1
00:00:31,430 --> 00:00:33,416
(ｼﾝｼﾞ)ダンスって良くない？

2
00:00:33,416 --> 00:00:35,418
〈謎のダンスマンは
役場のヤスオくんだった〉

3
00:00:35,418 --> 00:00:37,420
えっ？ ヤスオくん!?

4
00:00:37,420 --> 00:00:39,422
〈ヤスオくんの情熱を
解放するため→

5
00:00:39,422 --> 00:00:42,425
カタオカさんのアドバイスで
ホストに勧誘する事に〉

6
00:00:42,425 --> 00:00:45,411
(ﾔｽｵ)キラキラした目で
見んじゃねえよ！

7
00:00:45,411 --> 00:00:48,414
〈最初は拒絶していた
ヤスオくんも→

8
00:00:48,414 --> 00:00:50,414
役場を辞めて
俺たちの仲間に〉

9
00:00:51,417 --> 00:00:53,419
(おトヨ)はい｡
(ｶﾀｵｶ)よし｡

10
00:00:53,419 --> 00:00:55,421
賃貸契約書…｡

11
00:00:55,421 --> 00:00:58,424
それから こっちにも押してくれ｡
ここ｡

12
00:00:58,424 --> 00:01:00,424
(おトヨ)はいよ｡

13
00:01:01,427 --> 00:01:03,412
はい｡

14
00:01:03,412 --> 00:01:05,414
使用許諾書｡

15
00:01:05,414 --> 00:01:08,417
あと これも｡

16
00:01:08,417 --> 00:01:10,419
これ なんだい？

17
00:01:10,419 --> 00:01:12,421
ああ… なんか
よくわかんねえんだけど→

18
00:01:12,421 --> 00:01:14,423
これも風営法の許可にいるみたい｡

19
00:01:14,423 --> 00:01:16,423
あっ そうかい｡
ああ｡

20
00:01:17,426 --> 00:01:19,412
はい｡

21
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
サンキュー｡

22
00:01:21,414 --> 00:01:23,416
よし…｡ じゃあ またな｡

23
00:01:23,416 --> 00:01:26,419
ちょっと待て｡
なんだ？

24
00:01:26,419 --> 00:01:28,421
お茶でも飲んでけ｡

25
00:01:28,421 --> 00:01:31,424
いや… これ 急いでんだよ｡

26
00:01:31,424 --> 00:01:35,428
なんか あんた
元気がないからさ｡

27
00:01:35,428 --> 00:01:40,416
そんな事ねえよ｡
元気溌剌だ！ じゃあな｡

28
00:01:40,416 --> 00:01:51,416
♬～

29
00:01:56,415 --> 00:02:00,419
あの… すいません｡
(関口みどり)はい｡

30
00:02:00,419 --> 00:02:03,422
風営法の許可申請で
来たんですけど｡

31
00:02:03,422 --> 00:02:06,425
風営法？ 何やるの？

32
00:02:06,425 --> 00:02:09,428
ホストクラブです｡
(みどり)ホストクラブ？

33
00:02:09,428 --> 00:02:11,414
はい｡

34
00:02:11,414 --> 00:02:18,421
♬～

35
00:02:18,421 --> 00:02:22,425
書類は全部そろってるみたいね｡
はい｡

36
00:02:22,425 --> 00:02:24,427
じゃあ 申請書は受理します｡

37
00:02:24,427 --> 00:02:26,429
よろしくお願いします｡

38
00:02:26,429 --> 00:02:29,415
どれぐらいで
許可が下りるんですか？

39
00:02:29,415 --> 00:02:31,415
結構かかるわよ｡
えっ？

40
00:02:38,424 --> 00:02:40,426
(ｼﾞﾛｳ)ちょっと カタオカさん！

41
00:02:40,426 --> 00:02:44,430
携帯いじってるんだったら
掃除 手伝ってくださいよ！

42
00:02:44,430 --> 00:02:46,415
うん…｡

43
00:02:46,415 --> 00:02:48,415
｢うん…｣って！

44
00:02:49,418 --> 00:02:53,422
(戸の開閉音)

