1
00:00:30,397 --> 00:00:32,198
（ナレーション）
この日本のどこかに—

2
00:00:32,265 --> 00:00:35,435
“ヤンキー”が
異常発生する地域が存在する

3
00:00:35,502 --> 00:00:36,636
その名も—

4
00:00:36,703 --> 00:00:38,405
“危多漢闘(きたかんとう)”

5
00:00:38,471 --> 00:00:39,672
（翔(しょう)）フゥ…

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,044
（騒ぎ声）

7
00:00:53,186 --> 00:00:54,154
（ヤンキー）おら！

8
00:00:54,220 --> 00:00:55,155
ウワッ…

9
00:00:59,092 --> 00:01:02,028
（ナレーション）
血で血を洗うヤンキーの巣窟

10
00:01:02,095 --> 00:01:05,231
そこに ひとりの男がいた

11
00:01:05,298 --> 00:01:06,299
（殴る音）

12
00:01:07,167 --> 00:01:08,034
（ヤンキー）てめえ…

13
00:01:09,569 --> 00:01:10,837
（ヤンキー）おら！

14
00:01:13,606 --> 00:01:14,641
（翔）来いや

15
00:01:14,707 --> 00:01:16,543
（騒ぎ声）
（ヤンキー）待て こらぁ！

16
00:01:16,609 --> 00:01:18,311
（ヤンキー）逃げんじゃねえぞ！

17
00:01:25,685 --> 00:01:26,586
（ヤンキー）おい！

18
00:01:26,886 --> 00:01:27,954
（ヤンキー）やめろ！

19
00:01:28,021 --> 00:01:29,022
（殴る音）

20
00:01:30,390 --> 00:01:31,458
（ヤンキー）ウワッ！

21
00:01:33,259 --> 00:01:36,396
（ナレーション）彼の名は伊集院(いじゅういん)翔

22
00:01:37,330 --> 00:01:39,466
危多漢闘最強のチーム

23
00:01:39,532 --> 00:01:43,703
“グランドクロス”の
頂点に立つ伝説の頭(ヘッド)

24
00:01:44,904 --> 00:01:45,839
（翔）ンッ…

25
00:01:46,239 --> 00:01:47,507
（ヤンキーたち）アアッ…

26
00:01:48,041 --> 00:01:49,642
（翔）大丈夫か？

27
00:01:52,078 --> 00:01:53,279
（ヤンキー）おい 待てよ おら！

28
00:01:54,080 --> 00:01:57,183
（彩(あや)）てめえら！
全員ぶっつぶしてやんよ！

29
00:01:57,250 --> 00:02:00,386
（歓声）

30
00:02:00,620 --> 00:02:02,856
（ナレーション）
一方 同じ危多漢闘で—

31
00:02:02,922 --> 00:02:05,425
じわじわと人気を上げる
アイドルユニット

32
00:02:05,492 --> 00:02:07,594
{\an8}“古くさい街角の
スケ番ズ”

33
00:02:07,660 --> 00:02:09,896
{\an8}通称“街スケ”

34
00:02:11,498 --> 00:02:12,532
{\an8}（一同）
♪ バッキャロー！

35
00:02:12,599 --> 00:02:15,802
♪ 惚(ほ)れたら惚れた夜露○苦(よろしく)

