念だけど
的外れも いいとこだ

520
00:34:58,016 --> 00:34:59,016
（魅上）削除…

521
00:34:59,350 --> 00:35:02,000
（ライト）魅上は
俺の指示なしに動かない

522
00:35:02,033 --> 00:35:03,033
削除

523
00:35:03,066 --> 00:35:04,100
（ライト）もちろん 海砂も

524
00:35:04,133 --> 00:35:05,133
削除

525
00:35:06,000 --> 00:35:08,266
（ライト）今回の事件の首謀者は―

526
00:35:08,433 --> 00:35:12,400
キラ以外で デスノートの存在を
知っていた人物

527
00:35:12,433 --> 00:35:15,283
なおかつ
粧裕が狙われたことから―

528
00:35:15,367 --> 00:35:18,083
父さんが
ノートを保管していること―

529
00:35:18,300 --> 00:35:22,066
さらには
家族構成も把握できていた人物

530
00:35:22,100 --> 00:35:23,250
つまり…

531
00:35:28,467 --> 00:35:31,383
この中に
裏切ったヤツがいる！

532
00:35:36,450 --> 00:35:38,216
（女性）昨日ですか？

533
00:35:39,000 --> 00:35:42,016
う～ん
特に不審な人は見ませんでした

534
00:35:42,050 --> 00:35:44,066
そうですか
ありがとうございます

535
00:35:44,100 --> 00:35:46,000
（松田）お時間 頂戴して すみません
（女性）とんでもない

536
00:35:47,216 --> 00:35:49,150
すいません ちょっと
お時間 よろしいですか？

537
00:35:49,183 --> 00:35:50,183
こういう者なんですけど…

538
00:35:50,216 --> 00:35:53,367
（ライト）
対策室の中に 犯人は必ずいる

539
00:35:54,166 --> 00:35:57,016
一体 そいつは
何が目的なんだ？

540
00:35:57,316 --> 00:35:59,433
（ドアが開く音）
（ワタリ）おかえりなさい

541
00:36:00,316 --> 00:36:02,383
（松田）ただ今 戻りました
（ドアが閉まる音）

542
00:36:07,467 --> 00:36:10,283
（ニア）
夜神さん 少し休んでください

543
00:36:11,467 --> 00:36:15,016
大丈夫です
粧裕さんは 無事 戻って来ます

544
00:36:15,166 --> 00:36:16,383
あと 少しですから

545
00:36:16,417 --> 00:36:22,333
（キーボードを打つ音）

546
00:36:24,166 --> 00:36:25,100
（相沢）あっ…

547
00:36:27,266 --> 00:36:28,200
それは？

548
00:36:28,367 --> 00:36:33,100
（ワタリ）ニアが ハッキングした
監視カメラの録画映像です

549
00:36:33,300 --> 00:36:36,266
関東周辺の
ほとんどに侵入できます

550
00:36:36,300 --> 00:36:37,383
（松田）すご…

551
00:36:38,283 --> 00:36:39,283
（ニア）あっ

552
00:36:40,250 --> 00:36:43,016
（ニア）いました 粧裕さん
（キーボードを打つ音）

553
00:36:57,383 --> 00:36:58,383
粧裕！

554
00:37:00,266 --> 00:37:01,383
一緒にいるのは 誰だ？

555
00:37:02,250 --> 00:37:07,433
（キーボードを打つ音）

556
00:37:16,016 --> 00:37:17,050
ちょっと これ…

557
00:37:17,083 --> 00:37:18,066
あっ！

558
00:37:18,100 --> 00:37:19,166
そんな…

559
00:37:22,383 --> 00:37:25,133
（ライト）こいつだったのか！

560
00:37:28,333 --> 00:37:30,400
日村さんが 何で？

561
00:37:31,216 --> 00:37:33,016
日村さんは どこですか？

562
00:37:33,250 --> 00:37:36,367
そういえば 今朝 警視庁へ行くと
言ってから戻っていません

563
00:37:37,066 --> 00:37:39,350
（携帯電話の振動音）

564
00:37:39,383 --> 00:37:42,200
ワタリ 夜神さんのケータイを
スピーカーにつないで

565
00:37:42,233 --> 00:37:43,233
