[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 801 Active Line: 820 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: test,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Japanese SUB,メイリオ,30,&H00FAFAFA,&H82A67B57,&H00B71BA0,&H00000009,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,10,10,10,129 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.38,Japanese SUB,,0,0,0,,(花森一子の声) 大都会 東京。 Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.88,Japanese SUB,,0,0,0,,殺人事件は\N毎日のように起きている。 Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.90,Japanese SUB,,0,0,0,,しかし 全ての事件に\N私達 本庁の捜査一課が→ Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.87,Japanese SUB,,0,0,0,,出動するわけではない。 Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:14.87,Japanese SUB,,0,0,0,,捜査一課は\N1から13係まであり→ Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.94,Japanese SUB,,0,0,0,,事件は 順番に振り分けられる。 Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:22.44,Japanese SUB,,0,0,0,,…というわけで\N相も変わらず在庁番です。 Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.40,Japanese SUB,,0,0,0,,お茶くみ なう。 Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.39,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス お茶です はい どうぞ。 Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:34.37,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) あぁ~ 間違えた!\N皆さん お茶で~す。 Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.89,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) 今日のボス どうしたんだ。\N(重村) さぁ? Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.91,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) あぁ~! 電池が切れた! Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.48,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田)\N何だろな いつもの5割増しで\Nムシャクシャしてんな。 Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(デューク) まぁ いいんじゃないすか。\N(桐島竜太) 誰が原因だよ。 Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.89,Japanese SUB,,0,0,0,,(デューク) Not me.\Nデーク ちょっと聞いて来い。 Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.87,Japanese SUB,,0,0,0,,お前が行けよ。\Nあぁ? Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.89,Japanese SUB,,0,0,0,,ジョークです。\N分かってるよ この野郎。 Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:55.88,Japanese SUB,,0,0,0,,余りものです。\N(柳) その小っちゃいピンクの帽子→ Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.92,Japanese SUB,,0,0,0,,かわいいじゃねえかよ。\Nん? いいですか? Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.95,Japanese SUB,,0,0,0,,かわいいですか?\N(門馬) ワンコ ちょっと来い! Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.90,Japanese SUB,,0,0,0,,後でにしてもらって いいですか?\N何様!? Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.40,Japanese SUB,,0,0,0,,いいから来い! Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.39,Japanese SUB,,0,0,0,,は~い。 Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.88,Japanese SUB,,0,0,0,,昨日 「まともな格好をして来い」と\Nいったよな? Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.38,Japanese SUB,,0,0,0,,はい!\Nそれが まともな格好か!? Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.94,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ ダメですか?\Nダメみたいよ。 Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:22.37,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) 何なんだ その帽子は!\Nえっ かわいくないですか? Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:26.39,Japanese SUB,,0,0,0,,刑事が かわいい必要があるのか!\Nかわいいほうが よくないですか? Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:31.38,Japanese SUB,,0,0,0,,制服を着ろ! 制服を!\N刑事って 私服OKですよね? Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.38,Japanese SUB,,0,0,0,,だから 頑張って\N刑事になったんです! Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.90,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ そういう動機か! Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.96,Japanese SUB,,0,0,0,,だからだ~。\Nなるほどな やっと分かったよ。 Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.39,Japanese SUB,,0,0,0,,警察官は 警察官らしくだ! Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.39,Japanese SUB,,0,0,0,,らしいです! Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.38,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ 頑張るね~。 Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.38,Japanese SUB,,0,0,0,,はい! Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ったく そっくりだな ホントに。 Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.40,Japanese SUB,,0,0,0,,はい?\Nはぁ…。 Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.41,Japanese SUB,,0,0,0,,とにかく フリフリじゃ ないのを\N着て来い! Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.46,Japanese SUB,,0,0,0,,フリフリじゃ ないのは 部屋着か\Nパジャマしかありません! Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.40,Japanese SUB,,0,0,0,,だったら買って来い!\N勤務中ですよ? Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.88,Japanese SUB,,0,0,0,,勤務中に 行ってもいいんですか?\Nああ行け 今行け すぐに行け! Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.40,Japanese SUB,,0,0,0,,1週間 出社には及ばん! Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.40,Japanese SUB,,0,0,0,,その間に 事件が起きたら\Nどうするんですか! Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.90,Japanese SUB,,0,0,0,,お前が心配しなくても うちには\N優秀な刑事が たくさんいるんだ! Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.88,Japanese SUB,,0,0,0,,不安です。\N(小松原) 何つった この野郎。 Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.89,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) 回せ 回せ。\N(柳) クルクルしましょう。 Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.39,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) まぁまぁ… ここは…。 Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.91,Japanese SUB,,0,0,0,,はいはい… 早く 服 買って来い! Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.88,Japanese SUB,,0,0,0,,分かりました。 Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.96,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲさん 領収書 落ちますか?\N落ちるか! Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.88,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱり。 Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.39,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) 回せ もう一回。\Nもう一回 行きましょう。 Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.40,Japanese SUB,,0,0,0,,何で? Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.37,Japanese SUB,,0,0,0,,何で? 何で? おぉ~。 Dialogue: 0,0:02:46.37,0:03:00.37,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.88,Japanese SUB,,0,0,0,,かわいい~! Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.38,Japanese SUB,,0,0,0,,えぇ~! Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:09.40,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ かわいい~! Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.90,Japanese SUB,,0,0,0,,(ミーちゃん) 花森様\Nいつも ありがとうございます。 Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.89,Japanese SUB,,0,0,0,,どうも\Nミーちゃん 今日も かわいい~! Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.94,Japanese SUB,,0,0,0,,一子ちゃんも かわいい! Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.97,Japanese SUB,,0,0,0,,かわいい~。\Nかわいい~。 Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.88,Japanese SUB,,0,0,0,,もう ホントに かわいい~! Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:26.40,Japanese SUB,,0,0,0,,かわいい新作が入荷してます。 Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.38,Japanese SUB,,0,0,0,,一番地味なの ください。 Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.38,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ どうしたんですか? Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:35.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ん~ いろいろ?\Nお待ちください。 Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.88,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ すいません。\N(ちえみ) すいません。 Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.87,Japanese SUB,,0,0,0,,どうぞ?\Nあっ いいです どうせ買えないし。 Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.89,Japanese SUB,,0,0,0,,あら。\Nそれより 花森さんですよね。 Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:53.37,Japanese SUB,,0,0,0,,お店で 噂を聞いてました\N会えて ビックリです。 Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.89,Japanese SUB,,0,0,0,,そう。 Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.93,Japanese SUB,,0,0,0,,ホントに かわいい! Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.43,Japanese SUB,,0,0,0,,そう? Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.38,Japanese SUB,,0,0,0,,よっ ほっ。 Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ほっ もういっちょ。 Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.89,Japanese SUB,,0,0,0,,チョコ あげたの?\Nう~ん→ Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.39,Japanese SUB,,0,0,0,,あげたい子は いるんだけど\Nその子 いっぱい貰ってたから→ Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:17.39,Japanese SUB,,0,0,0,,あげなかった。\Nふ~ん。 Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.90,Japanese SUB,,0,0,0,,(店員) はい 毎度! Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:29.38,Japanese SUB,,0,0,0,,ここの たこ焼き おいしいの。\Nへぇ~ 知らなかった。 Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.38,Japanese SUB,,0,0,0,,いいにおい! Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.88,Japanese SUB,,0,0,0,,あ…。\Nあっ。 Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.89,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと すいません。\N(工藤) あぁ? Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.37,Japanese SUB,,0,0,0,,みんな\Nちゃ~んと並んでるんですけど。 Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.89,Japanese SUB,,0,0,0,,花森さん\Nケガしたら バカみたいだよ。 Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.38,Japanese SUB,,0,0,0,,何いってんだよ。\N割り込んだでしょ!? Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.88,Japanese SUB,,0,0,0,,うるせぇよ! Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ほっ ほっ ほっ! Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.39,Japanese SUB,,0,0,0,,もういいよ。 Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:04.38,Japanese SUB,,0,0,0,,「もういいよ」じゃ ないでしょ! Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:07.38,Japanese SUB,,0,0,0,,大人が\N恥ずかしくないんですか? Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.88,Japanese SUB,,0,0,0,,お前らの格好のほうが\Nよっぽど恥ずかしいわ! Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.40,Japanese SUB,,0,0,0,,小学生は\N勉強だけしてりゃいいんだよ! Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.90,Japanese SUB,,0,0,0,,私は大人です!\Nウソつけ ガキが。 Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.38,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと待ちなさい。 Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.88,Japanese SUB,,0,0,0,,私は 警視庁捜査一課の刑事です。 Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:32.37,Japanese SUB,,0,0,0,,あ? お前じゃねえじゃねぇか! Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.89,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ!? えっ いや これ 私です。 Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.41,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょちょ…! 待ってください! Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:41.38,Japanese SUB,,0,0,0,,しつこいな どけ!\Nうぉ~ ほっ! Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.38,Japanese SUB,,0,0,0,,ほっ! おぉ…。 Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.89,Japanese SUB,,0,0,0,,わぁ~!\Nあっ! Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.39,Japanese SUB,,0,0,0,,痛~! 何すんだよ! Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.88,Japanese SUB,,0,0,0,,誰か! お巡りさん\Nお巡りさん 呼んでください! Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.38,Japanese SUB,,0,0,0,,覚えてろよ! Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:59.93,Japanese SUB,,0,0,0,,花森さん? Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:07.89,Japanese SUB,,0,0,0,,たこ焼き… 食べようか。 Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:17.38,Japanese SUB,,0,0,0,,お巡りさん呼んでくれた お礼!\Nありがとう。 Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.94,Japanese SUB,,0,0,0,,こちらこそ。 Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.94,Japanese SUB,,0,0,0,,花森さん ホントに刑事なの? Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:30.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ほら ちゃんと見て。 Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:35.89,Japanese SUB,,0,0,0,,実は 私 捜査一課第八強行犯捜査\N殺人捜査13係ってとこに→ Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.90,Japanese SUB,,0,0,0,,所属してるの。 Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.87,Japanese SUB,,0,0,0,,シ~! Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:43.96,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ 13係?\Nそうだよ。 Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.38,Japanese SUB,,0,0,0,,あ… 何人ぐらい いるんですか? Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:50.88,Japanese SUB,,0,0,0,,え~っと 私の他に→ Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.89,Japanese SUB,,0,0,0,,コマさん シゲさん ヤナさん→ Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.91,Japanese SUB,,0,0,0,,チャンコさん キリさん\Nデューク…。 Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:58.91,Japanese SUB,,0,0,0,,あ? 誰か忘れてるな。 Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.89,Japanese SUB,,0,0,0,,あれを手配して\N賞味期限が切れちまうから…。 Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.45,Japanese SUB,,0,0,0,,お疲れさまです。\Nはい お疲れさん。 Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.88,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ ボスだ~!\Nボス? Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:13.39,Japanese SUB,,0,0,0,,そう 門馬係長 現場 出ないから\N印象 薄いんだよね~。 Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:17.38,Japanese SUB,,0,0,0,,現場に出ないんだ。\N経理畑出身だからね。 Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:19.88,Japanese SUB,,0,0,0,,逮捕したりしないの? Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:23.42,Japanese SUB,,0,0,0,,「俺は 一人も逮捕しないで\N捜査一課の係長になったんだ」→ Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.97,Japanese SUB,,0,0,0,,…っていうのが自慢でさ。 Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:29.89,Japanese SUB,,0,0,0,,ホントに こういう格好 嫌いでさ\N今日もさ 朝からさ→ Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:34.39,Japanese SUB,,0,0,0,,ブツブツブツブツ…\Nうるさくてさ。 Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:40.40,Japanese SUB,,0,0,0,,さぁ 今日は はんこデーだ\N押しまくりますよ~。 Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.37,Japanese SUB,,0,0,0,,はい ポン! Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.40,Japanese SUB,,0,0,0,,よっしゃ~。 Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.40,Japanese SUB,,0,0,0,,ポン! Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:53.38,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ ストラップ かわいい~! Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.88,Japanese SUB,,0,0,0,,フフっ! Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:57.88,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ… よし! Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:00.37,Japanese SUB,,0,0,0,,「花森一子」? Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.37,Japanese SUB,,0,0,0,,「いちこ」だよ みんなからは\N「ワンコ」って呼ばれてんの。 Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:04.91,Japanese SUB,,0,0,0,,ふ~ん。 Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.96,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみちゃんだよね?\Nはい! Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.88,Japanese SUB,,0,0,0,,帽子 ありがとうございました。\Nどういたしまして。 Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.38,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃ さよなら。\Nバイバイ。 Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:20.39,Japanese SUB,,0,0,0,,どっかで 嗅いだことのある\Nにおいだなぁ。 Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.39,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.88,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ…。 Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.40,Japanese SUB,,0,0,0,,(チャイム) Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:32.90,Japanese SUB,,0,0,0,,私だ。 Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(インターホン:門馬の妻)\Nおかえりなさい。 Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(鍵が開く音)\N(門馬) ただいま。 Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみ。 Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.91,Japanese SUB,,0,0,0,,勝手に開けないでよ! Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:48.47,Japanese SUB,,0,0,0,,ノックしただろ。\N返事してない。 Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.90,Japanese SUB,,0,0,0,,どっかで\N聞いたことあるような言葉を…。 Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.40,Japanese SUB,,0,0,0,,また そんな\Nフリフリの服 着てんのか。 Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:58.39,Japanese SUB,,0,0,0,,この帽子…。\Nやめてよ! Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.38,Japanese SUB,,0,0,0,,どうして\Nパパが買ってあげた服を→ Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.42,Japanese SUB,,0,0,0,,着ないんだ?\Nやめてってば! Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.99,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ このフリフリ ダサい。\Nパパ ホントに嫌い 勝手に開けないで! Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.89,Japanese SUB,,0,0,0,,親が どうして…。\N私は パパのお人形じゃ ない! Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみ…。 Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.88,Japanese SUB,,0,0,0,,パパだって 何 その格好…\N臭い。 Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.40,Japanese SUB,,0,0,0,,臭い? Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:23.90,Japanese SUB,,0,0,0,,臭い!? 何が臭い!? どこが…。\Nどいて。 Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.42,Japanese SUB,,0,0,0,,塾なの!\Nちえみ! Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:30.42,Japanese SUB,,0,0,0,,おい ちえみ!\N待ちなさい ちえみ! Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.40,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ…。 Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.89,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス これじゃ ダメですか? Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.93,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ… ダメだ。 Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.96,Japanese SUB,,0,0,0,,地味です これ…。 Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:53.38,Japanese SUB,,0,0,0,,そういう問題じゃ ない。\Nどういう問題ですか? Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.39,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) お前と話してると\N頭が痛くなる もう帰れ! Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.87,Japanese SUB,,0,0,0,,それ 部下に向かって\Nいう言葉ですか!? Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.89,Japanese SUB,,0,0,0,,もう うるさい! Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:04.39,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音)\Nん? Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.91,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ? 何だ? ん…?\N(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.98,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ ちえみちゃん! Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.89,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ! 帽子! Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:15.37,Japanese SUB,,0,0,0,,お前だったのか!\Nボスだったんですか~。 Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.39,Japanese SUB,,0,0,0,,お前 会ったのか?\Nはい! Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:19.88,Japanese SUB,,0,0,0,,お前… お前 あぁ…。 Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:22.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスだったのか~。 Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.88,Japanese SUB,,0,0,0,,娘には近づくな。\Nどうしてですか? Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:27.92,Japanese SUB,,0,0,0,,分かるだろ!\N分かりません! Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.47,Japanese SUB,,0,0,0,,あのな!\N(重村) あっ あぁ そうだ→ Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.89,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと 出かけて来ます。\Nおい シゲ 行くな! Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:37.38,Japanese SUB,,0,0,0,,2人にするな。\Nはい。 Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.88,Japanese SUB,,0,0,0,,えぇ? シゲさん\N「はい」って それは…。 Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:44.38,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ?\Nみんなは どうしたんですか? Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.89,Japanese SUB,,0,0,0,,事件ですか?\N現場は どこですか!? Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.42,Japanese SUB,,0,0,0,,お前は いいから。\N教えてください! Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.37,Japanese SUB,,0,0,0,,お前は 犯人よりも 服を探せ! Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:54.89,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲ 行こう。\Nどこにですか? Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.39,Japanese SUB,,0,0,0,,え? Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.88,Japanese SUB,,0,0,0,,行こう うん うん… 行こう 早く。 Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス! シゲさん! Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.48,Japanese SUB,,0,0,0,,(刑事) ≪警部補≫\Nおう。 Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.90,Japanese SUB,,0,0,0,,どうも。 Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.38,Japanese SUB,,0,0,0,,(刑事) 免許証から\N被害者の身元が分かりました。 Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:19.89,Japanese SUB,,0,0,0,,東京渋谷銀行センター街支店の\N工藤淳一さんです。 Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:22.37,Japanese SUB,,0,0,0,,凶器は この…。\Nうん 何だ? Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:25.87,Japanese SUB,,0,0,0,,何つうんすか? この…\Nコンクリート製の このやつで→ Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.93,Japanese SUB,,0,0,0,,後頭部を一撃ですね。 Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.44,Japanese SUB,,0,0,0,,よし。 Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:33.38,Japanese SUB,,0,0,0,,おい ワンコ! におい嗅げ!\Nコマさん ワンコ いません。 Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.88,Japanese SUB,,0,0,0,,そうか 困ったな…。 Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.38,Japanese SUB,,0,0,0,,よ~し 付近捜索!\N(一同) うい! Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:42.89,Japanese SUB,,0,0,0,,(田村) ミハイルを忘れてませんか?\Nあぁ そうか。 Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.38,Japanese SUB,,0,0,0,,コマさん\Nそれは ないんじゃないですか? Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.90,Japanese SUB,,0,0,0,,最近 ミハイルを\Nないがしろに し過ぎです! Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.45,Japanese SUB,,0,0,0,,ハハ 申し訳ない。\Nあっ ちょっと→ Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.39,Japanese SUB,,0,0,0,,(田村) 和田さん お願いします。\Nあっ はい。 Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:56.39,Japanese SUB,,0,0,0,,コマさん コマさん!\Nミハイルが どれだけ→ Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.87,Japanese SUB,,0,0,0,,事件解決に貢献してるか\Nご存じでしょう? Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.88,Japanese SUB,,0,0,0,,はいはい すいません。\N「はいはい」って→ Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.38,Japanese SUB,,0,0,0,,そういう返事の仕方\Nないでしょう? Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:08.43,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイルが 連日出動してるの…\N疲れてるんですよ。 Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:11.49,Japanese SUB,,0,0,0,,(ミハイルの吠え声)\Nでも13係のヤマだっていうし…。 Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.37,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田) ミハイルが…!\Nあっ ちょっ ちょっと! Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:15.37,Japanese SUB,,0,0,0,,おう キリ 行くぞ~。\Nはい。 Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:19.88,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](着信音) Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.38,Japanese SUB,,0,0,0,,チッ。 Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.88,Japanese SUB,,0,0,0,,もしもし? Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.88,Japanese SUB,,0,0,0,,キリさん\Nちょっと待ってくださいね。 Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:28.40,Japanese SUB,,0,0,0,,ほっ ほっ。 Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.97,Japanese SUB,,0,0,0,,キリさん 現場は どこですか? Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.38,Japanese SUB,,0,0,0,,コマさん\Nワンコが来たがってます。 Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ハウスだ。 Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.88,Japanese SUB,,0,0,0,,…っつうことで お疲れ。 Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.39,Japanese SUB,,0,0,0,,コマさ~ん。\Nあぁ? Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.98,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ? Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:54.90,Japanese SUB,,0,0,0,,こんなものが。 Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:57.40,Japanese SUB,,0,0,0,,ケータイストラップか。\Nですね。 Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:03.89,Japanese SUB,,0,0,0,,(署長)\N≪続いて 本庁 和田巡査部長≫ Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田) はい。 Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.91,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイルの\N追跡結果を報告します。 Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.95,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイルに 凶器と思われる→ Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.88,Japanese SUB,,0,0,0,,コンクリート製のブロックの\Nにおいを嗅がせたところ→ Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:16.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ある建物に たどり着きました。 Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.91,Japanese SUB,,0,0,0,,((ここですね))\N((何だ? ここは)) Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.96,Japanese SUB,,0,0,0,,((「サロン・ド・ヤマテ」)) Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:29.90,Japanese SUB,,0,0,0,,((レストランや バー\Nイベント会場などがあります)) Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:32.90,Japanese SUB,,0,0,0,,((デューク 行け))\N((はい)) Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田の声) 店には 不特定多数の\N人間が出入りしており→ Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:40.94,Japanese SUB,,0,0,0,,それ以上の捜索は\Nできませんでした 以上です。 Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:43.88,Japanese SUB,,0,0,0,,マジっすか?\N遺留品のケータイストラップ→ Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.40,Japanese SUB,,0,0,0,,その『サロン・ド・ヤマテ』が\N発注して作らせたもんで→ Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.38,Japanese SUB,,0,0,0,,限定100個です。 Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:52.87,Japanese SUB,,0,0,0,,イニシャル「C.M」か…。\N「M」が名字だとすると…。 Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:57.41,Japanese SUB,,0,0,0,,マツダ マツイ ミカミ ムトウ→ Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:59.96,Japanese SUB,,0,0,0,,モリタ… たくさんいるな。 Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:02.38,Japanese SUB,,0,0,0,,「C」だと 「チ」しかないですね。 Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:05.38,Japanese SUB,,0,0,0,,チアキ チヒロ チサト チカコ→ Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:07.87,Japanese SUB,,0,0,0,,チハル…。\N女の名前ばっかりだな お前。 Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.37,Japanese SUB,,0,0,0,,男だと…。 Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.39,Japanese SUB,,0,0,0,,忠太郎!\Nあぁ? Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:15.38,Japanese SUB,,0,0,0,,知りませんか? 『番場の忠太郎』。 Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.41,Japanese SUB,,0,0,0,,『瞼の母』。 Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.46,Japanese SUB,,0,0,0,,『番場の忠太郎』?\N『瞼の母』? Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.40,Japanese SUB,,0,0,0,,帰国子女のお前が 何で知ってる? Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.40,Japanese SUB,,0,0,0,,「おいら 淋しくなったら→ Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.40,Japanese SUB,,0,0,0,,上の瞼と 下の瞼を あわせやす」。 Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:33.90,Japanese SUB,,0,0,0,,「お袋さんに逢いたくなったら→ Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.92,Japanese SUB,,0,0,0,,逢いたくなったら おいら→ Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:41.90,Japanese SUB,,0,0,0,,瞼をとじ合わせ じっと眼を\Nつむりやす。 Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.89,Japanese SUB,,0,0,0,,マミー! Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.39,Japanese SUB,,0,0,0,,忠太郎って呼んでくだせぇ! Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.88,Japanese SUB,,0,0,0,,忠太郎って呼んでくだせぇ」。 Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.40,Japanese SUB,,0,0,0,,誰か止めろ。\N(柳) シャット アップ。 Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:54.88,Japanese SUB,,0,0,0,,シャット アップ デューク。\Nいつ覚えた? そんなこと…。 Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:57.95,Japanese SUB,,0,0,0,,(ドアが開く音)\N目撃者がいました! Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.89,Japanese SUB,,0,0,0,,近所の寿司屋の店員が\N公園から走り去る人物を→ Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.87,Japanese SUB,,0,0,0,,目撃しています。\N人相は? Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:05.86,Japanese SUB,,0,0,0,,走っている車から\N後ろ姿を見たので→ Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.86,Japanese SUB,,0,0,0,,人相は分からないとのこと\Nただ→ Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:12.38,Japanese SUB,,0,0,0,,女性だったそうです。