36
00:02:15,869 --> 00:02:19,005
♪ わかりやすくかかってこい

37
00:02:19,072 --> 00:02:22,041
♪ 一生守ってやるとか

38
00:02:22,108 --> 00:02:27,213
♪ ふざけたセリフを言ってみろ

39
00:02:27,280 --> 00:02:28,248
♪ こちとら…

40
00:02:28,314 --> 00:02:33,119
（ナレーション）その中で
一番人気を誇るエース 藤谷(ふじたに)彩

41
00:02:33,186 --> 00:02:35,321
（彩）触んじゃねえよ！
このシャバ僧！

42
00:02:35,388 --> 00:02:37,223
調子乗んなよ てめえ！

43
00:02:43,363 --> 00:02:44,197
（殴る音）

44
00:02:47,167 --> 00:02:48,401
フゥ…

45
00:02:49,469 --> 00:02:50,336
フッ…

46
00:02:54,541 --> 00:02:58,244
（ナレーション）
これは 伝説の頭(ヘッド)とアイドル

47
00:02:58,311 --> 00:03:02,215
２人の数奇な運命の物語

48
00:03:03,683 --> 00:03:05,185
…ではない

49
00:03:05,351 --> 00:03:07,453
この物語の主人公は…

50
00:03:07,554 --> 00:03:08,621
（殴る音）

51
00:03:10,690 --> 00:03:11,724
（鮫洲(さめず)）おら！

52
00:03:14,460 --> 00:03:16,863
（達人(たつひと)）山田(やまだ)達人 17歳

53
00:03:16,930 --> 00:03:21,301
古くさい街角のスケ番ズ
舎弟番号312

54
00:03:21,834 --> 00:03:24,771
見てのとおり
ただいま お取り込み中

55
00:03:24,837 --> 00:03:27,106
（鮫洲）いい身分だなぁ 山田よ

56
00:03:28,441 --> 00:03:30,543
学校にゃ来ねえくせに—

57
00:03:30,610 --> 00:03:33,346
昼間っからオタク活動か こら！

58
00:03:34,847 --> 00:03:35,982
（蹴る音）
（達人）アッ！

59
00:03:36,749 --> 00:03:40,553
（達人）そう…
僕は もう１年近く不登校だ

60
00:03:43,690 --> 00:03:45,992
中学のころから いじめられ—

61
00:03:46,059 --> 00:03:48,494
高校でも
不良グループに目をつけられて…

62
00:03:48,561 --> 00:03:49,796
（蹴る音）
（達人）アアッ！

63
00:03:50,063 --> 00:03:54,300
（達人）
正に 最低最悪な人生を爆進中

64
00:03:55,268 --> 00:03:59,138
おまけに
両親は 僕に全く興味がなく—

65
00:03:59,205 --> 00:04:02,008
それぞれ海外に単身赴任中

66
00:04:02,075 --> 00:04:03,543
（鮫洲）おいしょ！
（蹴る音）

67
00:04:03,610 --> 00:04:08,181
（達人）おかげで
孤独すぎてメンタルも崩壊中

68
00:04:09,749 --> 00:04:12,552
そんな僕の心の支えは…

69
00:04:12,852 --> 00:04:14,320
アア…

70
00:04:16,089 --> 00:04:17,624
街スケ

71
00:04:22,262 --> 00:04:23,763
（鮫洲）なにニヤついてんだよ

72
00:04:23,830 --> 00:04:24,797
（殴る音）
（鮫洲）こら！

73
00:04:26,099 --> 00:04:28,501
（達人）ハァ…　ハァ…

74
00:04:35,441 --> 00:04:36,709
（鮫洲）覚えとけ

75
00:04:37,577 --> 00:04:39,979
（鮫洲）この世に
男は２種類しかいねえんだ

76
00:04:40,713 --> 00:04:43,449
（鮫洲）人の上に立つ男と—

77
00:04:43,516 --> 00:04:46,686
人の下で這(は)いつくばる男

78
00:04:47,553 --> 00:04:49,522
お前(めえ)は こうやって—

79
00:04:49,589 --> 00:04:53,626
人の足の下で踏みにじられるために
生まれてきたんだよ！

80
00:04:53,693 --> 00:04:55,161
（鮫洲たちの笑い声）

81
00:04:57,163 --> 00:04:58,898
（鮫洲）バカ野郎　この野郎！

82
00:04:59,699 --> 00:05:00,833
この野郎

83
00:05:01,434 --> 00:05:02,835
おい　行くぞ

84
00:05:02,902 --> 00:05:03,803
（ヤンキー）はい

85
00:05:04,470 --> 00:05:05,672
（せきこみ）

86
00:05:06,673 --> 00:05:08,708
（鮫洲の叫び声）

87
00:05:10,310 --> 00:05:11,511
（達人）アア…

88
00:05:11,577 --> 00:05:13,780
ハァハァ…

89
00:05:13,846 --> 00:05:18,084
伊達(だて)メガネをかけることで
顔面への攻撃は最小限

90
00:05:18,151 --> 00:05:19,218
ンッ…

91
00:05:19,519 --> 00:05:25,091
無抵抗で財布を渡すことで
金銭的被害は 見せ金 数千円だけ

92
00:05:26,759 --> 00:05:29,329
ライブチケットも死守

93
00:05:29,395 --> 00:05:30,630
つまり…

94
00:05:30,697 --> 00:05:33,933
実質 僕の勝ち！

95
00:05:34,667 --> 00:05:36,769
ハァハァ…

96
00:05:39,105 --> 00:05:40,206
ンッ…

97
00:05:40,273 --> 00:05:41,541
ハァ…

98
00:05:41,808 --> 00:05:46,045
結局 ヤンキーなんて
脳筋なんだよな

99
00:05:46,546 --> 00:05:48,981
なにが“人の上に立つ男”だよ

100
00:05:49,048 --> 00:05:50,283
バカじゃねえの

101
00:05:51,984 --> 00:05:54,187
お前らなんて 社会に出たら—

102
00:05:54,253 --> 00:05:56,622
落ちこぼれの底辺確定だっての

103
00:05:56,689 --> 00:05:57,557
バカ！

104
00:05:58,424 --> 00:05:59,292
バ～カ！

105
00:05:59,358 --> 00:06:01,961
バカ！　バカバカ バカバカ…

106
00:06:02,228 --> 00:06:03,329
バカ！

107
00:06:04,397 --> 00:06:05,531
ハァ…

108
00:06:14,207 --> 00:06:15,308
それ…

109
00:06:16,609 --> 00:06:19,379
このままだと僕もじゃん

110
00:06:21,514 --> 00:06:22,181
あっ！

111
00:06:22,715 --> 00:06:24,217
（彩）お前ら 走れ！

112
00:06:24,283 --> 00:06:26,085
（歓声）

113
00:06:26,152 --> 00:06:26,953
跳べ！

114
00:06:27,019 --> 00:06:28,387
（歓声）

115
00:06:28,454 --> 00:06:29,989
ドブ野郎が！

116
00:06:34,026 --> 00:06:35,795
アア～ッ！

117
00:06:41,134 --> 00:06:43,803
（達人）
正直 ぼんやりとした不安は—

118
00:06:43,870 --> 00:06:45,905
ずっと感じていた

119
00:06:45,972 --> 00:06:49,709
このままじゃ
絶対 ロクな人生 歩めないって

120
00:06:52,245 --> 00:06:54,380
あいつが言ってたとおり—

121
00:06:54,447 --> 00:06:58,484
僕は 一生 人に踏みつけられて
生きていくのかな…

122
00:07:00,420 --> 00:07:04,157
（彩）弱(よえ)え奴(やつ)は眼中にねえんだよ

123
00:07:07,360 --> 00:07:10,496
ダッせえ生き方してんな

124
00:07:11,864 --> 00:07:14,767
てめえの つまんねえ人生

125
00:07:15,034 --> 00:07:17,103
終わらせてやんよ

126
00:07:22,675 --> 00:07:24,677
そうだ

127
00:07:25,111 --> 00:07:26,712
そうだよ

128
00:07:27,513 --> 00:07:30,483
（達人）この瞬間 ひらめいたんだ

129
00:07:30,550 --> 00:07:33,085
ぼんやりとした不安も
人に踏みにじられる生き方も—

130
00:07:33,152 --> 00:07:34,787
解決する方法

131
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
９月６日…

132
00:07:41,394 --> 00:07:43,663
彩姐(ねえ)の誕生日に—

133
00:07:45,665 --> 00:07:47,767
全て 終わらせる

134
00:07:48,768 --> 00:07:49,602
（達人）そう…

135
00:07:50,536 --> 00:07:55,842
僕は 彼女の誕生日の生誕ライブを
見届けたあとに 死のう

136
00:07:58,010 --> 00:08:00,146
ものすごく前向きに—

137
00:08:00,213 --> 00:08:04,250
この惨めで つまんない人生を
終わらせるんだ

138
00:08:10,756 --> 00:08:12,191
（小学生）おにいちゃん！

139
00:08:13,326 --> 00:08:16,128
（小学生）これ 忘れてるよ！

140
00:08:16,729 --> 00:08:17,730
（達人）あっ！

141
00:08:18,130 --> 00:08:18,898
彩姐！

142
00:08:20,566 --> 00:08:22,568
（ブレーキ音）

143
00:08:22,635 --> 00:08:23,769
（達人）大丈夫！？
（オートバイの倒れる音）

144
00:08:23,836 --> 00:08:25,605
良かったぁ 無事で

145
00:08:30,142 --> 00:08:32,979
（小学生）おにいちゃん　あれ…

146
00:08:40,953 --> 00:08:42,755
ええ～っ！？

147
00:08:45,157 --> 00:08:48,127
（小学生）
この人 頭から血が出てる！

148
00:08:48,594 --> 00:08:51,130
ち… ち… ち… 血！？

149
00:08:51,197 --> 00:08:52,098
死んでる！？

150
00:08:52,164 --> 00:08:52,965
ウソでしょう！

151
00:08:53,032 --> 00:08:54,800
こ… これ 僕のせい？

152
00:08:54,867 --> 00:08:56,502
いやいや いやいや…

153
00:08:56,569 --> 00:08:57,403
えっ？

154
00:08:58,371 --> 00:08:59,272
警察！

155
00:08:59,338 --> 00:09:02,608
け… け… 刑事…
警察に捕まっちゃう！？

156
00:09:02,675 --> 00:09:04,110
ニュースになって
ネットで たたかれて—

157
00:09:04,176 --> 00:09:05,444
最終的には…

158
00:09:05,511 --> 00:09:07,013
死刑！？

159
00:09:07,079 --> 00:09:10,416
せっかく 死ぬって決めたのに！

160
00:09:10,716 --> 00:09:12,385
-（小学生）バカ！
-（達人）あっ…

161
00:09:12,451 --> 00:09:14,420
落ち着け！　とりあえず 救急車！

162
00:09:14,487 --> 00:09:15,855
は… はい

163
00:09:18,457 --> 00:09:19,492
アア…

164
00:09:22,728 --> 00:09:24,730
どこにも連絡すんな

165
00:09:24,797 --> 00:09:26,465
（達人）いやいやいや でも…

166
00:09:26,532 --> 00:09:29,068
（翔）イッテ～…

167
00:09:30,770 --> 00:09:34,440
いいから 病院 連れてけよ

168
00:09:35,174 --> 00:09:37,109
ええ～っ…

169
00:09:40,813 --> 00:09:41,781
（大門(だいもん)）翔さん！

170
00:09:50,990 --> 00:09:52,358
大丈夫ッスか？

171
00:09:54,060 --> 00:09:55,861
（翔）大丈夫じゃねえわ

172
00:09:57,096 --> 00:09:59,031
しばらく動けねえよ

173
00:09:59,098 --> 00:10:00,666
（大門）マジっすか…

174
00:10:02,702 --> 00:10:05,071
ハァ…　やべえッスよ

175
00:10:06,072 --> 00:10:08,708
これが
ほかのチームに知られちまったら…

176
00:10:09,542 --> 00:10:11,043
（ため息）

177
00:10:13,079 --> 00:10:14,380
（達人）あの…

178
00:10:16,549 --> 00:10:17,683
（大門）ああ？

179
00:10:18,417 --> 00:10:19,452
誰だ？　てめえ

180
00:10:19,885 --> 00:10:20,820
あっ…

181
00:10:21,187 --> 00:10:23,889
通りすがりの赤の他人です

182
00:10:23,956 --> 00:10:25,057
はぁ？

183
00:10:25,691 --> 00:10:27,827
（翔）山田達人くんだと

184
00:10:28,394 --> 00:10:32,698
つか そいつが飛び出してきたから
こけちまってさ

185
00:10:33,633 --> 00:10:35,935
（大門）てめえ こら！　おい！

186
00:10:36,002 --> 00:10:38,971
てめえ
この方が誰か分かってんのかよ

187
00:10:39,872 --> 00:10:44,777
グランドクロスの伝説の頭(ヘッド)
伊集院翔さんだぞ てめえ

188
00:10:46,112 --> 00:10:47,446
伝説？

189
00:10:48,080 --> 00:10:49,148
あの人が？

190
00:10:49,215 --> 00:10:50,850
（大門）この世に未練はねえよな？

191
00:10:50,916 --> 00:10:52,318
-（大門）ああ！？
-（達人）ありまくりです！

192
00:10:52,385 --> 00:10:53,619
勘弁してください！

193
00:10:53,686 --> 00:10:55,888
治療費とか
そういうのもムリですから！

194
00:10:55,955 --> 00:10:58,357
親が今 ２人とも
海外にいて 今 １人だし…

195
00:10:58,824 --> 00:11:03,562
（大門）だったら
てめえの命で償うしかねえよな

196
00:11:04,063 --> 00:11:05,865
（おびえる声）

197
00:11:05,931 --> 00:11:07,066
（大門）ンンッ！

198
00:11:07,133 --> 00:11:08,768
（翔）やめとけ 大門

199
00:11:08,834 --> 00:11:12,571
そいつにゃ
折り入って相談があっからよ

200
00:11:14,206 --> 00:11:15,174
…で

201
00:11:16,742 --> 00:11:18,077
早速だけど—

202
00:11:19,211 --> 00:11:20,513
そのメガネ取れよ

203
00:11:20,980 --> 00:11:21,714
えっ？

204
00:11:22,915 --> 00:11:25,217
バイクで こける瞬間

205
00:11:25,284 --> 00:11:29,989
なんでか お前の顔
じっくり見えたんだわ

206
00:11:30,256 --> 00:11:33,359
妙に ゆっくり はっきりとさ

207
00:11:33,426 --> 00:11:35,327
（達人）
いや 意味分かんないんですけど

208
00:11:35,394 --> 00:11:38,364
（大門）グチャグチャ言ってねえで
さっさとメガネ取れや こら！

209
00:11:38,531 --> 00:11:39,999
ああ！？

210
00:11:46,906 --> 00:11:48,207
（大門）翔さん…

211
00:11:48,707 --> 00:11:50,042
こいつ…

212
00:11:50,476 --> 00:11:51,544
お前も分かった？

213
00:11:52,978 --> 00:11:54,046
（大門）来いよ

214
00:11:54,413 --> 00:11:56,282
（達人）アッ…　アアッ！

215
00:11:56,882 --> 00:11:57,817
ウウッ…

216
00:12:00,486 --> 00:12:03,289
いや そっくりッスか

217
00:12:03,355 --> 00:12:04,890
まんまッスよ！

218
00:12:04,957 --> 00:12:06,158
（翔）だろう？

219
00:12:06,992 --> 00:12:09,995
んじゃ 大門
お前 すぐブリーチ買ってこい

220
00:12:11,797 --> 00:12:13,265
（達人）ブリーチって…

221
00:12:13,332 --> 00:12:15,234
えっ？　ま… まさか…

222
00:12:15,301 --> 00:12:16,135
（翔）おう

223
00:12:17,636 --> 00:12:19,071
俺の代わり やってくれ

224
00:12:20,239 --> 00:12:21,273
はぁ！？

225
00:12:21,340 --> 00:12:23,309
（大門）
いくら何でもムチャっすよ それは

226
00:12:23,375 --> 00:12:25,945
顔が同じだからって
こんな うすら弱そうな野郎に—

227
00:12:26,011 --> 00:12:27,847
翔さんの代わり
務まるわけないじゃないッスか！

228
00:12:27,913 --> 00:12:28,748
（達人）そうです！

229
00:12:28,814 --> 00:12:31,350
うすら弱そうじゃなくて
ガチで弱いんです 僕！

230
00:12:31,417 --> 00:12:33,586
いじめられっ子だし
今も ずっと不登校だし！

231
00:12:33,652 --> 00:12:38,390
（翔）おお…　１人暮らしで
学校にも行ってねえんだ

232
00:12:39,225 --> 00:12:41,427
じゃ ますます好都合じゃん

233
00:12:41,927 --> 00:12:43,896
よろしくな 達人

234
00:12:43,963 --> 00:12:45,764
いや ムリムリ ムリムリ！

235
00:12:45,831 --> 00:12:46,765
大丈夫だって

236
00:12:46,832 --> 00:12:48,134
ムリムリ ムリムリ！

237
00:12:48,200 --> 00:12:49,068
そう言わず気楽にさ

238
00:12:49,135 --> 00:12:51,403
いや もう ムリムリ ムリムリ！

239
00:12:53,606 --> 00:12:55,474
てめえ 殺すぞ

240
00:13:10,823 --> 00:13:12,391
（大門）完っ璧だな

241
00:13:12,458 --> 00:13:14,627
見た目だけはよ

242
00:13:14,693 --> 00:13:15,728
（たたく音）
（達人）アッ…

243
00:13:18,998 --> 00:13:21,233
（達人）ムリだって—

244
00:13:21,300 --> 00:13:24,937
あんなに言ったのに～！

245
00:13:31,043 --> 00:13:34,647
この界隈(かいわい)じゃ 翔さんは
顔も名前も売れてっから—

246
00:13:34,713 --> 00:13:36,816
歩くだけで 挨拶やら
舎弟にしてくれやら—

247
00:13:36,882 --> 00:13:38,217
いろいろ寄ってくる

248
00:13:38,817 --> 00:13:40,486
適当に“おう”とか
“よろしくな”とか—

249
00:13:40,553 --> 00:13:41,754
言っときゃいいからよ

250
00:13:41,821 --> 00:13:42,588
（達人）はぁ…

251
00:13:42,655 --> 00:13:44,957
（大門）“はぁ”じゃねえよ

252
00:13:45,658 --> 00:13:47,226
“おう”だよ “おう”

