1
00:00:33,647 --> 00:00:35,649
(鈴木博隆)東京に
こんな 裏の都庁があるなんて｡

2
00:00:35,649 --> 00:00:38,652
僕は ここで
別人として 生きていくんです｡

3
00:00:38,652 --> 00:00:41,422
(久保塚早紀)別人になるんだったら
顔も変えなきゃ｡

4
00:00:41,422 --> 00:00:43,757
(ﾛﾄﾞﾘｹﾞｽ･英語で)

5
00:00:43,757 --> 00:00:46,193
(英語で)

6
00:00:46,193 --> 00:00:50,197
君も
僕と 一緒に 異邦警察やらないか｡

7
00:00:50,197 --> 00:00:52,232
(ﾌｰ)ううっ！
バチバチバチ！(ｽﾀﾝｶﾞﾝの音)

8
00:00:52,232 --> 00:00:54,268
(ﾌｰ)腎臓の敵 取りたい｡
そんなことが➡

9
00:00:54,268 --> 00:00:57,838
できる国じゃないんだって｡
署長！ 助けて！

10
00:00:57,838 --> 00:01:00,841
(大津)身元証明できないヤツなら
殺したって問題ないじゃん｡➡

11
00:01:00,841 --> 00:01:03,844
ハハッ｡
裏都民申請をするのに➡

12
00:01:03,844 --> 00:01:06,280
知事のハンコが必要なんだよ｡

13
00:01:06,280 --> 00:01:09,049
署長！
ああ～ 入管だ！

14
00:01:09,049 --> 00:01:11,051
(外国人客たち)きゃあ～！

15
00:01:11,051 --> 00:01:13,053
僕を おとり捜査に使ったって
ほんとですか？

16
00:01:13,053 --> 00:01:16,857
署長！ 署長！
俺が戻るまで お前は… 戦え！

17
00:01:16,857 --> 00:01:19,793
おお～！
だあぁ～～‼

18
00:01:19,793 --> 00:01:22,496
ドカッ！ ドカッ！

19
00:01:22,496 --> 00:01:25,196
もう嫌だ…｡

20
00:01:34,508 --> 00:01:36,508
(店主･北京語で)

21
00:01:38,011 --> 00:01:40,011
(翔子･北京語で)

22
00:01:53,527 --> 00:01:59,327
♬～

23
00:02:02,603 --> 00:02:22,022
♬～

24
00:02:22,022 --> 00:02:32,766
♬～

25
00:02:32,766 --> 00:02:34,768
(北京語で)

26
00:02:34,768 --> 00:02:36,768
(翔子)