\N何? Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:17.46,Japanese SUB,,0,0,0,,それも いわゆる ゴシック&ロリータ\Nゴスロリです。 Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.37,Japanese SUB,,0,0,0,,ゴスロリか…。\Nはい。 Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.38,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコが着ている あれです。 Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:25.36,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコが着ている あれか…。 Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.88,Japanese SUB,,0,0,0,,(署長) 本庁さん さっきから\N話に ついて行けないんだが→ Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.37,Japanese SUB,,0,0,0,,「ワンコ」とは?\N署長 ちょっと黙っててください。 Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.39,Japanese SUB,,0,0,0,,それで?\Nなぁ デューク→ Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:35.92,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコみたいなのが\Nたくさん いたんだろ? Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.42,Japanese SUB,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.88,Japanese SUB,,0,0,0,,((ワ~オ…)) Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:52.87,Japanese SUB,,0,0,0,,お茶会 なう。 Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.93,Japanese SUB,,0,0,0,,(一同) 「お茶会 なう」。\NYes. Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.48,Japanese SUB,,0,0,0,,お前 今回 よく喋ってんな。\Nだな。 Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.87,Japanese SUB,,0,0,0,,どうも。\N「お茶会 なう」とは? Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:02.87,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイルの におい追跡\N遺留品 目撃情報→ Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.39,Japanese SUB,,0,0,0,,全てが 『サロン・ド・ヤマテ』に\Nつながってるな。 Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:08.39,Japanese SUB,,0,0,0,,重点的に調べるぞ\N従来の地取り捜査も続けてくれ。 Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.39,Japanese SUB,,0,0,0,,(一同) はい! Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.97,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) あ…。 Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:20.97,Japanese SUB,,0,0,0,,所轄の皆さんも\Nよろしくお願いします。 Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(釣り鐘の音) Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:28.88,Japanese SUB,,0,0,0,,マグロ…。 Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.88,Japanese SUB,,0,0,0,,これだ 私。\N(山田彦左衛門) あ…? Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:35.87,Japanese SUB,,0,0,0,,ねぇ おじいちゃん マグロって\N泳いでないと死んじゃうでしょ? Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.42,Japanese SUB,,0,0,0,,(山田) それは サメだよ\Nなぁ? ばあさん。 Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:40.97,Japanese SUB,,0,0,0,,(山田小梅) それ イルカでしょ。\N(山田) あっ カマスか。 Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.38,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ…。 Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:47.40,Japanese SUB,,0,0,0,,一子ちゃん どうしたんだい\N彼氏にでもフラれたのかい? Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.38,Japanese SUB,,0,0,0,,違うよ。 Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.90,Japanese SUB,,0,0,0,,一子ちゃんの彼は\Nパトラッシュだもんね~。 Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.87,Japanese SUB,,0,0,0,,パトラッシュは犬! Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:56.39,Japanese SUB,,0,0,0,,さっ\N『スッキリ!!』でも見よ~っと。 Dialogue: 0,0:16:56.39,0:17:00.96,Japanese SUB,,0,0,0,,[TV] 殺害されたのは 東京渋谷銀行\Nセンター街支店に勤務する→ Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:02.88,Japanese SUB,,0,0,0,,工藤淳一さん 41歳で…。 Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:05.38,Japanese SUB,,0,0,0,,((何いってんだよ)) Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.90,Japanese SUB,,0,0,0,,あの人…。 Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.41,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと出て来る! Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:16.41,Japanese SUB,,0,0,0,,一子の彼氏 あれかい?\N(小梅) あれ? Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:45.36,Japanese SUB,,0,0,0,,(主任) え~っと…。 Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.94,Japanese SUB,,0,0,0,,君 合格。 Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.85,Japanese SUB,,0,0,0,,(主任) あんた 不合格 以上。 Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:56.35,Japanese SUB,,0,0,0,,てめぇ どこ見て選んでんだ…!!\Nヤナさん! ヤナさん ヤナさん…。 Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:59.85,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナさん ちょっと…。\Nふざけやがって この野郎。 Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:03.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナさん! 募集要項に\N「イケメンに限る」って。 Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.86,Japanese SUB,,0,0,0,,しょうがないっすよ。 Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.36,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱり顔か。 Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:21.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ブフフ…。 Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.85,Japanese SUB,,0,0,0,,(戸田) ≪桐島君≫ Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.87,Japanese SUB,,0,0,0,,はい。 Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:32.92,Japanese SUB,,0,0,0,,(戸田) 桐島君 接客業の経験は? Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.86,Japanese SUB,,0,0,0,,カラオケボックス 居酒屋\N焼き鳥屋で少々。 Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:38.36,Japanese SUB,,0,0,0,,常連の皆さんが集まってるから\N紹介します。 Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:39.86,Japanese SUB,,0,0,0,,はい。 Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:44.35,Japanese SUB,,0,0,0,,あ あ マイクチェック ワンツー ワンツー\N聞こえてますか? マイクチェック…。 Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:46.37,Japanese SUB,,0,0,0,,うるせぇ 聞こえてんだよ バ~カ。 Dialogue: 0,0:18:46.37,0:19:03.85,Japanese SUB,,0,0,0,,♪~ Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:08.86,Japanese SUB,,0,0,0,,皆さん 今日からスタッフに\N加わりました 桐島です。 Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:10.88,Japanese SUB,,0,0,0,,よ… よろしくお願いします。 Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:13.36,Japanese SUB,,0,0,0,,よろしくお願いしま~す。 Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:16.40,Japanese SUB,,0,0,0,,よろしくね~。\Nこちらこそ よろしくね~。 Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:19.97,Japanese SUB,,0,0,0,,それじゃあ 挨拶代わりに何か。 Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.37,Japanese SUB,,0,0,0,,はい? 何を…。 Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.37,Japanese SUB,,0,0,0,,ダンスとか いろいろ? Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:27.86,Japanese SUB,,0,0,0,,はい。 Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:32.86,Japanese SUB,,0,0,0,,(指を鳴らす音) Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:35.87,Japanese SUB,,0,0,0,,整いました。 Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:40.46,Japanese SUB,,0,0,0,,お茶会とかけまして\N学校の避難訓練と解きます。 Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:42.37,Japanese SUB,,0,0,0,,おっ その心は? Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:45.86,Japanese SUB,,0,0,0,,どちらも オカシが大切です。 Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:49.36,Japanese SUB,,0,0,0,,(一同) すご~い!\N(拍手) Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:53.35,Japanese SUB,,0,0,0,,フフ…\Nうまいこと いうじゃないかよ。 Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.37,Japanese SUB,,0,0,0,,どういう意味だ? Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.92,Japanese SUB,,0,0,0,,「押さない 駆けない\N喋らない」ですね。 Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.92,Japanese SUB,,0,0,0,,整ってんのか? Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:04.36,Japanese SUB,,0,0,0,,いいね。\Nはい。 Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:06.38,Japanese SUB,,0,0,0,,踊って。 Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:08.38,Japanese SUB,,0,0,0,,はい。 Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:17.89,Japanese SUB,,0,0,0,,ご苦労さまです。 Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:30.86,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:32.86,Japanese SUB,,0,0,0,,何ですか? あなたは。 Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:38.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス…\N捜査一課の門馬係長はいますか? Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.86,Japanese SUB,,0,0,0,,いらっしゃってませんが\Nおたくは? Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:48.37,Japanese SUB,,0,0,0,,この辺を見ていただければ\N一緒です。 Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.88,Japanese SUB,,0,0,0,,(刑事) あ… ご苦労さまです。 Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:59.38,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.40,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ ウソ…。 Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:09.38,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL]♪~ 『太陽にほえろ!メインテーマ』 Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:10.88,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ…。\N[TEL]♪~ 『太陽にほえろ!メインテーマ』 Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:13.88,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL]♪~ 『太陽にほえろ!メインテーマ』 Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:15.87,Japanese SUB,,0,0,0,,もしもし? Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:20.37,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみちゃん?\Nうん… うんうん…。 Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.91,Japanese SUB,,0,0,0,,(ちえみ) ≪どうぞ≫ Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:26.36,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ 奥さん お構いなく~。 Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:31.08,Japanese SUB,,0,0,0,,そっかぁ 私がパパの娘だって\N分かったんだ。 Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:32.40,Japanese SUB,,0,0,0,,においで。 Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:38.37,Japanese SUB,,0,0,0,,私が「ワンコ」って呼ばれてるのは\Nちょいとばかし 鼻が利くんでね。 Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:41.38,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ パパと一緒の におい?\Nそうでやんす。 Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:43.34,Japanese SUB,,0,0,0,,えぇ~ ショックなんですけど。 Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:46.35,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ 変な においじゃ ないよ?\Nカレーのにおい。 Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:49.35,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ ウチ みんな\Nカレー好きだから。 Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.35,Japanese SUB,,0,0,0,,私も好き。 Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.92,Japanese SUB,,0,0,0,,それより 電話くれたの\Nケータイストラップのことだよね? Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.42,Japanese SUB,,0,0,0,,うん。 Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:03.87,Japanese SUB,,0,0,0,,イニシャルの 「C.M」\NChiemi Monma。 Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:06.87,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ…\Nでも 殺人事件には関係ないよ。 Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:09.35,Japanese SUB,,0,0,0,,私 落としただけだから。 Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:11.86,Japanese SUB,,0,0,0,,「落としただけ」って→ Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.91,Japanese SUB,,0,0,0,,みんな犯人のものだと思って\N大騒ぎなんだよ? Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:16.44,Japanese SUB,,0,0,0,,そうなの? Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:17.85,Japanese SUB,,0,0,0,,うん。 Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:20.85,Japanese SUB,,0,0,0,,一昨日の夜 何があったの? Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:29.86,Japanese SUB,,0,0,0,,(ちえみの声) 塾の帰り\N割り込み男に偶然 会ったの。 Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.38,Japanese SUB,,0,0,0,,しつこく追われて…。 Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:35.43,Japanese SUB,,0,0,0,,(工藤)((おい! 待て おい!)) Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:37.35,Japanese SUB,,0,0,0,,((はっ 離して…!))\N((何やってんだよ!)) Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:39.37,Japanese SUB,,0,0,0,,(ちえみ)((離してって…!)) Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:41.37,Japanese SUB,,0,0,0,,それで? Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:45.36,Japanese SUB,,0,0,0,,振り切って逃げた後 叫び声が…。 Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:46.86,Japanese SUB,,0,0,0,,(工藤)((うわっ!)) Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(ちえみの声)\N女の人が走ってくのが見えた。 Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:57.37,Japanese SUB,,0,0,0,,女の人…。 Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:00.36,Japanese SUB,,0,0,0,,うん 暗くて\Nよく見えなかったけど→ Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:02.86,Japanese SUB,,0,0,0,,私達と同じような格好してた。 Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:07.36,Japanese SUB,,0,0,0,,分かった ありがとう。 Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:11.95,Japanese SUB,,0,0,0,,え? 信用してくれるの?\Nもちろん。 Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:14.85,Japanese SUB,,0,0,0,,パパは絶対 信用してくれない。 Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:18.36,Japanese SUB,,0,0,0,,だから ボスに話さなかったの? Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:19.86,Japanese SUB,,0,0,0,,うん。 Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:25.35,Japanese SUB,,0,0,0,,口うるさくて 頭ごなしに\N自分の価値観 押しつけるし。 Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:28.87,Japanese SUB,,0,0,0,,私が欲しくもない洋服 買って来て\N着ろって。 Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.87,Japanese SUB,,0,0,0,,これよ? これ。 Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:35.86,Japanese SUB,,0,0,0,,確かに 地味~。 Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:38.86,Japanese SUB,,0,0,0,,それに パパ\N現場の人じゃないんでしょ? Dialogue: 0,0:23:38.86,0:23:41.38,Japanese SUB,,0,0,0,,いっても しょうがないでしょ? Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:47.37,Japanese SUB,,0,0,0,,そうか…\N「現場の人じゃ ない」か…。 Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:49.37,Japanese SUB,,0,0,0,,う~ん…。 Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:55.96,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ…。 Dialogue: 0,0:24:00.88,0:24:03.37,Japanese SUB,,0,0,0,,よし。 Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:06.37,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音)\N来てる 来てる 来てる…! Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:08.37,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:10.36,Japanese SUB,,0,0,0,,確かに。 Dialogue: 0,0:24:10.36,0:24:15.40,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音)\Nなるほど… なるほど なるほど。 Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:17.95,Japanese SUB,,0,0,0,,なるほど。 Dialogue: 0,0:24:17.95,0:24:19.95,Japanese SUB,,0,0,0,,分かった。 Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:24.36,Japanese SUB,,0,0,0,,ただいま~。\N(アリサ) あぁ おかえり~。 Dialogue: 0,0:24:24.36,0:24:25.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ただいま~。\N(山田) おかえり~。 Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:29.85,Japanese SUB,,0,0,0,,一子ちゃん お客様。 Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:32.35,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ! ボス…。 Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:37.39,Japanese SUB,,0,0,0,,これ 使います?\Nああ。 Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:39.92,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス どうしたんですか? Dialogue: 0,0:24:39.92,0:24:43.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ん? あぁ うん… ほれ。 Dialogue: 0,0:24:43.34,0:24:45.85,Japanese SUB,,0,0,0,,私に?\Nあぁ。 Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:48.85,Japanese SUB,,0,0,0,,明日から着て来い。\Nえぇ~! Dialogue: 0,0:24:50.33,0:24:52.87,Japanese SUB,,0,0,0,,マジっすか?\Nうん。 Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:56.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみちゃんの気持\Nよく分かります。 Dialogue: 0,0:24:56.34,0:24:58.38,Japanese SUB,,0,0,0,,お前 また ちえみと\N会ってるんじゃないだろうな? Dialogue: 0,0:24:58.38,0:25:00.43,Japanese SUB,,0,0,0,,会いました お家で。 Dialogue: 0,0:25:00.43,0:25:02.35,Japanese SUB,,0,0,0,,家に来たのか? Dialogue: 0,0:25:02.35,0:25:05.85,Japanese SUB,,0,0,0,,素敵な奥さんで。\Nカミさんにも会ったのか。 Dialogue: 0,0:25:05.85,0:25:08.85,Japanese SUB,,0,0,0,,いらん\Nお前達 どうして そうやって…。 Dialogue: 0,0:25:08.85,0:25:11.34,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁまぁ ボス 座ってください。 Dialogue: 0,0:25:11.34,0:25:12.84,Japanese SUB,,0,0,0,,座ってるよ。 Dialogue: 0,0:25:12.84,0:25:15.88,Japanese SUB,,0,0,0,,一子ちゃん\Nもんじゃは 食べるかい? Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:18.93,Japanese SUB,,0,0,0,,あ~ お腹ペコペコ!\Nボスも食べますよね? Dialogue: 0,0:25:18.93,0:25:20.85,Japanese SUB,,0,0,0,,いや お構いなく。 Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:23.35,Japanese SUB,,0,0,0,,今すぐ用意します。 Dialogue: 0,0:25:23.35,0:25:25.35,Japanese SUB,,0,0,0,,さてと…。 Dialogue: 0,0:25:25.35,0:25:28.36,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ なぁ ワンコ。 Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:32.86,Japanese SUB,,0,0,0,,どう ちえみの気持が分かるんだ? Dialogue: 0,0:25:32.86,0:25:36.90,Japanese SUB,,0,0,0,,自分の価値観を否定されるのが\N嫌なんですよ。 Dialogue: 0,0:25:36.90,0:25:38.95,Japanese SUB,,0,0,0,,しかし どう考えても\Nこの格好は…。 Dialogue: 0,0:25:38.95,0:25:42.37,Japanese SUB,,0,0,0,,私 ボスの髪形 変だと思ってます。 Dialogue: 0,0:25:42.37,0:25:45.84,Japanese SUB,,0,0,0,,怪しいとも思ってますよ。 Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:49.86,Japanese SUB,,0,0,0,,だけど いったこと\Nないじゃないですか! Dialogue: 0,0:25:49.86,0:25:52.86,Japanese SUB,,0,0,0,,当たり前だ! これは地毛だ! Dialogue: 0,0:25:52.86,0:25:56.88,Japanese SUB,,0,0,0,,いや 服装の話をしてるんだ\N髪形は どうでもいい。 Dialogue: 0,0:25:56.88,0:25:58.92,Japanese SUB,,0,0,0,,だって…。 Dialogue: 0,0:25:58.92,0:26:00.86,Japanese SUB,,0,0,0,,いただきま~す。 Dialogue: 0,0:26:00.86,0:26:04.36,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ… 私は何で普通に\N花森の家で→ Dialogue: 0,0:26:04.36,0:26:05.86,Japanese SUB,,0,0,0,,もんじゃを食べてるんだ。 Dialogue: 0,0:26:05.86,0:26:09.36,Japanese SUB,,0,0,0,,うん そうだ! ボス。\N何だ? Dialogue: 0,0:26:09.36,0:26:13.87,Japanese SUB,,0,0,0,,『太陽にほえろ!』で\Nボスは時々 大活躍します。 Dialogue: 0,0:26:13.87,0:26:15.39,Japanese SUB,,0,0,0,,それが どうした? Dialogue: 0,0:26:15.39,0:26:18.46,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスも活躍しましょうよ\N犯人逮捕。 Dialogue: 0,0:26:18.46,0:26:22.86,Japanese SUB,,0,0,0,,コマ達が やってくれてる\N私には私の役割がある。 Dialogue: 0,0:26:22.86,0:26:25.36,Japanese SUB,,0,0,0,,刑事なのに つまんなくないすか? Dialogue: 0,0:26:25.36,0:26:27.37,Japanese SUB,,0,0,0,,お前と話してると\N頭がウニになるよ。 Dialogue: 0,0:26:27.37,0:26:29.35,Japanese SUB,,0,0,0,,おっ 昭和のフレーズ。 Dialogue: 0,0:26:29.35,0:26:31.87,Japanese SUB,,0,0,0,,うるさい!\N私は ちえみの気持をだな…。 Dialogue: 0,0:26:31.87,0:26:33.84,Japanese SUB,,0,0,0,,(アリサ) お代わり どうすか? Dialogue: 0,0:26:33.84,0:26:36.37,Japanese SUB,,0,0,0,,ん! 彼女 高校生だから→ Dialogue: 0,0:26:36.37,0:26:38.91,Japanese SUB,,0,0,0,,私より ちえみちゃんの気持\N分かると思います。 Dialogue: 0,0:26:38.91,0:26:40.96,Japanese SUB,,0,0,0,,アリサちゃん 座って 座って。 Dialogue: 0,0:26:40.96,0:26:42.85,Japanese SUB,,0,0,0,,え~ 私に相談してもムダっす。 Dialogue: 0,0:26:42.85,0:26:44.35,Japanese SUB,,0,0,0,,何で? Dialogue: 0,0:26:44.35,0:26:48.35,Japanese SUB,,0,0,0,,いや~ 今どきの若いもんの気持は\N分かんないね。 