253
00:13:49,128 --> 00:13:50,029
おう…

254
00:13:52,898 --> 00:13:54,800
もしバレたら…

255
00:13:55,901 --> 00:13:57,736
速攻で ぶち殺す

256
00:13:58,337 --> 00:13:59,638
返事は？

257
00:14:03,175 --> 00:14:04,777
よろしくな

258
00:14:07,646 --> 00:14:10,216
（達人）全然よろしくないです

259
00:14:10,282 --> 00:14:12,384
-（ヤンキー）翔さん　お疲れッス
-（ヤンキー）お疲れッス！

260
00:14:16,589 --> 00:14:17,423
おう

261
00:14:30,603 --> 00:14:31,670
（達人）えっ？

262
00:14:31,737 --> 00:14:33,239
（達人）なに？　まさか バレた？

263
00:14:33,305 --> 00:14:34,740
死ぬ？　殺される？

264
00:14:39,111 --> 00:14:40,546
（松田(まつだ)）ご挨拶 遅れました！

265
00:14:40,613 --> 00:14:42,214
“ブラッディ･ナックル”の
松田ッス！

266
00:14:42,281 --> 00:14:44,350
よろしくお願いしま～す！

267
00:14:48,420 --> 00:14:49,655
（達人）おう

268
00:14:49,722 --> 00:14:51,824
（達人）声でっか！　顔こっわ！

269
00:14:51,890 --> 00:14:55,561
（竹本(たけもと)）“三代目キラーＧ”の
跡目 継いだ竹本っすぁ！

270
00:14:55,628 --> 00:14:58,664
お会いできて 超光栄っすぁ！

271
00:15:00,532 --> 00:15:01,300
（達人）おう

272
00:15:01,367 --> 00:15:03,435
（達人）“すぁ”って なに？
君 どこの人？

273
00:15:03,502 --> 00:15:05,337
（梅屋敷(うめやしき)）翔さ～ん！

274
00:15:05,404 --> 00:15:10,276
{\an8}（不明瞭な高い声）

275
00:15:10,709 --> 00:15:12,912
（達人）君に至っては何星人？

276
00:15:12,978 --> 00:15:14,413
よろしくな

277
00:15:14,480 --> 00:15:15,948
フオ～ッ！

278
00:15:16,015 --> 00:15:19,285
翔さんが…　翔さんが
俺なんかに“よろしく”って！

279
00:15:19,351 --> 00:15:21,754
俺… 俺… 俺は～！

280
00:15:21,820 --> 00:15:23,856
（大門）ただの挨拶です
翔さん　行きますよ

281
00:15:26,825 --> 00:15:27,893
（達人）おう

282
00:15:29,628 --> 00:15:32,031
（達人）
ずっと暮らしてきた町なのに—

283
00:15:32,097 --> 00:15:34,099
いじめられっ子から
ヤンキーになっただけで—

284
00:15:34,166 --> 00:15:36,168
なに？　この異世界

285
00:15:36,235 --> 00:15:38,737
（ヤンキー）あ… あの… 翔さん！

286
00:15:38,804 --> 00:15:40,105
（達人）また来た

287
00:15:41,774 --> 00:15:43,242
（鮫洲）ウッス！

288
00:15:43,642 --> 00:15:45,044
（達人）鮫洲！？

289
00:15:46,045 --> 00:15:46,845
（鮫洲）えっ？

290
00:15:48,113 --> 00:15:50,883
翔さん　俺のこと
知ってくれてんスか？

291
00:15:51,550 --> 00:15:54,153
感激ッス！
俺 ずっと翔さんに憧れてて！

292
00:15:54,586 --> 00:15:56,889
（達人）なに？　こいつ
僕のこと 気づかないわけ？

293
00:15:56,956 --> 00:15:59,692
いつも偉そうなくせに
ヘコヘコしやがって

294
00:15:59,758 --> 00:16:02,227
あっ 仕返しに
カツアゲしちゃおっかなぁ

295
00:16:02,294 --> 00:16:04,763
それから裸踊りさせて…

296
00:16:05,130 --> 00:16:06,231
（鮫洲）マジでシビれました！

297
00:16:11,070 --> 00:16:14,206
俺 翔さんの
舎弟になれるんだったら—

298
00:16:14,273 --> 00:16:15,908
マジ何だってしますんで！

299
00:16:15,975 --> 00:16:16,942
何だってする？

300
00:16:17,009 --> 00:16:17,810
はい！

301
00:16:17,876 --> 00:16:20,245
-（達人）じゃ…
-（大門）翔さんは忙しいんだ

302
00:16:21,113 --> 00:16:22,414
また今度な

303
00:16:26,819 --> 00:16:28,354
（達人）読まれてる

304
00:16:28,721 --> 00:16:30,422
“立場を利用して
余計なことしやがったら—”