27
00:02:38,672 --> 00:02:41,408
日本語は？

28
00:02:41,408 --> 00:02:44,311
日本の偽造パスポートで
来たんだろ？

29
00:02:44,311 --> 00:02:46,380
少し 話します｡

30
00:02:46,380 --> 00:02:49,983
あのね 何回も言うけど チンさん｡

31
00:02:49,983 --> 00:02:52,986
金の問題じゃないんだよ｡
今日 来て➡

32
00:02:52,986 --> 00:02:56,390
今日 裏都民になるって…｡
お金 まだですか｡

33
00:02:56,390 --> 00:02:58,926
んん…｡
(ｺﾃﾂ)署長｡➡

34
00:02:58,926 --> 00:03:01,261
私の格好を見たまえ…｡

35
00:03:01,261 --> 00:03:04,865
♬～

36
00:03:04,865 --> 00:03:07,768
(ｺﾃﾂ)口説き落とした女を
ベッドに放り出して➡

37
00:03:07,768 --> 00:03:10,671
駆けつけたんだよ｡
だから なんですか｡

38
00:03:10,671 --> 00:03:12,673
≫(阿)私もよ｡

39
00:03:12,673 --> 00:03:15,542
今ごろ 町田で
害虫が大騒ぎしてるよ｡

40
00:03:15,542 --> 00:03:17,542
阿さん 何が言いたいんですか？

41
00:03:19,880 --> 00:03:22,583
(ｺﾃﾂ)阿さん➡

42
00:03:22,583 --> 00:03:25,586
セーフハウス３号室の地図を｡

43
00:03:25,586 --> 00:03:28,589
ああ あそこなら 安心ね｡
(ｺﾃﾂ)うん｡

44
00:03:28,589 --> 00:03:32,492
あんたら 金に目がくらんでるな？

45
00:03:32,492 --> 00:03:36,396
それ 賄賂ですよ｡
賄賂は 違います｡

46
00:03:36,396 --> 00:03:38,396
寄付 プレゼント｡

47
00:03:39,867 --> 00:03:41,869
寄付？

48
00:03:41,869 --> 00:03:51,945
♬～

49
00:03:51,945 --> 00:03:53,981
いいから…｡

50
00:03:53,981 --> 00:03:57,885
(ｺﾄｰ)署長 一緒に太極拳やろうよ｡

51
00:03:57,885 --> 00:04:00,888
(外国人女性)署長も一緒にやろう｡
(ｺﾄｰ)ふふふっ｡

52
00:04:00,888 --> 00:04:02,890
(外国人女性)やろうよ｡
太極拳？

53
00:04:02,890 --> 00:04:05,058
(ｺﾄｰ)うん 楽しいよ！
うん 分かった 分かった…｡

54
00:04:05,058 --> 00:04:07,261
(外国人女性)今からやろう｡
ありがと ありがと｡

55
00:04:07,261 --> 00:04:10,330
(ｺﾄｰ)やる？
おい 鈴木｡ 鈴木｡

56
00:04:10,330 --> 00:04:12,366
ドンドンドン(ﾉｯｸ)
お前も 賄賂➡

57
00:04:12,366 --> 00:04:15,068
もらってねぇだろうな？

58
00:04:15,068 --> 00:04:17,471
すみません｡
あぁ… あっ ごめんなさい｡

59
00:04:17,471 --> 00:04:20,307
(外国人女性)お前 なんだ
部屋で何してたの!?