Dialogue: 0,0:26:50.35,0:26:52.36,Japanese SUB,,0,0,0,,アリサちゃんだって\N今どきじゃん。 Dialogue: 0,0:26:52.36,0:26:54.84,Japanese SUB,,0,0,0,,10歳違えば エイリアンです。 Dialogue: 0,0:26:54.84,0:26:57.88,Japanese SUB,,0,0,0,,うん アリサちゃんもエイリアン。 Dialogue: 0,0:26:57.88,0:27:01.95,Japanese SUB,,0,0,0,,一子ちゃん\N一子ちゃんと話 通じないのは→ Dialogue: 0,0:27:01.95,0:27:04.35,Japanese SUB,,0,0,0,,ジェネレーションギャップじゃ\Nない気がする。 Dialogue: 0,0:27:04.35,0:27:05.85,Japanese SUB,,0,0,0,,どういう意味? Dialogue: 0,0:27:05.85,0:27:08.86,Japanese SUB,,0,0,0,,だってさ 一子ちゃんって\Nトリッキーじゃん。 Dialogue: 0,0:27:08.86,0:27:11.86,Japanese SUB,,0,0,0,,トリッキー?\N私から見たら3人とも変わらんよ。 Dialogue: 0,0:27:11.86,0:27:13.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ん?\Nあぁ いや…。 Dialogue: 0,0:27:13.86,0:27:17.87,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ 話 通じない前提で\N喋ったほうが いいんじゃないの? Dialogue: 0,0:27:17.87,0:27:20.40,Japanese SUB,,0,0,0,,おじさんも おばさんも。 Dialogue: 0,0:27:20.40,0:27:23.85,Japanese SUB,,0,0,0,,(アリサ) ってことで 私は帰ります\Nお疲れさま~。 Dialogue: 0,0:27:23.85,0:27:25.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) お疲れさまでした。\Nお疲れさま。 Dialogue: 0,0:27:25.87,0:27:28.36,Japanese SUB,,0,0,0,,はい おばあちゃん。\N(小梅) はい ご苦労さん。 Dialogue: 0,0:27:28.36,0:27:31.36,Japanese SUB,,0,0,0,,私も そろそろ…。\Nボス まだ食べてないです。 Dialogue: 0,0:27:31.36,0:27:33.36,Japanese SUB,,0,0,0,,あ~ もう胸が いっぱいで。 Dialogue: 0,0:27:33.36,0:27:38.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス ちえみちゃんの服\N自由にさせてあげてください。 Dialogue: 0,0:27:40.42,0:27:43.92,Japanese SUB,,0,0,0,,せめて 洋服 一緒に\N買いに行ってください。 Dialogue: 0,0:27:45.84,0:27:47.34,Japanese SUB,,0,0,0,,考えてみる。 Dialogue: 0,0:27:47.34,0:27:48.85,Japanese SUB,,0,0,0,,ついでに 私も。 Dialogue: 0,0:27:48.85,0:27:51.33,Japanese SUB,,0,0,0,,小学生と刑事は別だ ダメだ! Dialogue: 0,0:27:51.33,0:27:53.83,Japanese SUB,,0,0,0,,え~ ケチ~。 Dialogue: 0,0:27:55.84,0:27:59.86,Japanese SUB,,0,0,0,,何でワンコなんかに\N相談しようと思ったんだ? Dialogue: 0,0:27:59.86,0:28:02.41,Japanese SUB,,0,0,0,,どう話したらいいんだろうな。 Dialogue: 0,0:28:02.41,0:28:05.35,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) お嬢さんですか?\Nいたのか シゲ。 Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:07.83,Japanese SUB,,0,0,0,,鍋島松涛公園殺人事件の\N捜査資料です。 Dialogue: 0,0:28:07.83,0:28:09.33,Japanese SUB,,0,0,0,,目 通しておいてください。 Dialogue: 0,0:28:09.33,0:28:11.85,Japanese SUB,,0,0,0,,会議 出られなくて すまんな。\Nいえ。 Dialogue: 0,0:28:11.85,0:28:14.86,Japanese SUB,,0,0,0,,小学校5年生でしたっけ?\Nちえみちゃん。 Dialogue: 0,0:28:14.86,0:28:18.88,Japanese SUB,,0,0,0,,ああ 言うこと聞かないんだ\Nこれが。 Dialogue: 0,0:28:18.88,0:28:20.91,Japanese SUB,,0,0,0,,一緒に お風呂に入ってくれない。 Dialogue: 0,0:28:20.91,0:28:22.85,Japanese SUB,,0,0,0,,それもある。 Dialogue: 0,0:28:22.85,0:28:26.35,Japanese SUB,,0,0,0,,あれだけ 「パパ大好き!」\N「大きくなったら→ Dialogue: 0,0:28:26.35,0:28:29.35,Japanese SUB,,0,0,0,,パパのお嫁さんになる」なんて\Nいってたのにな→ Dialogue: 0,0:28:29.35,0:28:33.34,Japanese SUB,,0,0,0,,最近は ろくに口もききやしない\N反発ばっかりしやがる。 Dialogue: 0,0:28:33.34,0:28:38.84,Japanese SUB,,0,0,0,,それは 反発じゃなくて\N自立なんじゃないですか? Dialogue: 0,0:28:41.95,0:28:45.85,Japanese SUB,,0,0,0,,そうやって だんだん大人になって\N行くんじゃないでしょうかね。 Dialogue: 0,0:28:45.85,0:28:47.85,Japanese SUB,,0,0,0,,そんなもんかな。 Dialogue: 0,0:28:49.84,0:28:55.85,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ 温か~く 見守るしか\Nないんでしょうねぇ 大人は。 Dialogue: 0,0:28:55.85,0:28:58.37,Japanese SUB,,0,0,0,,なるほど。 Dialogue: 0,0:28:58.37,0:29:02.92,Japanese SUB,,0,0,0,,ん? シゲ 子供いたっけ? Dialogue: 0,0:29:02.92,0:29:04.84,Japanese SUB,,0,0,0,,どうでしょう? Dialogue: 0,0:29:04.84,0:29:06.86,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃ お先に。 Dialogue: 0,0:29:06.86,0:29:19.37,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:29:19.37,0:29:22.94,Japanese SUB,,0,0,0,,(ちえみ) ≪おかえりなさい≫ Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:24.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ただいま。 Dialogue: 0,0:29:24.86,0:29:26.86,Japanese SUB,,0,0,0,,(ちえみ) ≪パパ?≫ Dialogue: 0,0:29:28.85,0:29:30.35,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ? Dialogue: 0,0:29:30.35,0:29:33.35,Japanese SUB,,0,0,0,,(ちえみ) ≪一応 いっとくけど\Nあのケータイのストラップ→ Dialogue: 0,0:29:33.35,0:29:35.35,Japanese SUB,,0,0,0,,私のだから≫ Dialogue: 0,0:29:37.84,0:29:39.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみ! Dialogue: 0,0:29:43.84,0:29:45.85,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) そのように\N問いただしたところ→ Dialogue: 0,0:29:45.85,0:29:52.37,Japanese SUB,,0,0,0,,私の娘は その場を走り去る女を\N一瞬しか見ていない。 Dialogue: 0,0:29:52.37,0:29:55.84,Japanese SUB,,0,0,0,,その女が\Nマルヒかどうかも不明だ。 Dialogue: 0,0:29:55.84,0:29:58.36,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク 報告を。 Dialogue: 0,0:29:58.36,0:30:01.93,Japanese SUB,,0,0,0,,他の目撃情報から考えて\N間違いないな。 Dialogue: 0,0:30:01.93,0:30:03.35,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスの娘か~。 Dialogue: 0,0:30:03.35,0:30:06.35,Japanese SUB,,0,0,0,,驚いたな。\Nええ。 Dialogue: 0,0:30:06.35,0:30:08.87,Japanese SUB,,0,0,0,,所轄に 女性捜査官なんか\Nいましたっけ? Dialogue: 0,0:30:08.87,0:30:10.37,Japanese SUB,,0,0,0,,今は そんなこと関係ねえだろ。 Dialogue: 0,0:30:10.37,0:30:14.37,Japanese SUB,,0,0,0,,『サロン・ド・ヤマテ』に潜入中の\N桐島から連絡があり…。 Dialogue: 0,0:30:16.36,0:30:18.38,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク 続けて。\Nはい。 Dialogue: 0,0:30:18.38,0:30:22.85,Japanese SUB,,0,0,0,,え~ 今日 大規模な\Nお茶会が開かれるそうです。 Dialogue: 0,0:30:22.85,0:30:25.37,Japanese SUB,,0,0,0,,お~ フリフリ連中 大集合か。\Nうわ~! Dialogue: 0,0:30:25.37,0:30:29.36,Japanese SUB,,0,0,0,,正午から夜の8時まで\Nパーティー会場は開放され→ Dialogue: 0,0:30:29.36,0:30:31.36,Japanese SUB,,0,0,0,,スリースリーゴーゴー\N集まります。 Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:33.34,Japanese SUB,,0,0,0,,「スリースリーゴーゴー」?\N三々五々だろ。 Dialogue: 0,0:30:33.34,0:30:34.85,Japanese SUB,,0,0,0,,That’s light! Dialogue: 0,0:30:34.85,0:30:36.86,Japanese SUB,,0,0,0,,「ゴーゴー」ってのは\N日本語じゃねえか! Dialogue: 0,0:30:36.86,0:30:38.90,Japanese SUB,,0,0,0,,「ファイブ ファイブ」だろ。\NOh my God! Dialogue: 0,0:30:38.90,0:30:40.94,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田) 誰だ?\N中途半端なこと教えたのは。 Dialogue: 0,0:30:40.94,0:30:43.37,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) バカか! お前は。 Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:44.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(せき払い) Dialogue: 0,0:30:44.87,0:30:46.37,Japanese SUB,,0,0,0,,会場で張ろう。 Dialogue: 0,0:30:47.86,0:30:49.84,Japanese SUB,,0,0,0,,出席者には\N服装チェックがあります。 Dialogue: 0,0:30:49.84,0:30:53.83,Japanese SUB,,0,0,0,,『サロン・ド・ヤマテ』は\N我々に協力的ではありません。 Dialogue: 0,0:30:53.83,0:30:56.35,Japanese SUB,,0,0,0,,そうなると潜入できんのは→ Dialogue: 0,0:30:56.35,0:30:58.90,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコしか いねえじゃねぇかよ。\Nワンコかよ。 Dialogue: 0,0:30:58.90,0:31:01.40,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコねぇ。\Nワンコなぁ。 Dialogue: 0,0:31:07.34,0:31:08.83,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコです! Dialogue: 0,0:31:08.83,0:31:10.85,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ! Dialogue: 0,0:31:10.85,0:31:14.35,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 今こそ\N私の出番じゃありませんか! Dialogue: 0,0:31:14.35,0:31:17.35,Japanese SUB,,0,0,0,,この私を使わないで\Nどうするんですか! Dialogue: 0,0:31:17.35,0:31:20.36,Japanese SUB,,0,0,0,,皆さん\Nゴスロリパーティーですよ! Dialogue: 0,0:31:20.36,0:31:23.86,Japanese SUB,,0,0,0,,フリフリですよ!\Nクレバーですよ! クールですよ! Dialogue: 0,0:31:25.93,0:31:29.35,Japanese SUB,,0,0,0,,本庁さん!\N真面目にやりませんか! 本当に。 Dialogue: 0,0:31:29.35,0:31:31.85,Japanese SUB,,0,0,0,,いや~\Nこれには いろいろありまして。 Dialogue: 0,0:31:31.85,0:31:35.36,Japanese SUB,,0,0,0,,所轄の皆さん\N私に期待していてください。 Dialogue: 0,0:31:35.36,0:31:37.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ふざけんなよ! Dialogue: 0,0:31:37.34,0:31:40.34,Japanese SUB,,0,0,0,,警察 ナメてんだろ! Dialogue: 0,0:31:40.34,0:31:42.86,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク ワンコに嗅がしてやれ。 Dialogue: 0,0:31:42.86,0:31:45.92,Japanese SUB,,0,0,0,,はい ワンコ 来い。 Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:47.92,Japanese SUB,,0,0,0,,嗅げ。 Dialogue: 0,0:31:50.84,0:31:54.34,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:31:54.34,0:31:57.34,Japanese SUB,,0,0,0,,どうだ? 行けそうか? Dialogue: 0,0:31:57.34,0:31:58.85,Japanese SUB,,0,0,0,,楽勝っす。 Dialogue: 0,0:31:58.85,0:32:00.86,Japanese SUB,,0,0,0,,よし 行くぞ。\N(一同) はい! Dialogue: 0,0:32:00.86,0:32:02.36,Japanese SUB,,0,0,0,,はい! Dialogue: 0,0:32:04.34,0:32:07.40,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) よし みんな! 頼んだぞ! Dialogue: 0,0:32:07.40,0:32:19.85,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:32:19.85,0:32:23.35,Japanese SUB,,0,0,0,,キリが従業員として潜入している\N連携して犯人を見つけろ。 Dialogue: 0,0:32:23.35,0:32:25.86,Japanese SUB,,0,0,0,,何かあったら無線で連絡。 Dialogue: 0,0:32:25.86,0:32:28.36,Japanese SUB,,0,0,0,,了解 なう。 Dialogue: 0,0:32:31.35,0:32:32.85,Japanese SUB,,0,0,0,,ミーちゃん!\N一子ちゃん! Dialogue: 0,0:32:32.85,0:32:36.87,Japanese SUB,,0,0,0,,今日も かわいい! かわいい!\N今日も かわいい! かわいい! Dialogue: 0,0:32:36.87,0:32:40.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ごゆっくりしてってくださいね。\Nはい。 Dialogue: 0,0:32:40.34,0:32:45.36,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:32:45.36,0:32:46.88,Japanese SUB,,0,0,0,,琴美! Dialogue: 0,0:32:46.88,0:32:49.43,Japanese SUB,,0,0,0,,(琴美) あっ 一子~!\Nやっぱり来てたんだ。 Dialogue: 0,0:32:49.43,0:32:52.85,Japanese SUB,,0,0,0,,このイベントは 外せないわよね! Dialogue: 0,0:32:52.85,0:32:55.36,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと どこ行くのよ? Dialogue: 0,0:32:55.36,0:32:57.88,Japanese SUB,,0,0,0,,離れてくれない?\N琴美と一緒だと目立つ! Dialogue: 0,0:32:57.88,0:33:00.36,Japanese SUB,,0,0,0,,何でよ 一緒に楽しもうよ!\Nあれ? Dialogue: 0,0:33:00.36,0:33:01.86,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:33:01.86,0:33:04.87,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ! ちえみちゃん!