1
00:00:04,283 --> 00:00:06,318
（鈴木博隆）
署長！　日本人です　あの人…。

2
00:00:06,318 --> 00:00:08,320
つきあってたんですから　僕！

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,423
ごめんね。
僕　ほんと　手汗ひどいから…。

4
00:00:11,423 --> 00:00:13,459
（久保塚早紀）
裏都庁に　３００万も寄付して。

5
00:00:13,459 --> 00:00:16,662
なんで　あんなに金持ってんだよ。
（翔子）これ見てみや。

6
00:00:16,662 --> 00:00:19,365
お金　つくったんだがね。
（コテツ）やばいヤツらが

7
00:00:19,365 --> 00:00:23,202
彼女を追って日本に来てるらしい。
署長！

8
00:00:23,202 --> 00:00:26,405
聞かなかったことにして
いいっすかね　その話。

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,982
・　コツコツコツ…（足音）

10
00:00:38,384 --> 00:00:41,587
（翔子・北京語で）

11
00:00:41,587 --> 00:00:43,889
（ワン）

12
00:00:59,438 --> 00:01:01,540
（ワン）うわぁ～！

13
00:01:12,785 --> 00:01:16,188
あなた　日本語　話せる？
（ワン）あっ　少し。

14
00:01:18,123 --> 00:01:21,427
箱の中は　米ドルの札束か。

15
00:01:21,427 --> 00:01:25,831
スーツケースの中と合わせて
数千万。

16
00:01:25,831 --> 00:01:29,802
あどけない顔して
やるときはやるねぇ　あの女。

17
00:01:29,802 --> 00:01:33,138
・～

18
00:01:33,138 --> 00:01:36,942
高宮さんは…　いい人です。

19
00:01:36,942 --> 00:01:41,380
だったらなぁ
早く　あの女の事情を確かめろ。

20
00:01:41,380 --> 00:01:44,383
整形までして
別れた女　付け回して。

21
00:01:44,383 --> 00:01:47,586
このままじゃ　お前　変態だぞ。

22
00:01:49,121 --> 00:01:51,390
署長。
ん？

23
00:01:51,390 --> 00:01:54,259
近いです。

24
00:01:54,259 --> 00:01:56,261
おお　悪い　悪い。

25
00:01:58,330 --> 00:02:03,535
鈴木刑事　やっぱ　あれ
なんか　たくらんでるぞ。

26
00:02:03,535 --> 00:02:05,504
近い！

27
00:02:07,439 --> 00:02:11,910
うん…。
いいか　あの女を守れんのは

28
00:02:11,910 --> 00:02:14,613
お前しかいないんだ。
近い！

29
00:02:14,613 --> 00:02:17,316
人種や境遇は　関係ない。
近い！

30
00:02:17,316 --> 00:02:19,351
裏都庁は…。
近い！

31
00:02:19,351 --> 00:02:21,587
日本で　いちばん弱いヤツらを…。
近いんだ！

32
00:02:21,587 --> 00:02:24,723
守らないと…。
近い！

33
00:02:24,723 --> 00:02:26,725
異邦警察の…。
近い！

34
00:02:26,725 --> 00:02:28,761
高宮翔子を…。
近い！

35
00:02:28,761 --> 00:02:31,030
誇りにかけて…。
絶対　聞こえてんだ　あいつ！

36
00:02:31,030 --> 00:02:33,866
おいおい　おれの話　聞けよ！

37
00:02:33,866 --> 00:02:35,934
あっ…。

38
00:02:35,934 --> 00:02:38,871
近いよ…　近いよ！

39
00:02:38,871 --> 00:02:53,886