60
00:04:20,307 --> 00:04:25,145
(ｺﾄｰ)何？ このティッシュ｡
ああ いっぱい出ちゃうから｡

61
00:04:25,145 --> 00:04:28,482
♬～

62
00:04:28,482 --> 00:04:31,585
(翔子)
あぁ…｡ ああ～ どうも ありがと｡

63
00:04:31,585 --> 00:04:34,021
あっ… ああ…｡

64
00:04:34,021 --> 00:04:37,658
ああ この宿舎で ２日ほど待機ね｡

65
00:04:37,658 --> 00:04:41,094
何があるか分からないから
あまり 出歩いちゃダメよ｡

66
00:04:41,094 --> 00:04:43,096
(翔子)分かりました｡

67
00:04:43,096 --> 00:04:45,098
手汗ですから！
(ｺﾄｰ)手汗？

68
00:04:45,098 --> 00:04:47,701
汗はねぇだろ お前｡
(ｺﾄｰ)どうやって出るの？ 手汗｡

69
00:04:47,701 --> 00:04:51,038
いや… いっぱい出るんで｡
ああ 違うんだ｡

70
00:04:51,038 --> 00:04:54,074
(翔子)どうも ありがとう｡
あっ んん…｡

71
00:04:54,074 --> 00:04:56,443
いいのかな？

72
00:04:56,443 --> 00:04:58,845
知事｡

73
00:04:58,845 --> 00:05:01,648
≪(外国人女性)今度 飯おごってね｡

74
00:05:01,648 --> 00:05:04,618
≪(ｺﾄｰ)いい男 紹介してくれ｡
≪ ああ もう いいから いいから

75
00:05:04,618 --> 00:05:08,318
帰って 帰って｡
はい こっち こっち｡ はい｡

76
00:05:09,990 --> 00:05:13,126
あっ 表まで送るよ｡
(翔子)あっ ありがと｡

77
00:05:13,126 --> 00:05:15,595
いいね いいね｡ さあ｡

78
00:05:15,595 --> 00:05:20,500
♬～

79
00:05:20,500 --> 00:05:23,337
≫(ｺﾃﾂ)
人それぞれ 事情ってものがある｡

80
00:05:23,337 --> 00:05:26,306
ああ そうっすね｡

81
00:05:26,306 --> 00:05:28,308
署長！

82
00:05:28,308 --> 00:05:31,778
日本人です あの人｡
なんだよ いきなり｡

83
00:05:31,778 --> 00:05:36,350
名前は 高宮翔子｡
マルハ銀行で一緒だった｡

84
00:05:36,350 --> 00:05:40,354
はぁ…｡
えっ お前がいた銀行の？

85
00:05:40,354 --> 00:05:46,360
♬～

86
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
高宮さんだ！

87
00:05:50,364 --> 00:05:52,699
ちょっと待って どうしたの？

88
00:05:52,699 --> 00:05:56,703
間違いないですよ！
だって だって…｡

89
00:05:56,703 --> 00:05:58,805
つきあってたんですから 僕！

90
00:05:58,805 --> 00:06:01,508
結婚するつもりで
つきあってたんですから！

91
00:06:01,508 --> 00:06:20,994
♬～

92
00:06:20,994 --> 00:06:33,407
