[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 839 Active Line: 840 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: test,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Japanese SUB,メイリオ,30,&H00FAFAFA,&H82A67B57,&H00B71BA0,&H00000009,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,10,10,10,129 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:12.05,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬)\N♪~ 今日も せっせと経理デー Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.54,Japanese SUB,,0,0,0,,え? 何じゃ こりゃ! Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.07,Japanese SUB,,0,0,0,,却下。\N[TEL](ベル) Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.11,Japanese SUB,,0,0,0,,はい 13係。 Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:21.05,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ いつも\Nお世話になっております。 Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:26.05,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ 決まりましたか!\Nもちろん やらせていただきます! Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.54,Japanese SUB,,0,0,0,,え? 7人? Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:33.56,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ 分かりました。 Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.56,Japanese SUB,,0,0,0,,では。 Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.03,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) ただ今 戻りました。 Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:43.03,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲ シゲ シゲ…。 Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.04,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲ シゲ シゲ…。\Nどうしたんですか? Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:52.04,Japanese SUB,,0,0,0,,例の DSMの件→ Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.05,Japanese SUB,,0,0,0,,正式決定した。 Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.08,Japanese SUB,,0,0,0,,DSM? Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.63,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ あれですか。 Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.55,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ あれだ。 Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.05,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃ みんな 喜びますね。 Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:07.04,Japanese SUB,,0,0,0,,全員参加じゃないんだ。 Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.54,Japanese SUB,,0,0,0,,え? Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.07,Japanese SUB,,0,0,0,,今 電話で 13係の→ Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:19.04,Japanese SUB,,0,0,0,,7人の活躍に\N期待するといわれた。 Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.56,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) 7人…。 Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.56,Japanese SUB,,0,0,0,,でも 13係は…。\N8人だ。 Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:31.55,Japanese SUB,,0,0,0,,ということは 1人参加できない。 Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.55,Japanese SUB,,0,0,0,,ああ。 Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:36.10,Japanese SUB,,0,0,0,,それは 誰なんですか? Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:39.56,Japanese SUB,,0,0,0,,指示は されていない。\Nじゃ ボスが決めろと? Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.54,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱり そうなっちゃうか。\Nそうなりますよね。 Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.55,Japanese SUB,,0,0,0,,無理無理 待望のDSMに\N「お前は参加させない」なんて→ Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:47.53,Japanese SUB,,0,0,0,,いえない いえない。\Nじゃ どうするんですか? Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.54,Japanese SUB,,0,0,0,,どうやって選べばいいんだ! Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.05,Japanese SUB,,0,0,0,,みんな かわいい部下達だぞ。 Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.59,Japanese SUB,,0,0,0,,ええ。 Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:58.54,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲ コマ ヤナ→ Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:01.05,Japanese SUB,,0,0,0,,キリ チャンコ ワンコ→ Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.05,Japanese SUB,,0,0,0,,そして 私の7人…。 Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.54,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 私→ Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.54,Japanese SUB,,0,0,0,,コマ チャンコ ワンコ\Nヤナ キリ…。 Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.59,Japanese SUB,,0,0,0,,ん? 7人? Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:19.05,Japanese SUB,,0,0,0,,全員 参加できるじゃない?\Nできますね。 Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.57,Japanese SUB,,0,0,0,,よかった よかった! Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.54,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ ちょうどじゃないですか。 Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:27.04,Japanese SUB,,0,0,0,,(デューク) Good morning\Nボス and シゲさん。 Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.04,Japanese SUB,,0,0,0,,デュークがいた。\Nデュークがいた。 Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.04,Japanese SUB,,0,0,0,,はい?\Nやっぱり8人でしたね。 Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.10,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク 何だ そのヒゲ\N偉そうだぞ。 Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.13,Japanese SUB,,0,0,0,,そう?\Nムカ~。 Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.53,Japanese SUB,,0,0,0,,13係は ヒゲ禁止だ。 Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.55,Japanese SUB,,0,0,0,,コマさんのヒゲは? Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.55,Japanese SUB,,0,0,0,,お前なんかな\NDSMには 絶対…。 Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:44.55,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) ボス…。 Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.06,Japanese SUB,,0,0,0,,それを理由に\N参加させないっていうのは→ Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.55,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと無理があるんじゃ\Nありませんか? Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.08,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱり? Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:57.14,Japanese SUB,,0,0,0,,とりあえず\Nみんなを集めませんか? Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.55,Japanese SUB,,0,0,0,,そうだな。 Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.56,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲさん What happened? Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.06,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMの件ですよ。 Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.06,Japanese SUB,,0,0,0,,DSM? Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:09.56,Japanese SUB,,0,0,0,,DSM 聞いてますよね? Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.05,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ DSM of course. Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.59,Japanese SUB,,0,0,0,,お~ コマ コマ! Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.59,Japanese SUB,,0,0,0,,今 何してる? Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.56,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原)\N床屋です 髪切ってました。 Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.56,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナと一緒に張り込んでます\N汐留署の事件です。 Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:25.05,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](門馬)\N13係に問題が起こったんだ。 Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.05,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL] すぐ帰って来てくれ。 Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.55,Japanese SUB,,0,0,0,,そりゃ 無理ですよ。\N[TEL] サクっと逮捕しろ。 Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.55,Japanese SUB,,0,0,0,,ボ…。\N[TEL](通話が切れる音) Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.09,Japanese SUB,,0,0,0,,何だよ ったくよ。 Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:37.04,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) コマさん オオツカです。 Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.54,Japanese SUB,,0,0,0,,結構 切ったんだけど どうだ? Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.56,Japanese SUB,,0,0,0,,いや オオツカですって。 Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.05,Japanese SUB,,0,0,0,,しょうがねえ じゃ 行くぞ。 Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.07,Japanese SUB,,0,0,0,,いや ちょっと…\Nもうちょっと泳がせましょうよ。 Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.07,Japanese SUB,,0,0,0,,何でだよ。\Nもうちょっと泳がせましょうって。 Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.55,Japanese SUB,,0,0,0,,バカ野郎 オオツカ泳がせといたら\N大変なことになるんだぞ。 Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:51.05,Japanese SUB,,0,0,0,,だって 泳がせ…。 Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.61,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) オオツカ~。 Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:02.07,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) はい~ サクっと逮捕。 Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:05.54,Japanese SUB,,0,0,0,,はい 3時2分 確保。 Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:08.04,Japanese SUB,,0,0,0,,この野郎。 Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.04,Japanese SUB,,0,0,0,,いいんすか? こんなんで。 Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.54,Japanese SUB,,0,0,0,,いいんだよ\N今回は ちょっとだけだからよ。 Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.08,Japanese SUB,,0,0,0,,何で こんな急ぐんですか? Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.63,Japanese SUB,,0,0,0,,急に呼ばれたから\N時間がねえんだろ。 Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.03,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田) はい チャンコです。 Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.55,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](門馬)\N今どこだ? 奥多摩署か? Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.55,Japanese SUB,,0,0,0,,はい それは先週までです。 Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.05,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL] あ~ 見た 見た。\Nありがとうございます。 Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.06,Japanese SUB,,0,0,0,,(桐島竜太) お疲れっす。 Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.10,Japanese SUB,,0,0,0,,お疲れっす。 Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.10,Japanese SUB,,0,0,0,,すぐ来てくれ。 Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:39.54,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ? その髪。\NAre you 外人? Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.54,Japanese SUB,,0,0,0,,何か問題あります? Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:46.04,Japanese SUB,,0,0,0,,いや 別に構わんが\N捜査に支障はないのか? Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.56,Japanese SUB,,0,0,0,,むしろ助かってます。\Nあぁ そうか 潜入捜査中でしたね。 Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.10,Japanese SUB,,0,0,0,,はい 歌ったり踊ったりしてます。 Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(デューク) どこに潜入してますか? Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.54,Japanese SUB,,0,0,0,,それは いえねえな。 Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.04,Japanese SUB,,0,0,0,,え どうしました? Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.03,Japanese SUB,,0,0,0,,あと ワンコだ。 Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:10.03,Japanese SUB,,0,0,0,,え~っと 1515…。 Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.66,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](呼び出し音) Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:25.55,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](フランス語:留守番電話メッセージ) Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:29.04,Japanese SUB,,0,0,0,,あ~ 私だ\N留守電聞いたら すぐに来い! Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.04,Japanese SUB,,0,0,0,,あ… 何ていってた? Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.54,Japanese SUB,,0,0,0,,分かんないっす。 Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.58,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ 「サリュー」とか何とか…。 Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.11,Japanese SUB,,0,0,0,,「サリュー」… デューク! Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.65,Japanese SUB,,0,0,0,,Maybe french. Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:40.57,Japanese SUB,,0,0,0,,フレンチ!?\Nフレンチ? Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:44.07,Japanese SUB,,0,0,0,,あ… あいつ まさか…。 Dialogue: 0,0:05:47.56,0:06:23.64,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:26.04,Japanese SUB,,0,0,0,,(花森一子) パトラッシュ。 Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.04,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ そっちね。 Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:37.04,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.56,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.15,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.65,Japanese SUB,,0,0,0,,う~ん! Dialogue: 0,0:06:52.05,0:07:00.55,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.55,Japanese SUB,,0,0,0,,『デカワンコ』DVDボックスを→ Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.07,Japanese SUB,,0,0,0,,抽選で10名様に\Nプレゼントします。 Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:09.64,Japanese SUB,,0,0,0,,番組放送中にdボタンを押すと\Nキーワードが出て来ます。 Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.06,Japanese SUB,,0,0,0,,番組ホームページかモバイルサイトから\N応募する際は→ Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.04,Japanese SUB,,0,0,0,,そのキーワードを\N入れなければならない。 Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.04,Japanese SUB,,0,0,0,,え~ じゃあ アナログ放送の人は\N応募できないじゃないですか。 Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:20.54,Japanese SUB,,0,0,0,,That’s right ヤナ。\Nでは 特別にヒントを。 Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.05,Japanese SUB,,0,0,0,,ご応募…。\Nお待ちしてます! Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.53,Japanese SUB,,0,0,0,,お疲れさまです。\Nおう。 Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.02,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) あぁ ご苦労さん。\Nおぉ シゲ。 Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:55.54,Japanese SUB,,0,0,0,,サクっと頼む。\N了解。 Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.08,Japanese SUB,,0,0,0,,おぉ 問題って何だ? Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.63,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMの件だ。\NDSM? Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:04.53,Japanese SUB,,0,0,0,,うん ボスに任せてあるけど→ Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:07.03,Japanese SUB,,0,0,0,,もし\N話が まとまらなかった時は→ Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.03,Japanese SUB,,0,0,0,,俺が外れる。 Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:15.53,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ?\N気づいてもらえなかったな。 Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.03,Japanese SUB,,0,0,0,,え? Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.12,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原)\Nボス どうしたんですか? Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:24.52,Japanese SUB,,0,0,0,,コマさん どうしたんすか?\Nそのサラリーマンみたいな髪。 Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.52,Japanese SUB,,0,0,0,,うん 張り込み中に 床屋 行った\Nお前こそ 何だ その色は。 Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.04,Japanese SUB,,0,0,0,,アイドルみたいだな。\Nはい アイドルみたいです。 Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.53,Japanese SUB,,0,0,0,,アイドル? アイドル。\N何だよ。 Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:35.53,Japanese SUB,,0,0,0,,サラリーマン\Nアイドル! サラリーマン! Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) ヒゲを生やしてんじゃねえ! Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.08,Japanese SUB,,0,0,0,,うわっ\N変わってねえ! 暇なんすか? Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.52,Japanese SUB,,0,0,0,,バカ野郎 お前 月曜…。\Nお前 今 どっから来た? Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.52,Japanese SUB,,0,0,0,,そこです。 Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.54,Japanese SUB,,0,0,0,,それぐらいでいいか?\Nはい。 Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:50.53,Japanese SUB,,0,0,0,,コマ ヤナ キリ デューク\Nチャンコとワンコがいないが→ Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:53.03,Japanese SUB,,0,0,0,,お前達に相談がある。 Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:57.53,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ 座ってくれ。 Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:01.59,Japanese SUB,,0,0,0,,いいから 早く座れ! Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:08.01,Japanese SUB,,0,0,0,,今日 集まってもらったのは\Nほかでもない。 Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.02,Japanese SUB,,0,0,0,,例のDSMの件だ。 Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.02,Japanese SUB,,0,0,0,,DSM?\Nあぁ Yes DSM. Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:17.54,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMね。\Nあ… あぁ! Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:20.56,Japanese SUB,,0,0,0,,この中で 一人だけ参加できない。 Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.56,Japanese SUB,,0,0,0,,…って どういうことですか? Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) …というわけだ。 Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:34.04,Japanese SUB,,0,0,0,,参加できるのは7人。 Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:37.02,Japanese SUB,,0,0,0,,一人だけ仲間外れ。\N何でですか? Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.53,Japanese SUB,,0,0,0,,13係は\N8人で13係じゃないですか。 Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:42.05,Japanese SUB,,0,0,0,,そうですよ ちょっと ボス\N強く いってくださいよ。 Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.55,Japanese SUB,,0,0,0,,私の立場では無理だ。 Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:46.08,Japanese SUB,,0,0,0,,そんなに偉い相手なんですね。 Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.52,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMを仕切ってるんだ。 Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:52.54,Japanese SUB,,0,0,0,,我々の生殺与奪の権利も\N握っている。 Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:55.04,Japanese SUB,,0,0,0,,What’s 生殺与奪?\Nしょうがねえな。 Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.04,Japanese SUB,,0,0,0,,おう ワンコ 説明してやれ。 Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:58.55,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ いません。 Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:01.55,Japanese SUB,,0,0,0,,つまり\N逆らえない相手だということだ。 Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.55,Japanese SUB,,0,0,0,,だから お前達で決めてくれ。 Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.52,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMに参加できない1人を\N俺達自身で選べってことですか? Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:13.02,Japanese SUB,,0,0,0,,苦渋の決断だ。\Nちょっと待ってくださいよ。 Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:18.03,Japanese SUB,,0,0,0,,っていうか それ\N俺達に丸投げじゃないっすか。 Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.09,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ…!\Nキツくなった。 Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:29.09,Japanese SUB,,0,0,0,,キツくなりましたね。\N空気イスな。 Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコで いいんじゃないですか? Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.53,Japanese SUB,,0,0,0,,冷てぇな デーク。 Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.55,Japanese SUB,,0,0,0,,デュークです。\Nうるせぇな この野郎。 Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:40.54,Japanese SUB,,0,0,0,,っていうか 最近 デューク\N調子こいてんな。 Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:43.54,Japanese SUB,,0,0,0,,客観的に考えて\N花粉症で鼻も利かないし→ Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.56,Japanese SUB,,0,0,0,,一番キャリアも浅いです。 Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:48.61,Japanese SUB,,0,0,0,,俺は 欠席裁判がよくねえって…\N花粉症も抜けてるだろうし。 Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ここにいないのが悪いんだよ。 Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:53.02,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁはぁはぁ\N分かったぞ デューク。 Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.04,Japanese SUB,,0,0,0,,自分が選ばれるのが\N怖え~んだろ? Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコじゃなかったら\Nキリが選ばれます。 Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.52,Japanese SUB,,0,0,0,,何だと おめぇ!\N(小松原) おぉ やめろ やめろ。 Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:02.