（キーボードを打つ音）

566
00:37:44,100 --> 00:37:45,166
どうぞ

567
00:37:45,200 --> 00:37:46,383
（携帯電話の振動音）

568
00:37:49,066 --> 00:37:50,166
夜神です

569
00:37:50,450 --> 00:37:52,066
（日村）係長

570
00:37:53,050 --> 00:37:54,150
日村君

571
00:37:54,333 --> 00:37:57,200
（日村）もう 私にまで
調べが ついたようですね

572
00:37:58,233 --> 00:37:59,417
どうして 君が…

573
00:38:00,250 --> 00:38:04,417
粧裕は？
粧裕は 無事なんだろうな？

574
00:38:05,450 --> 00:38:07,400
（粧裕）お父さん…
（夜神）粧裕！

575
00:38:08,367 --> 00:38:11,033
お父さん 何なの？　この人

576
00:38:11,483 --> 00:38:15,283
（日村）デスノートを渡せば
お嬢さんは お返しします

577
00:38:17,066 --> 00:38:18,333
私が言ってる意味―

578
00:38:19,150 --> 00:38:20,367
分かりますよね？

579
00:38:27,316 --> 00:38:28,467
（模木）係長…

580
00:38:29,000 --> 00:38:31,250
どうしたんすか!?　日村さん
何で 急に こんなことを！

581
00:38:31,283 --> 00:38:33,333
そうですよ
正気に戻ってください！

582
00:38:33,450 --> 00:38:35,300
私は 正気です

583
00:38:37,033 --> 00:38:38,033
ただ―

584
00:38:38,400 --> 00:38:40,383
デスノートが欲しいだけです

585
00:38:41,216 --> 00:38:43,283
（ライト）この女―

586
00:38:43,367 --> 00:38:45,483
欲に目がくらんだのか

587
00:38:46,083 --> 00:38:47,150
係長

588
00:38:49,116 --> 00:38:50,116
いえ―

589
00:38:50,300 --> 00:38:51,417
夜神さん

590
00:38:53,066 --> 00:38:55,233
デスノートを
こちらへ お渡しください

591
00:38:55,350 --> 00:38:58,300
責任感の強い
夜神さんのことですから―

592
00:38:58,383 --> 00:39:01,300
あんな殺人兵器を みすみす
お渡しになることには―

593
00:39:01,333 --> 00:39:03,016
抵抗があるでしょう

594
00:39:04,450 --> 00:39:06,350
どうぞ お考えください

595
00:39:07,433 --> 00:39:10,150
30分後 また ご連絡します

596
00:39:10,183 --> 00:39:14,300
（通話が切れた音）

597
00:39:15,233 --> 00:39:18,133
あの 日村さんって
どんな方ですか？

598
00:39:18,250 --> 00:39:20,133
えっ どんなって…

599
00:39:20,266 --> 00:39:22,483
いや そう言われても…

600
00:39:23,050 --> 00:39:26,150
我々は もともと 係長の部下だ

601
00:39:26,417 --> 00:39:28,183
けど 彼女は 確か―

602
00:39:28,216 --> 00:39:30,350
係長に 直接
キラの捜査に加わりたいと―

603
00:39:30,383 --> 00:39:32,233
申し出たんですよね？

604
00:39:33,483 --> 00:39:38,066
連続殺人犯の正体が
世間で 噂(うわさ)されている―

605
00:39:38,100 --> 00:39:40,333
キラじゃないかと
最初に言いだしたのは―

606
00:39:40,367 --> 00:39:41,367
彼女だ

607
00:39:44,300 --> 00:39:46,083
お忙しいところ すいません

608
00:39:46,116 --> 00:39:47,367
凶悪犯連続殺人事件―

609
00:39:47,400 --> 00:39:50,350
特別捜査本部の
夜神係長ですね？

610
00:39:50,383 --> 00:39:51,383
そうだが 君は？

611
00:39:51,417 --> 00:39:54,233
第二捜査支援の日村章子です

612
00:39:54,383 --> 00:39:56,233
（模木）先 行ってます
（夜神）ああ すぐ行く

