1
00:00:31,515 --> 00:00:33,483
(ｼﾝｼﾞ)｢クラブ田園が
プレオープン致します｣

2
00:00:33,483 --> 00:00:35,485
いよいよ明日だね｡

3
00:00:35,485 --> 00:00:38,488
〈なんとか ﾌﾟﾚｵｰﾌﾟﾝしてみたものの
結果は散々〉

4
00:00:38,488 --> 00:00:41,491
〈そんな中
カタオカさんの裏切りで→

5
00:00:41,491 --> 00:00:45,479
クラブ田園が 借金のカタに
なっている事が発覚〉

6
00:00:45,479 --> 00:00:48,479
〈俺たちは これから
どうなるのだろうか…〉

7
00:00:50,484 --> 00:00:53,484
どういう事ですか？
カタオカさん｡

8
00:00:55,489 --> 00:00:57,489
ちゃんと説明してください｡

9
00:01:01,478 --> 00:01:04,478
俺たちの事 だましてたんですか？

10
00:01:09,486 --> 00:01:11,486
(ｶﾀｵｶ)すまん…｡

11
00:01:14,491 --> 00:01:17,477
(ﾔｽｵ)はあ…｡

12
00:01:17,477 --> 00:01:21,481
おかしいと思ってたんだよ…｡

13
00:01:21,481 --> 00:01:23,483
やたらとお金欲しがるし→

14
00:01:23,483 --> 00:01:26,483
店の事 面倒くさそうだし！

15
00:01:27,487 --> 00:01:32,492
(ｼﾞﾛｳ)えっ…
全部嘘だったんですか？

16
00:01:32,492 --> 00:01:36,480
俺たちは いいとして
トヨさんまで…｡

17
00:01:36,480 --> 00:01:40,484
お店だまし取るなんて
あんまりだろ！

18
00:01:40,484 --> 00:01:43,487
しょうがねえじゃねえか｡

19
00:01:43,487 --> 00:01:46,490
生命保険 掛けられて→

20
00:01:46,490 --> 00:01:49,490
死んで払えって言われてたんだよ｡

21
00:01:56,483 --> 00:01:58,483
もう いいよ｡

22
00:01:59,486 --> 00:02:01,486
消えてくれよ｡

23
00:02:04,491 --> 00:02:07,494
(ため息)

24
00:02:07,494 --> 00:02:10,494
わかったよ｡

25
00:02:15,485 --> 00:02:17,487
(机をたたく音)