\Nあっ ワンコさん。 Dialogue: 0,0:33:04.87,0:33:06.87,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱり\Nいらっしゃってたんですね。 Dialogue: 0,0:33:06.87,0:33:08.90,Japanese SUB,,0,0,0,,いや だから…。 Dialogue: 0,0:33:08.90,0:33:13.34,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ 2人とも 私のお友達\Nだから仲良くしててね。 Dialogue: 0,0:33:13.34,0:33:16.86,Japanese SUB,,0,0,0,,そうなの? よろしくね。\Nチャンスだ。 Dialogue: 0,0:33:16.86,0:33:19.35,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音)\Nちえみです。 Dialogue: 0,0:33:19.35,0:33:20.85,Japanese SUB,,0,0,0,,犯人のにおい。 Dialogue: 0,0:33:20.85,0:33:26.85,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:33:26.85,0:33:29.41,Japanese SUB,,0,0,0,,キリさん!\N何? あっ…。 Dialogue: 0,0:33:29.41,0:33:31.44,Japanese SUB,,0,0,0,,何? その格好…! Dialogue: 0,0:33:31.44,0:33:34.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょ… ちょっと いらっしゃい。 Dialogue: 0,0:33:34.34,0:33:37.87,Japanese SUB,,0,0,0,,流れでですよ。\Nどんな流れですか!? Dialogue: 0,0:33:37.87,0:33:40.35,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと いらっしゃい。\N知り合いばっかじゃん。 Dialogue: 0,0:33:40.35,0:33:42.35,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ!? Dialogue: 0,0:33:42.35,0:33:44.37,Japanese SUB,,0,0,0,,撮りましょう。 Dialogue: 0,0:33:44.37,0:33:47.37,Japanese SUB,,0,0,0,,やめろよ。\Nはい うわっ かわいい! Dialogue: 0,0:33:47.37,0:33:50.39,Japanese SUB,,0,0,0,,てか お前\N流出させたら ぶっ殺すからな。 Dialogue: 0,0:33:50.39,0:33:53.46,Japanese SUB,,0,0,0,,ぶっ殺す? キリさん 殺しました?\Nあぁ? Dialogue: 0,0:33:53.46,0:33:55.87,Japanese SUB,,0,0,0,,工藤さんです。\N何で俺が殺すんだよ! Dialogue: 0,0:33:55.87,0:33:58.85,Japanese SUB,,0,0,0,,だって 犯人の においがします。 Dialogue: 0,0:33:58.85,0:34:00.87,Japanese SUB,,0,0,0,,俺?\Nはい。 Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:02.37,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音)\N(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:34:02.37,0:34:04.86,Japanese SUB,,0,0,0,,服か。\Nそうですね。 Dialogue: 0,0:34:04.86,0:34:07.34,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:34:07.34,0:34:10.38,Japanese SUB,,0,0,0,,店のものだよ。\Nって どういうこと? Dialogue: 0,0:34:10.38,0:34:12.42,Japanese SUB,,0,0,0,,犯人は\Nこの店の従業員の中にいる。 Dialogue: 0,0:34:12.42,0:34:14.85,Japanese SUB,,0,0,0,,キリさんみたいに\N女装して殺した? Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:17.85,Japanese SUB,,0,0,0,,「俺みたいに」は 余計だよ!\Nくそ! 盲点 突かれた! Dialogue: 0,0:34:17.85,0:34:21.88,Japanese SUB,,0,0,0,,…ってか 殺人に使った服\N着せんなよ! Dialogue: 0,0:34:21.88,0:34:25.35,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ 嗅いで来い!\Nはい。 Dialogue: 0,0:34:25.35,0:34:30.42,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:34:30.42,0:34:33.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(戸田) ティーは いかがですか?\Nあぁ どうぞ。 Dialogue: 0,0:34:33.87,0:34:39.36,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:34:39.36,0:34:42.36,Japanese SUB,,0,0,0,,どうかなさいました? Dialogue: 0,0:34:42.36,0:34:45.86,Japanese SUB,,0,0,0,,戸田さん 工藤さん…。 Dialogue: 0,0:34:47.88,0:34:49.92,Japanese SUB,,0,0,0,,何でもありません! Dialogue: 0,0:34:49.92,0:34:51.92,Japanese SUB,,0,0,0,,楽しんでってください。 Dialogue: 0,0:34:59.85,0:35:02.37,Japanese SUB,,0,0,0,,どうだ あいつ怪しいのか?\Nいえ。 Dialogue: 0,0:35:02.37,0:35:05.37,Japanese SUB,,0,0,0,,厨房や庭にも従業員\Nたくさんいるから 嗅いで来い。 Dialogue: 0,0:35:05.37,0:35:06.87,Japanese SUB,,0,0,0,,はい。 Dialogue: 0,0:35:09.87,0:35:12.36,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ? 何で?\Nいいから 調べて。 Dialogue: 0,0:35:12.36,0:35:14.91,Japanese SUB,,0,0,0,,お願い!\N分かった。 Dialogue: 0,0:35:14.91,0:35:16.95,Japanese SUB,,0,0,0,,どうしたんですか? Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:19.87,Japanese SUB,,0,0,0,,ううん 何でもない 楽しんで。 Dialogue: 0,0:35:19.87,0:35:25.86,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:35:25.86,0:35:29.86,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](ベル) Dialogue: 0,0:35:31.36,0:35:34.38,Japanese SUB,,0,0,0,,おぉ ワンコか?\N犯人 逮捕したか? Dialogue: 0,0:35:34.38,0:35:36.93,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 今どこですか? Dialogue: 0,0:35:36.93,0:35:39.37,Japanese SUB,,0,0,0,,13係だよ\N…って お前 かけて来てんだろ。 Dialogue: 0,0:35:39.37,0:35:40.87,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ そっか。 Dialogue: 0,0:35:40.87,0:35:44.34,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃあ 逮捕状を取って\Nすぐに こっちに来てください! Dialogue: 0,0:35:44.34,0:35:45.84,Japanese SUB,,0,0,0,,逮捕状って誰の? Dialogue: 0,0:35:45.84,0:35:48.85,Japanese SUB,,0,0,0,,戸田健太\N『サロン・ド・ヤマテ』の従業員です。 Dialogue: 0,0:35:48.85,0:35:50.85,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ 男なの? Dialogue: 0,0:35:50.85,0:35:52.87,Japanese SUB,,0,0,0,,急いでください! Dialogue: 0,0:35:52.87,0:35:55.42,Japanese SUB,,0,0,0,,何で お前に\N命令されなきゃいけないんだよ。 Dialogue: 0,0:35:55.42,0:35:57.45,Japanese SUB,,0,0,0,,っていうか\N逮捕状って そんな簡単に…。 Dialogue: 0,0:35:57.45,0:35:59.34,Japanese SUB,,0,0,0,,そんなこといってる\N場合じゃ ない! Dialogue: 0,0:35:59.34,0:36:01.36,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](通話が切れた音) Dialogue: 0,0:36:01.36,0:36:02.86,Japanese SUB,,0,0,0,,怒られた。\N[TEL](通話が切れた音) Dialogue: 0,0:36:02.86,0:36:04.86,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](通話が切れた音) Dialogue: 0,0:36:06.85,0:36:09.85,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク アンパン買って来い。 Dialogue: 0,0:36:09.85,0:36:11.85,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナ お前が行って来い。 Dialogue: 0,0:36:11.85,0:36:14.40,Japanese SUB,,0,0,0,,お前は\N調子に乗ってんじゃねえよ。 Dialogue: 0,0:36:14.40,0:36:17.34,Japanese SUB,,0,0,0,,デーク… 何だ? それは。\Nデュークで~す。 Dialogue: 0,0:36:17.34,0:36:19.86,Japanese SUB,,0,0,0,,分かってるよ この野郎\Nヤナ やっぱり買って来い。 Dialogue: 0,0:36:19.86,0:36:21.85,Japanese SUB,,0,0,0,,えぇ~!\N俺 メロンパン。 Dialogue: 0,0:36:21.85,0:36:25.35,Japanese SUB,,0,0,0,,いいよ 俺もメロンパンな。\Nえぇ!?\N早く行け。 Dialogue: 0,0:36:30.37,0:36:32.89,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ ボスっす\Nボスっす! あれ。 Dialogue: 0,0:36:32.89,0:36:34.93,Japanese SUB,,0,0,0,,(デューク) ワ~オ! Dialogue: 0,0:36:34.93,0:36:37.86,Japanese SUB,,0,0,0,,おう ワンコ ボスが中に\N入って行ったぞ どういうことだ? Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:42.85,Japanese SUB,,0,0,0,,[無線] 了解しました!\Nおい 切るなよ おい! ワンコ! Dialogue: 0,0:36:42.85,0:36:45.37,Japanese SUB,,0,0,0,,行きますか?\Nコマさん。 Dialogue: 0,0:36:45.37,0:36:48.37,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと待った ちょっと待った\Nちょっと待ってろ…。 Dialogue: 0,0:36:48.37,0:37:05.34,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:07.84,Japanese SUB,,0,0,0,,あっちで座って飲もっか。\Nあっ はい。 Dialogue: 0,0:37:09.36,0:37:13.36,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ どうした?\Nん? ううん。 Dialogue: 0,0:37:16.38,0:37:18.94,Japanese SUB,,0,0,0,,いただきま~す。\Nいただきま~す。 Dialogue: 0,0:37:18.94,0:37:22.36,Japanese SUB,,0,0,0,,お紅茶は こうやって…。 Dialogue: 0,0:37:22.36,0:37:24.84,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス…。 Dialogue: 0,0:37:24.84,0:37:28.36,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス!\Nおぉ コマ達は どうした? Dialogue: 0,0:37:28.36,0:37:30.33,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス こっちです。 Dialogue: 0,0:37:30.33,0:37:32.85,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス。\Nお前 キリか? Dialogue: 0,0:37:32.85,0:37:35.35,Japanese SUB,,0,0,0,,キリです。\N何なんだ? Dialogue: 0,0:37:35.35,0:37:36.89,Japanese SUB,,0,0,0,,キリなのか?\Nキリです! Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:40.89,Japanese SUB,,0,0,0,,犯人は あの男です\Nボス 逮捕してください。 Dialogue: 0,0:37:42.34,0:37:44.86,Japanese SUB,,0,0,0,,お前は 何で さっきは\Nいわなかったんだよ!? Dialogue: 0,0:37:44.86,0:37:47.35,Japanese SUB,,0,0,0,,おい どうなってんだ? これは!\Nいろいろあったんです 流れが。 Dialogue: 0,0:37:47.35,0:37:50.85,Japanese SUB,,0,0,0,,どんな いろいろだ?\N話したら長くなっちゃうんです! Dialogue: 0,0:37:50.85,0:37:53.35,Japanese SUB,,0,0,0,,僕だって こんなの好きで\N着てるわけじゃないんです! Dialogue: 0,0:37:53.35,0:37:54.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス! Dialogue: 0,0:37:54.86,0:37:57.87,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ コマ! チャンコ!\Nシ~! Dialogue: 0,0:37:57.87,0:37:59.41,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) 何が 「シ~」なんだよ。 Dialogue: 0,0:37:59.41,0:38:01.45,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田:小松原) おぉ。 Dialogue: 0,0:38:01.45,0:38:03.35,Japanese SUB,,0,0,0,,お前 キリか!?\Nキリです! Dialogue: 0,0:38:03.35,0:38:05.87,Japanese SUB,,0,0,0,,この服を着ていた人が\N犯人なんです! Dialogue: 0,0:38:05.87,0:38:07.83,Japanese SUB,,0,0,0,,犯人は 男なんです!\Nえ!? Dialogue: 0,0:38:07.83,0:38:09.33,Japanese SUB,,0,0,0,,男! Dialogue: 0,0:38:12.86,0:38:14.36,Japanese SUB,,0,0,0,,(ドアが開く音) Dialogue: 0,0:38:14.36,0:38:17.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ん? こいつ?\Nヤナさん! Dialogue: 0,0:38:17.34,0:38:19.40,Japanese SUB,,0,0,0,,工藤さん殺しの犯人です! Dialogue: 0,0:38:19.40,0:38:21.43,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~\Nおい! この野郎! Dialogue: 0,0:38:21.43,0:38:23.35,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:38:23.35,0:38:28.36,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~\N≪キャ~!≫ Dialogue: 0,0:38:28.36,0:38:29.86,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~\N(戸田) 離せ! Dialogue: 0,0:38:29.86,0:38:33.84,Japanese SUB,,0,0,0,,(戸田) キリ! キリ!\N♪♪~\Nくそ~! Dialogue: 0,0:38:33.84,0:38:35.86,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ!\N♪♪~\Nあぁ~! Dialogue: 0,0:38:35.86,0:38:38.88,Japanese SUB,,0,0,0,,離せよ!\N動くんじゃねえよ! Dialogue: 0,0:38:38.88,0:38:41.95,Japanese SUB,,0,0,0,,13時45分 確保! Dialogue: 0,0:38:41.95,0:38:45.34,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ! ちょっとヤナさん\N外して! 外して! Dialogue: 0,0:38:45.34,0:38:48.34,Japanese SUB,,0,0,0,,は?\N早く! 外して! Dialogue: 0,0:38:48.34,0:38:50.86,Japanese SUB,,0,0,0,,何でだよ… 何で? Dialogue: 0,0:38:50.86,0:38:52.85,Japanese SUB,,0,0,0,,すいません すいません…。 