♬～

93
00:06:33,407 --> 00:06:39,246
♬～

94
00:06:39,246 --> 00:06:45,185
♬～

95
00:06:45,185 --> 00:06:47,554
べチャ… べチャ…(手汗の音)

96
00:06:47,554 --> 00:06:49,556
ごめんね｡

97
00:06:49,556 --> 00:06:51,558
僕 ほんと 手汗ひどいから｡

98
00:06:51,558 --> 00:06:54,961
へへへっ 大丈夫｡

99
00:06:54,961 --> 00:06:58,031
ああ ほら…｡

100
00:06:58,031 --> 00:07:00,133
また
こんな ペトペトになってるよ｡

101
00:07:00,133 --> 00:07:02,133
ふふふっ｡

102
00:07:03,670 --> 00:07:05,672
ん？

103
00:07:05,672 --> 00:07:07,672
≫(ﾛﾄﾞﾘｹﾞｽ･英語で)

104
00:07:10,510 --> 00:07:12,512
何なんですか！

105
00:07:12,512 --> 00:07:15,615
全然 僕に
似てないじゃないですか この写真｡

106
00:07:15,615 --> 00:07:18,919
≪(ﾅｰｽ)
うちで整形すればいいのに｡

107
00:07:18,919 --> 00:07:23,924
♬～

108
00:07:23,924 --> 00:07:26,927
ああ～～‼

109
00:07:26,927 --> 00:07:28,962
ああっ！ ああ～！

110
00:07:28,962 --> 00:07:32,599
何？ 静かにしろよ｡
はぁ はぁ…｡

111
00:07:32,599 --> 00:07:35,435
すみません… はぁ…｡
どこですか？ ここ｡

112
00:07:35,435 --> 00:07:38,205
バカか 尾行中だよ｡

113
00:07:38,205 --> 00:07:41,405
ああ～｡ ああ…｡

114
00:07:45,212 --> 00:07:49,812
いや～ でも なんで わざわざ
裏都庁に来たんだろうな あの女｡

115
00:07:51,218 --> 00:07:55,055
ああ なんか
きっと 事情があるんです｡

116
00:07:55,055 --> 00:07:58,058
銀行 辞めたときも
すごく急でしたから｡

117
00:07:58,058 --> 00:08:00,894
なんか知ってんの？

118
00:08:00,894 --> 00:08:04,231
彼女 ほんとは
名古屋出身なんです｡

119
00:08:04,231 --> 00:08:07,134
でも
父親の仕事かなんかの都合で➡

120
00:08:07,134 --> 00:08:10,134
子供の頃 台湾にいたみたいで｡

121
00:08:12,506 --> 00:08:14,908
どんな事情があるか知んねぇけど➡

122
00:08:14,908 --> 00:08:17,277
うそついてたら 死刑だぞ｡

123
00:08:17,277 --> 00:08:19,279
死刑!?
ああ｡

124
00:08:19,279 --> 00:08:23,283
裏都民申請に
悪質なうそがあった場合は 死刑｡

125
00:08:23,283 --> 00:08:25,352
裏都庁にもね 法律があんだよ｡

126
00:08:25,352 --> 00:08:28,452
署長 どうすれば!?