26
00:02:17,487 --> 00:02:21,491
クソッ…！
だまされてたのかよ…！

27
00:02:21,491 --> 00:02:23,493
なんで シンジくん→

28
00:02:23,493 --> 00:02:26,480
カタオカなんかに
だまされちゃったの？

29
00:02:26,480 --> 00:02:32,486
なんでって…
みんな だまされてたじゃん｡

30
00:02:32,486 --> 00:02:35,486
俺の事 最初に誘ったの
シンジくんでしょ？

31
00:02:37,491 --> 00:02:40,494
ヤスオくんだって
カタオカの事 信じたんでしょ？

32
00:02:40,494 --> 00:02:46,483
シンジくんがマジで誘うから
俺 役場辞めちゃったじゃん！

33
00:02:46,483 --> 00:02:49,483
これから どうすりゃいいんだよ！

34
00:02:51,488 --> 00:02:53,490
自己責任じゃねえの？

35
00:02:53,490 --> 00:02:56,493
それ ひどいんじゃない？

36
00:02:56,493 --> 00:02:58,495
シンジくんはさ→

37
00:02:58,495 --> 00:03:01,495
ガソスタなくなって
失うものがないから いいけどさ｡

38
00:03:02,482 --> 00:03:04,482
ちょっと待てよ｡

39
00:03:06,486 --> 00:03:09,489
失うものがないって
どういう意味だよ｡

40
00:03:09,489 --> 00:03:11,491
そのまんまの意味だよ！

41
00:03:11,491 --> 00:03:13,491
そうだよな？ ジロウ｡

42
00:03:14,494 --> 00:03:16,496
(ｼﾞﾛｳ)ふざけんなっすよ！

43
00:03:16,496 --> 00:03:18,481
はあ？

44
00:03:18,481 --> 00:03:22,485
自分だけ なんか失ったと思ったら
大間違いっすよ！

45
00:03:22,485 --> 00:03:27,490
じゃあ 何か失ったの？
実家が農業のジロウくん｡

46
00:03:27,490 --> 00:03:30,493
あっ その言い方
カチンとくるっす！

47
00:03:30,493 --> 00:03:33,496
失ったっすよ！
だから 何を!?

48
00:03:33,496 --> 00:03:35,482
夢とか希望とか→

49
00:03:35,482 --> 00:03:38,485
純粋に人を信じる
ピュアさとかっすよ！

50
00:03:38,485 --> 00:03:40,487
ねえ シンジさん！

51
00:03:40,487 --> 00:03:43,490
知らねえよ そんな安っぽい
青春ドラマみてえな…｡

52
00:03:43,490 --> 00:03:47,490
あっ… 今 友情も失ったっす！

53
00:03:51,498 --> 00:03:56,486
ハハハハ…｡ わかったよ…｡

54
00:03:56,486 --> 00:03:59,489
この程度の奴らだったってわけだ｡

55
00:03:59,489 --> 00:04:02,489
信じた俺が馬鹿だったよ…｡

56
00:04:03,493 --> 00:04:07,493
確かに 自己責任だわ！

57
00:04:09,482 --> 00:04:12,482
見下してんじゃねえよ｡

58
00:04:14,487 --> 00:04:19,492
お前ら…
みんな やる気満々だったじゃん｡

59
00:04:19,492 --> 00:04:21,494
(ｼﾞﾛｳ)自分が一番
やる気だったじゃないっすか！

60
00:04:21,494 --> 00:04:24,494
そんな事ねえよ！
いや そうだったよ！

61
00:04:26,499 --> 00:04:31,499
じゃあ 何？
全部 俺のせいだってのかよ？

62
00:04:33,490 --> 00:04:36,493
じゃあ
どうすりゃいいってんだよ…｡

63
00:04:36,493 --> 00:04:40,493
カタオカの代わりに
俺が金払えってのかよ!!

64
00:04:41,498 --> 00:04:43,500
(蹴る音)

