（鈴木博隆） 署長！ 日本人です あの人…。
つきあってたんですから 僕！
ごめんね。 僕 ほんと 手汗ひどいから…。
（久保塚早紀） 裏都庁に ３００万も寄付して。
なんで あんなに金持ってんだよ。 （翔子）これ見てみや。
お金 つくったんだがね。 （コテツ）やばいヤツらが
彼女を追って日本に来てるらしい。 署長！
聞かなかったことにして いいっすかね その話。
・ コツコツコツ…（足音）
（翔子・北京語で）
（ワン）
（ワン）うわぁ～！
あなた 日本語 話せる？ （ワン）あっ 少し。
箱の中は 米ドルの札束か。
スーツケースの中と合わせて 数千万。
あどけない顔して やるときはやるねぇ あの女。
・～
高宮さんは… いい人です。
だったらなぁ 早く あの女の事情を確かめろ。
整形までして 別れた女 付け回して。
このままじゃ お前 変態だぞ。
署長。 ん？
近いです。
おお 悪い 悪い。
鈴木刑事 やっぱ あれ なんか たくらんでるぞ。
近い！
うん…。 いいか あの女を守れんのは
お前しかいないんだ。 近い！
人種や境遇は 関係ない。 近い！
裏都庁は…。 近い！
日本で いちばん弱いヤツらを…。 近いんだ！
守らないと…。 近い！
異邦警察の…。 近い！
高宮翔子を…。 近い！
誇りにかけて…。 絶対 聞こえてんだ あいつ！
おいおい おれの話 聞けよ！
あっ…。
近いよ… 近いよ！
・～
・（翔吉）翔子か？
（ワン）私 メッセンジャー。
お父ちゃんに伝言あるよ。
・ カチャン（鍵を開ける音）
（ワン）ひまつぶしの店で 待ってるよ。
・ トントン…（階段を下りる音）
・～
カランカラン… （缶を落とす音）
・～
（ラウ・北京語で）
・～
・ ガシャン…（物音）
キィー ガシャン ガシャン… （柵が揺れる音）
・～
（翔吉）翔子。
（翔子）お父ちゃん。
（翔吉）伝言なんかよこして 心配したがや。
（翔子）お父ちゃんこそ 何？ そんなもん持って。
（翔吉） ああ こいつは裏切らんもんでよ。
（翔子）ふふっ。
（翔子）覚えとってくれて うれしいこの店。
（翔吉）ひまつぶしの店 忘れるわけ あらすか。
ひつまぶしの店でしょ。
（翔吉）よう食べに来たな 二人で。 ひまつぶし。
（翔子）ひつまぶし！ ふふふっ。
あのころは よかったに。 いちばん幸せだったがや…。
・～
（翔子）お父ちゃん。 （翔吉）なんだ？
私 あさっての飛行機で マレーシアに行くね。
やっぱり 日本にも 台湾にも 住めんくなった…。
親子でしょ。 なんでもするって言ったがね。
お前…。 （翔子）見送りはいらんでね。
悲しくなるで。
（翔吉）翔子…。 ふふっ。
お金。 これで 借金 全部 返せるが。
（翔吉）うっ うぅ ううっ…。
（翔子）ほいじゃあね お父ちゃん。
元気でやっとりゃあよ。
（翔吉）うぅ ううっ…。
ほいじゃあね。
（翔吉）うっ ううっ うぅ…。
・～
（翔吉）翔子！ ありがとうな！
ううっ うぅ…。
翔子～！ ありがとうな！
うぅ うっ… 翔子！
何 泣いてんだよ。 うぅ…。
署長… いい子なんすよ。 うぅ…。
しっかりしろよ。 おい あのな
あのおやじさんの家に 怪しいヤツらが来た。
俺は あのおやじさんを見張るから
お前は セーフハウスまで あの子を無事に届けろ。
はい。
（翔吉）はぁ…。 ううっ うぅ…
翔子…。
うぅ うっ ううっ… 翔子～。
・（ホステス） おとうさん 一杯いかがですか？
一杯 飲んでってくださいよ。 ふふふっ。
（翔吉）あの～ ここのお薦めプラン なんですか？
（ホステス）とにかく かわいい子 たくさん そろえてますから。