305
00:16:30,489 --> 00:16:32,758
“ただじゃおかねえ”って
顔に書いてある！

306
00:16:36,628 --> 00:16:38,497
（大門）ここが俺らの たまり場だ

307
00:16:40,866 --> 00:16:42,768
まだ誰も来てねえな

308
00:16:43,435 --> 00:16:47,139
（達人）あの… グランドクロスの
ほかの人たちにも このことは…

309
00:16:47,206 --> 00:16:49,775
（大門）
翔さんに口止めされてっからよ

310
00:16:50,542 --> 00:16:51,744
（達人）ああ…

311
00:16:58,150 --> 00:16:59,051
（イスをたたく音）

312
00:17:01,120 --> 00:17:04,990
送っといたメンバーの名前と顔
頭に入ってんな？

313
00:17:05,057 --> 00:17:05,891
はい

314
00:17:05,958 --> 00:17:07,960
でも 念のため もう１回…

315
00:17:12,531 --> 00:17:13,999
（小川(おがわ)）失礼します

316
00:17:19,605 --> 00:17:22,007
（小川）
グランドクロスの翔さんに—

317
00:17:22,074 --> 00:17:23,442
ご挨拶を

318
00:17:24,209 --> 00:17:26,011
（大門）見ねえ顔だな

319
00:17:26,211 --> 00:17:27,112
（小川）ええ

320
00:17:27,479 --> 00:17:28,881
まあ…

321
00:17:28,947 --> 00:17:31,850
翔さんがバイクで事故ったって
ウワサ聞いて—

322
00:17:31,917 --> 00:17:33,485
居ても立っても いられなくて

323
00:17:36,822 --> 00:17:39,124
じゃ お近づきのしるしに…

324
00:17:40,092 --> 00:17:40,926
翔！

325
00:17:41,393 --> 00:17:42,861
死ねや！

326
00:17:42,928 --> 00:17:44,029
（小川）ウッ…　アッ…

327
00:17:44,096 --> 00:17:45,664
-（ヤンキー）小川さん！
-（大門）てめえら！

328
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
翔さんのタマ狙ってきやがったな！

329
00:17:47,966 --> 00:17:49,201
（蹴る音）
（ヤンキー）ウッ！

330
00:17:50,669 --> 00:17:52,704
（黒田(くろだ)）ウチに殴り込みとは
いい度胸じゃねえか

331
00:17:52,771 --> 00:17:55,074
（桜井(さくらい)）ウアーッ！

332
00:18:01,213 --> 00:18:03,082
（殴る音）

333
00:18:05,184 --> 00:18:06,118
（亀井(かめい)）うらぁ！
（蹴る音）

334
00:18:08,821 --> 00:18:09,955
（小見田(こみた)）おら！
（殴る音）

335
00:18:12,724 --> 00:18:14,893
（ヤンキー）この野郎 おら！

336
00:18:21,733 --> 00:18:24,236
（殴る音）
（ヤンキー）効かねえよ！

337
00:18:27,139 --> 00:18:28,040
（殴る音）

338
00:18:28,373 --> 00:18:30,108
（ヤンキーたち）ウワーッ！

339
00:18:39,017 --> 00:18:40,185
（黒田）おら！

340
00:18:43,288 --> 00:18:45,124
（桜井）翔さんが
事故ってケガでもしたとか—

341
00:18:45,190 --> 00:18:47,125
期待してたんか こら！

342
00:18:50,429 --> 00:18:51,163
（丸川(まるかわ)）おい！

343
00:18:51,230 --> 00:18:52,331
（踏みつける音）

344
00:18:52,431 --> 00:18:56,635
悪いけど 翔さんは
ピンピンしてんだよ このタコが！

345
00:18:58,737 --> 00:19:00,272
（小川）来いや！

346
00:19:00,339 --> 00:19:03,041
タイマン張れや！　翔！

347
00:19:04,376 --> 00:19:05,410
タイマン？

348
00:19:05,477 --> 00:19:06,144
（ツバをのむ音）

349
00:19:07,813 --> 00:19:08,847
（殴る音）

350
00:19:17,856 --> 00:19:20,359
てめえ！

351
00:19:21,026 --> 00:19:22,161
（ヒザ蹴りの音）

352
00:19:25,030 --> 00:19:29,167
三下(さんした)が翔さんに挑もうなんて
百年 早(はえ)えんだよ！

353
00:19:29,868 --> 00:19:32,137
（黒田）翔さん
こいつら どうします？

354
00:19:32,871 --> 00:19:35,107
（桜井）
海に沈めるか 山に埋めるか

355
00:19:35,674 --> 00:19:36,375
えっ…

356
00:19:36,441 --> 00:19:37,976
バカか！　その辺に捨ててこい！

357
00:19:38,577 --> 00:19:42,581
（塚尾(つかお)）でも こいつら
翔さんに牙むいてきやがったからよ

358
00:19:43,015 --> 00:19:45,250
（亀井）タダで返すわけにゃ
いかねえよな！

359
00:19:45,317 --> 00:19:46,585
（小見田）翔さん

360
00:19:47,219 --> 00:19:50,422
（小見田）
ケジメんつけ方 お願いします！

361
00:19:51,523 --> 00:19:56,762
（鼓動音）

362
00:19:59,898 --> 00:20:01,166
みんな…

363
00:20:04,303 --> 00:20:05,971
落ち着こう

364
00:20:19,685 --> 00:20:22,287
ぼ… 暴力反対！

365
00:20:30,963 --> 00:20:33,298
（黒田たちの笑い声）

366
00:20:33,365 --> 00:20:34,366
（桜井）翔さん

367
00:20:34,666 --> 00:20:36,635
（黒田）いや “暴力反対”って…

368
00:20:36,702 --> 00:20:38,837
（丸川）ギャグセン たか～！

369
00:20:40,138 --> 00:20:41,540
おう…

370
00:20:41,940 --> 00:20:43,141
よろしく…

371
00:20:46,578 --> 00:20:49,848
（達人）し… 心臓に悪すぎる

372
00:20:52,050 --> 00:20:54,820
（大門）
初日は なんとか乗り切ったな

373
00:20:54,886 --> 00:20:58,590
（達人）こんなの続けてたら
身が もちませんって…

374
00:20:58,657 --> 00:21:01,560
いつバレるかヒヤヒヤだし
いきなり襲われちゃうし

375
00:21:01,627 --> 00:21:04,062
（大門）
泣き言 吐いてんじゃねえよ

376
00:21:05,497 --> 00:21:06,231
（ため息）

377
00:21:06,298 --> 00:21:08,967
まだ要注意人物 残ってるしよ

378
00:21:09,034 --> 00:21:10,602
要注意人物？

379
00:21:10,669 --> 00:21:12,671
ひとりは紅子(べにこ)さん

380
00:21:14,239 --> 00:21:16,475
（達人）
翔さんのおばあさんですよね？

381
00:21:16,541 --> 00:21:19,711
確か 元レディースで
スナック喫茶を経営してるっていう

382
00:21:19,778 --> 00:21:22,280
（大門）そう
入院やらの手続きで—

383
00:21:22,347 --> 00:21:25,751
さすがに秘密にしとけねえから
翔さんが話通したんだが

384
00:21:26,518 --> 00:21:28,954
“早く そっくりさんに
会いた～い”って—

385
00:21:29,187 --> 00:21:30,922
はしゃぎまくってるらしい

386
00:21:30,989 --> 00:21:32,290
なぜ はしゃぐ？

387
00:21:32,357 --> 00:21:33,792
（大門）あと もうひとりは—

388
00:21:33,859 --> 00:21:36,628
翔さんの彼女の直子(なおこ)さん

389
00:21:37,095 --> 00:21:40,365
紅子さんが立ち上げた
レディース“紅(くれない)”の現総長だ

390
00:21:41,633 --> 00:21:42,634
総長！？

391
00:21:43,301 --> 00:21:47,639
（大門）美人なうえに
男も たたきのめすぐらい強くてよ

392
00:21:47,706 --> 00:21:50,976
（直子）てめえ ふた股かけて
ウチの後輩 泣かせたらしいな

393
00:21:51,043 --> 00:21:52,411
死んどけ こら！
（頭突きの音）

394
00:21:52,811 --> 00:21:55,414
（大門）筋の通らねえことが
大っ嫌いだから—

395
00:21:55,480 --> 00:21:59,484
お前がニセモンだって知ったら
確実に殺されるな

396
00:21:59,551 --> 00:22:03,555
えっ…　だ… だったら
彼女さんにも話しちゃったほうが…

397
00:22:03,622 --> 00:22:05,324
翔さんが
秘密にしとけっつうんだから—

398
00:22:05,390 --> 00:22:06,825
しかたねえべ

399
00:22:07,926 --> 00:22:08,694
おう

400
00:22:10,028 --> 00:22:11,563
お前の部屋 ちょっと見せろや

401
00:22:12,130 --> 00:22:14,132
（達人）いやいや…
な… なんでですか？

402
00:22:14,533 --> 00:22:15,801
（大門）お前

403
00:22:18,036 --> 00:22:20,505
古くさい街角のスケ番ズの
オタクだろう

404
00:22:20,572 --> 00:22:24,176
翔さんに化けてる間は
オタク活動 自粛だ

405
00:22:24,743 --> 00:22:28,146
人質のために アイドルグッズとか
全部 没収させてもらうからよ

406
00:22:28,213 --> 00:22:30,916
ちょちょ… ちょっと！
勘弁してください！

407
00:22:30,982 --> 00:22:33,518
すげえな しかし…

408
00:22:34,853 --> 00:22:36,088
（達人）グッズは全部—

409
00:22:36,488 --> 00:22:37,622
保存用

410
00:22:37,689 --> 00:22:38,990
観賞用

411
00:22:39,057 --> 00:22:40,425
ライブ持参用

412
00:22:40,492 --> 00:22:41,593
それに…

413
00:22:43,328 --> 00:22:44,863
持ち歩き用

414
00:22:45,397 --> 00:22:48,600
もう僕の場合は
いざというとき用も買ってます

415
00:22:48,667 --> 00:22:52,204
これぐらいしないと
真の推し活とはいえませんからね

416
00:22:52,871 --> 00:22:53,538
おう…

417
00:22:53,605 --> 00:22:56,675
（達人）街スケって
今 上り調子なんですよ

418
00:22:57,509 --> 00:22:59,544
ネット番組とかの
露出も増え始めてるし

419
00:22:59,611 --> 00:23:02,013
公式で 僕らファンのこと
“舎弟”って呼ぶんですけど—

420
00:23:02,080 --> 00:23:05,384
ここが僕ら舎弟の正念場なんです！

421
00:23:05,450 --> 00:23:06,451
ですから！

422
00:23:07,886 --> 00:23:10,188
没収は 断固拒否します！

423
00:23:10,255 --> 00:23:11,223
（大門）分かった 分かった！

424
00:23:12,190 --> 00:23:16,762
ただし 翔さんに化けてるときは
オタク感 出すなよな

425
00:23:17,929 --> 00:23:19,097
もしバレたら…

426
00:23:19,998 --> 00:23:21,233
マジ許さねえぞ

427
00:23:23,468 --> 00:23:24,569
（達人）はい

428