・～

40
00:02:53,886 --> 00:03:08,067
・～

41
00:03:08,067 --> 00:03:13,772
・～

42
00:03:13,772 --> 00:03:20,579
・～

43
00:03:43,001 --> 00:03:45,304
・（翔吉）翔子か？

44
00:03:45,304 --> 00:03:47,339
（ワン）私　メッセンジャー。

45
00:03:47,339 --> 00:03:50,776
お父ちゃんに伝言あるよ。

46
00:03:50,776 --> 00:03:52,778
・　カチャン（鍵を開ける音）

47
00:04:03,422 --> 00:04:06,525
（ワン）ひまつぶしの店で　待ってるよ。

48
00:04:13,966 --> 00:04:16,935
・　トントン…（階段を下りる音）

49
00:04:22,241 --> 00:04:35,320
・～

50
00:04:35,320 --> 00:04:37,356
カランカラン…
（缶を落とす音）

51
00:04:37,356 --> 00:04:49,735
・～

52
00:04:49,735 --> 00:04:53,272
（ラウ・北京語で）

53
00:04:53,272 --> 00:05:04,817
・～

54
00:05:04,817 --> 00:05:07,786
・　ガシャン…（物音）

55
00:05:07,786 --> 00:05:10,856
キィー　ガシャン　ガシャン…
（柵が揺れる音）

56
00:05:10,856 --> 00:05:25,871
・～

57
00:05:25,871 --> 00:05:40,886
・～

58
00:05:40,886 --> 00:05:42,020
・～

59
00:05:42,020 --> 00:05:44,089
（翔吉）翔子。

60
00:05:44,089 --> 00:05:46,091
（翔子）お父ちゃん。

61
00:05:47,526 --> 00:05:49,761
（翔吉）伝言なんかよこして
心配したがや。

62
00:05:49,761 --> 00:05:52,531
（翔子）お父ちゃんこそ　何？
そんなもん持って。

63
00:05:52,531 --> 00:05:55,601
（翔吉）
ああ　こいつは裏切らんもんでよ。

64
00:05:55,601 --> 00:05:57,603
（翔子）ふふっ。

65
00:06:01,373 --> 00:06:05,244
（翔子）覚えとってくれて　うれしいこの店。

66
00:06:05,244 --> 00:06:09,114
（翔吉）ひまつぶしの店
忘れるわけ　あらすか。

67
00:06:09,114 --> 00:06:11,550
ひつまぶしの店でしょ。

68
00:06:11,550 --> 00:06:14,953
（翔吉）よう食べに来たな　二人で。
ひまつぶし。

69
00:06:14,953 --> 00:06:18,190
（翔子）ひつまぶし！
ふふふっ。

70
00:06:18,190 --> 00:06:22,527
あのころは　よかったに。
いちばん幸せだったがや…。

71
00:06:22,527 --> 00:06:25,631
・～

72
00:06:25,631 --> 00:06:29,134
（翔子）お父ちゃん。
（翔吉）なんだ？

73
00:06:29,134 --> 00:06:34,039
私　あさっての飛行機で
マレーシアに行くね。

74
00:06:36,141 --> 00:06:41,146
やっぱり　日本にも　台湾にも
住めんくなった…。

75
00:06:43,615 --> 00:06:47,319
親子でしょ。
なんでもするって言ったがね。

76
00:06:49,087 --> 00:06:52,791
お前…。
（翔子）見送りはいらんでね。

77
00:06:52,791 --> 00:06:55,894
悲しくなるで。

78
00:06:55,894 --> 00:06:58,196
（翔吉）翔子…。
ふふっ。

79
00:06:58,196 --> 00:07:01,767
お金。
これで　借金　全部　返せるが。

80
00:07:01,767 --> 00:07:05,771
（翔吉）うっ　うぅ　ううっ…。