45
00:02:53,422 --> 00:02:55,424
ただ今 戻りました｡
(ｼﾞﾛｳ)おお！

46
00:02:55,424 --> 00:02:57,426
おう｡ どうだった？

47
00:02:57,426 --> 00:02:59,428
許可まで
１カ月以上かかるみたいです｡

48
00:02:59,428 --> 00:03:01,430
えっ!? そうなんすか？

49
00:03:01,430 --> 00:03:06,418
で そんなに待ってられないんで
プレオープンしようと思うんです｡

50
00:03:06,418 --> 00:03:08,420
プレオープン？

51
00:03:08,420 --> 00:03:11,423
そう｡ 許可が出てないから
営業はできない｡

52
00:03:11,423 --> 00:03:14,426
それを
逆手にとっちゃうんだよ｡

53
00:03:14,426 --> 00:03:16,428
えっ どういう事っすか？

54
00:03:16,428 --> 00:03:20,432
お金をもらわずに
お客さんに来てもらうんだよ｡

55
00:03:20,432 --> 00:03:22,418
あっ…｡

56
00:03:22,418 --> 00:03:25,421
お客さんには
お披露目になるし→

57
00:03:25,421 --> 00:03:28,424
俺たちには
本営業への練習になる｡

58
00:03:28,424 --> 00:03:30,426
なるほど｡

59
00:03:30,426 --> 00:03:33,429
お酒は 地元の栗焼酎が
安く手に入るし→

60
00:03:33,429 --> 00:03:36,432
おつまみは乾き物でいけば
お金もかからない｡

61
00:03:36,432 --> 00:03:38,432
ああ…｡

62
00:03:39,418 --> 00:03:41,420
いいじゃないっすか
プレオープン！

63
00:03:41,420 --> 00:03:44,423
やりましょうよ！
どうっすかね？ カタオカさん｡

64
00:03:44,423 --> 00:03:49,428
んっ？ プレオープンか…｡

65
00:03:49,428 --> 00:03:51,430
(携帯電話の振動音)

66
00:03:51,430 --> 00:03:54,433
はい｡ おお キャサリン｡

67
00:03:54,433 --> 00:03:56,433
オーケー オーケー｡
じゃあな｡

68
00:03:57,419 --> 00:04:00,422
悪いな ちょっと急ぎで→

69
00:04:00,422 --> 00:04:02,424
太客と歌舞伎町で
会わなきゃいけなくなった｡

70
00:04:02,424 --> 00:04:04,426
そうっすか…｡

71
00:04:04,426 --> 00:04:06,426
あっ プレオープン
考えといてくださいね！

72
00:04:07,429 --> 00:04:10,429
おう｡ じゃあな｡

73
00:04:12,434 --> 00:04:14,420
(戸の開閉音)

74
00:04:14,420 --> 00:04:22,420
♬～

75
00:04:39,428 --> 00:04:42,428
すいません！
もう少しだけ待ってください！

76
00:04:43,432 --> 00:04:45,434
(ｷｬｻﾘﾝ)直哉｡

77
00:04:45,434 --> 00:04:55,427
♬～

78
00:04:55,427 --> 00:04:57,429
えっ…？

79
00:04:57,429 --> 00:05:06,422
♬～

80
00:05:06,422 --> 00:05:09,425
(殴る音)
うっ…！ うっ！

81
00:05:09,425 --> 00:05:15,431
(殴る音)

82
00:05:15,431 --> 00:05:17,433
は～い｡

83
00:05:17,433 --> 00:05:21,437
あっ どうも｡
先ほどは お電話頂きまして…｡

84
00:05:21,437 --> 00:05:23,422
ちょっと相談なんですが→

85
00:05:23,422 --> 00:05:26,425
もう少し待ってもらえないかな
って…｡

86
00:05:26,425 --> 00:05:28,427
(ｷｬｻﾘﾝ)｢はあ？｣

87
00:05:28,427 --> 00:05:30,429
カタオカが→

88
00:05:30,429 --> 00:05:34,433
田舎のアホども相手なら
楽勝で大金巻き上げます→

89
00:05:34,433 --> 00:05:36,435
って言うから
待ってあげてんでしょ？

90
00:05:36,435 --> 00:05:38,437
ええ｡

91
00:05:38,437 --> 00:05:40,422
｢これ以上 待てないなあ｣

92
00:05:40,422 --> 00:05:42,424
いや その… 実は→

93
00:05:42,424 --> 00:05:45,427
ホストクラブが
なんとか開店できそうで｡

94
00:05:45,427 --> 00:05:50,432
フッ…｡ あんな田舎で
ホストクラブなんて どうなの？

95
00:05:50,432 --> 00:05:55,437
カタオカが だますんでしょ？
その気になっちゃ駄目じゃない｡

96
00:05:55,437 --> 00:06:00,437
｢払えない時は
どうするのかなあ？｣

97
00:06:01,427 --> 00:06:06,432
大丈夫です｡
最後の一手ありますから…｡

98
00:06:06,432 --> 00:06:08,434
｢そう｡ じゃあね｣

99
00:06:08,434 --> 00:06:15,434
♬～

100
00:06:24,433 --> 00:06:26,433
(ため息)