127
00:08:30,423 --> 00:08:33,323
また
あんなもん持って 出てきたぞ｡

128
00:08:34,828 --> 00:08:36,830
鈴木刑事｡
はい｡

129
00:08:36,830 --> 00:08:38,965
お前が 高宮翔子に近づいて➡

130
00:08:38,965 --> 00:08:41,935
入国した
本当の理由を聞き出してこい｡

131
00:08:41,935 --> 00:08:45,739
それは無理ですよ｡
それが あなたの仕事でしょ｡

132
00:08:45,739 --> 00:08:48,675
いくら 顔が変わったって➡

133
00:08:48,675 --> 00:08:51,811
中身は… 心は…｡

134
00:08:51,811 --> 00:08:54,514
♬～

135
00:08:54,514 --> 00:08:57,918
えっ… もしかして➡

136
00:08:57,918 --> 00:09:00,118
彼女のこと 好きとか？

137
00:09:01,621 --> 00:09:04,191
そういうあれじゃないです…｡

138
00:09:04,191 --> 00:09:06,693
何？ あれって｡

139
00:09:06,693 --> 00:09:09,329
あっ いや だから…｡

140
00:09:09,329 --> 00:09:12,065
あれってなんだよ？
あれ？

141
00:09:12,065 --> 00:09:14,434
えっ？ えっ？
あれ… あれ～｡

142
00:09:14,434 --> 00:09:17,170
何？ あれって｡
だから 彼女は…｡

143
00:09:17,170 --> 00:09:19,870
まあ いいや｡ 寝よ｡

144
00:09:21,741 --> 00:09:25,245
もう寝ます｡ はい おやすみ｡

145
00:09:25,245 --> 00:09:28,145
あっ 聞かないんだ｡

146
00:09:39,926 --> 00:09:41,926
んっ！

147
00:09:59,813 --> 00:10:02,749
お父ちゃん！

148
00:10:02,749 --> 00:10:06,949
私よ おるんでしょう？

149
00:10:08,321 --> 00:10:13,321
≪(借金取り)
お父ちゃん！ お父ちゃ～ん！

150
00:10:14,961 --> 00:10:16,963
どちら様ですか？

151
00:10:16,963 --> 00:10:20,700
(借金取り)
あんた 高宮翔吉の娘さん？

152
00:10:20,700 --> 00:10:24,638
帰ってください｡
お金は じきに返しますから｡

153
00:10:24,638 --> 00:10:27,274
(借金取り)
察しのいい ねえちゃんだな｡➡

154
00:10:27,274 --> 00:10:32,646
お仕事 紹介してあげよっか？
気持ちがよくて お父ちゃんの…｡

155
00:10:32,646 --> 00:10:34,746
(翔子)今日は これで帰って｡

156
00:10:36,583 --> 00:10:38,585
あっ？ な… なんだ？ これ｡

157
00:10:38,585 --> 00:10:42,289
(北京語で)

158
00:10:42,289 --> 00:10:44,891
あっ？ 何 お前 外国人かよ？

159
00:10:44,891 --> 00:10:47,494
いらないなら捨てる｡
(借金取り)あっ！➡

160
00:10:47,494 --> 00:10:50,997
チッ｡
気の強ぇねえちゃんだな…｡

161
00:10:50,997 --> 00:10:53,997
≪ タンタンタン…
(階段を駆け下りる音)