65
00:04:43,500 --> 00:04:50,500
♬～

66
00:04:51,491 --> 00:04:58,491
♬～

67
00:05:15,498 --> 00:05:17,500
申し訳ありません！

68
00:05:17,500 --> 00:05:21,488
(おトヨ)まあ…
あんたが悪いわけじゃないだろ｡

69
00:05:21,488 --> 00:05:26,493
悪いのは あいつだよ｡
しょうもない…｡

70
00:05:26,493 --> 00:05:29,496
とにかく
まずは警察に通報しましょう｡

71
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
いや… それはいい｡

72
00:05:31,498 --> 00:05:33,500
どうして？

73
00:05:33,500 --> 00:05:37,487
若い男に入れあげて
だまし取られたって→

74
00:05:37,487 --> 00:05:39,489
ご近所に聞こえが悪いだろ｡

75
00:05:39,489 --> 00:05:41,491
ですが…｡

76
00:05:41,491 --> 00:05:43,493
だったら→

77
00:05:43,493 --> 00:05:47,493
あんたらのために くれてやった
って事にしといたほうがいい｡

78
00:05:48,498 --> 00:05:51,501
どうせ 遊んでた土地だし｡

79
00:05:51,501 --> 00:05:54,487
くれてやった土地ならね→

80
00:05:54,487 --> 00:05:58,487
どうしようと もらったもんの勝手
って事になるじゃないか｡

81
00:06:18,495 --> 00:06:22,495
(ﾔｽｺ)そっか…｡ 辞めちゃうんだ｡

82
00:06:23,500 --> 00:06:28,488
ヤスオさあ
すっごく輝いてたんだよ｡

83
00:06:28,488 --> 00:06:30,490
えっ？

84
00:06:30,490 --> 00:06:34,494
実はね 別れた父さんも→

85
00:06:34,494 --> 00:06:39,494
芸能界が大好きで
夢ばっかり見てる人だった｡

86
00:06:40,500 --> 00:06:46,506
生まれたばっかりのヤスオ抱えて
母さん 途方に暮れちゃって…｡

87
00:06:46,506 --> 00:06:48,491
それで別れちゃったんだ｡

88
00:06:48,491 --> 00:06:50,491
そうなの？

89
00:06:51,494 --> 00:06:55,498
でもね 今思い返してみると→

90
00:06:55,498 --> 00:06:59,502
父さん キラキラしてたなあって｡

91
00:06:59,502 --> 00:07:05,492
だから ヤスオもキラキラ輝く所に
いたいんだろうなあって｡

92
00:07:05,492 --> 00:07:09,496
ハハハ…｡ もう終わったんだ｡

93
00:07:09,496 --> 00:07:13,500
大丈夫｡ 普通の仕事 探すよ｡

94
00:07:13,500 --> 00:07:21,508
♬～

95
00:07:21,508 --> 00:07:23,508
あれ…？

96
00:07:27,497 --> 00:07:29,499
親父！

97
00:07:29,499 --> 00:07:31,501
(ｼﾝﾀﾛｳ)ハーイ スゥィンジ！

98
00:07:31,501 --> 00:07:34,504
ハウ ドゥ ユー ドゥ？
ハハハハ…｡

99
00:07:34,504 --> 00:07:36,506
スゥィンジって…｡
いや どうしたの？

100
00:07:36,506 --> 00:07:38,508
えっ？

101
00:07:38,508 --> 00:07:43,496
俺には アメリカのウォーター
合わねえや｡ てんでさっぱり｡

102
00:07:43,496 --> 00:07:46,499
それに スーザンの奴
なんだ あの嫁｡

103
00:07:46,499 --> 00:07:49,502
あいつな 日本語覚える気
ナッシングだから→

104
00:07:49,502 --> 00:07:52,502
何考えてるか
アイ ドント ノウだよ｡

105
00:07:53,506 --> 00:07:55,492
シンイチもシンイチでさあ→

106
00:07:55,492 --> 00:07:58,492
ヒップに敷かれやがって
情けない…｡

107
00:07:59,496 --> 00:08:01,498
おい｡

108
00:08:01,498 --> 00:08:04,501
これからはグローバルじゃねえぞ
ローカルだ｡

109
00:08:04,501 --> 00:08:06,503
また一緒にガソスタやろうぜ｡
うっ…！

110
00:08:06,503 --> 00:08:09,503
親子鷹でな｡
いやいやいや…｡

111
00:08:12,509 --> 00:08:15,495
んっ？ あら…？ ライ…｡

112
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
親父｡

113
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
おう 気が利くじゃん｡
(ふたを開ける音)

114
00:08:19,499 --> 00:08:22,502
うわっ！
今 めっちゃいい音したよ｡

115
00:08:22,502 --> 00:08:24,502
ハハハ…｡

116
00:08:25,505 --> 00:08:27,505
サンキュー｡

117
00:08:29,509 --> 00:08:32,509
よし シンジに土産｡ なっ｡

118
00:10:08,541 --> 00:10:10,541
(一同)『田園ボーイズ』｡

119
00:10:23,539 --> 00:10:25,539
いらっしゃいませ｡

120
00:10:26,542 --> 00:10:29,542
お呼び立てして
申し訳ありませんでした｡

121
00:10:30,546 --> 00:10:32,532
(関口みどり)どういうつもり？

122
00:10:32,532 --> 00:10:35,535
最後に 先日のリベンジを
させて頂きたくて｡

123
00:10:35,535 --> 00:10:37,537
最後？

124
00:10:37,537 --> 00:10:41,541
勝手かとは思いますが お客様に
不愉快な思いをさせたままでは→

125
00:10:41,541 --> 00:10:43,541
前に進めないなと思いまして｡

126
00:10:44,544 --> 00:10:46,544
ふーん…｡

127
00:10:48,531 --> 00:10:52,535
私のわがままにお付き合い頂き
ありがとうございます｡

128
00:10:52,535 --> 00:11:01,544
♬～(店内の音楽)