81
00:07:07,172 --> 00:07:10,442
（翔子）ほいじゃあね　お父ちゃん。

82
00:07:10,442 --> 00:07:12,477
元気でやっとりゃあよ。

83
00:07:12,477 --> 00:07:16,281
（翔吉）うぅ　ううっ…。

84
00:07:16,281 --> 00:07:18,917
ほいじゃあね。

85
00:07:18,917 --> 00:07:22,521
（翔吉）うっ　ううっ　うぅ…。

86
00:07:22,521 --> 00:07:35,968
・～

87
00:07:35,968 --> 00:07:40,539
（翔吉）翔子！　ありがとうな！

88
00:07:40,539 --> 00:07:43,375
ううっ　うぅ…。

89
00:07:43,375 --> 00:07:47,846
翔子～！　ありがとうな！

90
00:07:47,846 --> 00:07:51,416
うぅ　うっ…　翔子！

91
00:07:51,416 --> 00:07:54,419
何　泣いてんだよ。
うぅ…。

92
00:07:55,854 --> 00:08:00,058
署長…　いい子なんすよ。　うぅ…。

93
00:08:00,058 --> 00:08:04,496
しっかりしろよ。　おい　あのな

94
00:08:04,496 --> 00:08:07,366
あのおやじさんの家に
怪しいヤツらが来た。

95
00:08:07,366 --> 00:08:09,434
俺は
あのおやじさんを見張るから

96
00:08:09,434 --> 00:08:13,638
お前は　セーフハウスまで
あの子を無事に届けろ。

97
00:08:16,375 --> 00:08:18,377
はい。

98
00:08:24,449 --> 00:08:28,754
（翔吉）はぁ…。　ううっ　うぅ…

99
00:08:28,754 --> 00:08:31,790
翔子…。

100
00:08:34,159 --> 00:08:39,064
うぅ　うっ　ううっ…　翔子～。

101
00:08:39,064 --> 00:08:42,534
・（ホステス）
おとうさん　一杯いかがですか？

102
00:08:42,534 --> 00:08:45,937
一杯　飲んでってくださいよ。
ふふふっ。

103
00:08:45,937 --> 00:08:48,140
（翔吉）あの～
ここのお薦めプラン　なんですか？

104
00:08:48,140 --> 00:08:50,375
（ホステス）とにかく　かわいい子
たくさん　そろえてますから。

105
00:08:50,375 --> 00:08:52,811
何やってんだよ。
（翔吉）何やってんだって…。

106
00:08:52,811 --> 00:08:54,946
ダメでしょ。
（翔吉）ダメって…　ちょ…　ちょっと

107
00:08:54,946 --> 00:08:57,716
何やってんの？　あんた　何？（ホステス）ねえ　一杯だけどうですか？

108
00:08:57,716 --> 00:08:59,785
何やってんだよ　お前。
（ホステス）社長さんも

109
00:08:59,785 --> 00:09:01,787
一緒にどうですか？
社長じゃないよ　署長だよ！

110
00:09:01,787 --> 00:09:04,056
（翔吉）放しなさいって言ってんの。
バカおやじが！　ほんと…。

111
00:09:04,056 --> 00:09:06,858
バカおやじって
ちょっと　なんですか　あんた。

112
00:09:06,858 --> 00:09:08,927
いいから　いいから　もう　行くよ。
ちょっと　痛い　痛い！

113
00:09:08,927 --> 00:09:10,929
ほら　おやじ　来い！
（翔吉）ちょっと　痛い　痛い　痛い！

114
00:09:10,929 --> 00:09:12,931
（ホステス）おとうさん！

115
00:09:29,214 --> 00:09:44,229
・～

116
00:09:44,229 --> 00:09:45,964
・～

117
00:09:45,964 --> 00:09:50,869
裏都民申請中は
あんまり出歩いちゃダメです。

118
00:09:55,207 --> 00:09:59,010
