1
00:00:19,729 --> 00:00:23,566
(ウー：広東語)

2
00:00:24,775 --> 00:00:26,402
🔈(Ｌ：広東語)

3
00:00:31,991 --> 00:00:36,078
🔈(Ｌ：広東語)

4
00:01:03,147 --> 00:01:07,610
🔈(Ｌ：広東語)

5
00:01:18,913 --> 00:01:22,041
(チャン：広東語)

6
00:01:24,418 --> 00:01:28,214
🔈(Ｌ：広東語)

7
00:01:47,149 --> 00:01:48,901
🔈(Ｌ：広東語)

8
00:01:58,994 --> 00:02:02,039
🔈(Ｌ：広東語)

9
00:02:24,061 --> 00:02:28,524
🔈(Ｌ：広東語)

10
00:02:32,069 --> 00:02:34,071
🔈(Ｌ：広東語)

11
00:02:43,330 --> 00:02:45,249
🔈(Ｌ：広東語)

12
00:02:45,666 --> 00:02:49,378
(ウー：広東語)

13
00:02:51,463 --> 00:02:54,049
🔈(Ｌ：広東語)

14
00:03:01,974 --> 00:03:05,728
🔈(Ｌ：広東語)

15
00:04:07,373 --> 00:04:08,707
オーケー

16
00:04:11,794 --> 00:04:14,672
(男：広東語)

17
00:04:25,933 --> 00:04:27,643
(男：広東語)

18
00:04:41,782 --> 00:04:45,285
(携帯電話の着信音)