162
00:10:58,605 --> 00:11:01,005
≪(借金取り)
ああ～ それ 俺んだぞ！

163
00:11:04,577 --> 00:11:07,213
すみません！

164
00:11:07,213 --> 00:11:09,213
≪(翔子)おるんでしょう？

165
00:13:23,616 --> 00:13:27,620
♬～

166
00:13:27,620 --> 00:13:31,057
(翔吉)あぁ…｡
≪(翔子)お父ちゃん…➡

167
00:13:31,057 --> 00:13:33,526
≪ 電気つけるよ｡

168
00:13:33,526 --> 00:13:35,528
パチン(ｽｲｯﾁ音)
(翔吉)電気もガスも➡

169
00:13:35,528 --> 00:13:37,597
止められとるわ｡

170
00:13:37,597 --> 00:13:40,099
飲み過ぎたらあかんでしょ…｡

171
00:13:40,099 --> 00:13:46,673
(翔吉)翔子 悪かったなぁ｡
手紙なんて送ってもらって｡➡

172
00:13:46,673 --> 00:13:51,244
出してから すぐ後悔したわ｡➡

173
00:13:51,244 --> 00:13:54,848
俺のことは まあ ええで 帰れ｡

174
00:13:54,848 --> 00:13:57,951
お父ちゃん これ見てみや｡

175
00:13:57,951 --> 00:14:11,030
♬～

176
00:14:11,030 --> 00:14:14,934
すごいでしょ
お金 つくったんだがね｡

177
00:14:14,934 --> 00:14:19,339
これで半分｡
もう半分は あさって届くもんで｡

178
00:14:19,339 --> 00:14:22,439
そしたら まとめて
お金 返せるでしょ？

179
00:14:25,111 --> 00:14:28,114
(翔吉)翔子… うぅ…｡➡

180
00:14:28,114 --> 00:14:33,152
心配させてまって
情けにゃあわ… ううっ…｡

181
00:14:33,152 --> 00:14:37,056
親子でしょ なんでもするんで 私｡

182
00:14:37,056 --> 00:14:39,492
(翔吉)すまねぇ 翔子…｡

183
00:14:39,492 --> 00:14:43,692
何 言うとんの｡
お父ちゃんのためだがね｡

184
00:14:46,666 --> 00:14:49,168
(翔吉)うぅ…｡
あっ…｡

185
00:14:49,168 --> 00:14:54,941
電気代とか 払っとくでね｡
もう大丈夫だでね｡

186
00:14:54,941 --> 00:14:58,678
泊まってくだろ？
邪魔なもん どかさんとば…｡

187
00:14:58,678 --> 00:15:00,747
(翔子)私 今日は帰る｡

188
00:15:00,747 --> 00:15:03,716
外国人のふりして
安全なとこ隠れとって｡➡

189
00:15:03,716 --> 00:15:06,716
その人たちに
疑われたくないもんで｡

190
00:15:08,321 --> 00:15:10,323
翔子…｡

191
00:15:10,323 --> 00:15:13,923
(翔子)
お酒 そんな飲んだらあかんよ｡

192
00:15:16,663 --> 00:15:18,665
ほいじゃあね｡

193
00:15:18,665 --> 00:15:30,610
♬～

194
00:15:30,610 --> 00:15:33,146
バタン(ﾄﾞｱの音)
はぁ…｡

195
00:15:33,146 --> 00:15:36,983
≫ トントン…(階段を下りる音)
親孝行な娘だがや…｡

196
00:15:36,983 --> 00:15:44,791
♬～

197
00:15:44,791 --> 00:15:46,791
はぁ～｡

198
00:15:56,436 --> 00:16:06,613
♬～

199
00:16:06,613 --> 00:16:09,315
ねえちゃん その中身 何？

200
00:16:09,315 --> 00:16:12,085
(翔子)
ちょっと！ 何！ やめてよ！

201
00:16:12,085 --> 00:16:16,623
(借金取り)ほら 見せろよ！
んん！ 入ってんだろ あの金｡➡

202
00:16:16,623 --> 00:16:18,625
お前 こら！
(翔子)やめてよ！

203
00:16:18,625 --> 00:16:21,294
(借金取り)しつけぇな！ おら！

204
00:16:21,294 --> 00:16:24,230
(翔子)やめてよ！
(借金取り)おい どけ！➡

205
00:16:24,230 --> 00:16:26,630
どけ おい こら！ んんっ！

206
00:16:28,801 --> 00:16:32,605
(借金取り)あっ おめぇ…
何すんだ おめぇ！ こら！➡

207
00:16:32,605 --> 00:16:34,607
こら！ てめぇ おらっ！
ドカッ！

208
00:16:34,607 --> 00:16:37,907
(借金取り)
おい お前 ちょっと 逃げんなよ！

209
00:16:40,613 --> 00:16:43,650
こっち 早く！

210
00:16:43,650 --> 00:16:45,685
ぐっ…｡

211
00:16:45,685 --> 00:16:51,524
♬～

212
00:16:51,524 --> 00:16:53,524
≫ キュルキュルキュル！
(ﾄﾗｯｸのﾀｲﾔ音)

213
00:16:57,163 --> 00:16:59,899
署長！
キキィーッ！

214
00:16:59,899 --> 00:17:02,468
早く 早く｡ 早く乗れ｡

215
00:17:02,468 --> 00:17:04,468
翔子さん 乗りましょう！

216
00:17:05,905 --> 00:17:07,907
(翔子)うっ！

217
00:17:07,907 --> 00:17:13,246
♬～

218
00:17:13,246 --> 00:17:15,581
(２人)はぁ はぁ… はぁ はぁ…｡

219
00:17:15,581 --> 00:17:18,918
≪ タッタッタッタッ…(足音)