セーフハウスまで　お送りします。

119
00:09:59,010 --> 00:10:04,116
裏都民の安全を守るのが
僕ら異邦警察の仕事ですから。

120
00:10:07,252 --> 00:10:09,287
ありがとう。

121
00:10:09,287 --> 00:10:17,129
・～

122
00:10:17,129 --> 00:10:22,134
（翔子）
日本を離れることにしたの　私。

123
00:10:24,236 --> 00:10:27,172
そうっすか…。

124
00:10:27,172 --> 00:10:31,743
（翔子）それと
私　皆さんに　うそをついて…。

125
00:10:31,743 --> 00:10:35,547
分かってます…　いいんです。

126
00:10:35,547 --> 00:10:40,619
・～

127
00:10:40,619 --> 00:10:42,654
ごめんなさい。

128
00:10:42,654 --> 00:10:48,994
・～

129
00:10:48,994 --> 00:10:53,498
明日
半日つきあってもらえませんか？

130
00:10:53,498 --> 00:10:58,403
・～

131
00:10:59,905 --> 00:11:02,207
（ワン・北京語で）

132
00:11:13,818 --> 00:11:16,221
（ラウ・北京語で）

133
00:11:22,961 --> 00:11:24,963
ふ～ん。

134
00:11:29,367 --> 00:11:31,970
・　ダダダダッ！（銃声）

135
00:11:40,412 --> 00:11:43,782
まだ　来ませんか？
うん　まだ。

136
00:11:43,782 --> 00:11:46,384
はい。
ありがとう。

137
00:11:48,253 --> 00:11:52,424
せっかく　３人分　買ってきたのに。

138
00:11:52,424 --> 00:11:54,593
あっ…　落ちた。
（翔子）ふふふっ。

139
00:11:54,593 --> 00:11:57,195
大丈夫かな…。　ふふっ。

140
00:11:59,898 --> 00:12:03,501
　・～

141
00:12:06,004 --> 00:12:19,951
　・～

142
00:12:19,951 --> 00:12:23,021
（社長）はくしょん！　ああっ…。

143
00:12:23,021 --> 00:12:25,357
ああ～

144
00:12:25,357 --> 00:12:30,061
確かに　２千万円分の米ドル
受け取りました。

145
00:12:33,765 --> 00:12:38,303
（翔吉）
それでも　お金　返すってのは

146
00:12:38,303 --> 00:12:40,538
気持ちいいもんですな。
あははっ！

147
00:12:40,538 --> 00:12:43,174
おい　おやじ
あと３件残ってんだよ。

148
00:12:43,174 --> 00:12:46,144
さっさと行くぞ。（翔吉）あははっ！　へい　へい。

149
00:12:46,144 --> 00:12:48,847
（社長）
悪ぃな　こんなとこ呼び出して。

150
00:12:50,548 --> 00:12:52,817
ねえ　ねえ
ちょっと　トイレ借りていい？

151
00:12:52,817 --> 00:12:55,720
（社長）あっち。

152
00:12:55,720 --> 00:12:57,756
・　ブーン…（ハエの羽音）

153
00:12:57,756 --> 00:13:01,259
（社長）汚ぇだろ　そこ。
いや　うちの若いバカいただろ？

154
00:13:01,259 --> 00:13:03,295
あいつ
ここで　店やりてぇとか言って

155
00:13:03,295 --> 00:13:05,764
内装業者と　このあと
ここで打ち合わせでよ。

156
00:13:05,764 --> 00:13:07,832
電話　掛けても出ねぇんだけど

157
00:13:07,832 --> 00:13:10,402
おっさん　殺した？
（翔吉）そんなわけないがね。

158