19
00:04:46,787 --> 00:04:48,872
📱(Ｎ)
密室トリックはどうだった？

20
00:04:49,331 --> 00:04:53,085
(竜崎)
簡単すぎて 密室トリックと 呼べるほどのもんじゃない⇒

21
00:04:53,836 --> 00:04:58,340
なあ ニア
密室トリックの起源を知ってるか？

22
00:04:58,757 --> 00:05:02,678
📱(ニア)
19世紀 モンマルトルで 本当にあった事件だね⇒

23
00:05:02,761 --> 00:05:08,267
19世紀はじめ モンマルトルのアパートで
女性が胸を刺されて殺された

24
00:05:08,350 --> 00:05:10,894
(竜崎) 部屋のドアは
鍵だけでなく閂もかかり⇒

25
00:05:11,020 --> 00:05:15,149
窓も内側から鍵
煙突は人間の通れる大きさではない⇒

26
00:05:15,232 --> 00:05:17,651
天井や床に隠し戸はない⇒

27
00:05:17,735 --> 00:05:20,320
ナイフは女性の胸から
背中にかけて貫通し⇒

28
00:05:20,404 --> 00:05:23,407
非力な女性の自殺とは
考えられない…

29
00:05:23,866 --> 00:05:26,869
📱(ニア) “この事件を
合理的に解くことができたら？”⇒

30
00:05:27,036 --> 00:05:29,830
というのが小説としての
密室トリックの起こりだ

31
00:05:29,913 --> 00:05:30,789
(竜崎) ん～

32
00:05:31,290 --> 00:05:34,043
だが これって
アレ使えば簡単だよな

33
00:05:34,168 --> 00:05:35,252
📱(ニア) 何？

34
00:05:35,377 --> 00:05:36,712
デスノート

35
00:05:36,920 --> 00:05:38,547
📱(ニア) かもね 確かに

36
00:05:39,715 --> 00:05:42,009
ところで 何で今日は
日本語なんだ？

37
00:05:42,092 --> 00:05:43,594
📱(ニア)
君の日本語のチェックさ⇒

38
00:05:44,053 --> 00:05:47,222
日本のデスノート対策本部が
ＩＣＰＯを通して⇒

39
00:05:47,306 --> 00:05:50,559
新生キラ事件の捜査協力を
再要請してきた

40
00:05:50,642 --> 00:05:53,687
(竜崎) またかよ
興味ねえっつってんだろ

41
00:05:53,979 --> 00:05:55,856
📱(ニア) “興味ない”って…⇒

42
00:05:56,148 --> 00:05:57,441
10年前のキラ事件⇒

43
00:05:58,025 --> 00:06:00,152
デスノートを使った
大量殺戮事件が⇒

44
00:06:00,652 --> 00:06:03,238
世界で再び
繰り返されているんだよ⇒

45
00:06:03,822 --> 00:06:08,243
本部を仕切ってる松田は Ｌの力を
目の当たりにしているからな⇒

46
00:06:08,368 --> 00:06:10,954
君を頼りにするのも無理はない⇒

47
00:06:11,080 --> 00:06:12,831
どうせ君も退屈してるんだろ？

48
00:06:12,915 --> 00:06:17,628
すでにデスノートと死神の存在は
Ｌによって明らかにされている

49
00:06:18,295 --> 00:06:21,131
イチゴの乗ってないショートケーキに
興味はないね

50
00:06:22,591 --> 00:06:24,593
📱(ニア)
松田には そう伝えよう

51
00:06:25,010 --> 00:06:28,514
(携帯電話の着信音)

52
00:06:28,806 --> 00:06:31,767
📱(Ｊ：英語)

53
00:06:32,142 --> 00:06:33,310
何だよ？

54
00:06:33,602 --> 00:06:35,687
(Ｊ) 私がプログラムした
アルゴリズムで

55
00:06:35,771 --> 00:06:39,316
サイバー空間にあるデスノート関連情報は
すべてチェックしてる⇒

56
00:06:39,691 --> 00:06:41,110
その数 約12万件

57
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
暇だねえ

58
00:06:43,487 --> 00:06:44,571
(Ｊ) どうも⇒

59
00:06:44,655 --> 00:06:47,783
まあ ほとんどが
キラ信者の戯言でゴミ情報

60
00:06:47,991 --> 00:06:50,994
(竜崎：広東語)
📱(Ｊ) 被害者の情報は 警察も把握してるから

61
00:06:51,120 --> 00:06:52,746
それも私の管轄外

62
00:06:52,830 --> 00:06:54,331
(竜崎) じゃあ お前
必要ねえじゃん

63
00:06:54,456 --> 00:06:56,208
📱(Ｊ) これを見てから言ってよ

64
00:06:56,792 --> 00:07:07,136
(動画サイトから流れる音楽)
📱(ニア) あぁ ハッカービーズですか

65
00:07:03,549 --> 00:07:06,176
{\an8}(Ｊ) ニア 詳しいのね

66
00:07:07,219 --> 00:07:11,265
(Ｊ) このアカウントの人物は
ハッカビーズというアイドルグループのオタク⇒

67
00:07:11,348 --> 00:07:12,599
歌っていたのも その歌

68
00:07:12,683 --> 00:07:20,065
{\an8}(違う歌を歌う女性) (Ｊ)
でも突然 メタルドールズという 別のグループの歌を歌いだした