129
00:11:01,544 --> 00:11:03,544
失礼します｡

130
00:11:08,534 --> 00:11:10,536
勉強したんだ？

131
00:11:10,536 --> 00:11:12,536
ホストなめてたんじゃない？

132
00:11:13,539 --> 00:11:16,539
まあ そう言われても
仕方ないです｡

133
00:11:17,543 --> 00:11:20,543
でも 決して
そんな事はありません｡

134
00:11:24,534 --> 00:11:28,538
私ね ホストクラブには
結構使ってんの｡

135
00:11:28,538 --> 00:11:30,540
そうなんですか？

136
00:11:30,540 --> 00:11:34,544
うん｡ ５年くらい前
研修で東京行ってた時→

137
00:11:34,544 --> 00:11:37,547
先輩に連れられて→

138
00:11:37,547 --> 00:11:40,533
初めて 歌舞伎町のホストクラブに
行ったの｡

139
00:11:40,533 --> 00:11:42,535
はい｡

140
00:11:42,535 --> 00:11:47,540
そこで 初めて付いたホストに
入れあげて 通い詰めたわけ｡

141
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
そうなんですか｡

142
00:11:49,542 --> 00:11:51,544
そしたら そいつ 急に→

143
00:11:51,544 --> 00:11:56,549
お前みたいな田舎くさい女は
嫌いだ！ 二度と来んな！ って｡

144
00:11:56,549 --> 00:11:59,535
なんすか？ それ｡
ひどすぎでしょ！

145
00:11:59,535 --> 00:12:01,537
傷ついたわよ｡

146
00:12:01,537 --> 00:12:03,539
恨んだ｡

147
00:12:03,539 --> 00:12:05,541
そうでしょう｡

148
00:12:05,541 --> 00:12:09,545
最近になって
やっと立ち直れたと思ったら→

149
00:12:09,545 --> 00:12:11,545
いきなり そいつとご対面｡

150
00:12:12,548 --> 00:12:14,534
そうなんですか…｡

151
00:12:14,534 --> 00:12:17,537
ここの宣伝カーに
写真 でかでか載っけて→

152
00:12:17,537 --> 00:12:20,540
走り回ってるじゃない｡
えっ？

153
00:12:20,540 --> 00:12:22,542
カタオカ｡

154
00:12:22,542 --> 00:12:24,544
…ええっ!?
カタオカ どこにいるの？

155
00:12:24,544 --> 00:12:26,546
連れてきて｡

156
00:12:26,546 --> 00:12:29,549
いや それが…｡
何よ｡

157
00:12:29,549 --> 00:12:32,535
(戸の開く音)
(おトヨ)大変だよ！

158
00:12:32,535 --> 00:12:34,537
おトヨさん！

159
00:12:34,537 --> 00:12:36,537
失礼します｡

160
00:12:40,543 --> 00:12:42,543
どうしたんですか？

161
00:12:43,546 --> 00:12:45,548
カタオカから手紙が…｡

162
00:12:45,548 --> 00:12:47,548
カタオカの？

163
00:12:57,543 --> 00:13:01,547
(ｶﾀｵｶの声)｢トヨさん
嘘ついて悪かったな｣

164
00:13:01,547 --> 00:13:05,551
｢店の権利は返すよ｡
安心してくれ｣

165
00:13:05,551 --> 00:13:07,537
｢一つお願いがある｣

166
00:13:07,537 --> 00:13:11,537
｢あいつらに
店続けさせてやってください｣

167
00:13:13,543 --> 00:13:16,543
｢店の権利返す｣って…｡

168
00:13:20,550 --> 00:13:22,552
しょうがねえじゃねえかよ｡

169
00:13:22,552 --> 00:13:24,554
生命保険 掛けられて→

170
00:13:24,554 --> 00:13:26,554
死んで払えって言われてたんだよ｡

171
00:13:27,540 --> 00:13:29,542
死ぬ気だ…｡

172
00:13:29,542 --> 00:13:32,545
えっ!? 死ぬ!?