101
00:06:27,436 --> 00:06:29,438
(３人)いらっしゃいませ！

102
00:06:29,438 --> 00:06:32,424
びっくりした…｡

103
00:06:32,424 --> 00:06:34,426
カタオカさん
おはようございます｡

104
00:06:34,426 --> 00:06:36,428
いや 何やってんの？

105
00:06:36,428 --> 00:06:38,430
プレオープン
考えて頂けましたか？

106
00:06:38,430 --> 00:06:41,433
ああ… プレオープンか｡

107
00:06:41,433 --> 00:06:43,433
俺たち やる気マックスっす！

108
00:06:44,436 --> 00:06:46,436
カタオカさん！

109
00:06:49,425 --> 00:06:51,425
(ため息)

110
00:06:53,429 --> 00:06:57,429
まあ… やってみるか！

111
00:06:58,434 --> 00:07:00,434
よっしゃ！
ありがとうございます！

112
00:07:01,437 --> 00:07:05,441
｢あなたの心を癒やす
極上のおもてなし｣

113
00:07:05,441 --> 00:07:08,427
｢ホストクラブ クラブ田園｣

114
00:07:08,427 --> 00:07:13,427
｢クラブ田園が
７月26日にプレオープン致します｣

115
00:07:14,433 --> 00:07:16,435
こんにちは｡
こんにちは｡

116
00:07:16,435 --> 00:07:19,438
７月26日 クラブ田園
プレオープンします｡

117
00:07:19,438 --> 00:07:21,440
よろしくお願いします｡

118
00:07:21,440 --> 00:07:24,426
よろしくお願いします｡
よろしくお願いします｡

119
00:07:24,426 --> 00:07:26,428
お母さん よろしくお願いします｡

120
00:07:26,428 --> 00:07:29,431
クラブ田園
７月26日 プレオープンします｡

121
00:07:29,431 --> 00:07:31,433
ホストクラブ？
はい｡

122
00:07:31,433 --> 00:07:34,436
プレオープンって なんだ？

123
00:07:34,436 --> 00:07:36,438
お金もらわないで
お披露目すんだ｡

124
00:07:36,438 --> 00:07:38,440
タダなんか？
ああ｡

125
00:07:38,440 --> 00:07:40,440
だから 奥さんに教えてやって｡

126
00:07:44,430 --> 00:07:46,432
よう ばあさん｡
おお｡

127
00:07:46,432 --> 00:07:50,436
店のお披露目やる事になったんだ｡
来るか？

128
00:07:50,436 --> 00:07:55,441
いよいよだね｡
お邪魔させてもらうよ｡

129
00:07:55,441 --> 00:07:57,443
ああ…｡

130
00:07:57,443 --> 00:08:01,430
なんだよ？
やっとホストができるんだろ？

131
00:08:01,430 --> 00:08:03,432
あんまり嬉しそうじゃないね｡

132
00:08:03,432 --> 00:08:07,432
いや そんな事ねえよ｡
じゃあ 待ってるぜ｡

133
00:08:12,441 --> 00:08:14,443
よかったら来てよ｡

134
00:08:14,443 --> 00:08:17,429
(ﾔｽｺ)へえ～！
オープンするんだ｡

135
00:08:17,429 --> 00:08:19,431
プレオープンだけどね｡

136
00:08:19,431 --> 00:08:22,434
役場 辞めて
ホストになりたいなんて言うから→

137
00:08:22,434 --> 00:08:24,436
もう びっくりした｡

138