00:23:29,574 --> 00:23:30,409
（達人）うん？

429
00:23:30,742 --> 00:23:31,943
えっえっえっ…

430
00:23:32,411 --> 00:23:35,380
あれ？
街スケ 興味あるんですか？

431
00:23:36,248 --> 00:23:39,151
はぁ？　んなわけねえだろう お前

432
00:23:39,217 --> 00:23:40,152
（達人）ブヘッ！

433
00:23:40,786 --> 00:23:42,053
（大門）また あしたな

434
00:23:42,120 --> 00:23:42,954
（達人）あっ…

435
00:23:53,432 --> 00:23:54,833
（大門）キョーコ先輩…

436
00:23:55,500 --> 00:23:59,738
舎弟として 俺は まだまだ未熟者だ

437
00:24:13,518 --> 00:24:15,854
ンンッ…

438
00:24:21,560 --> 00:24:22,494
（ため息）

439
00:24:24,062 --> 00:24:26,264
何やってんだ 僕は

440
00:24:26,765 --> 00:24:30,068
（達人）僕が伝説の頭(ヘッド)に
成り済ますなんてバカみたいだ

441
00:24:31,470 --> 00:24:33,805
僕は ヤンキーなんか
大っ嫌いだし—

442
00:24:33,872 --> 00:24:35,540
ヤンキーに
踏みにじられてる自分のことは—

443
00:24:35,974 --> 00:24:37,409
もっと大っ嫌いなのに

444
00:24:42,047 --> 00:24:43,215
そうだよ

445
00:24:43,615 --> 00:24:45,817
僕が翔さんの代わりを
引き受けたのだって—

446
00:24:45,884 --> 00:24:48,153
９月には死ぬって決めてるからだ

447
00:24:48,753 --> 00:24:49,955
（ため息）

448
00:24:53,191 --> 00:24:54,526
（ため息）

449
00:25:07,272 --> 00:25:08,673
（達人）アテンド詐欺？

450
00:25:08,740 --> 00:25:11,309
（小川）街スケの子と会えんだよ

451
00:25:12,177 --> 00:25:14,212
（男性）だって
相手は現役のアイドルでしょう？

452
00:25:14,279 --> 00:25:18,250
お前ら グランドクロスの
翔さんって知ってる？

453
00:25:18,316 --> 00:25:20,886
（男性）
まあ この町にいれば名前くらいは

454
00:25:20,952 --> 00:25:24,322
（小川）実はな この話

455
00:25:24,389 --> 00:25:27,792
その翔さんが
アテンダーやってんだわ

456
00:25:29,528 --> 00:25:31,129
-（男性）じゃ…　じゃ 行く？
-（男性）ああ

457
00:25:31,796 --> 00:25:33,031
（男性）さすが翔さんって感じだね

458
00:25:33,098 --> 00:25:35,534
（女性たち）いらっしゃ～い！

459
00:25:36,968 --> 00:25:39,504
（女性）私 マチダスケコ

460
00:25:39,571 --> 00:25:42,974
（一同）略して マチスケ～！

461
00:25:44,342 --> 00:25:45,443
（２人）はぁ？

462
00:25:46,411 --> 00:25:47,679
（男性）帰ろう…　帰ろう

463
00:25:47,746 --> 00:25:52,984
（小川）ウチ 入場料で
お１人５万円ってルールだから

464
00:25:53,051 --> 00:25:54,686
（女性）そこんとこ

465
00:25:55,053 --> 00:25:57,355
（一同）よろしこ～！

466
00:25:57,856 --> 00:26:00,525
（小川）よろしこ～

467
00:26:00,592 --> 00:26:03,228
{\an8}（京子(きょうこ)）…と こういう
被害が出てまして

468
00:26:03,295 --> 00:26:05,330
{\an8}（京子）こちらとしては
非常に迷惑してるんです

469
00:26:09,267 --> 00:26:10,068
あの…

470
00:26:10,135 --> 00:26:12,470
（達人）あっ…　えっ？　あ～…

471
00:26:12,971 --> 00:26:13,838
えっと…

472
00:26:13,905 --> 00:26:15,006
（丸川）ちょっと ちょっと 翔さん

473
00:26:15,073 --> 00:26:15,974
（達人）うん？

474
00:26:16,875 --> 00:26:19,577
（丸川）相手がアイドルだからって
緊張しすぎですよ

475
00:26:19,644 --> 00:26:21,513
いや…　え～…

476
00:26:21,579 --> 00:26:23,982
確かに 実物は超かわいいっスけど

477
00:26:24,049 --> 00:26:24,950
（丸川）何言ってんだよ お前は

478
00:26:25,383 --> 00:26:26,051
どうも

479
00:26:26,117 --> 00:26:27,419
いや そんなことより…

480
00:26:27,485 --> 00:26:28,653
（黒田）あ～ つまり—

481
00:26:28,720 --> 00:26:31,022
街スケの名前を利用した
詐欺が起きてて—

482
00:26:31,089 --> 00:26:34,092
それをやってるヤツらが
翔さんの名前を騙(かた)ってると

483
00:26:34,159 --> 00:26:37,262
まあ そちらが騙りかどうかは
私には判断つきかねますが

484
00:26:37,329 --> 00:26:39,164
いや キョーコせんぱ…

485
00:26:39,397 --> 00:26:40,098
あっ…

486
00:26:40,165 --> 00:26:41,066
-（黒田）えっ？
-（大門）ああ？

487
00:26:41,132 --> 00:26:43,134
-（桜井）先輩？
-（大門）じゃなくて！

488
00:26:43,835 --> 00:26:45,370
そりゃ 誤解ッスよ

489
00:26:45,437 --> 00:26:48,673
翔さんも グランドクロスも
んな こすいマネは絶対しねえんで

490
00:26:48,740 --> 00:26:52,277
（紅子）
じゃ 翔のニセモノがいるわけだ

491
00:26:53,645 --> 00:26:57,615
（紅子）あっちにも こっちにも
ニセモノが湧いて大変じゃんねえ

492
00:26:57,682 --> 00:26:58,683
（京子）あっちにも こっちにも？

493
00:26:58,750 --> 00:26:59,851
（大門）ちょ 紅子さん！

494
00:26:59,918 --> 00:27:02,120
まあまあ
せっかく来てくれたんだから—

495
00:27:02,187 --> 00:27:04,322
ウチの特別料理でも
食べていきなよ

496
00:27:04,389 --> 00:27:05,390
（桜井たち）おおっ！

497
00:27:05,457 --> 00:27:06,524
（紅子）可奈子(かなこ)！

498
00:27:09,461 --> 00:27:10,395
（可奈子）はい～

499
00:27:11,830 --> 00:27:14,599
これ全部 先輩リクエストっす

500
00:27:14,666 --> 00:27:17,168
さすが元見習いコック

501
00:27:17,669 --> 00:27:19,137
でも“先輩”じゃなく“ママ”ね

502
00:27:19,204 --> 00:27:20,605
あっ…　サーセン！

503
00:27:22,307 --> 00:27:23,875
（紅子）ほら 食いな

504
00:27:24,309 --> 00:27:26,845
大豆ミートで作った
なんちゃって唐揚げに—

505
00:27:26,911 --> 00:27:29,547
豚肉じゃなくて お麩(ふ)のニセ角煮

506
00:27:29,614 --> 00:27:32,917
デザートは キュウリに
ハチミツかけたウソメロン

507
00:27:32,984 --> 00:27:35,420
いわゆる もどき料理で～す！

508
00:27:35,487 --> 00:27:36,888
（桜井）もどき料理って…

509
00:27:37,088 --> 00:27:39,524
（丸川）
うまそうっちゃ うまそうッスけど

510
00:27:39,591 --> 00:27:40,792
でも なんで？

511
00:27:41,660 --> 00:27:42,861
なんでだっけ？

512
00:27:44,062 --> 00:27:45,330
分かる？　翔

513
00:27:45,397 --> 00:27:47,866
（達人）悪ノリしてる この人！

514
00:27:48,500 --> 00:27:50,068
あの…

515
00:27:50,135 --> 00:27:51,536
もし誤解だとおっしゃるなら—

516
00:27:51,603 --> 00:27:54,639
この件について そちらで
対処していただけませんか？

517
00:27:55,073 --> 00:27:56,141
（達人）はぁ？

518
00:27:56,207 --> 00:27:59,511
街スケのスケ番キャラは
あくまでコンセプトなんです

519
00:27:59,744 --> 00:28:02,180
ドタマかち割んぞ こらぁ！

520
00:28:02,447 --> 00:28:04,783
（小百合(さゆり)）
吐いたツバ 飲まんとけよ！

521
00:28:05,150 --> 00:28:07,419
（史帆(しほ)）
耳の穴から指突っ込んで—

522
00:28:07,485 --> 00:28:09,721
奥歯ガタガタいわせたろか！

523
00:28:10,088 --> 00:28:12,090
このシャバ僧が！

524
00:28:12,791 --> 00:28:13,925
（スタッフ）はい カット！
（カチンコの音）

525
00:28:13,992 --> 00:28:14,926
ＯＫ！

526
00:28:14,993 --> 00:28:16,494
（京子）普通の女の子が—

527
00:28:16,561 --> 00:28:19,898
昔懐かしいスケ番を
演じてることが売りですから

528
00:28:19,964 --> 00:28:22,300
メンバー 兼 マネージャーの
私としては—

529
00:28:22,367 --> 00:28:23,735
タチの悪いヤンキーのせいで—

530
00:28:23,802 --> 00:28:26,671
街スケのイメージが悪くなると
困るんです

531
00:28:28,406 --> 00:28:30,375
-（メンバー）えっ？
-（メンバー）おい…

532
00:28:31,242 --> 00:28:32,210
（メンバー）うん？

533
00:28:33,311 --> 00:28:34,612
（鮫洲）翔さん…

534
00:28:35,213 --> 00:28:36,414
（達人）鮫洲！？

535
00:28:38,183 --> 00:28:39,117
（丸川たち）おいおいおい…

536
00:28:39,184 --> 00:28:40,385
（大門）
どうした どうした どうした？

537
00:28:40,452 --> 00:28:42,654
金山(かなやま)にやられました…

538
00:28:43,054 --> 00:28:45,824
（鮫洲）
翔さんがアテンドして 女 紹介？

539
00:28:45,890 --> 00:28:48,893
ふざけんじゃねえよ
てめえ この野郎！

540
00:28:48,960 --> 00:28:51,563
翔さんが そんな こすいシノギ
するわけねえだろう！

541
00:28:51,629 --> 00:28:54,065
お前 翔の舎弟かよ

542
00:28:54,132 --> 00:28:56,468
（鮫洲）ああ そうだよ！
だったら何だよ

543
00:28:56,534 --> 00:28:58,403
（金山）じゃ ここで死んどけや

544
00:29:00,805 --> 00:29:01,740
（殴る音）

545
00:29:03,708 --> 00:29:05,810
（蹴る音）

546
00:29:10,281 --> 00:29:11,316
（蹴る音）
（鮫洲）アアッ！

547
00:29:13,785 --> 00:29:15,186
（殴る音）
（鮫洲）ウウッ！

548
00:29:15,553 --> 00:29:17,689
（金山）もうちっと
評判 落とすつもりだったけど—

549
00:29:17,756 --> 00:29:19,290
面倒くせえ

550
00:29:22,327 --> 00:29:24,829
“近いうちに 金山さまが—”