Dialogue: 0,0:38:52.85,0:38:54.35,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス! Dialogue: 0,0:38:57.85,0:39:00.37,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス! 警視庁刑事部捜査一課→ Dialogue: 0,0:39:00.37,0:39:04.86,Japanese SUB,,0,0,0,,第八強行犯捜査殺人捜査\N13係所属の門馬係長→ Dialogue: 0,0:39:04.86,0:39:07.34,Japanese SUB,,0,0,0,,容疑者を逮捕しま~す! Dialogue: 0,0:39:07.34,0:39:09.35,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス! 手錠を! Dialogue: 0,0:39:09.35,0:39:12.35,Japanese SUB,,0,0,0,,俺 手錠 持って来てないぞ! Dialogue: 0,0:39:12.35,0:39:14.83,Japanese SUB,,0,0,0,,いいから早く!\Nいいからっつったって おい…。 Dialogue: 0,0:39:14.83,0:39:17.35,Japanese SUB,,0,0,0,,いや よかったら…。 Dialogue: 0,0:39:17.35,0:39:19.85,Japanese SUB,,0,0,0,,すまんな。\Nここに。 Dialogue: 0,0:39:21.93,0:39:23.43,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃあ。 Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:28.85,Japanese SUB,,0,0,0,,13時46分 確保。 Dialogue: 0,0:39:28.85,0:39:31.33,Japanese SUB,,0,0,0,,やった~! Dialogue: 0,0:39:31.33,0:39:33.35,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみちゃん ちえみちゃん…。\N(拍手) Dialogue: 0,0:39:33.35,0:39:35.36,Japanese SUB,,0,0,0,,(拍手) Dialogue: 0,0:39:35.36,0:39:37.86,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみちゃん! 見てたよね!? Dialogue: 0,0:39:37.86,0:39:39.36,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ? Dialogue: 0,0:39:42.45,0:39:44.33,Japanese SUB,,0,0,0,,あ ボ ボス…。\N(門馬) なぁ コマ→ Dialogue: 0,0:39:44.33,0:39:46.35,Japanese SUB,,0,0,0,,俺 逮捕状 出さなかったけど\Nいいよな? Dialogue: 0,0:39:46.35,0:39:49.85,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) 持ってるんすか?\Nちえみちゃん? どこ? Dialogue: 0,0:39:51.84,0:39:53.34,Japanese SUB,,0,0,0,,あ! Dialogue: 0,0:39:57.36,0:39:59.36,Japanese SUB,,0,0,0,,見てないじゃん! Dialogue: 0,0:40:02.42,0:40:10.86,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:40:10.86,0:40:14.84,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ…\N♪♪~\N何年ぶりだ この達成感。 Dialogue: 0,0:40:14.84,0:40:18.35,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~\Nいいもんだなぁ… なぁ! Dialogue: 0,0:40:18.35,0:40:27.92,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:40:27.92,0:40:29.34,Japanese SUB,,0,0,0,,(ドアが開く音) Dialogue: 0,0:40:29.34,0:40:32.34,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲさん お願いします。 Dialogue: 0,0:40:37.35,0:40:39.35,Japanese SUB,,0,0,0,,お待たせしました。 Dialogue: 0,0:40:41.34,0:40:44.87,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) ちょっと\N目をつむっていただけませんか? Dialogue: 0,0:40:44.87,0:40:47.37,Japanese SUB,,0,0,0,,え?\Nいいから。 Dialogue: 0,0:40:50.85,0:40:53.85,Japanese SUB,,0,0,0,,上の瞼と下の瞼を合わせると→ Dialogue: 0,0:40:53.85,0:40:55.85,Japanese SUB,,0,0,0,,見えて来るものがないですか? Dialogue: 0,0:40:57.84,0:40:59.84,Japanese SUB,,0,0,0,,いや 別に…。 Dialogue: 0,0:41:01.34,0:41:05.88,Japanese SUB,,0,0,0,,僕はね…→ Dialogue: 0,0:41:05.88,0:41:09.45,Japanese SUB,,0,0,0,,ず~っと会えないでいる→ Dialogue: 0,0:41:09.45,0:41:12.90,Japanese SUB,,0,0,0,,お袋の姿が浮かんで来る。 Dialogue: 0,0:41:12.90,0:41:17.34,Japanese SUB,,0,0,0,,会いたくなったら\N瞼を閉じ合わせ→ Dialogue: 0,0:41:17.34,0:41:22.34,Japanese SUB,,0,0,0,,じ~っと目を閉じるんです。 Dialogue: 0,0:41:26.92,0:41:29.42,Japanese SUB,,0,0,0,,誰が見えますか? Dialogue: 0,0:41:31.35,0:41:36.84,Japanese SUB,,0,0,0,,お袋…。 Dialogue: 0,0:41:36.84,0:41:38.86,Japanese SUB,,0,0,0,,(泣き声) Dialogue: 0,0:41:38.86,0:41:40.36,Japanese SUB,,0,0,0,,お袋…。 Dialogue: 0,0:41:40.36,0:41:42.85,Japanese SUB,,0,0,0,,(泣き声) Dialogue: 0,0:41:42.85,0:41:46.90,Japanese SUB,,0,0,0,,おかあさんものか…。 Dialogue: 0,0:41:46.90,0:41:48.94,Japanese SUB,,0,0,0,,王道だな。 Dialogue: 0,0:41:48.94,0:41:50.94,Japanese SUB,,0,0,0,,マミー…。 Dialogue: 0,0:41:55.33,0:41:56.83,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) 殺人の動機は? Dialogue: 0,0:41:56.83,0:41:59.35,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) 戸田は以前 工藤さんと\N同じ銀行に勤めていたんですが→ Dialogue: 0,0:41:59.35,0:42:00.85,Japanese SUB,,0,0,0,,リストラに遭ったそうです。 Dialogue: 0,0:42:00.85,0:42:03.85,Japanese SUB,,0,0,0,,その時に クビを切ったのが\N工藤さんだったと。 Dialogue: 0,0:42:03.85,0:42:06.34,Japanese SUB,,0,0,0,,逆恨みか。\Nで 戸田は 女装が趣味? Dialogue: 0,0:42:06.34,0:42:08.83,Japanese SUB,,0,0,0,,いや あれは単なる変装だ。 Dialogue: 0,0:42:08.83,0:42:11.90,Japanese SUB,,0,0,0,,その趣味があるのは キリだよな? Dialogue: 0,0:42:11.90,0:42:14.83,Japanese SUB,,0,0,0,,え? ちょっと待ってください\N違いますよ! Dialogue: 0,0:42:14.83,0:42:18.85,Japanese SUB,,0,0,0,,ムキになるのが怪しいな! おい。\Nチャンコさん! Dialogue: 0,0:42:18.85,0:42:20.84,Japanese SUB,,0,0,0,,今 普通じゃないですか\Nスーツです。 Dialogue: 0,0:42:20.84,0:42:22.84,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) かわいい!\Nスーツです! Dialogue: 0,0:42:22.84,0:42:25.84,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) かわいい!\N何がですか おかしくないですか? Dialogue: 0,0:42:25.84,0:42:28.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ワオ! ワンコ? Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:32.92,Japanese SUB,,0,0,0,,お疲れさまでした。 Dialogue: 0,0:42:32.92,0:42:34.83,Japanese SUB,,0,0,0,,お前 気持悪ぃな。 Dialogue: 0,0:42:34.83,0:42:37.34,Japanese SUB,,0,0,0,,顔色 悪いぞ。\N誰? お前。 Dialogue: 0,0:42:37.34,0:42:40.32,Japanese SUB,,0,0,0,,ずっと それで行くつもりか?\Nやめたほうがいいんじゃないかな。 Dialogue: 0,0:42:40.32,0:42:41.83,Japanese SUB,,0,0,0,,誰? お前。 Dialogue: 0,0:42:41.83,0:42:44.34,Japanese SUB,,0,0,0,,普通の格好もダメ\Nフリフリもダメ。 Dialogue: 0,0:42:44.34,0:42:46.84,Japanese SUB,,0,0,0,,私 どうしたらいいんですか? Dialogue: 0,0:42:48.35,0:42:51.94,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ 明日から→ Dialogue: 0,0:42:51.94,0:42:53.94,Japanese SUB,,0,0,0,,フリフリで来い。 Dialogue: 0,0:42:55.34,0:42:58.84,Japanese SUB,,0,0,0,,やった!\Nもう取り消さないでくださいよ。 Dialogue: 0,0:42:58.84,0:43:01.85,Japanese SUB,,0,0,0,,他の服 着ませんからね!\Nああ 好きにしろ! Dialogue: 0,0:43:01.85,0:43:03.85,Japanese SUB,,0,0,0,,それにしても シゲ コマ。 Dialogue: 0,0:43:03.85,0:43:08.35,Japanese SUB,,0,0,0,,逮捕って… いいなぁ。 Dialogue: 0,0:43:08.35,0:43:10.35,Japanese SUB,,0,0,0,,どこ見て いってんだろ。 Dialogue: 0,0:43:10.35,0:43:13.42,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ とりあえず\N飲みに行きましょっか。 Dialogue: 0,0:43:13.42,0:43:17.34,Japanese SUB,,0,0,0,,よし! 今夜は俺の おごりだ! Dialogue: 0,0:43:17.34,0:43:19.85,Japanese SUB,,0,0,0,,おぉ~! Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:21.85,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) よし 行こうぜ! Dialogue: 0,0:43:21.85,0:43:23.83,Japanese SUB,,0,0,0,,おぉ~! Dialogue: 0,0:43:23.83,0:43:26.84,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) 遠慮すんな。\N(一同) おぉ~! Dialogue: 0,0:43:26.84,0:43:32.38,Japanese SUB,,0,0,0,,(松田洋雄) そうか 門馬係長\Nヒーロー作戦は 大失敗か。 Dialogue: 0,0:43:32.38,0:43:34.43,Japanese SUB,,0,0,0,,はい。 Dialogue: 0,0:43:34.43,0:43:36.35,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ 嬉しそうだな。 Dialogue: 0,0:43:36.35,0:43:39.85,Japanese SUB,,0,0,0,,私の誤解だったんです。\Nえ? Dialogue: 0,0:43:40.85,0:43:44.35,Japanese SUB,,0,0,0,,((現場に出ないんだ))\N((経理畑出身だからね)) Dialogue: 0,0:43:44.35,0:43:46.34,Japanese SUB,,0,0,0,,((逮捕したりしないの?)) Dialogue: 0,0:43:46.34,0:43:48.34,Japanese SUB,,0,0,0,,…っていってたから→ Dialogue: 0,0:43:48.34,0:43:51.38,Japanese SUB,,0,0,0,,現場に出ないボスが不満なんだ\Nって思ったんですけど→ Dialogue: 0,0:43:51.38,0:43:53.93,Japanese SUB,,0,0,0,,ところが どっこい。\N「ところが どっこい」? Dialogue: 0,0:43:53.93,0:43:57.85,Japanese SUB,,0,0,0,,((逆だよ~ 現場に出ない立場で\Nよかったって思ったの)) Dialogue: 0,0:43:57.85,0:43:59.84,Japanese SUB,,0,0,0,,((え? そうなの?)) Dialogue: 0,0:43:59.84,0:44:01.84,Japanese SUB,,0,0,0,,((うん だって 危ないでしょ?)) Dialogue: 0,0:44:01.84,0:44:04.84,Japanese SUB,,0,0,0,,((ケガしたり 下手したら\N殉職の可能性だってあるよね?)) Dialogue: 0,0:44:04.84,0:44:06.34,Japanese SUB,,0,0,0,,((まぁね)) Dialogue: 0,0:44:06.34,0:44:08.90,Japanese SUB,,0,0,0,,((私 お金とか\N管理が ちゃんとできるパパ→ Dialogue: 0,0:44:08.90,0:44:10.93,Japanese SUB,,0,0,0,,尊敬してるんだ)) Dialogue: 0,0:44:10.93,0:44:13.33,Japanese SUB,,0,0,0,,ハハっ そうだったの。 Dialogue: 0,0:44:13.33,0:44:16.84,Japanese SUB,,0,0,0,,今どきの子が考えてることは\N分かりません。 Dialogue: 0,0:44:16.84,0:44:19.34,Japanese SUB,,0,0,0,,そうだねぇ。 Dialogue: 0,0:44:19.34,0:44:21.83,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃ 失礼しま~す。 Dialogue: 0,0:44:21.83,0:44:23.83,Japanese SUB,,0,0,0,,花森君は→ Dialogue: 0,0:44:23.83,0:44:28.36,Japanese SUB,,0,0,0,,洋服 その感じで まだ行くのね? Dialogue: 0,0:44:28.36,0:44:30.40,Japanese SUB,,0,0,0,,はい 何か? Dialogue: 0,0:44:30.40,0:44:32.32,Japanese SUB,,0,0,0,,「何か」? Dialogue: 0,0:44:32.32,0:44:33.82,Japanese SUB,,0,0,0,,エヘ! Dialogue: 0,0:44:33.82,0:44:36.82,Japanese SUB,,0,0,0,,パパが 「待ち合わせしよう」って。 Dialogue: 0,0:44:36.82,0:44:40.33,Japanese SUB,,0,0,0,,そう あっ 私と会ってることは\N内緒だよ? Dialogue: 0,0:44:40.33,0:44:44.33,Japanese SUB,,0,0,0,,うん 何か パパと買い物って\N気が重いなぁ。 Dialogue: 0,0:44:44.33,0:44:46.33,Japanese SUB,,0,0,0,,今日は 一緒に行ったほうが\Nいいよ。 Dialogue: 0,0:44:46.33,0:44:47.87,Japanese SUB,,0,0,0,,どうして? Dialogue: 0,0:44:47.87,0:44:51.44,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 私のゴスロリも\NOKしてくれたから→ Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:54.34,Japanese SUB,,0,0,0,,ちえみちゃんのロリータも\N大丈夫だって。 Dialogue: 0,0:44:54.34,0:44:57.34,Japanese SUB,,0,0,0,,そうかなぁ。\Nうん 大丈夫 大丈夫。 Dialogue: 0,0:45:02.33,0:45:04.33,Japanese SUB,,0,0,0,,(ちえみ) パパ。\Nうん。 Dialogue: 0,0:45:07.34,0:45:09.37,Japanese SUB,,0,0,0,,どう? 似合う? Dialogue: 0,0:45:09.37,0:45:12.44,Japanese SUB,,0,0,0,,世界一! フフ! Dialogue: 0,0:45:12.44,0:45:16.33,Japanese SUB,,0,0,0,,おとう様ですか?\Nあ… 父です。 Dialogue: 0,0:45:16.33,0:45:19.83,Japanese SUB,,0,0,0,,パパ ありがと。 Dialogue: 0,0:45:23.32,0:45:26.84,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:45:26.84,0:45:29.84,Japanese SUB,,0,0,0,,親子の においがします。 Dialogue: 0,0:45:29.84,0:45:34.34,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~