00:13:10,402 --> 00:13:13,038
（社長・翔吉）あははっ！
（社長）んなわけねぇよな。

159
00:13:13,038 --> 00:13:16,775
おっさんにな　できるわけがねぇな。あははっ…。

160
00:13:16,775 --> 00:13:20,478
なんだよ　これ。
おい　なんだよ　これ！

161
00:13:20,478 --> 00:13:23,915
（社長）
おい！　おい　ヒデじゃねぇか！

162
00:13:23,915 --> 00:13:27,218
おい！　おい　ヒデ！　おい！

163
00:13:27,218 --> 00:13:31,823
起きろって！
お前　ここで店やるのが夢だって

164
00:13:31,823 --> 00:13:35,260
あんな言ってたのに　なんでだよ！

165
00:13:35,260 --> 00:13:38,396
（翔子）あっ　小学校だ。

166
00:13:38,396 --> 00:13:43,735
・　・～
（ピアノ演奏と子供たちの歌声）

167
00:13:43,735 --> 00:13:45,770
あっ　なんか歌ってる。

168
00:13:45,770 --> 00:13:50,041
・　・～
（ピアノ演奏と子供たちの歌声）

169
00:13:50,041 --> 00:13:55,180
プール　嫌いだったなぁ　私。
僕もです。

170
00:13:55,180 --> 00:13:58,583
水ん中　怖くて。
（翔子）ふふっ　そうなの？

171
00:13:58,583 --> 00:14:01,286
子供の頃に
父親に見せられた映画が

172
00:14:01,286 --> 00:14:03,722
すごいショックで。
（翔子）分かった

173
00:14:03,722 --> 00:14:07,959
サメの映画でしょ？
いや　戦争の映画なんですけど。

174
00:14:07,959 --> 00:14:11,296
海の中にね
逃げ込んだアメリカ兵が

175
00:14:11,296 --> 00:14:14,699
敵のドイツ兵から
銃で　蜂の巣にされて

176
00:14:14,699 --> 00:14:18,670
水の中で死んでいくっていう。
かわいそう…。

177
00:14:18,670 --> 00:14:22,040
かわいそうです　兵隊。
でもね　僕も　かわいそうです。

178
00:14:22,040 --> 00:14:25,110
えっ？
だって　子供の頃に　そんな映画

179
00:14:25,110 --> 00:14:29,681
日曜のたんびに
見せられたんですよ　あんな映画。

180
00:14:29,681 --> 00:14:31,683
（翔子）変なの。

181
00:14:36,321 --> 00:14:40,825
なんか　もう　おなか減っちゃって。
（翔子）あははっ。

182
00:14:40,825 --> 00:14:44,329
すぐ作るから。
ありがとう。

183
00:14:47,932 --> 00:14:50,301
いや　なんか
ここのマンションって

184
00:14:50,301 --> 00:14:52,337
もともとは…。

185
00:14:52,337 --> 00:14:55,373
ちょっと…。

186
00:14:55,373 --> 00:14:58,810
もしもし。
　お前　今　どこにいる？

187
00:14:58,810 --> 00:15:02,480
いや
どこだっていいじゃないですか…。

188
00:15:02,480 --> 00:15:06,351
　いいから　どこにいんだよ？
いや…

189
00:15:06,351 --> 00:15:10,455
セーフハウスですけど…。
　高宮翔子も　一緒か？

190
00:15:10,455 --> 00:15:13,691
えっ　まあ　その…。

191
00:15:13,691 --> 00:15:15,727
　だから
一緒かって聞いてんだよ。

192
00:15:15,727 --> 00:15:17,862
はい…。
・　バン！（ドアの音）

193
00:15:17,862 --> 00:15:22,434
・～

194
00:15:22,434 --> 00:15:24,436
ええっ!?