551
00:29:24,896 --> 00:29:28,833
“てめえを ぶっ殺す”って
翔に伝えとけや こら

552
00:29:29,734 --> 00:29:30,602
（鮫洲）アッ…

553
00:29:31,402 --> 00:29:32,537
アア…

554
00:29:32,604 --> 00:29:34,005
（鮫洲）あいつ…

555
00:29:34,072 --> 00:29:36,541
翔さんのこと 狙ってますよ…

556
00:29:38,343 --> 00:29:39,477
（倒れる音）

557
00:29:42,614 --> 00:29:44,149
（翔）金山だ？

558
00:29:44,215 --> 00:29:45,550
（大門）ええ

559
00:29:45,817 --> 00:29:47,685
鑑別所 入ったって
ウワサでしたけど—

560
00:29:47,752 --> 00:29:49,754
戻ってきたんスよ

561
00:29:50,088 --> 00:29:54,225
あの野郎 翔さんの名前 騙って
悪さしやがってよ！

562
00:29:54,292 --> 00:29:56,761
（達人）金山って
そんなにヤバいヤツなんですか？

563
00:29:56,828 --> 00:29:59,964
（大門）
傘下に入ってた族の元総長でな

564
00:30:00,031 --> 00:30:04,402
翔さんの名前 バックに使って
卑劣な悪さばっかしやがるから—

565
00:30:04,469 --> 00:30:07,472
“極悪卑怯王(ひきょうおう)”って呼ばれてた
クソ野郎だよ

566
00:30:07,539 --> 00:30:09,274
なに？　そのクソな異名

567
00:30:09,340 --> 00:30:13,645
（翔）まあ 結局
ボコッて破門にしたんだけどな

568
00:30:13,711 --> 00:30:14,679
（蹴る音）

569
00:30:18,349 --> 00:30:19,751
（翔）二度と…

570
00:30:20,318 --> 00:30:23,454
グランドクロス名乗るんじゃねえぞ

571
00:30:26,357 --> 00:30:28,793
（金山）気に食わねえんだよ

572
00:30:28,860 --> 00:30:31,296
力でテッペン取りゃ—

573
00:30:31,963 --> 00:30:34,966
金も女も好き放題なのに…

574
00:30:35,600 --> 00:30:38,603
お行儀のいい てめえがよ！

575
00:30:40,138 --> 00:30:41,272
ヤーッ！

576
00:30:41,706 --> 00:30:43,174
（蹴る音）
（金山）ウッ…

577
00:30:45,710 --> 00:30:46,611
ヤーッ！

578
00:30:46,678 --> 00:30:47,812
（殴る音）

579
00:30:50,348 --> 00:30:52,016
（ナイフの落ちる音）

580
00:30:52,450 --> 00:30:54,819
（金山）ハァハァハァ…

581
00:30:54,886 --> 00:30:56,120
（翔）金山

582
00:30:56,187 --> 00:30:57,088
（踏みつける音）
（金山）アッ…

583
00:30:58,556 --> 00:31:00,758
男のタイマンは—

584
00:31:02,193 --> 00:31:04,562
ステゴロじゃなきゃ—

585
00:31:06,664 --> 00:31:08,199
男が下がるぜ

586
00:31:09,934 --> 00:31:10,935
（金山）アッ…

587
00:31:14,839 --> 00:31:16,507
認めねえ

588
00:31:17,342 --> 00:31:19,777
俺は認めねえぞ 伊集院翔！

589
00:31:21,312 --> 00:31:27,185
いつか必ず てめえの居場所を
奪い取ってやっかんな！

590
00:31:27,418 --> 00:31:28,653
ンンッ…

591
00:31:28,720 --> 00:31:30,221
アアーッ！

592
00:31:31,189 --> 00:31:34,025
（大門）この間 たまり場で
襲ってきた連中いただろう

593
00:31:34,092 --> 00:31:35,026
（小川）翔！

594
00:31:35,093 --> 00:31:38,162
（大門）あれも 金山に
無理やり やらされてたらしくてよ

595
00:31:38,229 --> 00:31:43,368
相変わらず やり方が汚ねえな
金山の野郎は

596
00:31:43,434 --> 00:31:45,703
…で 僕は どうすれば？

597
00:31:46,337 --> 00:31:49,207
とにかく会わねえようにしろ

598
00:31:49,574 --> 00:31:50,909
会ったら終わりだ

599
00:31:51,876 --> 00:31:52,777
ええっ…

600
00:31:52,844 --> 00:31:56,047
（大門）でも 野郎は
翔さん名指しで狙ってんスよ！

601
00:31:56,114 --> 00:31:57,081
俺や ほかのメンバーで—

602
00:31:57,148 --> 00:31:58,850
シメることもできますけど
それじゃ…

603
00:31:58,916 --> 00:31:59,917
（翔）だから…

604
00:32:02,020 --> 00:32:05,256
会っちまったらタイマンだろう

605
00:32:06,224 --> 00:32:08,459
腹くくっとけ 達人

606
00:32:08,926 --> 00:32:11,496
えっ…　いやいや ムリでしょう！
逃げますよ 普通に！

607
00:32:11,562 --> 00:32:12,730
（翔）そりゃダメだ

608
00:32:13,164 --> 00:32:14,832
グランドクロスの看板に
泥塗っちまう

609
00:32:14,899 --> 00:32:17,502
いや…　負けて死んだら
同じじゃないですか！

610
00:32:17,568 --> 00:32:18,903
（翔）心配すんな

611
00:32:19,604 --> 00:32:22,507
ケンカの極意ってやつを教えるから

612
00:32:23,308 --> 00:32:25,109
何ですか？　それ

613
00:32:27,312 --> 00:32:28,546
気合い

614
00:32:29,881 --> 00:32:30,548
はぁ？

615
00:32:30,615 --> 00:32:33,384
相手が殴ってきたら
気合いで よけろ

616
00:32:33,451 --> 00:32:36,187
殴られたら 気合いで耐えろ

617
00:32:36,721 --> 00:32:40,591
そんで 気合いで反撃すりゃ
勝てっからよ

618
00:32:40,658 --> 00:32:42,260
ふざけないでください！

619
00:32:42,327 --> 00:32:44,629
大体 僕には
気合いなんかありませんって！

620
00:32:44,696 --> 00:32:46,264
（翔）んなことねえって

621
00:32:46,898 --> 00:32:48,967
お前 バイク事故んとき—

622
00:32:49,400 --> 00:32:52,203
ガキ助けるために
飛び出してきたじゃねえか

623
00:32:52,603 --> 00:32:54,806
-（翔）あれが気合いだ
-（達人）それ 誤解ですって！

624
00:32:54,872 --> 00:32:57,508
僕が飛び出したのは
彩姐のグッズを守るためで！

625
00:32:57,575 --> 00:33:00,611
-（翔）えっ？
-（達人）僕は 街スケのファンで…

626
00:33:00,678 --> 00:33:02,547
-（達人）だから…
-（翔）まあまあ まあまあ

627
00:33:02,613 --> 00:33:04,282
それでもいいんじゃねえ

628
00:33:04,349 --> 00:33:06,584
気合いには違いねえんだから

629
00:33:07,285 --> 00:33:07,952
なあ？

630
00:33:10,221 --> 00:33:12,323
（大門）まあ はい…

631
00:33:12,390 --> 00:33:13,491
いいの！？

632
00:33:13,558 --> 00:33:15,093
ホ… ホントに それでいいの？

633
00:33:15,159 --> 00:33:18,396
（大門）お前 しばらく
翔さんの家で寝起きしろ

634
00:33:18,997 --> 00:33:20,732
金山が お前の家
突き止めたりしたら—

635
00:33:20,798 --> 00:33:22,667
ニセモノだってバレちまうからよ

636
00:33:23,768 --> 00:33:25,403
そんな…

637
00:33:27,538 --> 00:33:30,875
（達人）なにが
“会っちまったらタイマン”だよ

638
00:33:30,942 --> 00:33:33,177
ムチャ言うなって…

639
00:33:36,748 --> 00:33:39,117
（紅子）な～にビクついてんの

640
00:33:39,884 --> 00:33:41,586
（達人）あっ いや…

641
00:33:41,652 --> 00:33:43,588
いざっていうときは逃げちゃいな

642
00:33:46,924 --> 00:33:49,494
あんたの気合いは—

643
00:33:49,560 --> 00:33:53,498
あんたが 本当に
逃げちゃいけないときのために—

644
00:33:53,564 --> 00:33:55,066
取っときなよ

645
00:33:56,200 --> 00:33:57,468
はぁ…

646
00:33:58,703 --> 00:33:59,537
（ドアの開く音）

647
00:34:00,705 --> 00:34:05,209
（紅子）
あら 直子ちゃん　久しぶり！

648
00:34:05,276 --> 00:34:07,812
（達人）この人が翔さんの彼女…

649
00:34:09,047 --> 00:34:10,415
（直子）翔…

650
00:34:10,481 --> 00:34:13,718
てめえ“しばらく会えない”とか
連絡よこしたっきり—

651
00:34:13,785 --> 00:34:16,120
のんびり お茶とかナメてんの？

652
00:34:17,755 --> 00:34:21,492
まさか
ほかに女でもできたのかよ？

653
00:34:21,559 --> 00:34:22,527
ああ！？

654
00:34:23,795 --> 00:34:25,196
いや そういう…

655
00:34:25,263 --> 00:34:27,498
なにボソボソ言ってんだよ こら！

656
00:34:29,333 --> 00:34:30,635
紅子さん

657
00:34:30,835 --> 00:34:33,971
ちょっと こいつと話(ナシ)つけるんで
奥 借りていいッスか？

658
00:34:34,272 --> 00:34:37,375
（紅子）いいよ～　ごゆっくり！

659
00:34:39,477 --> 00:34:42,380
（直子）おい！
さっさと来いよ 翔！

660
00:34:47,885 --> 00:34:49,287
（戸の閉まる音）

661
00:34:55,893 --> 00:34:58,496
バカ 翔…

662
00:35:00,131 --> 00:35:02,500
ひどいじゃんか

663
00:35:04,302 --> 00:35:09,874
会えなくて
寂しかったんだからね 私

664
00:35:10,441 --> 00:35:13,711
（達人）この人 デレる人だ！

665
00:35:19,750 --> 00:35:20,718
（直子）ねえ

666
00:35:21,285 --> 00:35:25,556
ごめんなさいの代わりに
頭ポンポンして

667
00:35:25,957 --> 00:35:26,858
フフッ…

668
00:35:29,494 --> 00:35:31,262
-（達人）おう…
-（直子）フフッ…

669
00:35:36,167 --> 00:35:37,468
ヘヘヘヘッ…

670
00:35:37,535 --> 00:35:40,972
（達人）超かわいい！
ギャップも含めて かわよすぎる！