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) やめろ 座れ。 Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.55,Japanese SUB,,0,0,0,,やめろ お前ら。 Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.58,Japanese SUB,,0,0,0,,バカタレが。 Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.53,Japanese SUB,,0,0,0,,キリ。\Nはい。 Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.54,Japanese SUB,,0,0,0,,お前 何で ワンコをかばうんだ? Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.54,Japanese SUB,,0,0,0,,え? べ… 別に\Nかばってないですよ。 Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.52,Japanese SUB,,0,0,0,,誰だって1人 仲間外れになんの\N嫌じゃないですか。 Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.54,Japanese SUB,,0,0,0,,フェアにやろうって\Nいってるんすよ。 Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.54,Japanese SUB,,0,0,0,,あ~! また 一人だけ\Nカッコつけちゃってる! Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.53,Japanese SUB,,0,0,0,,何なんだ お前\Nさっきから指さしたり…! Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:24.05,Japanese SUB,,0,0,0,,やめろ 2人離れろ。 Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.08,Japanese SUB,,0,0,0,,やめろっつうの!\N俺もか! Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.58,Japanese SUB,,0,0,0,,座れ 子供じゃねえんだからよ。 Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.52,Japanese SUB,,0,0,0,,キリ。\Nはい。 Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.53,Japanese SUB,,0,0,0,,怪しいな。\Nはい? Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:39.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコと2人で 部屋借りて\N張り込んだことあったもんな…→ Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:43.53,Japanese SUB,,0,0,0,,そん時に 何かあったんじゃ…。\Nありました ありましたね。 Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:49.12,Japanese SUB,,0,0,0,,((私達は 新婚カップル\Nっていう設定です)) Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:52.12,Japanese SUB,,0,0,0,,((ラブラブの))\N((ラブラブ?)) Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:55.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((いびき)) Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((おい))\N((はい)) Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.09,Japanese SUB,,0,0,0,,((照れてる場合じゃねえだろ!\N行くぞ)) Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.62,Japanese SUB,,0,0,0,,((においを嗅ぐ音)) Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:08.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((これ 傷んでます)) Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.51,Japanese SUB,,0,0,0,,((いいから返せよ!))\N((いやいや…)) Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:12.01,Japanese SUB,,0,0,0,,((貸せ…!)) Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:15.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) な? あったよな。\N(柳) ありました 見ました。 Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:19.57,Japanese SUB,,0,0,0,,見たよな 部屋でな。\N部屋 部屋! 部屋で…。 Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.12,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.02,Japanese SUB,,0,0,0,,って あるわけないでしょ! Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:27.01,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコも女だからな。\N(デューク) 怪しい~。 Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.55,Japanese SUB,,0,0,0,,あの時は\Nピ~ピ~になっちゃっただけです。 Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.52,Japanese SUB,,0,0,0,,怪しいな~。 Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.52,Japanese SUB,,0,0,0,,そんなこといったら みんなだって\Nワンコと ひと晩 一緒に…。 Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.52,Japanese SUB,,0,0,0,,あ?\N慰安旅行の時に ねぇ? ボス。 Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.56,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ\Nじゃあ ちょっと見てみるか? Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.63,Japanese SUB,,0,0,0,,((どうなんだろうな ワンコは)) Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:45.01,Japanese SUB,,0,0,0,,((いや ワンコ\Nホント面倒くさいですよ)) Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:54.02,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:56.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((においを嗅ぐ音)) Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:59.03,Japanese SUB,,0,0,0,,((う… 誰ですか?)) Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.58,Japanese SUB,,0,0,0,,((う~ん…)) Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.08,Japanese SUB,,0,0,0,,((ん! ん! う…)) Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:09.02,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ ただの雑魚寝じゃねえかよ。\N同じっすよ。 Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:12.02,Japanese SUB,,0,0,0,,全然違うよ\Nお前 おんぶもしてたよな。 Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.52,Japanese SUB,,0,0,0,,してたよな。 Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス そこに戻っていいですか?\NOK OK。 Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((共同作業ですね)) Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:20.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((重ぇな ったく))\N((急いでください!)) Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.58,Japanese SUB,,0,0,0,,((お前 すげぇな)) Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:24.62,Japanese SUB,,0,0,0,,((ミハイルが分かんねえ においも\N分かるんだ)) Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:27.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((マルヒの においは\Nありません)) Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:29.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((あ?))\N((においを嗅ぐ音)) Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:32.03,Japanese SUB,,0,0,0,,((キリさん\N汗の においがします)) Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:34.53,Japanese SUB,,0,0,0,,((汗ぐらい かかせろ!)) Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:37.05,Japanese SUB,,0,0,0,,それは 犯人逮捕のためで! Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:40.10,Japanese SUB,,0,0,0,,大体 ワンコを\N女だって意識してる人間なんか→ Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:42.02,Japanese SUB,,0,0,0,,いないじゃないですか。 Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:44.54,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ 確かにな。\N痩せぎすだしな。 Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:47.02,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁまぁ 座れ。\Nはい。 Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:52.53,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMからワンコを外すのは\Nちと問題があるな。 Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:54.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ん? どんな問題ですか? Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:59.09,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス シゲは もし\Nこの話が まとまらなかったら→ Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.52,Japanese SUB,,0,0,0,,自分が身を引いてもいいって\Nいってんですよね? Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ああ。 Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:09.53,Japanese SUB,,0,0,0,,その言葉に甘えちゃダメですかね。\Nうわっ…。 Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:12.53,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲは13係の要だぞ。 Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:15.54,Japanese SUB,,0,0,0,,確かに シゲさんの落としは\N勉強になりますね。 Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.59,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃあ ちょっと シゲさんのやつ\N見てみましょうか。 Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.09,Japanese SUB,,0,0,0,,だな。 Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:27.03,Japanese SUB,,0,0,0,, 般若心経を読んでいる  Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:30.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((悪いようにはしないから\N私に任せて)) Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((見えるんですよ)) Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:35.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((なんまいだ なんまいだ…))\N(岡田)((あぁ~!!)) Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.09,Japanese SUB,,0,0,0,,((おぉ~!)) Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:40.13,Japanese SUB,,0,0,0,,((優子の泣き声)) Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:43.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村)\N((じ~っと 目を閉じるんです)) Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((誰が見えますか?)) Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.02,Japanese SUB,,0,0,0,,(戸田)((お袋…)) Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:51.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((戸田の泣き声))\N((お袋…)) Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:54.56,Japanese SUB,,0,0,0,,((あ むか~し むかし\N雪の降る大みそかに→ Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:58.13,Japanese SUB,,0,0,0,,みすぼらしい服を着た\Nマッチ売りの少女が…)) Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:01.53,Japanese SUB,,0,0,0,,((しかし だ~れも\N立ち止まってはくれません)) Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:04.54,Japanese SUB,,0,0,0,,いやいや あり得ない\Nシゲさんは あり得ないですよ。 Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ホントか?\N俺がいれば いいんじゃねえか? Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.02,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ。 Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.04,Japanese SUB,,0,0,0,,そうかもしれませんね。 Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:13.53,Japanese SUB,,0,0,0,,あ シゲさん お疲れさまです。\Nお疲れさまです! Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:16.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ウソだピョ~ン。 Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:20.12,Japanese SUB,,0,0,0,,てめぇ うりゃ!\N痛って Ouch! Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.05,Japanese SUB,,0,0,0,,ふざけんじゃねえ この野郎。 Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.54,Japanese SUB,,0,0,0,,いいかげんにしてくださいよ\Nヤナさん。 Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.54,Japanese SUB,,0,0,0,,はい ボス。\Nはい キリ。 Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:29.04,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナさんを\NDSMから外してください。 Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:31.05,Japanese SUB,,0,0,0,,カチ~ン! Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.53,Japanese SUB,,0,0,0,,そういうのが 嫌なんですよ!\N離れろって。 Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.03,Japanese SUB,,0,0,0,,何すか 「カチ~ン」って。 Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.08,Japanese SUB,,0,0,0,,ガールの趣味も変だし。 Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:40.14,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) カツ~ン!\N(小松原) 分かった 分かったよ。 Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:42.54,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃあ 次 ヤナの活躍を見るか。 Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:46.53,Japanese SUB,,0,0,0,,俺の見ましょう 俺の\N俺の いいやつ。 Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:49.03,Japanese SUB,,0,0,0,,((てめぇ この野郎~!!)) Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((イエイ!))\N((イエイ!)) Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:56.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((目を覚ませ!))\N((う~ん…)) Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:59.11,Japanese SUB,,0,0,0,,((ヤナ 子供に会えてないのか?)) Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:04.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((う~わ!\Nいい女じゃないですか)) Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((え? コマさん\Nどういう関係?)) Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:09.53,Japanese SUB,,0,0,0,,((警視庁13係のエース\N柳 誠士郎です)) Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:13.05,Japanese SUB,,0,0,0,,(琴美)((あ…\Nよろしくお願いします あ…)) Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:17.12,Japanese SUB,,0,0,0,,(さゆり)((チトセ町で起きた\N河辺さん殺害事件の→ Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.53,Japanese SUB,,0,0,0,,取り調べを受けてる人に\N会いたいんですけど…)) Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((それって\N鈴木 宏のことですか?)) Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:23.03,Japanese SUB,,0,0,0,,((ええ)) Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.03,Japanese SUB,,0,0,0,,((捜査を担当しています 柳…→ Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:27.53,Japanese SUB,,0,0,0,,柳 誠士郎です)) Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((例の柳 誠士郎です)) Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.59,Japanese SUB,,0,0,0,,((あ… こんにちは))\N((こんにちは~)) Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((もし よかったら…))\N((ミハイル 崖の上に…)) Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.52,Japanese SUB,,0,0,0,,((あ ご苦労さまで~す)) Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.53,Japanese SUB,,0,0,0,,((私も)) Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:45.57,Japanese SUB,,0,0,0,,彼女は 女神です。 Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:48.12,Japanese SUB,,0,0,0,,ほ~ら やっぱり 女性の趣味\Nおかしいじゃないっすか。 Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:50.52,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁまぁ…。\N長いな 脚。 Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:57.03,Japanese SUB,,0,0,0,,あ ヤナ そういえば\Nあのコとデートしたそうだな。 Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.03,Japanese SUB,,0,0,0,,何で知ってんですか?\Nヤナ マジかよ。 Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.53,Japanese SUB,,0,0,0,,いや まぁ…。 Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:03.04,Japanese SUB,,0,0,0,,あの 俺が聞いたのは\N社食が満席で→ Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.04,Japanese SUB,,0,0,0,,たまたま 同じテーブルに\Nなっただけって聞きましたけど。 Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:07.59,Japanese SUB,,0,0,0,,お前 誰から聞いたんだよ。\Nいっていいっすか? Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.53,Japanese SUB,,0,0,0,,いいぞ キリ。\Nえぇ~。 Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.04,Japanese SUB,,0,0,0,,交通課の女のコっす。 Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.01,Japanese SUB,,0,0,0,,合コンですか?\Nまぁ。 Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.53,Japanese SUB,,0,0,0,,合コンするのか。\Nよく お呼びかかりますね。 Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:18.04,Japanese SUB,,0,0,0,,キリ! お前 自分ばっかり\Nちょっと誘われてるからって→ Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:20.04,Japanese SUB,,0,0,0,,いい気になってんじゃねえ\N俺だってな…。 Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナ 見え張るな。 Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ミーも よく合コン誘われます。 Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.52,Japanese SUB,,0,0,0,,どうせ 俺ですよね。 Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.04,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMから外されるの…。 Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:38.52,Japanese SUB,,0,0,0,,こいつらと比べるな\N無理だろ 合コンは。 Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:41.04,Japanese SUB,,0,0,0,,俺 バツイチだし。 Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.08,Japanese SUB,,0,0,0,,養育費 払ってるけど\N子供にも会えないし→ Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:49.02,Japanese SUB,,0,0,0,,合コンにも呼ばれないし\N歯並び悪いし 借家だし→ Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:52.02,Japanese SUB,,0,0,0,,小劇場だし。\Nまぁまぁ そういうことだな。 Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:59.04,Japanese SUB,,0,0,0,,皆さん さようなら。 Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:01.03,Japanese SUB,,0,0,0,,さよなら。\NSee you. Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:03.55,Japanese SUB,,0,0,0,,痛い! 痛い痛い…。\N(和田) おいっす。 Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:05.58,Japanese SUB,,0,0,0,,チャンコさん\Nどうしたんすか? それ。 Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.62,Japanese SUB,,0,0,0,,また やっちゃいました。 Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:09.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) また やっちゃいましたか。 Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:12.54,Japanese SUB,,0,0,0,,私 こう見えても骨が細いんです。 Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.54,Japanese SUB,,0,0,0,,骨粗しょう症ですかな?\Nまぁな。 Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(デューク) What’s 骨粗しょう症? Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:21.03,Japanese SUB,,0,0,0,,この前の逮捕の時にやったのか?\Nはぁ。 Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.55,Japanese SUB,,0,0,0,,何か 腕が いつもより\N群青色してるなと思ったら→ Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:25.09,Japanese SUB,,0,0,0,,折れてました。 Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:27.64,Japanese SUB,,0,0,0,,これ チャンコで\N決まりじゃないですか? Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.04,Japanese SUB,,0,0,0,,何がです? Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:32.04,Japanese SUB,,0,0,0,,いや DSMの件だ。 Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.54,Japanese SUB,,0,0,0,,DSM? Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:36.55,Japanese SUB,,0,0,0,,うん チャンコ\N引き受けてくれないか? Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:40.02,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ 私にできることでしたら\N喜んで。 Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.52,Japanese SUB,,0,0,0,,チャンコで決まり 解散! Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.57,Japanese SUB,,0,0,0,,そんな\Nだまし討ちじゃないっすか。 Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.09,Japanese SUB,,0,0,0,,うるせぇ!\Nまぁまぁ…。 Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:47.52,Japanese SUB,,0,0,0,,あの\N話が よく見えないんですけど…。 Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:50.04,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMに この中の一人だけは\N参加できないんです。 Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.55,Japanese SUB,,0,0,0,,DSM?\Nはい。 Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:55.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス チャンコ\Nケガし過ぎですよね。 Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:59.52,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ チャンコ 座れ。 Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.54,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ座れ。\Nはい。 Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:03.54,Japanese SUB,,0,0,0,,チャンコさん この角です。 Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:14.52,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃあ 皆さん\Nチャンコさんの見てみましょうか。 Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:19.54,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ? 何で みんな\N目をそらすんだろう? Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:22.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((いや 人生 最後の時ぐらい\N付き合ってやるよ)) Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:25.06,Japanese SUB,,0,0,0,,((あれ?\Nチャンコさん 痩せましたね)) Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:27.10,Japanese SUB,,0,0,0,,(デューク)((余命 何か月?\Nヤバくないっすか?)) Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.53,Japanese SUB,,0,0,0,,あれは 大腸ポリープです。 Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:32.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((えい!))\N((うわぁ!)) Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:33.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((あっ!)) Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:35.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((チャンコさん!\N大丈夫ですか?)) Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((俺に構うな 犯人 逃がすな!)) Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:40.06,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田の声) あれは捻挫です。 Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:41.58,Japanese SUB,,0,0,0,,((うぅ)) Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.11,Japanese SUB,,0,0,0,,本当です。 Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:45.03,Japanese SUB,,0,0,0,,いや 休養しろ。\N休養して。 Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.53,Japanese SUB,,0,0,0,,全然 大丈夫です。 Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:51.04,Japanese SUB,,0,0,0,,ギプスも1週間で取れますし\N何だったら 今すぐ外したって…。 Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:54.04,Japanese SUB,,0,0,0,,お前 おい 腕が治ったって\N走れねえだろ。 Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.53,Japanese SUB,,0,0,0,,確かに チャンコさんが走ってるの\N見たことないっすね。 Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:58.53,Japanese SUB,,0,0,0,,見たことないね。\Nそれは ないな。 Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.58,Japanese SUB,,0,0,0,,走ってます。 Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:04.03,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原)((走れ!))\N((魚屋さん 待て~!)) Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:19.53,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:24.04,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ\N歩くより遅かったですからね。 Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:28.04,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナ お前 俺の胸で泣いたよな。 Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:34.03,Japanese SUB,,0,0,0,,あの時は お世話になりました。\Nうん。 Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:39.59,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 俺 女装までしたんですよ\N犯人逮捕に貢献してますよね? Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:43.54,Japanese SUB,,0,0,0,,おい チャンコ DSM抜けたら\N毎日 寄席 通い放題だぞ? Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:45.53,Japanese SUB,,0,0,0,,休みの日だけで十分です。 Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.51,Japanese SUB,,0,0,0,,最近 お前 おいしいもの巡り\N始めたそうじゃねえかよ。 Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.01,Japanese SUB,,0,0,0,,それ 前からです。 Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:52.53,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ いいよな\N今度 俺にも紹介してくれんか? Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.54,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ そうですか ぜひ 一度\N皆さんも よかったら。 Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.55,Japanese SUB,,0,0,0,,ホント? Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:01.63,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱり チャンコさんは\N13係に必要ですね。 Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.54,Japanese SUB,,0,0,0,,そうだな ってことは デークか。 Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:08.01,Japanese SUB,,0,0,0,,Oh no\Nやっぱり ミー 回って来ますか。 Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:09.52,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ…。 Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:12.02,Japanese SUB,,0,0,0,,よし 見てみよう。 Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.04,Japanese SUB,,0,0,0,,The weapon…. Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:16.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((日本語で)) Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((バカか お前)) Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:21.61,Japanese SUB,,0,0,0,,((パーティー会場は開放され\Nスリースリーゴーゴー集まります)) Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:24.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((スリースリーゴーゴー?))\N((三々五々だろ)) Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((That’s right)) Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:30.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((「瞼をとじ合わせ\Nじっと眼を つむりやす」)) Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((「マミー!」)) Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.57,Japanese SUB,,0,0,0,,((「生まれ故郷の国定村には→ Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:38.03,Japanese SUB,,0,0,0,,縄張りを捨て 国を捨て→ Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:41.01,Japanese SUB,,0,0,0,,可愛い乾分の手前らたちとも…」)) Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:42.51,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原)((ハハっ ピンクだ)) Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.52,Japanese SUB,,0,0,0,,Grandmotherが寝る時\N話してくれました。 Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.54,Japanese SUB,,0,0,0,,グランマー?\Nおばあちゃんのことっすね。 Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:50.54,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 13係は\N英語禁止にしましょうよ。 Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:53.59,Japanese SUB,,0,0,0,,英語で話したら罰金100円\Nどうですか? ボス。 Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:55.63,Japanese SUB,,0,0,0,,はい 100円。\N「ボス」は英語です。 Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:57.05,Japanese SUB,,0,0,0,,わぁ~。 Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.03,Japanese SUB,,0,0,0,,デーク 悪いことはいわねえから\NDSMを辞退しろ。 Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:05.02,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ… ミー\Nいいキャラ発揮してませんか? Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:08.02,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ 期待してなかった割にはな。 Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:12.08,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク お前は そういうことを\Nいうから 嫌われちゃうんだよ。 Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:14.11,Japanese SUB,,0,0,0,,だって アメリカ生まれだもん。 Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:16.03,Japanese SUB,,0,0,0,,うわっ\Nそういう開き直り方されたら…。 Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:19.54,Japanese SUB,,0,0,0,,けど けど\N最近 よくいわれるんです。 Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:23.54,Japanese SUB,,0,0,0,,「昔とは別人のようだ」って\N「生き生きしてる」って。 Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:25.54,Japanese SUB,,0,0,0,,きっと 13係の皆さんが→ Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:28.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ダメな ミーを\N生かしてくれたんです。 Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:30.55,Japanese SUB,,0,0,0,,13係の皆さんと出会えて→ Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:32.60,Japanese SUB,,0,0,0,,今日まで一緒にいれて\Nホントによかった。 Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:36.04,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク… 泣かせんな。 Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:39.52,Japanese SUB,,0,0,0,,13係 ラブです。\N(柳) 出た出た。 Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:42.53,Japanese SUB,,0,0,0,,デュークは 確かに変だけど\Nいい奴です。 Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:44.53,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ 残してやっても\Nいいんじゃないっすかね。 Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:46.55,Japanese SUB,,0,0,0,,キリ 何で お前は\N上から目線なんだ? Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:48.53,Japanese SUB,,0,0,0,,自分は関係ないみたいな\N顔しちゃって→ Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:50.57,Japanese SUB,,0,0,0,,お前だって脱落候補だぞ? Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:52.10,Japanese SUB,,0,0,0,,俺っすか?\N当たりめぇだろ。 Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:54.52,Japanese SUB,,0,0,0,,俺は ヤナさんより活躍してる…。\Nんなことあるか。 Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:58.54,Japanese SUB,,0,0,0,,俺は 自分のことを13係に\N必要な人間だと思ってます! Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:00.53,Japanese SUB,,0,0,0,,言い切ってくれるねぇ。\Nいつでも言い切りますよ。 Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:02.03,Japanese SUB,,0,0,0,,はい はい そこまで。 Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:04.55,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス ひと通り\N足の引っ張り合い 終わりました。 Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:05.53,Japanese SUB,,0,0,0,,おう。 Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.57,Japanese SUB,,0,0,0,,これまでの内容を参考にして\N脱落者を決めてください。 Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:10.60,Japanese SUB,,0,0,0,,はい ちょっと待ってください。 Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:12.52,Japanese SUB,,0,0,0,,まだ コマさんの足\N引っ張ってないっす。 Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:17.03,Japanese SUB,,0,0,0,,俺は いいよ 何も問題ねえよ\Nなぁ? ヤナ。 Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:18.53,Japanese SUB,,0,0,0,,う~ん あるかも。 Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.05,Japanese SUB,,0,0,0,,え? そうか?\Nやっぱり そうなのか? Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.05,Japanese SUB,,0,0,0,,しょうがないな\Nみんなが そういうんだったらな。 Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:26.55,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃ 見てみますか。\N(門馬) 行ってみよう。 Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:31.14,Japanese SUB,,0,0,0,,((お前が悪いんだよ))\N((うっ)) Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:36.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((銃声)) Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((無駄な抵抗は やめろ!)) Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((武器を捨てて 出て来なさい!)) Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:46.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((日本語 分かんのかなぁ)) Dialogue: 0,0:23:49.54,0:23:52.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((キリ 何か うまいものでも\N食わしてやれ)) Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:55.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((ありがとうございます)) Dialogue: 0,0:23:58.03,0:23:59.62,Japanese SUB,,0,0,0,,((うん)) Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:01.64,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原)((チャンコ 後は頼む)) Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:04.04,Japanese SUB,,0,0,0,,(メイド達)\N((じゃんけん ぽ~ん!)) Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((ご苦労さん デーク)) Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:07.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((「デューク」です))\N((うるせぇ この野郎)) Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:09.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((デーク))\N((行くぞ デーク)) Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:10.55,Japanese SUB,,0,0,0,,((デーク!))\N((あぁ~ デーク)) Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:12.53,Japanese SUB,,0,0,0,,((おい デーク 行くぞ)) Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:15.09,Japanese SUB,,0,0,0,,(デューク) いっつも ミーのこと\N「デーク」だしね。 Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:16.55,Japanese SUB,,0,0,0,,デークは デークだろ。 Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:18.02,Japanese SUB,,0,0,0,,でも おじさんっすよね。 Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:20.04,Japanese SUB,,0,0,0,,ディスコのこと デスコって\Nいっちゃったりするしね。 Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:22.04,Japanese SUB,,0,0,0,,ハハハ… キリも古いですよ→ Dialogue: 0,0:24:22.04,0:24:24.54,Japanese SUB,,0,0,0,,ディスコなんていわないですよ\Nクラブです。 Dialogue: 0,0:24:24.54,0:24:27.03,Japanese SUB,,0,0,0,,うるっせぇな デーク! お前\Nさっき助けてやったじゃねえかよ。 Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:28.53,Japanese SUB,,0,0,0,,やめろ お前ら。 Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:31.08,Japanese SUB,,0,0,0,,今 コマさんを責める\N絶好の機会だ。 Dialogue: 0,0:24:31.08,0:24:33.12,Japanese SUB,,0,0,0,,まだ あんのかよ。\Nコマさん→ Dialogue: 0,0:24:33.12,0:24:35.04,Japanese SUB,,0,0,0,,この際\Nいわしてもらいますけど→ Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:36.54,Japanese SUB,,0,0,0,,髪形 変です。 