613
00:39:59,350 --> 00:40:02,016
犯人の手掛かりを
見つけたんです

614
00:40:03,266 --> 00:40:05,033
手掛かりって どんな？

615
00:40:05,233 --> 00:40:06,316
あの その前に―

616
00:40:06,400 --> 00:40:09,233
私も 捜査本部に入れて
いただけないでしょうか？

617
00:40:11,166 --> 00:40:12,333
（ニア）そういうことですか

618
00:40:14,283 --> 00:40:17,300
初めから
キラの殺しの方法を探るために―

619
00:40:17,417 --> 00:40:20,100
夜神さんに
近づいたのかもしれませんね

620
00:40:22,200 --> 00:40:23,367
（キーボードを打つ音）

621
00:40:24,066 --> 00:40:27,000
（ニア）だとすると この経歴は
全部ウソでしょう

622
00:40:27,183 --> 00:40:30,233
相当 綿密に計画を練っていたんだ
ってことが分かります

623
00:40:35,433 --> 00:40:37,266
（夜神）信頼しきっていた

624
00:40:38,450 --> 00:40:40,266
私のミスだ

625
00:40:41,367 --> 00:40:42,483
父さん…

626
00:40:43,266 --> 00:40:44,350
（ニア）仕方ありませんね

627
00:40:46,050 --> 00:40:48,266
（夜神）何がだ？
（ニア）人命が最優先です

628
00:40:49,400 --> 00:40:51,083
ノートの交換に応じましょう

629
00:40:51,233 --> 00:40:52,467
簡単に言うな

630
00:40:56,300 --> 00:41:01,050
それで もし 今回
私の家族の命が助かっても―

631
00:41:02,116 --> 00:41:05,283
殺人ノートが ヤツらの手に渡れば
どうなると思う？

632
00:41:06,316 --> 00:41:09,233
また 新たな犠牲者を生むことに
なるかもしれないんだぞ

633
00:41:12,033 --> 00:41:13,200
係長…

634
00:41:17,216 --> 00:41:19,483
ニア 悪いけど―

635
00:41:20,166 --> 00:41:22,166
今回のことは
俺と父さんで決めてもいいか？

636
00:41:23,133 --> 00:41:24,266
もちろんです

637
00:41:25,066 --> 00:41:26,350
夜神さんのことも―

638
00:41:26,483 --> 00:41:29,000
ライトさんのことも信じています

639
00:41:30,083 --> 00:41:31,483
お２人の決めたことに従います

640
00:41:33,016 --> 00:41:34,016
ありがとう

641
00:41:36,083 --> 00:41:37,417
（ライト）あの女…

642
00:41:38,083 --> 00:41:39,350
何者だ？

643
00:41:44,083 --> 00:41:45,383
そろそろ30分だ

644
00:41:53,050 --> 00:42:00,066
（携帯電話の振動音）

645
00:42:02,333 --> 00:42:03,333
はい

646
00:42:03,367 --> 00:42:06,116
（日村）ご決断
いただけましたでしょうか？

647
00:42:12,266 --> 00:42:16,350
分かった
交換場所と日時を指定してくれ

648
00:42:16,383 --> 00:42:18,150
（日村）ありがとうございます

649
00:42:19,033 --> 00:42:21,200
では 明日の正午
お会いしましょう

650
00:42:21,333 --> 00:42:23,333
場所は 後ほど
メールで お伝えします

651
00:42:24,367 --> 00:42:25,367
分かった

652
00:42:27,100 --> 00:42:29,016
（ライト）くそ 言いなりか

653
00:42:29,183 --> 00:42:30,183
（模木）係長

654
00:42:31,150 --> 00:42:33,133
時間がない 対策を立てよう

655
00:42:34,433 --> 00:42:36,083
いち警察官として―

656
00:42:36,116 --> 00:42:38,417
みすみす 殺人ノートを
渡すわけにはいかない

657
00:42:40,050 --> 00:42:43,350
娘も助け出し
ノートも持ち帰る方法を考える

658
00:42:43,383 --> 00:42:44,383
（模木）はい

659