173
00:13:32,545 --> 00:13:34,547
カタオカが どうしたの？

174
00:13:34,547 --> 00:13:36,549
実は カタオカが借金してて→

175
00:13:36,549 --> 00:13:38,551
勝手に 店の名義 自分のにして
返済しようとしたんです｡

176
00:13:38,551 --> 00:13:40,553
はあ!?

177
00:13:40,553 --> 00:13:42,538
死んで払おうと
してるみたいなんです！

178
00:13:42,538 --> 00:13:44,540
警察で手配してもらえませんか？

179
00:13:44,540 --> 00:13:46,542
今の話だけじゃ 無理｡

180
00:13:46,542 --> 00:13:48,544
捜さないと！ どこに…｡

181
00:13:48,544 --> 00:13:50,546
(戸の開く音)

182
00:13:50,546 --> 00:13:52,546
コラソン金融！

183
00:13:54,550 --> 00:13:57,553
ヤスオくん… ジロウ…｡

184
00:13:57,553 --> 00:13:59,553
気になって 来ちゃったっす！

185
00:14:00,540 --> 00:14:02,540
行こう！

186
00:14:08,548 --> 00:14:10,548
…えっ!?

187
00:14:12,552 --> 00:14:15,538
急いで！
わかってるっす！

188
00:14:15,538 --> 00:14:17,540
でも どうして お巡りさんが？

189
00:14:17,540 --> 00:14:19,542
カタオカを逮捕するとか？

190
00:14:19,542 --> 00:14:21,544
逮捕なんてしないわよ｡

191
00:14:21,544 --> 00:14:23,546
っていうか みどりでいい｡

192
00:14:23,546 --> 00:14:25,548
みどりさんは
カタオカを恨んでるんだよ｡

193
00:14:25,548 --> 00:14:27,550
なんで？

194
00:14:27,550 --> 00:14:30,553
ホストの時のカタオカに
冷たくされたんだって｡

195
00:14:30,553 --> 00:14:32,555
今は恨んでない｡

196
00:14:32,555 --> 00:14:34,555
そうなんですか？

197
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
今にして思えば→

198
00:14:37,543 --> 00:14:40,546
借金までして通ってた私が
見てられなくて→

199
00:14:40,546 --> 00:14:43,546
わざと嫌われるような事
言ったんでしょ｡

200
00:14:44,550 --> 00:14:48,554
あのままだったら
恐らく 警察もクビになってた｡

201
00:14:48,554 --> 00:14:51,554
むしろ 今では感謝してる｡

202
00:14:52,542 --> 00:14:55,545
全然 駄目ホストじゃ
ないじゃないですか｡

203
00:14:55,545 --> 00:15:00,545
客を思いやるホスト イコール
駄目ホストって事なんだね｡

204
00:16:03,512 --> 00:16:20,513
♬～

205
00:16:20,513 --> 00:16:22,513
じゃあ これ…｡

206
00:16:25,518 --> 00:16:28,521
(ｷｬｻﾘﾝ)カタオカ｡

207
00:16:28,521 --> 00:16:31,521
不動産 渡したほうが
よかったんじゃない？

208
00:16:32,525 --> 00:16:34,510
いいんだよ｡

209
00:16:34,510 --> 00:16:36,512
店は絶対に渡さねえ｡

210
00:16:36,512 --> 00:16:38,514
(直哉)痛いし苦しいぞ｡

211
00:16:38,514 --> 00:16:42,518
ハハ…｡ 覚悟はできてるぜ｡

212
00:16:42,518 --> 00:16:51,510
♬～

213
00:16:51,510 --> 00:16:55,514
あれ？ あげちゃったんだっけ…｡

214
00:16:55,514 --> 00:16:57,514
ライター持ってる？

215
00:17:02,521 --> 00:17:04,523
やるよ｡

216
00:17:04,523 --> 00:17:06,523
サンキュー｡

217
00:17:13,516 --> 00:17:15,516
(息を吐く音)