00:08:24,436 --> 00:08:27,439
だって 母さんが
好きな事しなさいって…｡

139
00:08:27,439 --> 00:08:29,441
ホストじゃ駄目？

140
00:08:29,441 --> 00:08:34,430
そんな事ないけど…
ただ びっくりしただけ｡

141
00:08:34,430 --> 00:08:37,433
本当にホストなんてできるの？

142
00:08:37,433 --> 00:08:40,433
できるかどうか 見に来れば？

143
00:08:43,439 --> 00:08:47,443
さすがにホストクラブはねえ…｡

144
00:08:47,443 --> 00:08:49,443
母さん 遠慮しとく｡

145
00:08:50,429 --> 00:08:53,429
そっか… そうだよね｡

146
00:08:58,437 --> 00:09:01,437
つけるよ｡
は～い｡

147
00:09:02,441 --> 00:09:04,443
よし｡
おお！

148
00:09:04,443 --> 00:09:08,430
(ｼﾞﾛｳ)おお！
おお！

149
00:09:08,430 --> 00:09:13,435
♬～

150
00:09:13,435 --> 00:09:15,437
いよいよ明日だね｡

151
00:09:15,437 --> 00:09:18,440
なんか ドキドキしてきた｡

152
00:09:18,440 --> 00:09:22,440
お客さん来てくれるといいっすね｡
うん｡

153
00:10:55,404 --> 00:10:57,404
(一同)田園ボーイ！

154
00:11:04,413 --> 00:11:07,413
ああ…！ クソッ！

155
00:11:08,400 --> 00:11:14,406
(携帯電話の振動音)

156
00:11:14,406 --> 00:11:16,408
おう｡

157
00:11:16,408 --> 00:11:19,411
｢カタオカさん 今 どこっすか？｣

158
00:11:19,411 --> 00:11:21,413
もうすぐ 店開けますよ｡

159
00:11:21,413 --> 00:11:23,415
｢ああ… 今 歌舞伎町だ｣

160
00:11:23,415 --> 00:11:27,415
｢悪い｡ 今日 行けそうにねえわ｡
じゃあな｣

161
00:11:31,406 --> 00:11:33,406
(ため息)

162
00:11:40,415 --> 00:11:42,417
カタオカさん どうしたんすか？

163
00:11:42,417 --> 00:11:44,403
また歌舞伎町で来れないってさ｡

164
00:11:44,403 --> 00:11:50,409
ええ！ またキャサリンっすか？
大事な時なのに｡

165
00:11:50,409 --> 00:11:55,414
そろそろ時間だ｡
みんな準備はオーケー？

166
00:11:55,414 --> 00:11:57,414
(ﾔｽｵ･ｼﾞﾛｳ)オーケー！
よし｡

167
00:12:05,407 --> 00:12:09,411
田園 プレオープンします！
(３人)おー！

168
00:12:09,411 --> 00:12:15,411
♬～(店内の音楽)

169
00:12:16,418 --> 00:12:18,403
おお…！
(男性)店開きか？

170
00:12:18,403 --> 00:12:22,403
(男性)タダ酒 飲めるんだべ？
行こうぜ 行こうぜ 行こうぜ…｡

171
00:12:25,410 --> 00:12:27,412
(ﾔｽｵ･ｼﾞﾛｳ)いらっしゃいませ…｡

172
00:12:27,412 --> 00:12:32,417
いやあ 変わった店だな｡
ああ ああ｡

173
00:12:32,417 --> 00:12:35,417
どうぞ こちらへ｡

174
00:12:36,405 --> 00:12:38,407
はあ…！

175
00:12:38,407 --> 00:12:41,410
♬～(店内の音楽)