Dialogue: 0,0:24:36.54,0:24:39.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) ずっと伸ばしてる上に\Nパサパサしてるし。 Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:41.54,Japanese SUB,,0,0,0,,シャンプーがなぁ。 Dialogue: 0,0:24:44.05,0:24:45.53,Japanese SUB,,0,0,0,,((チャンコ!)) Dialogue: 0,0:24:45.53,0:24:47.03,Japanese SUB,,0,0,0,,((ワンコ におい嗅げ)) Dialogue: 0,0:24:47.03,0:24:48.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((知ってる)) Dialogue: 0,0:24:48.54,0:24:50.57,Japanese SUB,,0,0,0,,冬は 乾燥してっからよ。 Dialogue: 0,0:24:50.57,0:24:54.54,Japanese SUB,,0,0,0,,コマさん\Nしかし 捜査には一生懸命です。 Dialogue: 0,0:24:54.54,0:24:56.53,Japanese SUB,,0,0,0,,チャンコ ごっつぁんです。 Dialogue: 0,0:24:56.53,0:24:58.01,Japanese SUB,,0,0,0,,どういたしまして。 Dialogue: 0,0:24:58.01,0:25:00.55,Japanese SUB,,0,0,0,,よし じゃあ みんな\N言いたいこと いったな。 Dialogue: 0,0:25:00.55,0:25:02.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスに脱落者 決めてもらうぞ。\Nはい。 Dialogue: 0,0:25:02.52,0:25:04.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田) お願いします。\N俺も お任せします。 Dialogue: 0,0:25:04.53,0:25:07.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 「まな板の上の刺し身」です。 Dialogue: 0,0:25:07.02,0:25:09.57,Japanese SUB,,0,0,0,,それをいうなら\N「まな板の上の鯉」だ。 Dialogue: 0,0:25:09.57,0:25:13.03,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ~ しかし 決められん!\Nお前達で決めてくれ。 Dialogue: 0,0:25:13.03,0:25:14.51,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ ボス!\Nちょっと ボス。 Dialogue: 0,0:25:14.51,0:25:16.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスが決めなくて\Nどうすんですか! Dialogue: 0,0:25:16.53,0:25:19.53,Japanese SUB,,0,0,0,,頭が…\Nちょっと 診療所 行って来る。 Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:22.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 診療所って…。\Nちょい ちょい! Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:24.04,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ? その理由…。 Dialogue: 0,0:25:24.04,0:25:26.54,Japanese SUB,,0,0,0,,しょうがねえなぁ。 Dialogue: 0,0:25:31.11,0:25:33.55,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスは どうなんですか?\Nボス!? Dialogue: 0,0:25:33.55,0:25:35.55,Japanese SUB,,0,0,0,,脱落する1人。 Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:42.04,Japanese SUB,,0,0,0,,面白い発想するねぇ 君。 Dialogue: 0,0:25:42.04,0:25:44.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスは活躍しません。 Dialogue: 0,0:25:44.52,0:25:47.56,Japanese SUB,,0,0,0,,いっつも ここ こうやって\N外 見てるだけです。 Dialogue: 0,0:25:47.56,0:25:50.61,Japanese SUB,,0,0,0,,松涛公園殺人事件の時は\N手錠かけてましたね。 Dialogue: 0,0:25:50.61,0:25:53.03,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ? その事件。\N「お茶会なう」です。 Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:54.53,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ~!\Nあぁ~! Dialogue: 0,0:25:54.53,0:25:56.52,Japanese SUB,,0,0,0,,「お茶会なう」。 Dialogue: 0,0:25:56.52,0:25:58.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((ボス!)) Dialogue: 0,0:26:02.04,0:26:05.05,Japanese SUB,,0,0,0,,((ボス! 警視庁刑事部捜査一課\N第八…)) Dialogue: 0,0:26:05.05,0:26:08.58,Japanese SUB,,0,0,0,,((だからっつったって お前…))\N((よかったら…)) Dialogue: 0,0:26:08.58,0:26:11.52,Japanese SUB,,0,0,0,,((あっ すまんな))\N((ここに)) Dialogue: 0,0:26:11.52,0:26:14.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((ああ…)) Dialogue: 0,0:26:14.04,0:26:15.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((じゃあ)) Dialogue: 0,0:26:17.04,0:26:20.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((13時46分 確保)) Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:21.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((はい ポン!)) Dialogue: 0,0:26:21.54,0:26:23.08,Japanese SUB,,0,0,0,,((よっしゃ)) Dialogue: 0,0:26:23.08,0:26:25.12,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村)\N((退職願 受理してましたが)) Dialogue: 0,0:26:25.12,0:26:28.54,Japanese SUB,,0,0,0,,((あぁ~ 受理しない!\N取り消し 取り消し!)) Dialogue: 0,0:26:28.54,0:26:30.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((誰か 連絡してくれ)) Dialogue: 0,0:26:32.04,0:26:36.04,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬ちえみ)((どう? 似合う?))\N((世界一! フフ…)) Dialogue: 0,0:26:36.04,0:26:38.04,Japanese SUB,,0,0,0,,((ありがと)) Dialogue: 0,0:26:39.58,0:26:42.12,Japanese SUB,,0,0,0,,子煩悩な いいパパじゃないすか。 Dialogue: 0,0:26:42.12,0:26:44.05,Japanese SUB,,0,0,0,,う~ん でも あいつ\Nダジャレ キツいっすよ。 Dialogue: 0,0:26:44.05,0:26:45.54,Japanese SUB,,0,0,0,,「あいつ」って 何だよ。 Dialogue: 0,0:26:45.54,0:26:48.04,Japanese SUB,,0,0,0,,あの ちょっと 俺\N分かんなかったんですけど→ Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:50.04,Japanese SUB,,0,0,0,,あれって ギャグなんですかね?\Nどれ? Dialogue: 0,0:26:50.04,0:26:53.04,Japanese SUB,,0,0,0,,チャンコさんが 辞表を提出したこと\Nあったじゃないですか。 Dialogue: 0,0:26:53.04,0:26:55.53,Japanese SUB,,0,0,0,,犯人の前で受理するって。\Nあったな。 Dialogue: 0,0:26:55.53,0:26:59.07,Japanese SUB,,0,0,0,,で 後で 受理しないって\Nなった時に ボス 何かこう→ Dialogue: 0,0:26:59.07,0:27:02.14,Japanese SUB,,0,0,0,,こういう動きをしたんすよ\Nこれ 何すか? Dialogue: 0,0:27:02.14,0:27:04.02,Japanese SUB,,0,0,0,,それ ジュリーだろ。\Nジュリー? Dialogue: 0,0:27:04.02,0:27:06.54,Japanese SUB,,0,0,0,,あの 「受理しない」ってやつだろ?\Nそうです そうです。 Dialogue: 0,0:27:06.54,0:27:10.53,Japanese SUB,,0,0,0,,あれは 1960年代後半に\Nグループサウンズが流行ってな→ Dialogue: 0,0:27:10.53,0:27:14.05,Japanese SUB,,0,0,0,,その時に ショーケンと人気を\N二分したのが ジュリーなんだよ。 Dialogue: 0,0:27:14.05,0:27:16.53,Japanese SUB,,0,0,0,,その ず~っと 後の→ Dialogue: 0,0:27:16.53,0:27:19.57,Japanese SUB,,0,0,0,,『勝手にしやがれ』って歌の\Nあれは 振りだろ な。 Dialogue: 0,0:27:19.57,0:27:22.66,Japanese SUB,,0,0,0,,そうでしたっけ?\N何のことか サッパリ。 Dialogue: 0,0:27:22.66,0:27:26.04,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱ 外すのボスにしませんか\N何か疲れるし。 Dialogue: 0,0:27:26.04,0:27:28.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ちょっと 皆さん。 Dialogue: 0,0:27:28.03,0:27:30.55,Japanese SUB,,0,0,0,,いない人の悪口いうの\Nやめませんか? Dialogue: 0,0:27:30.55,0:27:33.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナ 何\N急に いいコぶってんだよ。 Dialogue: 0,0:27:33.03,0:27:35.52,Japanese SUB,,0,0,0,,別に\Nそういうわけじゃないですけど。 Dialogue: 0,0:27:35.52,0:27:37.54,Japanese SUB,,0,0,0,,あぁ~ DSMだしなぁ。 Dialogue: 0,0:27:37.54,0:27:40.56,Japanese SUB,,0,0,0,,係長 外すわけにはいかないだろ\Nボスだしな~。 Dialogue: 0,0:27:40.56,0:27:42.61,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ そうでしょうけどね。 Dialogue: 0,0:27:42.61,0:27:45.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ところで DSMって\N一体 何なんすかね~? Dialogue: 0,0:27:45.03,0:27:47.05,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原:柳:桐島:デューク) えぇ~!? Dialogue: 0,0:27:47.05,0:27:49.53,Japanese SUB,,0,0,0,,知らないんすか? チャンコさん。\Nそれ ヤバいっすよ。 Dialogue: 0,0:27:49.53,0:27:51.03,Japanese SUB,,0,0,0,,だよなぁ。 Dialogue: 0,0:27:51.03,0:27:53.52,Japanese SUB,,0,0,0,,皆さん\Nホントに分かってるんですか? Dialogue: 0,0:27:53.52,0:27:57.04,Japanese SUB,,0,0,0,,当たりめぇだろ 分かってるよ。\N説明してくださいよ。 Dialogue: 0,0:27:57.04,0:28:00.06,Japanese SUB,,0,0,0,,簡単に お前 知らねえ奴には\N教えてやんねえよ。 Dialogue: 0,0:28:00.06,0:28:02.11,Japanese SUB,,0,0,0,,ほら 知らないんだ。 Dialogue: 0,0:28:02.11,0:28:05.05,Japanese SUB,,0,0,0,,いえるよな~ ヤナ\N説明できるよな。 Dialogue: 0,0:28:05.05,0:28:08.05,Japanese SUB,,0,0,0,,俺がですか?\Nああ。 Dialogue: 0,0:28:08.05,0:28:13.05,Japanese SUB,,0,0,0,,えっと DSMとは…。\Nおう。 Dialogue: 0,0:28:14.52,0:28:17.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ドラマティック\Nスイート マンゴーの略。 Dialogue: 0,0:28:17.53,0:28:19.56,Japanese SUB,,0,0,0,,ははぁ~! Dialogue: 0,0:28:19.56,0:28:22.63,Japanese SUB,,0,0,0,,知らねえんだったら\N脱落してもらうぞ。 Dialogue: 0,0:28:22.63,0:28:25.13,Japanese SUB,,0,0,0,,冗談っす 冗談っす…。\Nだったら いえ。 Dialogue: 0,0:28:28.02,0:28:32.04,Japanese SUB,,0,0,0,,差し込みが…。\Nあぁ 私も。 Dialogue: 0,0:28:32.04,0:28:34.54,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ? それ。\N何だ? あいつら。 Dialogue: 0,0:28:34.54,0:28:36.54,Japanese SUB,,0,0,0,,ヤナ ちょっと ちょっと…。 Dialogue: 0,0:28:38.05,0:28:41.53,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMって 何なんだ\N分かんねえの 俺だけか? Dialogue: 0,0:28:41.53,0:28:44.59,Japanese SUB,,0,0,0,,いや 実をいうと\N僕も分かってないんです。 Dialogue: 0,0:28:44.59,0:28:47.02,Japanese SUB,,0,0,0,,えぇ~!?\Nシ~!! Dialogue: 0,0:28:47.02,0:28:50.03,Japanese SUB,,0,0,0,,どうやら ドラマティック スイート マンゴーは\N違うみたいです。 Dialogue: 0,0:28:50.03,0:28:53.01,Japanese SUB,,0,0,0,,どこが違うんだ\Nスイートの部分か? マンゴーの部分か? Dialogue: 0,0:28:53.01,0:28:57.03,Japanese SUB,,0,0,0,,Dは 何か デラックスとか\Nドメスティックとか 何か…。 Dialogue: 0,0:28:57.03,0:29:00.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ドライブとか ドキュメント…。 Dialogue: 0,0:29:00.52,0:29:03.57,Japanese SUB,,0,0,0,,ドラッグ ストア マーガリン。 Dialogue: 0,0:29:03.57,0:29:05.11,Japanese SUB,,0,0,0,,ハッ! Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:07.54,Japanese SUB,,0,0,0,,たは~ それか!\Nやりましたね! Dialogue: 0,0:29:07.54,0:29:11.01,Japanese SUB,,0,0,0,,それが 一日に7個限定ってことか。\N(柳) そういうことですよ。 Dialogue: 0,0:29:11.01,0:29:15.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ダイヤモンド スター メモリー? Dialogue: 0,0:29:15.03,0:29:16.54,Japanese SUB,,0,0,0,,田園調布→ Dialogue: 0,0:29:16.54,0:29:18.52,Japanese SUB,,0,0,0,,新橋→ Dialogue: 0,0:29:18.52,0:29:20.06,Japanese SUB,,0,0,0,,町田。 Dialogue: 0,0:29:20.06,0:29:23.63,Japanese SUB,,0,0,0,,う~ん 多分 違いますね。\N分かんねえんだよ この野郎。 Dialogue: 0,0:29:23.63,0:29:26.53,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ みんな\N知らなかったんですか。 Dialogue: 0,0:29:26.53,0:29:28.53,Japanese SUB,,0,0,0,,デークは知ってんのかよ。 Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:30.52,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMは 「ICPO」→ Dialogue: 0,0:29:30.52,0:29:33.52,Japanese SUB,,0,0,0,,「International Criminal Police\NOrganization」→ Dialogue: 0,0:29:33.52,0:29:38.02,Japanese SUB,,0,0,0,,すなわち インターポール\N国際刑事警察機構の下部組織です。 Dialogue: 0,0:29:38.02,0:29:41.02,Japanese SUB,,0,0,0,,だから DSMは何の略なんだよ。 Dialogue: 0,0:29:43.60,0:29:48.03,Japanese SUB,,0,0,0,,Digital Super Mission. Dialogue: 0,0:29:48.03,0:29:51.04,Japanese SUB,,0,0,0,,デジタル スーパー ミッション?\Nデジタル スーパー ミッション? Dialogue: 0,0:29:51.04,0:29:56.03,Japanese SUB,,0,0,0,,「ICPO」がらみの作戦 ミッションなのは\N間違いありません。 Dialogue: 0,0:29:56.03,0:29:59.03,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ 俺達13係が\Nそれに派遣されるってことか? Dialogue: 0,0:29:59.03,0:30:00.55,Japanese SUB,,0,0,0,,Maybe. Dialogue: 0,0:30:00.55,0:30:03.10,Japanese SUB,,0,0,0,,行きたいっすね インターポール。\Nだよなぁ。 