218
00:17:19,522 --> 00:17:21,524
(直哉)そろそろ行けよ｡

219
00:17:21,524 --> 00:17:23,526
もう!?

220
00:17:23,526 --> 00:17:25,528
１秒ごとに
金利 増えてんだからね｡

221
00:17:25,528 --> 00:17:34,520
♬～

222
00:17:34,520 --> 00:17:36,522
いくぞ｡

223
00:17:36,522 --> 00:17:39,525
(荒い息遣い)

224
00:17:39,525 --> 00:17:42,528
うおおおぉぉーー！

225
00:17:42,528 --> 00:17:44,513
やっぱ無理…｡
(直哉)フェイントかけんなよ｡

226
00:17:44,513 --> 00:17:46,515
早くしなさいよ｡

227
00:17:46,515 --> 00:17:48,515
冷たっ…｡

228
00:17:55,524 --> 00:17:58,524
怖えな…｡
(直哉)さっさと行け｡

229
00:17:59,528 --> 00:18:01,514
わかったよ…｡

230
00:18:01,514 --> 00:18:08,521
♬～

231
00:18:08,521 --> 00:18:10,521
いくぞ…｡

232
00:18:12,525 --> 00:18:14,527
うあああぁぁーっ！
≫(クラクション)

233
00:18:14,527 --> 00:18:16,527
ちょっと待ったー!!

234
00:18:19,515 --> 00:18:22,518
シンジ…｡
間に合った…｡

235
00:18:22,518 --> 00:18:25,521
おトヨさんの手紙 読んだよ｡

236
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
随分 かっこつけてくれますね｡

237
00:18:27,523 --> 00:18:29,523
まあ そういうこった｡

238
00:18:30,526 --> 00:18:33,526
今から仕事なんだよ｡

239
00:18:34,530 --> 00:18:36,515
(直哉)
仕事の邪魔しないで帰んな｡

240
00:18:36,515 --> 00:18:38,517
カタオカの借金なら 私が払う！

241
00:18:38,517 --> 00:18:40,519
(直哉)はあ？
えっ…｡

242
00:18:40,519 --> 00:18:42,521
みどり！ なんで…？

243
00:18:42,521 --> 00:18:45,524
あんたの借金 肩代わりするから｡
だから やめて｡ ねっ｡

244
00:18:45,524 --> 00:18:48,527
大丈夫だよ｡
自分で けじめつけるから｡

245
00:18:48,527 --> 00:18:50,529
かっこつけなくて いいわよ！

246
00:18:50,529 --> 00:18:53,516
俺は…！

247
00:18:53,516 --> 00:18:56,519
シンジやヤスオ ジロウ→

248
00:18:56,519 --> 00:18:59,522
そして
トヨさんを裏切ったんだよ…｡

249
00:18:59,522 --> 00:19:01,524
けじめつけさせてくれよ｡
おい!!