195
00:15:26,037 --> 00:15:29,174
　ダダダダッ！
　ガシャン！（ガラスの音）

196
00:15:29,174 --> 00:15:31,576
　タッタッタッ…（足音）

197
00:15:31,576 --> 00:15:35,914
・～

198
00:15:35,914 --> 00:15:37,949
カチャン（鍵を掛ける音）

199
00:15:37,949 --> 00:15:43,254
・～

200
00:15:43,254 --> 00:15:45,623
お…　お…　落ち着いて！
落ち着いて！

201
00:15:45,623 --> 00:15:49,427
署長　何なんですか…。
・　ダダダダッ！

202
00:15:49,427 --> 00:15:52,564
あっち！　窓…　窓！
・　ドン！　ドン！

203
00:15:52,564 --> 00:15:54,566
・　ダダダダッ！

204
00:15:57,035 --> 00:16:00,305
・　ダダダダッ！　ダダダダッ！

205
00:16:00,305 --> 00:16:03,842
・～

206
00:16:03,842 --> 00:16:06,811
・　ダダダダッ！　ダダダダッ！

207
00:16:06,811 --> 00:16:09,214
あっち！
・　ダダダダッ！

208
00:16:09,214 --> 00:16:11,249
署長！
ガチャ（ドアの音）

209
00:16:11,249 --> 00:16:15,253
・～

210
00:16:17,121 --> 00:16:26,564
・～

211
00:16:26,564 --> 00:16:30,969
署長　ダメですよ！　トム・ハンクスの映画見てないんですか！

212
00:16:30,969 --> 00:16:33,404
水に潜ったらね
撃たれて死んじゃうんですよ！

213
00:16:33,404 --> 00:16:36,908
・～

214
00:16:36,908 --> 00:16:39,310
なんで…。　下！

215
00:16:39,310 --> 00:16:49,988
・～

216
00:16:49,988 --> 00:16:52,023
署長　信じますよ！

217
00:16:52,023 --> 00:17:04,068
・～

218
00:17:04,068 --> 00:17:10,174
ダダダダッ！
ダダダダッ！　ダダダダッ…

219
00:17:10,174 --> 00:17:21,586
・～

220
00:17:21,586 --> 00:17:23,555
・　ガチャ

221
00:17:26,724 --> 00:17:28,726
バシャン！

222
00:17:28,726 --> 00:17:42,540
・～

223
00:17:42,540 --> 00:17:45,977
署長！　弾　当たりませんでした！

224
00:17:45,977 --> 00:17:49,480
水の中　潜ってたら
弾　当たりませんでした！

225
00:17:51,049 --> 00:17:53,318
いいか　鈴木刑事！
はい。

226
00:17:53,318 --> 00:17:55,753
マシンガンや　ライフルはな

227
00:17:55,753 --> 00:17:58,556
３０センチも潜れば
大丈夫なんだよ。

228
00:17:58,556 --> 00:18:03,261
発射された銃弾は
強ければ　強いほど

229
00:18:03,261 --> 00:18:06,130
水の中で　粉々になんだよ
分かったか。

230
00:18:06,130 --> 00:18:10,802
はい！　はぁ　はぁ…。
よし　戻るぞ。

231
00:18:10,802 --> 00:18:12,804
行きましょう。

232
00:18:12,804 --> 00:18:16,274
・～

233
00:18:16,274 --> 00:18:19,477
（ラウ・北京語）

234
00:18:21,813 --> 00:18:24,816
（阿）裏都庁も　なめられたもんね。

235
00:18:24,816 --> 00:18:28,920
私　あの女　絶対に許さないね！

236
00:18:28,920 --> 00:18:31,556
（コテツ）そうだね。

237
00:18:31,556 --> 00:18:33,958
あっ　そういえば　知事。

238
00:18:33,958 --> 00:18:37,662
私が　この間　渡した１００万
あれ　どうした？

239
00:18:39,530 --> 00:18:41,766
知事　もう一度　言うね。

240
00:18:41,766 --> 00:18:45,103
私が　この間　渡した１００万
あれ　どうした？

241
00:18:45,103 --> 00:18:47,205
知事！　私が　この間

242
00:18:47,205 --> 00:18:50,274
そこで　スゥ～っと出した１００万あれ　どうした？

243
00:18:50,274 --> 00:18:53,344
知事！　１００万　どうした！

244
00:18:53,344 --> 00:18:58,816
知事！　１００万　どうした！
知事！　私が　この間

245
00:18:58,816 --> 00:19:01,419
スゥ～っと出した１００万
あれ　どうした!?