Dialogue: 0,0:30:03.10,0:30:05.02,Japanese SUB,,0,0,0,,プチ知識です。 Dialogue: 0,0:30:05.02,0:30:10.54,Japanese SUB,,0,0,0,,インターポールの本部は\Nフランス リヨンにあります。 Dialogue: 0,0:30:10.54,0:30:13.04,Japanese SUB,,0,0,0,,フランスか…。\Nフランスか…。 Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:21.07,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:30:21.07,0:30:37.57,Japanese SUB,,0,0,0,, フランス語  Dialogue: 0,0:30:42.01,0:30:44.03,Japanese SUB,,0,0,0,,チャンコさん DSMのこと\N分かりました? Dialogue: 0,0:30:44.03,0:30:47.03,Japanese SUB,,0,0,0,,いや やっぱ あれか→ Dialogue: 0,0:30:47.03,0:30:49.52,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMが分からないと\N落とされんのか。 Dialogue: 0,0:30:49.52,0:30:51.52,Japanese SUB,,0,0,0,,どうなんすかね…。\N俺 何の説明も受けてねえ…! Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:53.52,Japanese SUB,,0,0,0,,Calm down calm down.\N(腕の骨が鳴る音) Dialogue: 0,0:30:55.58,0:30:58.51,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ シゲさん。\N(小松原) もう 落としたか。 Dialogue: 0,0:30:58.51,0:31:00.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) もちろんだ。 Dialogue: 0,0:31:00.53,0:31:04.52,Japanese SUB,,0,0,0,,どうだ 決まったか?\N誰がDSMに参加できないか。 Dialogue: 0,0:31:04.52,0:31:06.54,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスが決めてくれればいいんです。 Dialogue: 0,0:31:06.54,0:31:10.01,Japanese SUB,,0,0,0,,ん~。 Dialogue: 0,0:31:10.01,0:31:12.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスが決められないのなら→ Dialogue: 0,0:31:12.02,0:31:15.08,Japanese SUB,,0,0,0,,誰か部外者に決めてもらう\Nってのは どうですか? Dialogue: 0,0:31:15.08,0:31:17.11,Japanese SUB,,0,0,0,,部外者?\Nええ。 Dialogue: 0,0:31:17.11,0:31:20.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ガラさん どうですかね。\Nガラさんか。 Dialogue: 0,0:31:20.52,0:31:23.04,Japanese SUB,,0,0,0,,誰がDSMに必要なのか\N必要じゃないのか→ Dialogue: 0,0:31:23.04,0:31:26.02,Japanese SUB,,0,0,0,,的確に判断してくれると\N思うんですよ。 Dialogue: 0,0:31:26.02,0:31:29.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ガラは 今日 初公判だ。 Dialogue: 0,0:31:31.01,0:31:34.01,Japanese SUB,,0,0,0,,先日 面会に行って来た。 Dialogue: 0,0:31:36.05,0:31:39.62,Japanese SUB,,0,0,0,,(五十嵐)((DSM\Nぜひ やらしてください)) Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:42.52,Japanese SUB,,0,0,0,,((いや しかしガラは…))\N((いつ やるんですか?)) Dialogue: 0,0:31:42.52,0:31:45.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((時期は まだ未定だが→ Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:48.53,Japanese SUB,,0,0,0,,いや しかし この状況では\Nどうしようもないだろ)) Dialogue: 0,0:31:48.53,0:31:52.52,Japanese SUB,,0,0,0,,((だったら 私の体が キレイに\Nなるまで待ってください)) Dialogue: 0,0:31:52.52,0:31:54.53,Japanese SUB,,0,0,0,,((総監が立ち上げた探偵事務所→ Dialogue: 0,0:31:54.53,0:31:57.09,Japanese SUB,,0,0,0,,『ホームズ・エージェンシー』の\N一員として参加します)) Dialogue: 0,0:31:57.09,0:31:59.09,Japanese SUB,,0,0,0,,((お願いします!)) Dialogue: 0,0:32:03.53,0:32:06.01,Japanese SUB,,0,0,0,,ガラさん\NDSMに参加するんですか? Dialogue: 0,0:32:06.01,0:32:08.01,Japanese SUB,,0,0,0,,問い合わせてる。 Dialogue: 0,0:32:11.52,0:32:16.52,Japanese SUB,,0,0,0,,俺達の中から脱落するの\N2人になるってことですか? Dialogue: 0,0:32:16.52,0:32:18.56,Japanese SUB,,0,0,0,,いや~ ガラは別枠だろう。 Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:23.56,Japanese SUB,,0,0,0,,それに この中から\N脱落者を選ぶ立場にはない。 Dialogue: 0,0:32:28.52,0:32:31.00,Japanese SUB,,0,0,0,,じゃあ ミハイル どうですかね? Dialogue: 0,0:32:31.00,0:32:33.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイル?\Nはい。 Dialogue: 0,0:32:33.52,0:32:35.52,Japanese SUB,,0,0,0,,いいんじゃないですか? Dialogue: 0,0:32:38.03,0:32:39.53,Japanese SUB,,0,0,0,,うん。 Dialogue: 0,0:32:39.53,0:32:42.01,Japanese SUB,,0,0,0,,田村さん お疲れさまでした。 Dialogue: 0,0:32:42.01,0:32:43.55,Japanese SUB,,0,0,0,,(田村) お疲れさまでした。 Dialogue: 0,0:32:43.55,0:32:48.05,Japanese SUB,,0,0,0,,はい あっ はい…。 Dialogue: 0,0:32:49.52,0:32:54.03,Japanese SUB,,0,0,0,,え~! どうやって決めれば\Nいいんでしょうか。 Dialogue: 0,0:32:54.03,0:32:58.01,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](門馬) それは お任せしますよ\Nよろしくお願いします。 Dialogue: 0,0:32:58.01,0:33:00.01,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](通話が切れる音) Dialogue: 0,0:33:01.02,0:33:02.52,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ…。 Dialogue: 0,0:33:06.59,0:33:10.53,Japanese SUB,,0,0,0,,うしっ あとは結果を待つのみだ。 Dialogue: 0,0:33:10.53,0:33:12.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイルは 誰に懐いてんだ? Dialogue: 0,0:33:12.53,0:33:16.02,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱりワンコじゃないですかね。\Nワンコは ライバルでしょ。 Dialogue: 0,0:33:16.02,0:33:18.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ライバルなぁ…。 Dialogue: 0,0:33:20.04,0:33:22.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((はい はい 下がりましょう))\N((了解)) Dialogue: 0,0:33:22.02,0:33:23.52,Japanese SUB,,0,0,0,,(田村)((捜せ)) Dialogue: 0,0:33:26.58,0:33:30.08,Japanese SUB,,0,0,0,,((ミハイル・フォン・アルト・オッペンバウアー・ゾーン)) Dialogue: 0,0:33:32.01,0:33:34.02,Japanese SUB,,0,0,0,,((嗅いで)) Dialogue: 0,0:33:34.02,0:33:35.52,Japanese SUB,,0,0,0,,((においを嗅ぐ音)) Dialogue: 0,0:33:35.52,0:33:37.52,Japanese SUB,,0,0,0,,((なるほど なるほど)) Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:44.58,Japanese SUB,,0,0,0,,((はい 負けたくありません!)) Dialogue: 0,0:33:44.58,0:33:50.52,Japanese SUB,,0,0,0,,((においを嗅ぐ音)) Dialogue: 0,0:33:50.52,0:33:53.52,Japanese SUB,,0,0,0,,((ミハイル 負けるな)) Dialogue: 0,0:33:55.02,0:33:58.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイル 俺達の中では\N誰に懐いてんだ? Dialogue: 0,0:33:58.52,0:34:00.03,Japanese SUB,,0,0,0,,俺じゃないですか?\Nえ? Dialogue: 0,0:34:00.03,0:34:02.06,Japanese SUB,,0,0,0,,私は シロの時に\N心が通じ合いました。 Dialogue: 0,0:34:02.06,0:34:04.10,Japanese SUB,,0,0,0,,チクショ~…。 Dialogue: 0,0:34:04.10,0:34:06.53,Japanese SUB,,0,0,0,,もっとミハイルに\N親切にしとくんだった…。 Dialogue: 0,0:34:06.53,0:34:08.52,Japanese SUB,,0,0,0,,Me too.\Nでも 田村さん→ Dialogue: 0,0:34:08.52,0:34:11.04,Japanese SUB,,0,0,0,,どうやってミハイルに\N選ばせるんだろう? Dialogue: 0,0:34:11.04,0:34:12.54,Japanese SUB,,0,0,0,,さぁ? Dialogue: 0,0:34:12.54,0:34:16.54,Japanese SUB,,0,0,0,,やっぱり田村さんが選ぶのかな?\N田村さんの気分で。 Dialogue: 0,0:34:18.53,0:34:20.55,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ それなら それでいいだろ。 Dialogue: 0,0:34:20.55,0:34:24.63,Japanese SUB,,0,0,0,,チクショ~ もっと田村さんに\N親切にしとくんだった。 Dialogue: 0,0:34:24.63,0:34:26.63,Japanese SUB,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,0:34:28.52,0:34:32.51,Japanese SUB,,0,0,0,,どうやって選ぼう\Nミハイル・フォン・アルト・オッペンバウアー・ゾーン。 Dialogue: 0,0:34:32.51,0:34:34.53,Japanese SUB,,0,0,0,,田村さん お先に失礼します。 Dialogue: 0,0:34:34.53,0:34:36.53,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ 失礼します。 Dialogue: 0,0:34:38.03,0:34:40.53,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ… どうしよう。 Dialogue: 0,0:34:46.52,0:34:49.52,Japanese SUB,,0,0,0,,(田村)\Nこの中から1つ選ばせよう。 Dialogue: 0,0:34:53.51,0:34:56.51,Japanese SUB,,0,0,0,,佳苗君 タッチ。\Nはい。 Dialogue: 0,0:35:01.05,0:35:03.59,Japanese SUB,,0,0,0,,田村さん どうぞ。 Dialogue: 0,0:35:03.59,0:35:07.09,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイル・フォン・アルト・オッペンバウアー・ゾーン\N行け! Dialogue: 0,0:35:13.53,0:35:18.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイル・フォン・アルト・オッペンバウアー・ゾーン\Nお前の辛さも よく分かる。 Dialogue: 0,0:35:18.02,0:35:22.53,Japanese SUB,,0,0,0,,しかし… 行け!\Nミハイル・フォン・アルト・オッペンバウアー・ゾーン! Dialogue: 0,0:35:22.53,0:35:24.51,Japanese SUB,,0,0,0,,行け~! Dialogue: 0,0:35:24.51,0:35:28.08,Japanese SUB,,0,0,0,,よし よし あっ…。 Dialogue: 0,0:35:28.08,0:35:32.00,Japanese SUB,,0,0,0,,あっ!\Nミハイル・フォン・アルト・オッペンバウアー・ゾーン! Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:35.50,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:35:37.02,0:35:44.52,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:35:48.52,0:35:50.02,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ…。 Dialogue: 0,0:35:51.51,0:35:53.53,Japanese SUB,,0,0,0,,[TEL](ベル)\Nおっ。 Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:55.53,Japanese SUB,,0,0,0,,はい 13係。 Dialogue: 0,0:35:55.53,0:35:57.51,Japanese SUB,,0,0,0,,あ~ 田村さん。 Dialogue: 0,0:35:57.51,0:36:01.05,Japanese SUB,,0,0,0,,え~! ミハイルが脱走!? Dialogue: 0,0:36:01.05,0:36:05.52,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) ええ なるほど。 Dialogue: 0,0:36:05.52,0:36:09.04,Japanese SUB,,0,0,0,,はい 分かりました。 Dialogue: 0,0:36:09.04,0:36:14.01,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイル 選ぶのが嫌で\N逃げ出したんだそうだ。 Dialogue: 0,0:36:14.01,0:36:17.52,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイルに 辛い思いを\Nさせてしまいましたね。 Dialogue: 0,0:36:17.52,0:36:24.12,Japanese SUB,,0,0,0,,ひとに頼らず… いや 犬に頼らず\N自分達で決めろっていうことか。 Dialogue: 0,0:36:24.12,0:36:28.03,Japanese SUB,,0,0,0,,あ 投票で決めよう。 Dialogue: 0,0:36:28.03,0:36:30.03,Japanese SUB,,0,0,0,,投票ですか。\Nうん。 Dialogue: 0,0:36:30.03,0:36:36.03,Japanese SUB,,0,0,0,,民主主義だ 多数決で1人を選び\Nそいつに泣いてもらう。 Dialogue: 0,0:36:37.54,0:36:41.54,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスが決められないのなら\Nそうするしかないですね。 Dialogue: 0,0:36:46.11,0:36:51.03,Japanese SUB,,0,0,0,,よし これに 落としたい奴の\N名前を 1人書いてくれ。 Dialogue: 0,0:36:51.03,0:36:54.04,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ どうします?\Nあ? ワンコは抜きでいいだろう。 Dialogue: 0,0:36:54.04,0:36:56.02,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコに投票してもいいんすか? Dialogue: 0,0:36:56.02,0:36:58.02,Japanese SUB,,0,0,0,,あ~ 構わんが無効になるぞ。 Dialogue: 0,0:36:58.02,0:37:00.51,Japanese SUB,,0,0,0,,どうしてですか? Dialogue: 0,0:37:00.51,0:37:03.01,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMだからだ。 Dialogue: 0,0:37:06.58,0:37:10.02,Japanese SUB,,0,0,0,,よし みんな\N筆跡が分からんように書けよ。 Dialogue: 0,0:37:10.02,0:37:33.04,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~ Dialogue: 0,0:37:34.54,0:37:37.03,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) 何これ\Nちょっとちょっと何これ。 Dialogue: 0,0:37:37.03,0:37:38.53,Japanese SUB,,0,0,0,,何してんですか? これ\N俺のいない間に…。 Dialogue: 0,0:37:38.53,0:37:43.03,Japanese SUB,,0,0,0,,嫌だな~ こういうの\Nうわ すごい こういうの嫌だな~。 Dialogue: 0,0:37:44.55,0:38:10.04,Japanese SUB,,0,0,0,, フランス語  Dialogue: 0,0:38:11.60,0:38:13.60,Japanese SUB,,0,0,0,,モテモテ。 Dialogue: 0,0:38:17.02,0:38:21.52,Japanese SUB,,0,0,0,, フランス語  Dialogue: 0,0:38:21.52,0:38:23.02,Japanese SUB,,0,0,0,,≪ワンコ!≫ Dialogue: 0,0:38:25.54,0:38:27.54,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイル! Dialogue: 0,0:38:30.03,0:38:34.60,Japanese SUB,,0,0,0,, フランス語  Dialogue: 0,0:38:34.60,0:38:37.02,Japanese SUB,,0,0,0,,サバ サバ サバ サバ。 