250
00:19:01,524 --> 00:19:03,526
けじめなんて いいから！
そうですよ！

251
00:19:03,526 --> 00:19:05,526
許しちゃいます！

252
00:19:06,529 --> 00:19:08,531
サンキューな｡

253
00:19:08,531 --> 00:19:11,517
でも みどりに迷惑掛けれねえよ｡

254
00:19:11,517 --> 00:19:13,519
迷惑なんかじゃない！

255
00:19:13,519 --> 00:19:15,521
あんた ホストなんでしょ？

256
00:19:15,521 --> 00:19:18,524
だったら
女に貢がせて なんぼじゃない！

257
00:19:18,524 --> 00:19:20,526
みどり…｡

258
00:19:20,526 --> 00:19:23,529
お前… なんか きれいになったな｡

259
00:19:23,529 --> 00:19:25,531
何言ってんの…｡

260
00:19:25,531 --> 00:19:28,517
カタオカさん
やめてください｡ ねっ｡

261
00:19:28,517 --> 00:19:30,517
(殴る音)
うっ…！

262
00:19:32,521 --> 00:19:34,523
田園はな…→

263
00:19:34,523 --> 00:19:37,526
あんたがいなけりゃ
駄目なんだよ！

264
00:19:37,526 --> 00:19:39,528
一緒にやろう！

265
00:19:39,528 --> 00:19:42,531
カタオカさん お願いします！

266
00:19:42,531 --> 00:19:45,531
さあ こっち来てください！

267
00:19:46,519 --> 00:19:50,523
カタオカさん 戻りましょう｡

268
00:19:50,523 --> 00:19:55,523
お前ら… ありがとな｡

269
00:19:57,530 --> 00:20:00,533
田園は最高のチームだな！

270
00:20:00,533 --> 00:20:02,533
カタオカさん…｡

271
00:20:04,520 --> 00:20:07,520
お前らと会えて よかったぜ｡

272
00:20:09,525 --> 00:20:11,525
じゃあな｡

273
00:20:12,528 --> 00:20:14,528
ちょっと待てよ…｡

274
00:20:23,522 --> 00:20:26,522
カタオカさーん!!

275
00:20:36,535 --> 00:20:39,535
(みどり)カタオカーーーッ!!

276
00:20:52,534 --> 00:20:56,522
まあ 何かあったら連絡するから
今日のとこは帰っていいよ｡

277
00:20:56,522 --> 00:20:58,524
はい…｡

278
00:20:58,524 --> 00:21:00,524
じゃあ｡

279
00:21:12,521 --> 00:21:15,521
捜索打ち切りだってさ…｡

280
00:21:18,527 --> 00:21:22,531
カタオカさん
どこ行っちゃったんだよ…｡

281
00:21:22,531 --> 00:21:25,534
かっこつけたまま
消えちゃって…｡

282
00:21:25,534 --> 00:21:28,520
お店のために体張って…｡

283
00:21:28,520 --> 00:21:30,520
男でしたね｡

284
00:21:31,523 --> 00:21:34,526
カタオカ…｡

285
00:21:34,526 --> 00:21:39,531
(泣き声)

286
00:21:39,531 --> 00:21:56,532
♬～

287
00:21:56,532 --> 00:21:59,532
ねえ…
キャサリン 逮捕されたって！

288
00:22:01,537 --> 00:22:03,537
そっか…｡

289
00:22:04,523 --> 00:22:07,526
前から
目をつけられてたみたいだね｡

290
00:22:07,526 --> 00:22:15,526
♬～

291
00:22:18,537 --> 00:22:20,522
んっ？

292
00:22:20,522 --> 00:22:22,522
おう！

293
00:22:23,525 --> 00:22:25,525
(みどり)カタオカ…｡
んっ？

294
00:22:28,530 --> 00:22:31,533
生きてたんですか!?
えっ… どこ行ってたんすか!?