176
00:12:41,410 --> 00:12:49,418
♬～

177
00:12:49,418 --> 00:12:52,421
初めてのお客が おっさんって…｡

178
00:12:52,421 --> 00:12:56,408
いや 俺は奥さんに伝えてくれって
言ったんすけどね…｡

179
00:12:56,408 --> 00:12:59,411
まあ お客さんには
変わりないんだし→

180
00:12:59,411 --> 00:13:01,413
親身の接客しよう｡

181
00:13:01,413 --> 00:13:03,415
ラジャー！

182
00:13:03,415 --> 00:13:05,417
(おトヨ)よっ！
(ｼﾞﾛｳ)あっ いらっしゃいませ｡

183
00:13:05,417 --> 00:13:08,420
おトヨさん！
寄らせてもらったよ｡

184
00:13:08,420 --> 00:13:10,405
(ｼﾞﾛｳ)オーナー様 ご来店です｡

185
00:13:10,405 --> 00:13:13,408
(おトヨ)へえ～！
こんなふうに変わったのか｡

186
00:13:13,408 --> 00:13:16,411
いいじゃないか｡
ありがとうございます｡

187
00:13:16,411 --> 00:13:19,411
どうぞ こちらに｡
あっ はいはい｡

188
00:13:22,417 --> 00:13:25,420
はい｡ よいしょ｡

189
00:13:25,420 --> 00:13:27,406
失礼します｡

190
00:13:27,406 --> 00:13:31,410
本日は お越し頂き
誠にありがとうございます｡

191
00:13:31,410 --> 00:13:33,412
はい｡

192
00:13:33,412 --> 00:13:36,412
本日は ごゆっくり
おくつろぎください｡

193
00:13:38,417 --> 00:13:41,417
で… あいつは？

194
00:13:43,422 --> 00:13:45,407
カタオカですか？
ああ｡

195
00:13:45,407 --> 00:13:48,407
申し訳ありません｡
本日は出勤しておりません｡

196
00:13:49,411 --> 00:13:51,411
あっ そう…｡

197
00:13:54,416 --> 00:13:57,419
(ﾔｽｺ)こんにちは…｡
(ｼﾞﾛｳ)あっ いらっしゃいませ｡

198
00:13:57,419 --> 00:13:59,419
母さん！
ヤスオ｡

199
00:14:00,422 --> 00:14:02,407
来たんだ？
うん｡

200
00:14:02,407 --> 00:14:05,410
やっぱり ヤスオが働いてるとこ
見たくて来ちゃった｡

201
00:14:05,410 --> 00:14:08,413
(ｼﾞﾛｳ)｢母さん｣って
ヤスオさんのお母さんっすか？

202
00:14:08,413 --> 00:14:10,415
ああ…！
どうしたの？

203
00:14:10,415 --> 00:14:12,417
(ｼﾞﾛｳ)ヤスオさんのお母さんです｡
えっ!?

204
00:14:12,417 --> 00:14:15,420
いつも ヤスオが
お世話になっております｡

205
00:14:15,420 --> 00:14:17,422
いえ…｡
いや こちらこそ→

206
00:14:17,422 --> 00:14:19,422
日々 ヤスオさんには
お世話になって…｡

207
00:14:21,409 --> 00:14:23,411
ああっ！

208
00:14:23,411 --> 00:14:25,413
ジロウ？

209
00:14:25,413 --> 00:14:27,415
ジロウ？
すいません…｡

210
00:14:27,415 --> 00:14:29,417
(たたく音)
アイタッ！

211
00:14:29,417 --> 00:14:32,417
ご案内！
ああ…｡

212
00:14:33,421 --> 00:14:35,423
ご案内します｡
どうぞ こちらへ｡

213
00:14:35,423 --> 00:14:37,423
(ﾔｽｺ)あっ…｡

214
00:14:41,413 --> 00:14:43,413
どうぞ｡

215
00:14:45,417 --> 00:14:50,417
大変だ｡ はあ～！
毎年 大変なんですね｡

216
00:14:52,424 --> 00:14:57,412
楽しそうに働いてるわ｡
かっこいい｡

217
00:14:57,412 --> 00:14:59,414
ありがとうございます｡

218
00:14:59,414 --> 00:15:01,416
自分
そんなに かっこいいですかね？

219
00:15:01,416 --> 00:15:07,422
やっぱり キラキラしてる｡
父親の血は争えないわねえ｡

220
00:15:07,422 --> 00:15:10,425
ハハハハッ！
そんなに輝いてますかね？

221
00:15:10,425 --> 00:15:16,414
まあ 親父は農家なので
血は関係ないと思いますが｡

222
00:15:16,414 --> 00:15:20,418
やっぱり 好きな事を選んだのは
正解だったのね｡

223
00:15:20,418 --> 00:15:22,420
そう｡ 乾杯｡

224
00:15:22,420 --> 00:15:27,420
２人の運命にとっては
これが正解だったんですね｡

225
00:15:28,426 --> 00:15:30,426
ああ…｡

226
00:15:41,423 --> 00:15:43,423
(戸の開く音)

227
00:15:44,426 --> 00:15:46,426
いらっしゃいませ！

228
00:15:47,412 --> 00:15:50,415
あれ？ おまわりさん…｡

229
00:15:50,415 --> 00:15:52,417
査察っすか？

230
00:15:52,417 --> 00:15:54,419
…客だけど｡

231
00:15:54,419 --> 00:15:58,419
失礼しました｡
どうぞ こちらに｡

232
00:16:02,427 --> 00:16:04,427
では 乾杯｡

233
00:16:16,424 --> 00:16:21,413
本日は 当店にお越し頂き
誠にありがとうございます｡

234
00:16:21,413 --> 00:16:25,417
私 シンジと申します｡
よろしくお願いします｡

235
00:16:25,417 --> 00:16:27,417
よろしく｡

236
00:16:31,423 --> 00:16:33,423
失礼します｡

237
00:16:45,420 --> 00:16:48,423
(せき込み)

238
00:16:48,423 --> 00:16:51,423
最低｡
ホストなめてんじゃないわよ！

239
00:16:53,428 --> 00:16:55,428
なんで…？

240
00:16:56,414 --> 00:16:58,414
どうしたの!?