69
00:07:21,233 --> 00:07:23,485
🔈(金友果林)
汁ももらってきたわよ

70
00:07:24,862 --> 00:07:28,448
(Ｊ) まるで
行動を操られているみたいに

71
00:07:30,117 --> 00:07:33,620
📱(ニア) つまり何
それがデスノートの仕業ってこと？

72
00:07:33,704 --> 00:07:35,497
📱(Ｊ) その可能性を高めるのが

73
00:07:35,664 --> 00:07:38,250
“汁ももらってきたわよ”って言葉

74
00:07:38,333 --> 00:07:40,169
動画とは何の脈絡もない

75
00:07:40,377 --> 00:07:42,421
🔈(果林) 汁ももらってきたわよ

76
00:07:42,796 --> 00:07:44,506
(Ｊ) これは…
📱(竜崎) アナグラムだな⇒

77
00:07:45,299 --> 00:07:49,052
文字の配列を変えると
“きら わたしももってるよ”になる

78
00:07:51,180 --> 00:07:52,347
負けず嫌い

79
00:07:52,431 --> 00:07:55,100
(竜崎) 簡単すぎて
勝負するまでもない

80
00:07:56,185 --> 00:07:58,687
“わたしも”ってところが
ポイントだと思うんだけど

81
00:07:59,563 --> 00:08:01,940
(竜崎)
で その女は死んだのか？

82
00:08:02,024 --> 00:08:04,401
📱(Ｊ) 場所が特定できず
確認できていない

83
00:08:04,651 --> 00:08:06,695
場所ぐらい すぐ分かんだろ

84
00:08:07,696 --> 00:08:10,365
サイバー上での割り出しが
できない状態なの

85
00:08:10,490 --> 00:08:11,867
誰かが妨害してる⇒

86
00:08:12,367 --> 00:08:15,287
部屋の様子だけは
ずっと配信されてるんだけど

87
00:08:15,954 --> 00:08:19,708
(Ｊ)
この動画だけでは事件性ないから 警察も動いてないみたい

88
00:08:19,875 --> 00:08:22,628
📱(ニア)
君に場所が特定できないなら 僕がやろうか

89
00:08:22,711 --> 00:08:24,880
(竜崎) できるに決まってんだろ

90
00:08:28,342 --> 00:08:32,012
📱(竜崎)
動画の配信された日は 黄砂が異常発生していた⇒

91
00:08:32,095 --> 00:08:34,598
窓のくすみから
黄砂の影響を受けた地域…⇒

92
00:08:35,224 --> 00:08:38,101
スーパーのレジ袋が
いくつか確認できるな⇒

93
00:08:38,227 --> 00:08:40,229
日常的に同じ店を使ってる⇒

94
00:08:40,854 --> 00:08:44,983
スーパー･コミットは
神奈川の一部でしか展開されていない

95
00:08:45,067 --> 00:08:49,321
当日の気象情報と日差しから
割り出せる方角も加味すると

96
00:08:49,571 --> 00:08:52,407
田城町にあるマンションの４階⇒

97
00:08:53,033 --> 00:08:56,078
ベランダの壁の雨だれの跡から見ると
築８年以上⇒

98
00:08:56,161 --> 00:08:57,704
窓は南西を向いてる⇒

99
00:08:57,788 --> 00:09:00,082
あとは聞き込みをすれば
割れるだろ

100
00:09:00,374 --> 00:09:01,416
📱(ニア) 負けず嫌い

101
00:09:01,792 --> 00:09:03,210
📱(竜崎) うるせえ

102
00:09:04,294 --> 00:09:08,090
📱(ニア)
ところで最初に推理をした人間が 捜査を担当する⇒

103
00:09:08,507 --> 00:09:10,759
それが僕らのルールだよね？

104
00:09:13,178 --> 00:09:14,805
面倒くせえ

105
00:09:33,448 --> 00:09:35,033
来てくれるとは思わなかった

106
00:09:35,117 --> 00:09:37,119
(竜崎)
とっとと終わらしてやるよ

107
00:09:38,453 --> 00:09:39,288
ウ～

108
00:09:39,413 --> 00:09:42,291
(Ｊ：英語)

109
00:09:44,543 --> 00:09:46,670
(竜崎) ガキじゃあるまいし

110
00:09:47,296 --> 00:09:48,839
And this…

111
00:09:49,172 --> 00:09:51,675
(Ｊ：英語)