Dialogue: 0,0:38:37.02,0:38:38.52,Japanese SUB,,0,0,0,,めんそーれ。 Dialogue: 0,0:38:40.03,0:38:43.03,Japanese SUB,,0,0,0,,(ミハイル) ボンジュール ワンコ。\Nボンジュール ミハイル。 Dialogue: 0,0:38:43.03,0:38:46.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ 13係が大変なんだ。 Dialogue: 0,0:38:46.53,0:38:49.03,Japanese SUB,,0,0,0,,え?\N(ミハイル) 行こう。 Dialogue: 0,0:38:53.07,0:38:55.07,Japanese SUB,,0,0,0,,さぁ 早く! Dialogue: 0,0:38:56.53,0:38:59.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイル どこ行くの?\N電車です。 Dialogue: 0,0:38:59.03,0:39:00.53,Japanese SUB,,0,0,0,,え~。 Dialogue: 0,0:39:01.55,0:39:03.55,Japanese SUB,,0,0,0,,(ミハイル) エコです! Dialogue: 0,0:39:11.56,0:39:14.06,Japanese SUB,,0,0,0,,では 開票する。 Dialogue: 0,0:39:22.03,0:39:24.04,Japanese SUB,,0,0,0,,みんな! Dialogue: 0,0:39:24.04,0:39:25.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(重村) ワンコ。\N(小松原) あれ ワンコ。 Dialogue: 0,0:39:25.54,0:39:28.04,Japanese SUB,,0,0,0,,(和田) ワンコ。\N(デューク) ワンコ。\N(柳) ワンコ。\Nワンコ。 Dialogue: 0,0:39:28.04,0:39:31.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) ワンコ お前 海外に\N行ってるんじゃなかったのか? Dialogue: 0,0:39:31.54,0:39:33.53,Japanese SUB,,0,0,0,,何で?\N準備していました。 Dialogue: 0,0:39:33.53,0:39:35.53,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMの準備ですね。\Nはい。 Dialogue: 0,0:39:35.53,0:39:37.57,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) ワンコ\NDSMが何なのか知ってんのか? Dialogue: 0,0:39:37.57,0:39:39.10,Japanese SUB,,0,0,0,,もちろんです~。 Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:41.02,Japanese SUB,,0,0,0,,何だ お前 いきなり来て\N感じ悪ぃな。 Dialogue: 0,0:39:41.02,0:39:43.54,Japanese SUB,,0,0,0,,俺ら それで何十分やって…\Nいいから開票しましょうよ。 Dialogue: 0,0:39:43.54,0:39:45.04,Japanese SUB,,0,0,0,,ストップ! Dialogue: 0,0:39:45.04,0:39:48.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) 何だよ お前。 Dialogue: 0,0:39:48.53,0:39:52.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ミハイルから聞きました\N皆さん 誤解してます。 Dialogue: 0,0:39:52.03,0:39:56.05,Japanese SUB,,0,0,0,,(柳) 一体 誰に喋ってんだ お前。\N脱落者を投票で選んでんだよ。 Dialogue: 0,0:39:56.05,0:39:58.60,Japanese SUB,,0,0,0,,その必要ないんだけどなぁ。 Dialogue: 0,0:39:58.60,0:40:00.60,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス やっちゃいましょう。 Dialogue: 0,0:40:02.51,0:40:05.51,Japanese SUB,,0,0,0,,ここ?\Nそれでは どうぞ。 Dialogue: 0,0:40:07.01,0:40:09.51,Japanese SUB,,0,0,0,,それでは あらためて…。 Dialogue: 0,0:40:12.53,0:40:14.04,Japanese SUB,,0,0,0,,チャンコ。 Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:16.54,Japanese SUB,,0,0,0,,誰だ? 俺に入れたのは。 Dialogue: 0,0:40:18.06,0:40:20.06,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) コマ。 Dialogue: 0,0:40:23.03,0:40:24.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) シゲ。 Dialogue: 0,0:40:27.53,0:40:29.03,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク。 Dialogue: 0,0:40:31.52,0:40:34.52,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) ヤナ。\Nあ~ マジかよ! Dialogue: 0,0:40:34.52,0:40:36.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) キリ。 Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:40.61,Japanese SUB,,0,0,0,,そして…→ Dialogue: 0,0:40:40.61,0:40:42.53,Japanese SUB,,0,0,0,,私だ。 Dialogue: 0,0:40:42.53,0:40:44.52,Japanese SUB,,0,0,0,,あれ? Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:47.04,Japanese SUB,,0,0,0,,全員 1票ずつということだな。 Dialogue: 0,0:40:47.04,0:40:49.02,Japanese SUB,,0,0,0,,見事に票が割れましたね。 Dialogue: 0,0:40:49.02,0:40:52.02,Japanese SUB,,0,0,0,,まぁ しょうがねえな\Nよし ワンコ! Dialogue: 0,0:40:52.02,0:40:54.03,Japanese SUB,,0,0,0,,お前が脱落者を選べ。 Dialogue: 0,0:40:54.03,0:40:57.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ああ そうだな ワンコ\Nお前が主役なんだから。 Dialogue: 0,0:41:03.54,0:41:07.52,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:41:07.52,0:41:12.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ワンコ 聞いてますか?\Nあなたの大事なDSMですよ。 Dialogue: 0,0:41:12.03,0:41:14.03,Japanese SUB,,0,0,0,,においます。 Dialogue: 0,0:41:14.03,0:41:16.01,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) ん? Dialogue: 0,0:41:16.01,0:41:19.59,Japanese SUB,,0,0,0,,これ コマさんが書いたものです。 Dialogue: 0,0:41:19.59,0:41:21.62,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) ホントか? Dialogue: 0,0:41:21.62,0:41:24.54,Japanese SUB,,0,0,0,,これは シゲさん\Nこれは キリさん。 Dialogue: 0,0:41:24.54,0:41:26.53,Japanese SUB,,0,0,0,,これは ボス。 Dialogue: 0,0:41:26.53,0:41:28.53,Japanese SUB,,0,0,0,,これは ヤナさん。\Nいっけねえ。 Dialogue: 0,0:41:28.53,0:41:30.53,Japanese SUB,,0,0,0,,これは チャンコさん。 Dialogue: 0,0:41:30.53,0:41:34.02,Japanese SUB,,0,0,0,,これは\Nデュークが書いたものです。 Dialogue: 0,0:41:34.02,0:41:37.52,Japanese SUB,,0,0,0,,みんな\N自分に投票したってことか? Dialogue: 0,0:41:37.52,0:41:39.02,Japanese SUB,,0,0,0,,そうです。 Dialogue: 0,0:41:40.59,0:41:45.03,Japanese SUB,,0,0,0,,お前ら… 揃いも揃って。 Dialogue: 0,0:41:45.03,0:41:47.53,Japanese SUB,,0,0,0,,何て奴らだ。 Dialogue: 0,0:41:49.53,0:41:52.53,Japanese SUB,,0,0,0,,他のメンバーのために→ Dialogue: 0,0:41:52.53,0:41:55.52,Japanese SUB,,0,0,0,,自分を犠牲に…。 Dialogue: 0,0:41:55.52,0:41:58.02,Japanese SUB,,0,0,0,,お前らって奴は! Dialogue: 0,0:41:59.54,0:42:04.53,Japanese SUB,,0,0,0,,♪~ 君の行く道は Dialogue: 0,0:42:04.53,0:42:09.54,Japanese SUB,,0,0,0,,♪~ 果てしなく遠い Dialogue: 0,0:42:09.54,0:42:12.54,Japanese SUB,,0,0,0,,♪~ だのに\N♪~ だのに Dialogue: 0,0:42:12.54,0:42:15.07,Japanese SUB,,0,0,0,,♪~ なぜ\N♪~ なぜ Dialogue: 0,0:42:15.07,0:42:19.04,Japanese SUB,,0,0,0,,♪~ 歯をくいしばり Dialogue: 0,0:42:19.04,0:42:28.54,Japanese SUB,,0,0,0,,♪~ 君は行くのか\Nそんなにしてまで Dialogue: 0,0:42:30.02,0:42:32.54,Japanese SUB,,0,0,0,,ちゃんと主張するよ。 Dialogue: 0,0:42:32.54,0:42:37.13,Japanese SUB,,0,0,0,,全員がDSMに参加できるように。 Dialogue: 0,0:42:37.13,0:42:39.01,Japanese SUB,,0,0,0,,いや! Dialogue: 0,0:42:39.01,0:42:43.52,Japanese SUB,,0,0,0,,全員参加が認められなければ\NDSMは断る! Dialogue: 0,0:42:43.52,0:42:47.02,Japanese SUB,,0,0,0,,いや それは違うでしょ なぁ? Dialogue: 0,0:42:47.02,0:42:49.04,Japanese SUB,,0,0,0,,ですから ボス…。 Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:51.04,Japanese SUB,,0,0,0,,い~や 断る! Dialogue: 0,0:42:52.53,0:42:56.60,Japanese SUB,,0,0,0,,この8人 1人が欠けても\N13係じゃ ない! Dialogue: 0,0:42:56.60,0:43:00.10,Japanese SUB,,0,0,0,,13係 ラブだ! Dialogue: 0,0:43:02.54,0:43:06.53,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス 聞いてください。\N何だ 今 盛り上がってるんだから。 Dialogue: 0,0:43:06.53,0:43:10.51,Japanese SUB,,0,0,0,,誤解です ボス。\N何がだ~? Dialogue: 0,0:43:10.51,0:43:13.05,Japanese SUB,,0,0,0,,私 直接 聞きました。 Dialogue: 0,0:43:13.05,0:43:16.07,Japanese SUB,,0,0,0,,「13係7人で頑張ってくれ」って\Nいうのは→ Dialogue: 0,0:43:16.07,0:43:19.07,Japanese SUB,,0,0,0,,ボスを除いた 7人です。 Dialogue: 0,0:43:22.04,0:43:25.04,Japanese SUB,,0,0,0,,私が抜けるのか? Dialogue: 0,0:43:25.04,0:43:30.53,Japanese SUB,,0,0,0,,違いますって\N7人プラス ボスです。 Dialogue: 0,0:43:30.53,0:43:36.56,Japanese SUB,,0,0,0,,ということで 13係全員\NDSMに参加です! Dialogue: 0,0:43:36.56,0:43:40.13,Japanese SUB,,0,0,0,,はぁ… はぁ。 Dialogue: 0,0:43:40.13,0:43:43.05,Japanese SUB,,0,0,0,,何だよ そうだったの? Dialogue: 0,0:43:43.05,0:43:45.03,Japanese SUB,,0,0,0,,ボス ちょっと頼みますよ。 Dialogue: 0,0:43:45.03,0:43:47.03,Japanese SUB,,0,0,0,,疲れた!\N喉 渇いちゃった! Dialogue: 0,0:43:47.03,0:43:49.52,Japanese SUB,,0,0,0,,よかったっすよ。\NHappy ending. Dialogue: 0,0:43:49.52,0:43:51.54,Japanese SUB,,0,0,0,,えっ? エンドじゃありません。 Dialogue: 0,0:43:51.54,0:43:56.02,Japanese SUB,,0,0,0,,皆さんで\NDSM 頑張りましょう! Dialogue: 0,0:43:56.02,0:44:01.01,Japanese SUB,,0,0,0,,あの 結局 DSMというのは\N一体 何なんですか? Dialogue: 0,0:44:01.01,0:44:03.53,Japanese SUB,,0,0,0,,インターポールの\Nミッションですよね。 Dialogue: 0,0:44:03.53,0:44:06.54,Japanese SUB,,0,0,0,,インターポール? 全然 違うぞ。\NWhat’s? Dialogue: 0,0:44:06.54,0:44:09.54,Japanese SUB,,0,0,0,,シゲさん どうぞ。 Dialogue: 0,0:44:09.54,0:44:13.01,Japanese SUB,,0,0,0,,DSM Dは「デカワンコ」\NSは「スペシャル」→ Dialogue: 0,0:44:13.01,0:44:15.03,Japanese SUB,,0,0,0,,Mは「ミッション」。 Dialogue: 0,0:44:15.03,0:44:18.08,Japanese SUB,,0,0,0,,『デカワンコ』\Nスペシャル ミッション? Dialogue: 0,0:44:18.08,0:44:21.02,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬) お前ら 知らなかったのか。\N(柳) 聞いてませんよ! Dialogue: 0,0:44:21.02,0:44:23.52,Japanese SUB,,0,0,0,,これが スペシャルなんじゃ\Nないんですか? Dialogue: 0,0:44:23.52,0:44:26.52,Japanese SUB,,0,0,0,,これって どれですか?\Nこれだよ 急に呼ばれて撮った…。 Dialogue: 0,0:44:26.52,0:44:30.53,Japanese SUB,,0,0,0,,これは 番外編じゃないっすかね?\Nちょっと待て 時期は いつだよ? Dialogue: 0,0:44:30.53,0:44:32.51,Japanese SUB,,0,0,0,,まだ 決まってません。 Dialogue: 0,0:44:32.51,0:44:35.55,Japanese SUB,,0,0,0,,でも パリに行きます。 Dialogue: 0,0:44:35.55,0:44:37.08,Japanese SUB,,0,0,0,,パリ!? Dialogue: 0,0:44:37.08,0:44:40.52,Japanese SUB,,0,0,0,,はい! ですよね シゲさ~ん。\Nうん。 Dialogue: 0,0:44:40.52,0:44:42.54,Japanese SUB,,0,0,0,,パリに行くから\Nこんな格好してるのか。 Dialogue: 0,0:44:42.54,0:44:45.54,Japanese SUB,,0,0,0,,その通りです ねっ?\Nうん。 Dialogue: 0,0:44:45.54,0:44:48.03,Japanese SUB,,0,0,0,,みんなが全員 パリに行けるという\Nわけじゃないんですけど→ Dialogue: 0,0:44:48.03,0:44:50.51,Japanese SUB,,0,0,0,,DSMは やります。 Dialogue: 0,0:44:50.51,0:44:53.03,Japanese SUB,,0,0,0,,もしかして 新しいメンバーが\N入って来るとか→ Dialogue: 0,0:44:53.03,0:44:55.05,Japanese SUB,,0,0,0,,メンバーが入れ替えとかって\Nあるんですかね? Dialogue: 0,0:44:55.05,0:44:58.62,Japanese SUB,,0,0,0,,いや 殉職者が出ない限りは\N大丈夫なんじゃ…。 Dialogue: 0,0:44:58.62,0:45:00.02,Japanese SUB,,0,0,0,,どうなんですか ボス そこは。 Dialogue: 0,0:45:00.02,0:45:03.03,Japanese SUB,,0,0,0,,こう~ つと~。 Dialogue: 0,0:45:03.03,0:45:06.03,Japanese SUB,,0,0,0,,デューク じゃあ\N危ねえんじゃないか? Dialogue: 0,0:45:06.03,0:45:08.51,Japanese SUB,,0,0,0,,いや 俺が危ないんだったら\Nキリのほうが危ないんじゃ…。 Dialogue: 0,0:45:08.51,0:45:12.51,Japanese SUB,,0,0,0,,何でだよ? 絶対デュークだろ。\N(デューク) いや 俺は…。 Dialogue: 0,0:45:15.57,0:45:18.12,Japanese SUB,,0,0,0,,キリさん 何ですか? その髪は。 Dialogue: 0,0:45:18.12,0:45:21.54,Japanese SUB,,0,0,0,,デュークのヒゲも…\Nコマさんも サッパリし過ぎです。 Dialogue: 0,0:45:21.54,0:45:23.51,Japanese SUB,,0,0,0,,(小松原) うるせぇよ\Nおめぇだって 髪の毛切ったろ? Dialogue: 0,0:45:23.51,0:45:25.53,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬)\Nなぁ シゲ 海外ありなのか? Dialogue: 0,0:45:25.53,0:45:28.53,Japanese SUB,,0,0,0,,バリなら ともかく\Nパリは遠いですからね。 Dialogue: 0,0:45:28.53,0:45:30.54,Japanese SUB,,0,0,0,,(門馬)\N『デカワンコ』じゃ ないな 普通。 Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:32.52,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:45:32.52,0:45:37.02,Japanese SUB,,0,0,0,,間違いなく\Nスペシャルの においがします。 Dialogue: 0,0:45:38.09,0:45:40.01,Japanese SUB,,0,0,0,,(においを嗅ぐ音) Dialogue: 0,0:45:40.01,0:45:46.51,Japanese SUB,,0,0,0,,♪♪~