241
00:17:00,418 --> 00:17:02,420
ああ～！

242
00:17:02,420 --> 00:17:07,425
久しぶりに飲みすぎちゃった～！
気持ちいい！

243
00:17:07,425 --> 00:17:11,429
あっ！ ああ～！
アハハハハッ…！

244
00:17:11,429 --> 00:17:16,418
本日は ご来店頂き
誠にありがとうございました｡

245
00:17:16,418 --> 00:17:18,420
今宵の出会いを忘れないように→

246
00:17:18,420 --> 00:17:20,422
あなたのハートに
しおりをつけさせて頂いて→

247
00:17:20,422 --> 00:17:22,424
よろしいでしょうか？
しおり？

248
00:17:22,424 --> 00:17:24,426
ええ｡
何？ それ｡

249
00:17:24,426 --> 00:17:27,426
ハハッ… これです｡
んっ？

250
00:17:30,415 --> 00:17:32,417
やめてえ～!!

251
00:17:32,417 --> 00:17:34,419
ああーっ！
何やってんの！

252
00:17:34,419 --> 00:17:37,422
まだ続きを！ 離せ！
やめてよ！

253
00:17:37,422 --> 00:17:40,425
合意でやってんだ！
合意のもとだ！ 馬鹿野郎！

254
00:17:40,425 --> 00:17:43,428
私が あなたと
合意するはずないでしょ！

255
00:17:43,428 --> 00:17:45,430
だって キラキラしてて
かっこいいって→

256
00:17:45,430 --> 00:17:48,416
言ったじゃないですか！
絶対 ジロウの事じゃないと思う｡

257
00:17:48,416 --> 00:17:50,418
もう 私 帰る！

258
00:17:50,418 --> 00:17:53,421
大丈夫？
大丈夫！ バイバ～イ！

259
00:17:53,421 --> 00:17:56,424
ハハハハッ… 馬鹿｡

260
00:17:56,424 --> 00:17:59,427
じゃあ 私も帰るわ｡ ねっ｡

261
00:17:59,427 --> 00:18:03,427
馬鹿だねえ ヘヘヘヘッ…｡

262
00:18:04,432 --> 00:18:06,418
(３人)ありがとうございました｡

263
00:18:06,418 --> 00:18:15,418
♬～

264
00:18:19,431 --> 00:18:22,431
(戸の閉まる音)

265
00:19:24,462 --> 00:19:26,462
ああ～！

266
00:19:27,465 --> 00:19:29,465
(ため息)

267
00:19:40,462 --> 00:19:44,466
(あくび)