何やってんだよ。 （翔吉）何やってんだって…。
ダメでしょ。 （翔吉）ダメって… ちょ… ちょっと
何やってんの？ あんた 何？（ホステス）ねえ 一杯だけどうですか？
何やってんだよ お前。 （ホステス）社長さんも
一緒にどうですか？ 社長じゃないよ 署長だよ！
（翔吉）放しなさいって言ってんの。 バカおやじが！ ほんと…。
バカおやじって ちょっと なんですか あんた。
いいから いいから もう 行くよ。 ちょっと 痛い 痛い！
ほら おやじ 来い！ （翔吉）ちょっと 痛い 痛い 痛い！
（ホステス）おとうさん！
・～
裏都民申請中は あんまり出歩いちゃダメです。
セーフハウスまで お送りします。
裏都民の安全を守るのが 僕ら異邦警察の仕事ですから。
ありがとう。
・～
（翔子） 日本を離れることにしたの 私。
そうっすか…。
（翔子）それと 私 皆さんに うそをついて…。
分かってます… いいんです。
・～
ごめんなさい。
・～
明日 半日つきあってもらえませんか？
・～
（ワン・北京語で）
（ラウ・北京語で）
ふ～ん。
・ ダダダダッ！（銃声）
まだ 来ませんか？ うん まだ。
はい。 ありがとう。
せっかく ３人分 買ってきたのに。
あっ… 落ちた。 （翔子）ふふふっ。
大丈夫かな…。 ふふっ。
・～
（社長）はくしょん！ ああっ…。
ああ～
確かに ２千万円分の米ドル 受け取りました。
（翔吉） それでも お金 返すってのは
気持ちいいもんですな。 あははっ！
おい おやじ あと３件残ってんだよ。
さっさと行くぞ。（翔吉）あははっ！ へい へい。
（社長） 悪ぃな こんなとこ呼び出して。
ねえ ねえ ちょっと トイレ借りていい？
（社長）あっち。
・ ブーン…（ハエの羽音）
（社長）汚ぇだろ そこ。 いや うちの若いバカいただろ？
あいつ ここで 店やりてぇとか言って
内装業者と このあと ここで打ち合わせでよ。
電話 掛けても出ねぇんだけど
おっさん 殺した？ （翔吉）そんなわけないがね。
（社長・翔吉）あははっ！ （社長）んなわけねぇよな。
おっさんにな できるわけがねぇな。あははっ…。
なんだよ これ。 おい なんだよ これ！
（社長） おい！ おい ヒデじゃねぇか！
おい！ おい ヒデ！ おい！
起きろって！ お前 ここで店やるのが夢だって
あんな言ってたのに なんでだよ！
（翔子）あっ 小学校だ。
・ ・～ （ピアノ演奏と子供たちの歌声）
あっ なんか歌ってる。
・ ・～ （ピアノ演奏と子供たちの歌声）
プール 嫌いだったなぁ 私。 僕もです。
水ん中 怖くて。 （翔子）ふふっ そうなの？
子供の頃に 父親に見せられた映画が
すごいショックで。 （翔子）分かった
サメの映画でしょ？ いや 戦争の映画なんですけど。
海の中にね 逃げ込んだアメリカ兵が
敵のドイツ兵から 銃で 蜂の巣にされて
水の中で死んでいくっていう。 かわいそう…。
かわいそうです 兵隊。 でもね 僕も かわいそうです。
えっ？ だって 子供の頃に そんな映画
日曜のたんびに 見せられたんですよ あんな映画。
（翔子）変なの。
なんか もう おなか減っちゃって。 （翔子）あははっ。
すぐ作るから。 ありがとう。
いや なんか ここのマンションって
もともとは…。
ちょっと…。
もしもし。 お前 今 どこにいる？
いや どこだっていいじゃないですか…。
いいから どこにいんだよ？ いや…
セーフハウスですけど…。 高宮翔子も 一緒か？
えっ まあ その…。
だから 一緒かって聞いてんだよ。
はい…。 ・ バン！（ドアの音）
・～
ええっ!?