00:42:45,050 --> 00:42:47,116
（ライト）
それで うまく行けばいいが…

660
00:42:48,216 --> 00:42:50,000
デスノートで
日村を操って―

661
00:42:50,033 --> 00:42:52,000
粧裕を解放させるか…

662
00:42:54,050 --> 00:42:56,133
もしや これも偽名か？

663
00:42:56,367 --> 00:42:59,350
まぁ いい
魅上の死神の目で…

664
00:43:00,450 --> 00:43:01,450
いや…

665
00:43:02,183 --> 00:43:04,333
これは チャンスかもしれない

666
00:43:19,333 --> 00:43:21,400
（ライト）また会えたな レム

667
00:43:22,116 --> 00:43:25,016
つまり これは
本物のデスノートだ

668
00:43:28,133 --> 00:43:30,400
必ず 粧裕ちゃんを
助け出しましょう

669
00:43:30,433 --> 00:43:31,467
我々が ついてます

670
00:43:32,300 --> 00:43:33,433
ありがとう

671
00:43:34,033 --> 00:43:36,283
（ライト）父さん 俺も行くよ

672
00:43:38,033 --> 00:43:39,483
粧裕は 俺の妹だ

673
00:43:42,433 --> 00:43:44,483
分かった 行こう

674
00:43:45,400 --> 00:43:46,417
ありがとう

675
00:43:51,216 --> 00:43:54,233
（ライト）この誘拐を利用してやる

676
00:43:55,166 --> 00:43:57,100
いってらっしゃいませ

677
00:43:59,350 --> 00:44:02,283
ワタリ これ お願い

678
00:44:05,133 --> 00:44:06,200
いいでしょ？

679
00:44:13,367 --> 00:44:16,200
また勝手なことを

680
00:44:18,483 --> 00:44:21,333
まったく 誰に似たのか

681
00:44:23,400 --> 00:44:25,033
（録画再生･Ｌ）
この２つ目のビデオを―

682
00:44:25,066 --> 00:44:26,417
見ているということは―

683
00:44:28,066 --> 00:44:30,083
捜査は 順調なようだね

684
00:44:30,316 --> 00:44:33,033
（ニア）
もちろんだよ Ｌ

685
00:44:34,033 --> 00:44:35,033
（録画再生･Ｌ）ニア

686
00:44:37,033 --> 00:44:38,333
キラは 夜神 月だ

687
00:44:42,433 --> 00:44:45,467
フフフ… 今さら？

688
00:44:48,266 --> 00:44:49,417
そんなこと―

689
00:44:50,400 --> 00:44:54,333
とっくの昔に
分かってるよ Ｌ

690
00:44:55,166 --> 00:44:58,350
夜神 月の正体を
暴いてくれ

691
00:44:59,433 --> 00:45:01,016
もちろん

692
00:45:03,016 --> 00:45:04,350
（Ｌ）最後の
ピースをはめるのは―

693
00:45:04,383 --> 00:45:06,100
俺じゃなくて―

694
00:45:07,100 --> 00:45:08,350
ニアになるかもな

695
00:45:11,383 --> 00:45:13,183
最後のピースは―

696
00:45:13,483 --> 00:45:15,200
必ず はめる

697
00:45:20,433 --> 00:45:23,266
（ライト）
必ず 俺の手に取り戻す

698
00:45:23,300 --> 00:45:25,083
デスノートを！

699
00:45:28,316 --> 00:45:30,250
全部 暴いてやる！

700
00:45:31,400 --> 00:45:33,116
夜神 月！

701
00:45:39,367 --> 00:45:41,250
片っ端から ぶっ殺してやるよ！

702
00:45:41,283 --> 00:45:42,333
夜神 月！

703
00:45:42,367 --> 00:45:44,183
そのノートを
さっさと 渡せ

704
00:45:44,216 --> 00:45:46,333
（ライト）キラに逆らったヤツが
どうなるか―

705
00:45:46,367 --> 00:45:48,283
思い知らせてやる

706
00:45:48,350 --> 00:45:51,350
（夜神）これが最期に とうさんが
お前にしてやれることだ

707
00:45:52,233 --> 00:45:54,100
やめろ～!!