220
00:17:18,918 --> 00:17:36,918
♬～

221
00:17:47,814 --> 00:17:51,417
部屋まで持っていきますよ これ｡
(翔子)ああ～ 大丈夫｡

222
00:17:51,417 --> 00:17:53,953
私 ここで｡

223
00:17:53,953 --> 00:17:57,990
あっ！ 血 出てますよ 足！
大丈夫ですか！

224
00:17:57,990 --> 00:18:01,894
おい 鈴木刑事｡ 先 行ってるぞ｡

225
00:18:01,894 --> 00:18:03,896
はい｡

226
00:18:03,896 --> 00:18:10,803
♬～

227
00:18:10,803 --> 00:18:12,803
これ｡

228
00:18:14,240 --> 00:18:16,609
使い終わったら
捨てちゃっていいですから｡

229
00:18:16,609 --> 00:18:18,609
いくつも 持ってるんで｡

230
00:18:22,615 --> 00:18:26,452
ああ なんか いるものとかあったら
言ってください｡

231
00:18:26,452 --> 00:18:28,552
いつでも 持ってきますから｡

232
00:18:31,457 --> 00:18:33,557
あの…｡

233
00:18:36,195 --> 00:18:40,795
ああ…
窓 開かないんですけど｡

234
00:18:43,136 --> 00:18:46,873
開けてってもらっても
いいですか？

235
00:18:46,873 --> 00:18:52,645
♬～

236
00:18:52,645 --> 00:18:56,783
(Robi jr.)
侵入者 発見 レーザービーム発射｡

237
00:18:56,783 --> 00:18:58,983
ビィ～～…｡

238
00:19:01,020 --> 00:19:04,023
ガタッ ガタッ！
んっ んん…｡

239
00:19:04,023 --> 00:19:06,893
(翔子)開かないですか？ これ｡

240
00:19:06,893 --> 00:19:09,328
あっ… 開きますよ｡

241
00:19:09,328 --> 00:19:13,933
ここしかないですから
脱出できるとこ 万が一の…｡

242
00:19:13,933 --> 00:19:16,733
ガタッ ガタッ…
んん！

243
00:19:18,371 --> 00:19:22,671
あっ そっか…｡
ガタガタッ ガタッ…

244
00:19:24,076 --> 00:19:26,846
んん～ んっ…｡

245
00:19:26,846 --> 00:19:28,848
んんっ！
(翔子)んっ！

246
00:19:28,848 --> 00:19:30,850
ガタン！

247
00:19:30,850 --> 00:19:34,520
♬～

248
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
あっ…｡

249
00:19:37,957 --> 00:19:39,957
すみません！

250
00:19:42,094 --> 00:19:44,094
(翔子)不思議…｡

251
00:19:45,798 --> 00:19:49,135
なんか 懐かしい気分になる｡

252
00:19:49,135 --> 00:19:59,035
♬～

253
00:20:00,513 --> 00:20:03,583
署長！ 高宮さんが！
どうした!?

254
00:20:03,583 --> 00:20:07,987
すっごく かわいい！

255
00:20:07,987 --> 00:20:10,987
まだ 好きなんじゃねぇかよ お前｡

256
00:20:13,059 --> 00:20:16,863
おかしいだろ あの女｡
えっ？

257
00:20:16,863 --> 00:20:20,600
だって
裏都庁に ３００万も寄付して｡

258
00:20:20,600 --> 00:20:24,670
なんで そんな金 持ってんだよ？
いや 頑張って ためたんですよ｡

259
00:20:24,670 --> 00:20:28,608
いや なんか 悪いことしてたな｡

260
00:20:28,608 --> 00:20:33,045
ふっ… 悪いことって｡

261
00:20:33,045 --> 00:20:37,083
おい なんで
あの女のこと かばってんだよ｡

262
00:20:37,083 --> 00:20:40,052
お前は 刑事として動いてんだ｡
分かってるよな？

263
00:20:40,052 --> 00:20:42,788
いやいや 分かってますって！

264
00:20:42,788 --> 00:20:45,758
僕だって
彼女のことが 好きとか嫌いとか➡

265
00:20:45,758 --> 00:20:48,628
そういうんじゃないですから！

266
00:20:48,628 --> 00:20:52,064
刑事として？
刑事として｡

267
00:20:52,064 --> 00:20:54,066
ああ 分かった｡

268
00:20:54,066 --> 00:20:57,069
じゃあな
お前 朝まで 外で見張ってろ｡

269
00:20:57,069 --> 00:20:59,069
刑事として｡

270
00:21:02,775 --> 00:21:05,811
さっさと行けよ 刑事として｡

271
00:21:05,811 --> 00:21:10,683
♬～

272
00:21:10,683 --> 00:21:12,685
刑事として｡

273
00:21:12,685 --> 00:21:21,827
♬～

274
00:21:21,827 --> 00:21:32,127
♬～

275
00:21:36,776 --> 00:21:38,776
≫(ﾗｳ･北京語で)

276
00:21:54,727 --> 00:21:56,727
(ﾗｳ)

277
00:22:01,634 --> 00:22:10,734
♬～

278
00:22:13,813 --> 00:22:15,813
ダダダダッ！(銃声)

279
00:22:19,118 --> 00:22:21,218
(ﾗｳ)

280
00:24:27,646 --> 00:24:29,648
[TEL](ｺﾃﾂ)高宮翔子が奪った額は➡

281
00:24:29,648 --> 00:24:33,319
日本円で １億２千万｡➡

282
00:24:33,319 --> 00:24:39,191
やばいヤツらが 彼女を追って
日本に来てるらしい｡

283
00:24:39,191 --> 00:24:46,665
あの～ 聞かなかったことにして
いいっすかね その話｡

284
00:24:46,665 --> 00:24:48,667
[TEL](ｺﾃﾂ)ダメでしょ｡

285
00:24:48,667 --> 00:24:53,806
♬～

286
00:24:53,806 --> 00:24:57,806
ビュー…(風の音)