ダダダダッ！ ガシャン！（ガラスの音）
タッタッタッ…（足音）
・～
カチャン（鍵を掛ける音）
・～
お… お… 落ち着いて！ 落ち着いて！
署長 何なんですか…。 ・ ダダダダッ！
あっち！ 窓… 窓！ ・ ドン！ ドン！
・ ダダダダッ！
・ ダダダダッ！ ダダダダッ！
・～
・ ダダダダッ！ ダダダダッ！
あっち！ ・ ダダダダッ！
署長！ ガチャ（ドアの音）
・～
署長 ダメですよ！ トム・ハンクスの映画見てないんですか！
水に潜ったらね 撃たれて死んじゃうんですよ！
・～
なんで…。 下！
・～
署長 信じますよ！
・～
ダダダダッ！ ダダダダッ！ ダダダダッ…
・～
・ ガチャ
バシャン！
・～
署長！ 弾 当たりませんでした！
水の中 潜ってたら 弾 当たりませんでした！
いいか 鈴木刑事！ はい。
マシンガンや ライフルはな
３０センチも潜れば 大丈夫なんだよ。
発射された銃弾は 強ければ 強いほど
水の中で 粉々になんだよ 分かったか。
はい！ はぁ はぁ…。 よし 戻るぞ。
行きましょう。
・～
（ラウ・北京語）
（阿）裏都庁も なめられたもんね。
私 あの女 絶対に許さないね！
（コテツ）そうだね。
あっ そういえば 知事。
私が この間 渡した１００万 あれ どうした？
知事 もう一度 言うね。
私が この間 渡した１００万 あれ どうした？
知事！ 私が この間
そこで スゥ～っと出した１００万あれ どうした？
知事！ １００万 どうした！
知事！ 私が この間
スゥ～っと出した１００万 あれ どうした!?
（アナウンス）成田空港行き 間もなく 最後のお客様
ご乗車 すみますと ２番乗り場から
成田空港行き 発車です。 １番乗り場…。
ほら 行けよ。
あのね 別れを言えない男は 男じゃねぇぞ。
男として。
署長 飛行機 止める方法ないですかね？
ほら…。
行ってこいよ 男として。
ほら 行けよ。
・～
ああ… よかった。
もう 会えないかと思った。 うぅ うっ…。
これ 渡しに来ました。 うっ ううっ…。
・～
（翔吉の声）「翔子 これまで どえらい迷惑かけてすまなんだ。
いつか お前が結婚したときに 花嫁ドレスでも買ったらんと
おやじとして 格好つかんがや。 俺も 真面目に働くもんで
お前は 自分の幸せを つかみゃあよ。
ありがとう 翔子」。
（店員）おい おっさん。 何してんだよ もう～。
あっ すみません。 へへへっ。
いつまでも ヘラヘラしてんじゃねぇぞ。 ああ ごめんなさい。 痛たた…。
ちゃんとやります。 はい すみません。
・～
どうも ありがとう。 あなたのことは 一生忘れません。
・～
ベチャベチャ…（手汗の音） お… お元気で。
ううっ うっ うぅ…。
ベチャ…
・～
あなただったの？
・～
（一同）乾杯！
「外来種の駆除に 参加して
お金を 稼ぎませんか？」。
不法滞在者だけを 狙ってるって時点で
人として 下の下の下だろ。 さよならしましょか？ 署長さん。
（Ｒｏｂｉ ｊｒ．）さよなら。 さよなら～。
急に 行き先 変えたりしたから パンクしたんですよ。