671
00:35:43,074 --> 00:35:44,709
（直子）ねえ 翔

672
00:35:46,077 --> 00:35:47,111
（翔）うん？

673
00:35:48,646 --> 00:35:50,548
（直子）今日は いいよね？

674
00:35:51,182 --> 00:35:52,683
特別だし

675
00:35:58,556 --> 00:36:00,424
（達人）どうしよう
どうしよう どうしよう！

676
00:36:00,491 --> 00:36:03,494
やっちゃおうかな
人生初キスやっちゃおうかな

677
00:36:03,561 --> 00:36:05,163
いや でも 僕には彩ちゃんが…

678
00:36:05,463 --> 00:36:06,697
でも でも—

679
00:36:06,764 --> 00:36:10,168
今の僕は伊集院翔だから
本気のキスじゃないし

680
00:36:10,234 --> 00:36:13,037
山田達人的には
彩ちゃん ひと筋なんだから—

681
00:36:13,104 --> 00:36:14,572
今回だけはいいよね？

682
00:36:14,639 --> 00:36:16,274
いいよね？

683
00:36:16,340 --> 00:36:17,441
彩ちゃん ごめん！

684
00:36:19,877 --> 00:36:23,447
（携帯電話のバイブレーター）

685
00:36:23,514 --> 00:36:26,384
（達人）えっえっ？
どういうこと？　なんで翔さん！？

686
00:36:26,450 --> 00:36:27,818
どっかから見てる？

687
00:36:27,885 --> 00:36:29,220
ウソウソウソ…
ヤバイ ヤバイ ヤバイ…

688
00:36:29,287 --> 00:36:30,188
（直子）ちょっと！

689
00:36:32,356 --> 00:36:33,958
すいません！
僕 何もしてません！

690
00:36:34,025 --> 00:36:35,226
ホントです　ごめんなさい！

691
00:36:35,293 --> 00:36:37,028
（翔）おい 何だよ いきなり

692
00:36:37,094 --> 00:36:37,929
今 １人か？

693
00:36:37,995 --> 00:36:39,363
（達人）えっ？

694
00:36:39,430 --> 00:36:42,199
はい　お宅に今は１人ですけど

695
00:36:42,266 --> 00:36:44,468
（翔）じゃ 今すぐ そこから離れろ

696
00:36:44,535 --> 00:36:46,737
金山が そっち向かってる

697
00:36:46,804 --> 00:36:47,872
か… 金山が？

698
00:36:47,939 --> 00:36:50,841
３丁目の辺りまで逃げて 身を隠せ

699
00:36:51,075 --> 00:36:53,778
もし ばったり金山に
会っちまったときのために—

700
00:36:53,844 --> 00:36:55,580
アドバイスもしとく

701
00:36:55,947 --> 00:36:58,950
もしタイマンになったら…

702
00:37:00,184 --> 00:37:01,586
なったら…

703
00:37:02,553 --> 00:37:04,822
時間が来るまで耐えろ

704
00:37:05,690 --> 00:37:09,093
どっかのタイミングで
必ずチャンスが来るから

705
00:37:09,160 --> 00:37:13,431
そのときが来たら 金山の腹を狙え

706
00:37:14,131 --> 00:37:16,233
腹だぞ 腹

707
00:37:16,901 --> 00:37:18,102
腹…

708
00:37:18,502 --> 00:37:20,037
健闘を祈る

709
00:37:24,308 --> 00:37:26,010
（達人）あ～ もう！

710
00:37:26,077 --> 00:37:28,779
ヤバイ！　ヤバイ ヤバイ
ヤバイ ヤバイ ヤバイ…

711
00:37:29,280 --> 00:37:30,715
ヤバイ ヤバイ ヤバイ ヤバイ…

712
00:37:30,781 --> 00:37:32,917
（雄たけび）
（達人）ウワ～ッ！

713
00:37:34,619 --> 00:37:35,486
えっ？

714
00:37:39,624 --> 00:37:43,194
よう！　やっと会えたなぁ 翔！

715
00:37:44,095 --> 00:37:47,098
えっ…　まさか 金山！？

716
00:37:47,164 --> 00:37:48,466
なんで… なんで…

717
00:37:48,532 --> 00:37:50,434
（金山）ここにいりゃ
お前が来るって聞いて—

718
00:37:50,501 --> 00:37:53,037
待ってたら マジだったとはな

719
00:37:55,606 --> 00:37:56,974
場所 変えんぞ

720
00:37:57,375 --> 00:38:01,078
てめえはタイマンで
公開処刑にしてやっからよ

721
00:38:02,079 --> 00:38:03,848
ヤッバ…

722
00:38:09,220 --> 00:38:11,188
（達人）ムリ…　絶対ムリ

723
00:38:11,255 --> 00:38:12,456
逃げなきゃ…

724
00:38:12,523 --> 00:38:14,625
相手１人だし あそこ曲がったら
突き飛ばして—

725
00:38:14,692 --> 00:38:16,861
とにかく全力で逃げれば…

726
00:38:20,965 --> 00:38:23,834
えっ？　えっえっ？

727
00:38:31,442 --> 00:38:33,177
（金山）バ～カ

728
00:38:33,244 --> 00:38:35,579
タイマンなんざ
するわけねえだろう

729
00:38:35,646 --> 00:38:38,949
ここが てめえの死に場所だ
伊集院翔！

730
00:38:39,550 --> 00:38:41,519
（達人）マジで卑怯だよ！

731
00:38:41,585 --> 00:38:42,420
ホントに この人…

732
00:38:42,486 --> 00:38:45,322
（殴る音）
（達人）卑怯王だよ！

733
00:38:45,723 --> 00:38:46,991
（小川）おら！
（殴る音）

734
00:38:47,792 --> 00:38:49,060
（ヤンキー）立てや おら！

735
00:38:49,126 --> 00:38:51,662
（小川）
おい しっかり押さえとけ！

736
00:38:51,729 --> 00:38:54,065
相手はグランドクロスの翔だ

737
00:38:54,565 --> 00:38:58,035
ここでやんなきゃ
俺らに あしたはねえぞ！

738
00:38:58,102 --> 00:38:59,403
（一同）オオーッ！

739
00:38:59,470 --> 00:39:02,673
（殴る音）

740
00:39:02,740 --> 00:39:04,208
（ヤンキー）バカ野郎！

741
00:39:04,275 --> 00:39:06,377
（達人）ウッ…　ウウッ…

742
00:39:06,444 --> 00:39:08,446
（金山）おうおう

743
00:39:08,512 --> 00:39:10,715
こいつらも必死だよなぁ

744
00:39:10,781 --> 00:39:13,050
まあ ここで逃げたら—

745
00:39:13,117 --> 00:39:16,454
あとで俺にやられっから
しかたねえよな！

746
00:39:16,520 --> 00:39:18,622
（蹴る音）

747
00:39:20,658 --> 00:39:21,992
（達人）ウウッ…

748
00:39:22,827 --> 00:39:25,162
（小川）なんでだよ　ああ？

749
00:39:25,229 --> 00:39:27,665
なんで手ぇ出してこねえんだよ
あんた！

750
00:39:37,541 --> 00:39:38,743
まさか…

751
00:39:41,579 --> 00:39:43,647
俺らが
金山に脅されてるって知って？

752
00:39:45,149 --> 00:39:47,985
（金山）おい！
なに手ぇ止めてんだ てめえ

753
00:39:48,052 --> 00:39:51,021
こないだグランドクロスに
やられた恨みあんだろう

754
00:39:51,655 --> 00:39:54,325
（小川）いや…　でも…

755
00:39:55,760 --> 00:39:57,394
（金山）使えねえなぁ

756
00:39:58,396 --> 00:39:59,797
まあ いいや

757
00:40:00,197 --> 00:40:04,068
こんだけボロボロになりゃ
勝負は決まり

758
00:40:04,135 --> 00:40:07,538
あとは
俺が とどめ刺してやっからよ

759
00:40:09,407 --> 00:40:10,474
（殴る音）

760
00:40:16,447 --> 00:40:17,782
（踏みつける音）

761
00:40:17,848 --> 00:40:19,016
アアッ…

762
00:40:21,619 --> 00:40:25,656
男のケンカはステゴロだとか
ほざいてたよなぁ

763
00:40:25,923 --> 00:40:30,895
お望みどおり
素手でグッチャグチャにしてやるよ

764
00:40:31,595 --> 00:40:32,496
ンッ！

765
00:40:34,999 --> 00:40:35,933
（蹴る音）

766
00:40:38,202 --> 00:40:41,672
（黒田）大門！　翔さんが
例の金山と かち合ったって？

767
00:40:41,739 --> 00:40:44,508
（大門）ああ
今 そこでタイマンやってるはずだ

768
00:40:44,575 --> 00:40:45,476
行くぞ

769
00:40:52,116 --> 00:40:53,150
（丸川）翔さん！

770
00:40:53,984 --> 00:40:55,586
これはタイマンだよ　なあ？

771
00:40:55,653 --> 00:40:57,188
（ヤンキーたち）はい！

772
00:40:57,254 --> 00:40:58,756
（丸川）
おい なんで あんな一方的に？

773
00:40:58,823 --> 00:41:02,159
（金山）もうフラフラで
手も足も出ねえのか 翔！

774
00:41:02,660 --> 00:41:04,895
（塚尾）おい これって…

775
00:41:04,962 --> 00:41:06,864
（亀井）なんで
あんなボコボコになってんスか…

776
00:41:06,931 --> 00:41:09,700
てめえら どういうことだよ こりゃ

777
00:41:16,173 --> 00:41:17,541
（殴る音）

778
00:41:19,944 --> 00:41:22,346
（達人）ダメだ もう…

779
00:41:24,048 --> 00:41:25,349
アア…

780
00:41:26,884 --> 00:41:28,252
（達人）本当の僕は—

781
00:41:28,752 --> 00:41:31,922
不登校で
ヤンキーに踏みにじられて…

782
00:41:33,290 --> 00:41:35,092
弱くて ダサくて—

783
00:41:35,159 --> 00:41:39,530
つまんない人生を さっさと
終わらせようとしか思えない—

784
00:41:39,597 --> 00:41:41,765
卑怯でダメなヤツで

785
00:41:42,233 --> 00:41:45,836
あっ ほら 走馬灯 見えてきた…

786
00:41:45,903 --> 00:41:47,638
彩姐…

787
00:41:47,705 --> 00:41:48,472
（大門）ンンッ！

788
00:41:48,539 --> 00:41:51,041
（達人）いや 消えて
あんた要らないから

789
00:41:51,108 --> 00:41:52,009
てめえ 殺すぞ

790
00:41:52,076 --> 00:41:53,878
（達人）
いや だから 要らないって！

791
00:41:53,944 --> 00:41:56,080
彩姐 出せ！　彩姐を！