112
00:09:59,808 --> 00:10:00,559
何だ これ

113
00:10:00,642 --> 00:10:02,477
Ｌの遺品
日本で使ってた

114
00:10:03,812 --> 00:10:05,522
(竜崎) ダッサ…

115
00:10:05,981 --> 00:10:08,150
こんなもん 何に使うんだ

116
00:10:08,358 --> 00:10:12,070
死神の目を持つデスノートの所有者に
顔を見られれば⇒

117
00:10:12,154 --> 00:10:16,033
名前も知られてしまう
それを防ぐことができる

118
00:10:17,034 --> 00:10:18,493
ナメてんのか

119
00:10:52,736 --> 00:10:54,279
(Ｊ)
防犯カメラは すり替えた

120
00:10:54,613 --> 00:10:56,156
オートロックを解除する

121
00:11:01,703 --> 00:11:04,373
(竜崎)
防犯カメラの記録を調べろ⇒

122
00:11:04,456 --> 00:11:07,292
動画が配信された
時刻前後だけでいい

123
00:11:07,751 --> 00:11:08,919
了解

124
00:11:35,570 --> 00:11:36,822
🔈(ドアガードを外す音)

125
00:11:53,422 --> 00:11:55,882
(竜崎)
金友果林の死体が転がってる

126
00:11:55,966 --> 00:11:58,593
🔈(Ｊ) やっぱり
防犯カメラを確認した

127
00:11:58,969 --> 00:12:00,429
人間の出入りはない

128
00:12:00,637 --> 00:12:02,097
(竜崎) 内鍵もかかってた⇒

129
00:12:03,098 --> 00:12:05,434
部屋は密室状態だったわけだ

130
00:12:14,109 --> 00:12:16,445
(竜崎) 服装は
動画に映っていた時と同じ⇒

131
00:12:16,570 --> 00:12:17,821
あの直後に死んだ

132
00:12:18,280 --> 00:12:19,781
状況的には自殺？

133
00:12:19,906 --> 00:12:22,033
(竜崎) いや 密室殺人だろ

134
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
(竜崎) 動画は
まだ配信されてんのか？

135
00:12:30,167 --> 00:12:31,293
(Ｊ) うん

136
00:12:38,467 --> 00:12:39,801
動画の配信は止まった

137
00:12:47,142 --> 00:12:51,980
(竜崎) お～ 直前まで
メタルドールズオタとやり合ってるな

138
00:12:53,315 --> 00:12:56,359
デスノートなら
死の直前の行動を操れる

139
00:12:59,988 --> 00:13:02,365
所有者は おそらく
こう書いた

140
00:13:03,158 --> 00:13:06,661
“♪(ハッカビーズの曲)”

141
00:13:06,745 --> 00:13:09,915
(竜崎の声) 金友果林は
ハッカビーズの歌を歌っている途中で⇒

142
00:13:09,998 --> 00:13:12,834
メタルドールズの歌を歌いだす

143
00:13:13,543 --> 00:13:17,923
“(違う歌を歌う果林)”

144
00:13:18,006 --> 00:13:19,090
(竜崎の声) そして…

145
00:13:19,174 --> 00:13:21,092
(果林)
“汁ももらってきたわよ”