287
00:25:03,249 --> 00:25:06,249
ビュー…

288
00:25:08,053 --> 00:25:10,556
しょうがねぇな…｡

289
00:25:10,556 --> 00:25:16,562
♬～

290
00:25:16,562 --> 00:25:18,564
ズズッ…(はなをすする音)

291
00:25:18,564 --> 00:25:21,934
ビュー…

292
00:25:21,934 --> 00:25:24,803
高宮さんが 悪い人のはずはない｡

293
00:25:24,803 --> 00:25:26,805
ズズッ…

294
00:25:26,805 --> 00:25:29,805
すみません｡

295
00:25:32,545 --> 00:25:36,015
きっと なんか 事情があるんです｡

296
00:25:36,015 --> 00:25:39,018
使っていいよ｡

297
00:25:39,018 --> 00:25:41,820
いや もう そんなにいいです｡

298
00:25:41,820 --> 00:25:44,823
ビュー…

299
00:25:44,823 --> 00:25:51,864
♬～

300
00:25:51,864 --> 00:25:53,864
ほら｡

301
00:25:56,835 --> 00:25:59,972
あざっす…｡

302
00:25:59,972 --> 00:26:02,007
寒っ｡

303
00:26:02,007 --> 00:26:21,860
♬～

304
00:26:21,860 --> 00:26:25,160
♬～

305
00:26:29,268 --> 00:26:33,268
(借金取り)
これ ねえちゃんが 持ってた金｡

306
00:26:35,608 --> 00:26:37,710
サカエ荘っていう
この近くの ぼろいアパートに➡

307
00:26:37,710 --> 00:26:41,313
その ねえちゃんのおやじが
住んでる｡➡

308
00:26:41,313 --> 00:26:44,283
闇金の脅迫ビラが
いっぱい貼ってある部屋だから➡

309
00:26:44,283 --> 00:26:46,283
すぐ 分かるよ｡

310
00:26:57,396 --> 00:27:02,701
さすが
景気がいいねぇ おたくらは｡➡

311
00:27:02,701 --> 00:27:07,406
俺さ ここで
中華料理屋 始めようと思って｡➡

312
00:27:07,406 --> 00:27:09,975
社長に 借りてもらったわけ｡➡

313
00:27:09,975 --> 00:27:14,747
料理は 調理師免許 持ってる
若い後輩にやらせてさ｡➡

314
00:27:14,747 --> 00:27:19,647
あの～
俺は プロデューサー的な？➡

315
00:27:20,919 --> 00:27:24,189
なんか うまい中華料理
教えてくんねぇかな｡

316
00:27:24,189 --> 00:27:26,191
(ﾗｳ)

317
00:27:26,191 --> 00:27:29,094
ん？ なんだ？ それ｡
≪ ダダダダッ！

318
00:27:29,094 --> 00:27:31,096
≪ ドサッ(倒れる音)

319
00:27:31,096 --> 00:27:37,503
♬～

320
00:27:37,503 --> 00:27:46,512
♬～

321
00:27:46,512 --> 00:27:56,989
♬～

322
00:27:56,989 --> 00:27:59,491
明日
半日つきあってもらえませんか？

323
00:27:59,491 --> 00:28:02,494
(翔子)ほいじゃあね お父ちゃん｡
ダダダダッ！(銃声)

324
00:28:02,494 --> 00:28:06,198
おい なんだよ？ これ｡
いいか あの女を守れんのは➡

325
00:28:06,198 --> 00:28:10,198
お前しかいないんだ｡
署長 信じますよ｡

326
00:28:13,972 --> 00:28:16,975
バイバ～イ｡

327
00:28:16,975 --> 00:28:20,275
急に 行き先 変えたりしたから
パンクしたんですよ｡

328
00:28:21,680 --> 00:28:23,682
不吉だ！

329
00:28:23,682 --> 00:28:26,585
食べないと死んじゃいますよ 僕が｡

330
00:28:26,585 --> 00:28:28,921
どこ行くんすか？
僕を置いてくんですか!?

331
00:28:28,921 --> 00:28:30,921
署長！