246
00:19:03,988 --> 00:19:06,024
（アナウンス）成田空港行き
間もなく　最後のお客様

247
00:19:06,024 --> 00:19:08,059
ご乗車　すみますと
２番乗り場から

248
00:19:08,059 --> 00:19:11,963
成田空港行き　発車です。
１番乗り場…。

249
00:19:15,166 --> 00:19:17,368
ほら　行けよ。

250
00:19:22,206 --> 00:19:28,079
あのね　別れを言えない男は
男じゃねぇぞ。

251
00:19:28,079 --> 00:19:30,515
男として。

252
00:19:30,515 --> 00:19:36,921
署長　飛行機
止める方法ないですかね？

253
00:19:39,757 --> 00:19:41,759
ほら…。

254
00:19:45,596 --> 00:19:49,701
行ってこいよ　男として。

255
00:19:49,701 --> 00:19:51,836
ほら　行けよ。

256
00:19:51,836 --> 00:20:06,851
・～

257
00:20:06,851 --> 00:20:14,592
・～

258
00:20:14,592 --> 00:20:18,329
ああ…　よかった。

259
00:20:18,329 --> 00:20:24,402
もう　会えないかと思った。
うぅ　うっ…。

260
00:20:24,402 --> 00:20:29,574
これ　渡しに来ました。
うっ　ううっ…。

261
00:20:29,574 --> 00:20:37,949
・～

262
00:20:37,949 --> 00:20:43,321
（翔吉の声）「翔子　これまで
どえらい迷惑かけてすまなんだ。

263
00:20:43,321 --> 00:20:48,960
いつか　お前が結婚したときに
花嫁ドレスでも買ったらんと

264
00:20:48,960 --> 00:20:54,832
おやじとして　格好つかんがや。
俺も　真面目に働くもんで

265
00:20:54,832 --> 00:21:00,538
お前は
自分の幸せを　つかみゃあよ。

266
00:21:00,538 --> 00:21:03,741
ありがとう　翔子」。

267
00:21:03,741 --> 00:21:07,111
（店員）おい　おっさん。
何してんだよ　もう～。

268
00:21:07,111 --> 00:21:09,113
あっ　すみません。　へへへっ。

269
00:21:09,113 --> 00:21:11,749
いつまでも　ヘラヘラしてんじゃねぇぞ。
ああ　ごめんなさい。　痛たた…。

270
00:21:11,749 --> 00:21:13,785
ちゃんとやります。
はい　すみません。

271
00:21:13,785 --> 00:21:23,761
・～

272
00:21:23,761 --> 00:21:28,666
どうも　ありがとう。
あなたのことは　一生忘れません。

273
00:21:28,666 --> 00:21:39,043
・～

274
00:21:39,043 --> 00:21:41,078
ベチャベチャ…（手汗の音）
お…　お元気で。

275
00:21:41,078 --> 00:21:45,817
ううっ　うっ　うぅ…。

276
00:21:45,817 --> 00:21:47,852
ベチャ…

277
00:21:47,852 --> 00:22:02,867
・～

278
00:22:02,867 --> 00:22:17,882
・～

279
00:22:17,882 --> 00:22:32,897
・～

280
00:22:32,897 --> 00:22:45,543
・～

281
00:22:45,543 --> 00:22:47,578
あなただったの？

282
00:22:47,578 --> 00:22:58,890
・～

283
00:23:00,358 --> 00:23:05,897
・～

284
00:23:05,897 --> 00:23:14,972
・～

285
00:23:14,972 --> 00:23:25,316
・～

286
00:23:25,316 --> 00:23:27,351
（一同）乾杯！

287
00:23:27,351 --> 00:23:30,087
「外来種の駆除に
参加して

288
00:23:30,087 --> 00:23:32,156
お金を
稼ぎませんか？」。

289
00:23:32,156 --> 00:23:34,725
不法滞在者だけを
狙ってるって時点で

290
00:23:34,725 --> 00:23:39,430
人として　下の下の下だろ。
さよならしましょか？　署長さん。

291
00:23:41,299 --> 00:23:43,701
（Ｒｏｂｉ　ｊｒ．）さよなら。
さよなら～。

292
00:23:45,336 --> 00:23:45,503
急に　行き先　変えたりしたから
パンクしたんですよ。