792
00:41:57,014 --> 00:41:58,182
（金山）おら！
（殴る音）

793
00:42:16,133 --> 00:42:17,568
（達人）彩姐…

794
00:42:19,169 --> 00:42:21,205
これ 走馬灯じゃない！

795
00:42:21,272 --> 00:42:22,606
（金山）翔

796
00:42:22,673 --> 00:42:25,776
てめえの伝説も命も—

797
00:42:26,377 --> 00:42:28,612
今日 ここで終わりだ

798
00:42:31,815 --> 00:42:32,950
（殴る音）
（金山）イタッ！

799
00:42:33,017 --> 00:42:34,084
アアッ…

800
00:42:35,586 --> 00:42:37,888
（京子）あっ…
確か この間 会いに行った

801
00:42:37,955 --> 00:42:38,989
ンンッ…

802
00:42:41,058 --> 00:42:42,026
（京子）行こう

803
00:42:42,660 --> 00:42:44,561
（金山）
何やってんだ てめえ こら！

804
00:42:44,628 --> 00:42:46,030
逃げらんねえぞ

805
00:42:46,096 --> 00:42:46,997
（達人）イヤだ…

806
00:42:47,932 --> 00:42:49,800
まだ死ねない！

807
00:42:49,867 --> 00:42:52,436
僕は 彩姐の生誕祭までは—

808
00:42:52,870 --> 00:42:55,606
絶対に
生き残らなきゃいけないんだ！

809
00:42:56,273 --> 00:42:59,009
いつまでも粘ってんじゃねえ！

810
00:42:59,076 --> 00:43:01,345
さっさと くたばれや！

811
00:43:01,412 --> 00:43:03,347
翔！

812
00:43:05,683 --> 00:43:08,185
（金山）アッ…　アアッ…

813
00:43:08,752 --> 00:43:10,988
（おなかの鳴る音）

814
00:43:11,055 --> 00:43:13,958
な… 何だ？

815
00:43:14,525 --> 00:43:15,459
翔さん！

816
00:43:15,926 --> 00:43:16,794
ハッ…

817
00:43:21,298 --> 00:43:23,367
（翔）必ずチャンスが来るから

818
00:43:23,434 --> 00:43:26,937
そのときが来たら 金山の腹を狙え

819
00:43:27,004 --> 00:43:29,206
腹だぞ 腹

820
00:43:30,240 --> 00:43:32,643
ウアーッ！

821
00:43:34,111 --> 00:43:35,145
（殴る音）

822
00:43:36,080 --> 00:43:37,214
アアッ…

823
00:43:38,248 --> 00:43:42,987
（うめき声）

824
00:43:43,053 --> 00:43:44,054
クッ…

825
00:43:44,121 --> 00:43:45,889
ハァハァハァ…

826
00:43:45,956 --> 00:43:47,424
なんでだ…

827
00:43:48,058 --> 00:43:50,661
なんで
俺は てめえに勝てねえんだ！

828
00:43:52,463 --> 00:43:55,032
（達人）ひ… ひ…

829
00:43:55,099 --> 00:43:58,202
卑怯だからに
決まってるでしょうが！

830
00:43:58,268 --> 00:44:00,137
あんた 卑怯だよ！

831
00:44:00,204 --> 00:44:03,374
何なんだよ！
“極悪卑怯王”って！

832
00:44:04,008 --> 00:44:05,442
王って なに？

833
00:44:05,509 --> 00:44:06,343
バカなの？

834
00:44:06,410 --> 00:44:08,379
ヤンキーなうえに
卑怯でバカなの！？

835
00:44:09,246 --> 00:44:10,581
だからダメなんだよ！

836
00:44:10,648 --> 00:44:13,150
すっごくダメ～！

837
00:44:13,217 --> 00:44:14,852
逃げてんだよ！

838
00:44:15,152 --> 00:44:19,023
だせえ生き方してんだよ
あんたは！

839
00:44:19,089 --> 00:44:20,491
アアーッ！

840
00:44:21,058 --> 00:44:22,626
ハァハァ…

841
00:44:23,694 --> 00:44:24,995
（金山）アア…

842
00:44:25,462 --> 00:44:27,931
（おなかの鳴る音）
（金山）アアッ！　ウウッ…

843
00:44:27,998 --> 00:44:30,734
何なんだよ クソ～！

844
00:44:38,442 --> 00:44:39,576
なんか…

845
00:44:40,444 --> 00:44:42,312
なんか 翔さんの啖呵(たんか) ちょっと…

846
00:44:43,347 --> 00:44:44,815
バカ野郎！

847
00:44:44,882 --> 00:44:46,150
翔さんはな

848
00:44:46,216 --> 00:44:50,220
“極悪卑怯王”と呼ばれた金山の
心を打ち砕いたのよ！

849
00:44:50,287 --> 00:44:53,490
そのために
あえて 攻撃を受け続けて—

850
00:44:53,557 --> 00:44:55,959
ワンパンで返り討ちにしたんだ！

851
00:44:56,126 --> 00:44:57,928
-（塚尾）なるほど！
-（亀井）なるほど！

852
00:44:59,797 --> 00:45:01,565
（桜井）貫禄ッスわ！

853
00:45:01,632 --> 00:45:04,601
金山のパンチ あんな食らったのに
１発で ひっくり返しちまった！

854
00:45:04,668 --> 00:45:07,004
（小川）やっぱ 本物(ほんもん)だよ！

855
00:45:07,071 --> 00:45:09,339
伝説の頭(ヘッド) 翔！

856
00:45:10,074 --> 00:45:11,508
（塚尾たち）翔さん！　翔さん！

857
00:45:24,421 --> 00:45:26,290
（彩）頑張ってるね

858
00:45:26,590 --> 00:45:27,891
タっちゃん

859
00:45:27,958 --> 00:45:34,531
（歓声）

860
00:45:35,332 --> 00:45:36,400
下剤？

861
00:45:37,634 --> 00:45:39,336
大門に頼んでな

862
00:45:40,537 --> 00:45:41,839
（大門）苦労したんだぜ

863
00:45:42,539 --> 00:45:44,975
（大門）昨日から
ずっと 金山を張ってよ

864
00:45:45,042 --> 00:45:45,976
（下剤を振りかける音）

865
00:45:46,043 --> 00:45:46,977
（大門）はい

866
00:45:47,377 --> 00:45:48,979
行ってこい 行ってこい

867
00:45:51,181 --> 00:45:53,884
（小学生）
おにいちゃん　はい これ

868
00:45:54,184 --> 00:45:54,852
（金山）はぁ？

869
00:45:54,918 --> 00:45:57,821
（小学生）舎弟の人が
“渡してきてくれ”って

870
00:45:57,888 --> 00:46:01,258
（大門）…で 効き目が出そうな
ころ合い見計らって—

871
00:46:01,325 --> 00:46:03,894
わざわざ お前のいるとこまで
誘導したんだからよ

872
00:46:03,961 --> 00:46:05,963
（金山）ここにいりゃ
お前が来るって聞いて—

873
00:46:06,029 --> 00:46:07,965
待ってたら マジだったとはな

874
00:46:08,031 --> 00:46:09,700
{\an8}そんなこと
するくらいなら—

875
00:46:09,766 --> 00:46:10,734
{\an8}大門さんが
ケンカして—

876
00:46:10,801 --> 00:46:12,703
{\an8}ケリつければ
よかったじゃないですか

877
00:46:12,769 --> 00:46:13,837
{\an8}バカか

878
00:46:13,904 --> 00:46:16,740
{\an8}金山は 翔さんのこと
狙ってたんだよ

879
00:46:16,807 --> 00:46:18,609
{\an8}翔さんが
返り討ちにしねえと—

880
00:46:18,675 --> 00:46:19,843
{\an8}カッコつかねえだろう

881
00:46:20,444 --> 00:46:21,478
{\an8}だって—

882
00:46:21,545 --> 00:46:23,714
{\an8}結局 タイマンですら
なかったし

883
00:46:24,414 --> 00:46:26,116
{\an8}大体 僕が逃げたり—

884
00:46:26,183 --> 00:46:27,451
{\an8}ニセモノだって
バラしたら—

885
00:46:27,518 --> 00:46:29,153
{\an8}そっちのほうが
カッコつかなかったのに

886
00:46:29,219 --> 00:46:30,387
{\an8}（翔）でも…

887
00:46:30,921 --> 00:46:33,557
{\an8}逃げもバラシも
しなかったじゃねえか

888
00:46:36,193 --> 00:46:37,528
{\an8}気合い

889
00:46:38,328 --> 00:46:41,598
{\an8}入ってんじゃねえか
達人

890
00:46:43,534 --> 00:46:45,102
{\an8}それは…

891
00:46:45,869 --> 00:46:48,305
{\an8}あの人のおかげで…

892
00:46:49,406 --> 00:46:51,441
{\an8}（達人）いやぁ…

893
00:46:51,508 --> 00:46:53,143
{\an8}怖かった～！

894
00:46:53,210 --> 00:46:56,813
{\an8}痛かったよ 彩姐！

895
00:46:57,548 --> 00:47:00,584
{\an8}でも 僕 勝ったよ

896
00:47:01,251 --> 00:47:04,655
{\an8}彩姐が見ててくれたから

897
00:47:06,356 --> 00:47:09,059
{\an8}僕 頑張ったよね？

898
00:47:09,359 --> 00:47:10,160
{\an8}ねえ？

899
00:47:26,276 --> 00:47:28,545
{\an8}アイタタタ…

900
00:47:28,612 --> 00:47:30,047
{\an8}（看護師）
大丈夫ですか？

901
00:47:30,113 --> 00:47:31,715
{\an8}伊集院さん！

902
00:47:31,782 --> 00:47:33,617
{\an8}聞こえますか？

903
00:47:33,684 --> 00:47:35,352
{\an8}伊集院さん！

904
00:47:36,553 --> 00:47:37,654
{\an8}（大門）
ご存じッスよね？

905
00:47:37,721 --> 00:47:39,356
{\an8}ウチらがにらみ合ってる
敵対勢力のこと

906
00:47:39,423 --> 00:47:41,225
{\an8}（瀬山(せやま)）どう落とし前
つけてくれんだ？

907
00:47:41,291 --> 00:47:43,327
{\an8}（東城(とうじょう)）このまま
全面抗争かな？

908
00:47:43,393 --> 00:47:45,696
{\an8}（紅子）困ったことに
なったわねえ

909
00:47:45,762 --> 00:47:47,164
{\an8}-（直子）ウリャ！
-（達人）アアッ！

910
00:47:47,231 --> 00:47:48,332
{\an8}（達人）
なに？　この状況

911
00:47:48,398 --> 00:47:50,834
{\an8}彩姐と
部屋で２人っきり!?