146
00:13:21,468 --> 00:13:25,222
(竜崎の声) と言って その後
部屋すべてに鍵をかけ⇒

147
00:13:25,764 --> 00:13:29,017
部屋にある刃物を
胸に突き刺して死ぬ

148
00:13:31,853 --> 00:13:36,608
所有者はモンマルトルの事件のような
完璧な密室殺人を演出

149
00:13:36,691 --> 00:13:39,861
ついでにアナグラムで
キラにメッセージを残した

150
00:13:41,404 --> 00:13:43,240
被害者 金友に前科は？

151
00:13:44,241 --> 00:13:45,116
前科はない

152
00:13:45,283 --> 00:13:49,579
新生キラ以外の所有者の
可能性が高まったな

153
00:13:57,671 --> 00:13:59,089
(竜崎) おやおや⇒

154
00:14:01,883 --> 00:14:03,885
ん～ なるほど⇒

155
00:14:04,886 --> 00:14:07,847
金友は わざわざ
メタルドールズのイベントに行き⇒

156
00:14:07,931 --> 00:14:09,641
メンバーに暴言を吐いた

157
00:14:12,227 --> 00:14:15,689
(竜崎) それを恨んだ
メタルドールズオタによる犯行

158
00:14:15,772 --> 00:14:18,233
🔈(Ｊ) フッ そんな動機？

159
00:14:18,316 --> 00:14:20,569
いや 普通は そんな動機では
人は殺さない

160
00:14:20,694 --> 00:14:22,195
リスクが高すぎる

161
00:14:22,279 --> 00:14:24,406
だが もし仮に
デスノートがあれば⇒

162
00:14:24,781 --> 00:14:29,160
何のリスクもなく 手軽に
気に食わない人間を殺すことができる⇒

163
00:14:29,578 --> 00:14:32,998
まあ とんでもないバカが
所有者なのは間違いない

164
00:14:33,290 --> 00:14:34,249
🔈(Ｊ) 手がかりは？

165
00:14:34,374 --> 00:14:36,668
(竜崎) イベントは女性限定⇒

166
00:14:38,169 --> 00:14:42,215
所有者が その時に
金友の顔を見たとすれば…

167
00:14:44,634 --> 00:14:46,636
犯人は女のオタだな

168
00:14:47,721 --> 00:14:50,056
Ｊ 逆探知してみろ

169
00:14:50,140 --> 00:14:51,099
了解

170
00:15:00,859 --> 00:15:04,613
“死んでねーよ”

171
00:15:06,031 --> 00:15:08,867
(携帯電話のバイブ音)

172
00:15:12,621 --> 00:15:13,788
(青井さくら) マジかよ？

173
00:15:20,754 --> 00:15:24,966
(キーボードを打つ音)

174
00:15:36,895 --> 00:15:39,898
(さくら) フッ 頭Ｅ

175
00:15:42,942 --> 00:15:44,694
(竜崎) “頭Ｅ”～

176
00:16:01,836 --> 00:16:02,837
(さくら) チッ

177
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
🔈(Ｊ) 逆探知に気づかれた

178
00:16:12,180 --> 00:16:13,431
(さくら) ベポ

179
00:16:15,684 --> 00:16:18,603
いいこと思いついた フッ

180
00:16:23,108 --> 00:16:25,777
バカが何か企んでやがる

181
00:16:47,006 --> 00:16:49,551
動画が復活してる！
君が映ってる

182
00:17:18,288 --> 00:17:19,122
(紫苑優輝) フッ⇒

183
00:17:20,081 --> 00:17:21,249
キモッ

184
00:17:25,545 --> 00:17:27,130
🔈(Ｊ) 配信は切れた

185
00:17:28,298 --> 00:17:31,885
(竜崎)
お前の捜査を邪魔してた奴が ハッキングしてきたんだろ

186
00:17:32,177 --> 00:17:34,596
そいつも所有者を探してる

187
00:17:34,929 --> 00:17:37,599
日本のデスノート対策本部に
報告する

188
00:17:37,682 --> 00:17:39,309
🔈(竜崎) ついでに言っとけ

189
00:17:39,893 --> 00:17:43,062
“竜崎が捜査協力してやる”ってよ

190
00:17:45,774 --> 00:17:50,111
(竜崎) ニア 少なくとも
２冊以上のデスノートが存在している⇒

191
00:17:50,195 --> 00:17:52,197
所有者も２人以上

192
00:17:52,280 --> 00:17:53,573
📱(ニア) まずいな⇒

193
00:17:53,656 --> 00:17:57,285
新生キラのような思想のある知能犯は
まだマシなんだ⇒

194
00:17:57,494 --> 00:17:58,828
問題は…

195
00:17:58,995 --> 00:18:00,955
(竜崎) バカが暴走すること⇒

196
00:18:01,790 --> 00:18:06,294
そして そのバカのデスノートを
より力のあるバカが奪うこと

197
00:18:06,377 --> 00:18:07,378
📱(ニア) あぁ⇒

198
00:18:07,462 --> 00:18:10,965
各国諜報機関がデスノートを奪おうと
躍起になっている⇒

199
00:18:11,341 --> 00:18:12,467
国家は信用できない

200
00:18:12,550 --> 00:18:13,468
(弾を入れる音)