268
00:19:44,466 --> 00:19:46,468
おう｡

269
00:19:46,468 --> 00:19:49,454
カタオカさん｡
どうだった？ プレオープン｡

270
00:19:49,454 --> 00:19:53,458
どうもこうも… 駄目駄目っすよ｡
どうした？

271
00:19:53,458 --> 00:19:55,460
客が 身内以外は おっさんで…｡

272
00:19:55,460 --> 00:19:59,464
フリーの女性客には
頭から酒かけられて…｡

273
00:19:59,464 --> 00:20:01,466
そりゃ 尋常じゃねえな｡
何したんだ？

274
00:20:01,466 --> 00:20:03,468
わかんないっす｡

275
00:20:03,468 --> 00:20:05,470
たばこ咥えたんで→

276
00:20:05,470 --> 00:20:08,470
こうやって
火つけようとしただけです｡

277
00:20:09,457 --> 00:20:11,459
おおっ！ お前
それじゃ 怒るだろ｡

278
00:20:11,459 --> 00:20:13,461
なんでですか？

279
00:20:13,461 --> 00:20:16,464
ジッポーは
火力調整ができないんだよ｡

280
00:20:16,464 --> 00:20:18,466
ゲストのたばこに火つける時は→

281
00:20:18,466 --> 00:20:21,469
火力を最小にしなきゃ駄目なんだ｡

282
00:20:21,469 --> 00:20:24,455
ゲストに熱い思いさせたら
やばいだろ？

283
00:20:24,455 --> 00:20:26,457
じゃあ これならオーケー…？
熱っ！

284
00:20:26,457 --> 00:20:28,459
お前 馬鹿か！
えっ？

285
00:20:28,459 --> 00:20:30,461
お前 ホストだろ？
はい｡

286
00:20:30,461 --> 00:20:32,463
客に夢見せるのが仕事なのに→

287
00:20:32,463 --> 00:20:34,465
お前 100円ライター使って
どうすんだよ｡

288
00:20:34,465 --> 00:20:36,467
ああ そっか｡
ホストだったら→

289
00:20:36,467 --> 00:20:38,469
デュポンかカルティエ
常に持ってて→

290
00:20:38,469 --> 00:20:42,469
ゲストが たばこ咥えたら
即行で火つけるんだよ｡ ほら｡

291
00:20:45,460 --> 00:20:47,462
これ やるよ｡

292
00:20:47,462 --> 00:20:50,465
えっ？ いいんすか？

293
00:20:50,465 --> 00:20:53,468
おう｡ 大事に使ってくれよな｡

294
00:20:53,468 --> 00:20:55,470
ありがとうございます！

295
00:20:55,470 --> 00:20:58,473
いいか？ お前ら｡ 身内のゲストに
ちやほやされたからって→

296
00:20:58,473 --> 00:21:01,459
のぼせてんじゃねえぞ｡
(ｼﾞﾛｳ･ｼﾝｼﾞ･ﾔｽｵ)はい｡

297
00:21:01,459 --> 00:21:03,461
身内はクレームなんか言わねえ｡

298
00:21:03,461 --> 00:21:06,464
だが 普通のゲストは
容赦してくれねえからな｡

299
00:21:06,464 --> 00:21:08,466
(ｼﾞﾛｳ･ｼﾝｼﾞ･ﾔｽｵ)はい｡

300
00:21:08,466 --> 00:21:11,469
お前ら まだまだ未熟なんだ｡
それを忘れるな｡

301
00:21:11,469 --> 00:21:13,471
(ｼﾞﾛｳ･ｼﾝｼﾞ･ﾔｽｵ)はい！

302
00:21:13,471 --> 00:21:15,473
カタオカさん
ありがとうございます｡

303
00:21:15,473 --> 00:21:20,461
少し わかってきた気がします｡
これ 大事に使わせて頂きます！

304
00:21:20,461 --> 00:21:24,465
おう｡ 歌舞伎町から ずっと
俺の戦友みたいなやつだからな｡

305
00:21:24,465 --> 00:21:26,467
ありがとうございます｡

306
00:21:26,467 --> 00:21:29,470
いいなあ シンジさん｡
これ うらやましいっすよ！

307
00:21:29,470 --> 00:21:31,470
(戸の開く音)

308
00:21:33,458 --> 00:21:35,460
いらっしゃいませ｡

309
00:21:35,460 --> 00:21:38,463
すいません｡
今日 お店は もう終了なんです｡

310
00:21:38,463 --> 00:21:41,466
客じゃねえ｡
物件 明け渡してもらいに来た｡

311
00:21:41,466 --> 00:21:44,469
はっ？ 物件？

312
00:21:44,469 --> 00:21:49,474
何よ カタオカ
説明してないの？

313
00:21:49,474 --> 00:21:51,474
カタオカさん…？

314
00:21:57,465 --> 00:21:59,465
おお…！
(風船が割れる音)

315
00:22:00,468 --> 00:22:03,471
聞いてんのか？ カタオカ！

316
00:22:03,471 --> 00:22:05,473
ハハハハッ…｡

317
00:22:05,473 --> 00:22:08,459
おう キャサリン｡
何しに来たの？

318
00:22:08,459 --> 00:22:11,459
えっ…
カタオカさんのラヴァーの？

319
00:22:12,463 --> 00:22:15,463
すっとぼけんな｡
物件 明け渡せ｡

320
00:22:16,467 --> 00:22:19,470
なんなんですか？
物件 明け渡せって｡

321
00:22:19,470 --> 00:22:21,472
あなた方 なんなんですか!?