295
00:22:31,533 --> 00:22:34,536
わかんないけど
気づいたら お台場にいた｡

296
00:22:34,536 --> 00:22:36,538
大丈夫なんすか？

297
00:22:36,538 --> 00:22:39,525
んっ？ ああ… 大丈夫 大丈夫｡

298
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
それより 腹が減って…｡

299
00:22:41,527 --> 00:22:44,530
ああ… よかった…｡

300
00:22:44,530 --> 00:22:47,533
馬鹿！
もう会えないと思ったじゃない！

301
00:22:47,533 --> 00:22:50,536
みどり… ごめん！

302
00:22:50,536 --> 00:22:54,523
超人的な生命力…｡
奇跡っす…｡

303
00:22:54,523 --> 00:22:56,525
キャサリン 逮捕されました｡

304
00:22:56,525 --> 00:22:58,527
もう 借金の心配しなくて
大丈夫ですよ｡

305
00:22:58,527 --> 00:23:01,527
ああ そっか…｡ よかった～｡

306
00:23:02,531 --> 00:23:06,531
あっ… ビッショビショ｡
ハハハ…｡

307
00:23:08,537 --> 00:23:10,537
サンキュー｡

308
00:23:12,524 --> 00:23:14,524
おおっ！

309
00:23:20,532 --> 00:23:22,534
もう かっこつけて→

310
00:23:22,534 --> 00:23:24,536
１人で どっか行ったり
しないでくださいよ｡

311
00:23:24,536 --> 00:23:26,538
かっこつけてなんかねえよ｡

312
00:23:26,538 --> 00:23:28,538
おおっ…｡
ああ…！

313
00:23:29,525 --> 00:23:31,527
これが…→

314
00:23:31,527 --> 00:23:34,527
カタオカって生き方なんだよ｡

315
00:23:38,534 --> 00:23:41,537
カタオカ節は健在ですね｡

316
00:23:41,537 --> 00:23:45,537
あっ… じゃあ 田園 復活っすか？

317
00:23:47,526 --> 00:23:49,528
カタオカさん！

318
00:23:49,528 --> 00:23:53,528
ああ いつでもオッケーだぜ｡

319
00:23:54,533 --> 00:23:56,533
よっしゃー！

320
00:23:58,537 --> 00:24:02,541
田園 リブートだ｡

321
00:24:02,541 --> 00:24:05,527
みんな いこうかー！

322
00:24:05,527 --> 00:24:07,527
ウオーッ！
オー！

323
00:24:11,533 --> 00:24:15,537
えー… 皆様
大変ご心配をおかけして→

324
00:24:15,537 --> 00:24:17,537
申し訳ございませんでした｡

325
00:24:18,540 --> 00:24:23,529
戻って参りました
奇跡の男 カタオカ！

326
00:24:23,529 --> 00:24:25,531
サンキュー！ サンキュー！

327
00:24:25,531 --> 00:24:27,533
カタオカさーん！

328
00:24:27,533 --> 00:24:30,536
(一同)はい ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ
ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ！ はい！

329
00:24:30,536 --> 00:24:33,539
ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ
ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ！ はい！

330
00:24:33,539 --> 00:24:36,542
ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ！
(ｼﾞﾛｳ)あ よいしょ！

331
00:24:36,542 --> 00:24:39,528
(一同)
ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ ｼｬﾝﾊﾟﾝﾀﾜｰ！

332
00:24:39,528 --> 00:24:43,528
(一同)乾杯！

333
00:24:45,534 --> 00:24:47,536
〈いろいろあったけど→

334
00:24:47,536 --> 00:24:51,540
こうして ホストクラブ田園は
オープンする事になりました〉

335
00:24:51,540 --> 00:24:55,544
〈みんな 成功を信じて
希望に胸を膨らませていた〉

336
00:24:55,544 --> 00:24:59,531
〈そう この時は まだ→

337
00:24:59,531 --> 00:25:03,535
とてつもない事件に 田園が
巻き込まれる事になるなんて→

338
00:25:03,535 --> 00:25:06,535
誰も想像できなかった〉

339
00:25:09,541 --> 00:25:27,543
♬～

340
00:25:27,543 --> 00:25:44,543
♬～

341
00:25:44,543 --> 00:25:50,532
♬～

342
00:25:50,532 --> 00:26:03,545
♬～

343
00:26:03,545 --> 00:26:09,534
♬～

344
00:26:09,534 --> 00:26:13,538
♬～

345
00:26:13,538 --> 00:26:27,536
♬～

346
00:26:27,536 --> 00:26:39,536
♬～

347
00:28:26,488 --> 00:28:29,488
♬～