201
00:18:13,551 --> 00:18:16,596
📱(ニア) 今は僕が情報を
コントロールして抑えているが…

202
00:18:16,721 --> 00:18:18,640
もう安心しろ⇒

203
00:18:18,723 --> 00:18:21,476
俺が すべてのデスノート
確保してやる

204
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
📱(ニア)
やっとやる気が出たんだ？

205
00:18:26,022 --> 00:18:30,068
(竜崎) 複数のデスノート
複数の所有者…

206
00:18:30,485 --> 00:18:34,656
何か そこに10年前とは違う
死神の意図を感じるんだ

207
00:18:34,781 --> 00:18:37,909
📱(ニア)
ショートケーキの上には イチゴが たくさん乗ってたわけだ

208
00:18:38,409 --> 00:18:39,911
そういうこと

209
00:18:39,994 --> 00:18:41,329
📱(ニア) 任せるよ⇒

210
00:18:41,496 --> 00:18:43,665
Ｌの正当な後継者は君だ

211
00:18:44,332 --> 00:18:46,668
大げさな呼び方はやめろ

212
00:18:47,669 --> 00:18:51,548
俺は体外授精で生まれた
Ｌのバックアップにすぎない

213
00:18:51,673 --> 00:18:54,384
📱(ニア) でも 君は
Ｌに似ていると思うよ⇒

214
00:18:54,509 --> 00:18:56,052
僕らとは違う

215
00:18:56,427 --> 00:18:58,721
(竜崎) そういや
メロのバカ どうしてる？

216
00:18:59,848 --> 00:19:01,724
📱(ニア) それは僕の問題だ

217
00:19:02,183 --> 00:19:03,184
(竜崎) だな

218
00:19:03,309 --> 00:19:04,811
(ドアが開く音)

219
00:19:06,521 --> 00:19:09,399
(Ｊ) 頼まれていたもの
持ってきたけど

220
00:19:18,908 --> 00:19:21,953
(竜崎)
Ｊ　お前はもう手を引け

221
00:19:22,161 --> 00:19:24,247
(Ｊ) 何で？ 手伝うよ

222
00:19:24,497 --> 00:19:25,874
ワタリみたいな存在が
必要でしょ？

223
00:19:26,040 --> 00:19:28,585
(竜崎)
いらねえよ　俺一人で十分だ

224
00:19:29,002 --> 00:19:31,254
(Ｊ) でも…
(竜崎) “でも”じゃねんだよ！

225
00:19:35,008 --> 00:19:36,259
分かった

226
00:19:38,219 --> 00:19:39,721
📱(ニア) １人でやるのかい？

227
00:19:40,555 --> 00:19:44,058
Ｌはワタリまで犠牲にしたことを
後悔してたからな

228
00:19:44,809 --> 00:19:47,562
命 懸けるのは
１人で十分だろ

229
00:19:50,481 --> 00:19:51,733
📱(ニア) 君も死ぬなよ

230
00:19:53,735 --> 00:19:55,069
死ぬか

231
00:19:58,448 --> 00:20:00,617
俺はＬを超える

232
00:20:08,750 --> 00:20:11,586
(竜崎) ⟨俺たちが
Ｌの遺志を継いだように⟩

233
00:20:11,711 --> 00:20:14,923
⟨この日本には
キラの遺志を継いだ人間がいる⟩

234
00:20:17,467 --> 00:20:19,761
⟨最後は そいつとの勝負になる⟩

235
00:20:25,683 --> 00:20:26,809
⟨Ｌ⟩

236
00:20:28,102 --> 00:20:30,605
⟨あんたとの約束を
果たす時が来た⟩

237
00:20:46,329 --> 00:22:02,780
♬～