322
00:22:21,472 --> 00:22:23,474
(直哉)コラソン金融だ｡

323
00:22:23,474 --> 00:22:26,474
この店な
うちの所有物件になったから｡

324
00:22:28,463 --> 00:22:30,465
どういう事ですか？

325
00:22:30,465 --> 00:22:32,467
(直哉)カタオカに聞けよ｡

326
00:22:32,467 --> 00:22:37,472
♬～

327
00:22:37,472 --> 00:22:39,472
カタオカさん！

328
00:22:45,463 --> 00:22:48,463
(ｷｬｻﾘﾝ)直哉 説明してあげなよ｡

329
00:22:51,469 --> 00:22:53,471
(直哉)カタオカはな→

330
00:22:53,471 --> 00:22:58,476
歌舞伎町じゃ
超駄目ホストだったんだよ｡

331
00:22:58,476 --> 00:23:00,461
ちょ… 超駄目ホスト？

332
00:23:00,461 --> 00:23:02,463
(ｷｬｻﾘﾝ)そう｡

333
00:23:02,463 --> 00:23:07,463
客に説教して 店来なくしたり
ツケかぶったりね｡

334
00:23:08,469 --> 00:23:11,472
で 借金 返せなくなってよ→

335
00:23:11,472 --> 00:23:14,475
地元の馬鹿ども だまして
根こそぎ金巻き上げます→

336
00:23:14,475 --> 00:23:16,477
って言うから
地元 行かせたわけ｡

337
00:23:16,477 --> 00:23:18,477
そうしたら この店ゲットって事｡

338
00:23:21,466 --> 00:23:23,466
本当ですか？

339
00:23:25,470 --> 00:23:28,470
ここ
カタオカの名義になってるから｡

340
00:23:29,474 --> 00:23:31,474
マジかよ…｡

341
00:23:34,462 --> 00:23:37,465
じょ… 情報量が多すぎて
ついていけないっす｡

342
00:23:37,465 --> 00:23:39,467
借金って いくらなんですか？

343
00:23:39,467 --> 00:23:42,470
1200万｡

344
00:23:42,470 --> 00:23:44,472
1200万…｡

345
00:23:44,472 --> 00:23:49,472
(ｷｬｻﾘﾝ)直哉 眠くなっちゃった｡
帰ろう｡

346
00:23:50,478 --> 00:23:52,463
はい｡

347
00:23:52,463 --> 00:23:55,466
いいか？ お前ら｡
さっさと出てけよ｡

348
00:23:55,466 --> 00:23:58,466
行くとこねえなら
うちで雇ってやるからよ｡

349
00:23:59,470 --> 00:24:02,473
それとも…→

350
00:24:02,473 --> 00:24:06,473
二丁目に売ってやるか？
稼げるぞ｡

351
00:24:11,466 --> 00:24:15,470
(ｷｬｻﾘﾝ)あっ
これ もう いらないね｡

352
00:24:15,470 --> 00:24:21,476
♬～

353
00:24:21,476 --> 00:24:23,478
じゃあね｡

354
00:24:23,478 --> 00:24:34,472
♬～

355
00:24:34,472 --> 00:24:37,472
どういう事ですか？
カタオカさん｡

356
00:24:40,478 --> 00:24:42,480
ちゃんと説明してください｡

357
00:24:42,480 --> 00:24:53,480
♬～

358
00:24:54,475 --> 00:25:09,474
♬～

359
00:25:09,474 --> 00:25:14,479
♬～

360
00:25:14,479 --> 00:25:30,478
♬～

361
00:25:30,478 --> 00:25:35,483
♬～

362
00:25:35,483 --> 00:25:49,480
♬～

363
00:25:49,480 --> 00:25:54,469
♬～

364
00:25:54,469 --> 00:25:59,474
♬～

365
00:25:59,474 --> 00:26:07,482
♬～

366
00:26:07,482 --> 00:26:13,471
♬～

367
00:26:13,471 --> 00:26:16,474
♬～

368
00:26:16,474 --> 00:26:24,474
♬～

369
00:26:25,483 --> 00:26:28,469
申し訳ありません！
あんたが悪いわけじゃないだろ｡

370
00:26:28,469 --> 00:26:30,471
消えてくれよ｡

371
00:26:30,471 --> 00:26:33,474
これから どうすりゃいいんだよ！
(ｼﾞﾛｳ)だまされてたのかよ！

372
00:26:33,474 --> 00:26:35,474
覚悟はできてるぜ｡

373
00:26:36,477 --> 00:26:39,477
最後に 先日のリベンジを
させて頂きたくて｡

374
00:28:26,404 --> 00:28:29,404
♬～