NETFLIX オリジナルシリーズ
１６８５年 ドイツで生まれた―
音楽の父 バッハ
1756年 オーストリアで生まれた―
神童 モーツァルト
1810年 ポーランドで生まれた―
ピアノの詩人 ショパン
そして…
１９９７年 韓国の ソウルにある産婦人科で
ピアノの妖精 ク･ララが生まれた
１９９７年 ララ 生後６ヵ月
出産後に亡くなった母が 恋しくて
父は母の好きな クラシック音楽を流した
音楽的感性が豊かだと 勘違いした父は…
神が与えた才能
私をピアノの世界に導いた
才能のある子です
娘を世界的なピアニストに
コン･ミスク先生は 無理な頼みだと―
すぐに思ったらしいけど…
先生 待ってください
経済的に苦しかった先生は 父の財力に負け
私を弟子にする過ちを犯した
ララ
次のコンクールで弾く曲を 発表するわ
ヴォルフガング･ アマデウス･モーツァルトの
“ああ、お母さん聞いて による―”
“12の変奏曲 ハ長調”よ
原曲はフランス民謡なの
思春期の娘が
好きな人が出来たと 母親に打ち明ける―
愛の曲なのよ
だから…
ララ
きらきら小さな星
知ってるわね
初めてのコンクールで
２００１年 ミューズ音楽コンクール
〝きらきら星変奏曲 〞を 弾いた
緊張で続きが分からなくなり
“ドドソソララソ”を
繰り返し弾いた気がする
“審査員”
絶望した瞬間…
ブラボー
“間違ってもいい よくやった”
父の温かい声と共に 光が さし込んだ
あの父の姿を胸に 私はピアノを続けた
軽やかに
踊るように
テリブル 最悪だわ
これは騒音よ
何度もやめたくなったけど
あの日の父が―
私をピアノの前に戻した
待望の卒業演奏会
何を考えてるの
ブラボー
ただ１人のための演奏
この曲を父に捧げた
いいね
第１話 ドドソソララソ
〝終了 〞
ララ 本当にいいの？
先生 卒業演奏会で
あの曲を 父に聴かせられたから
未練はありません
終了
そんな目標のために 20年も続けたの？
あまりに情けなくて 言葉も出ない
ひどい言い方を
先生 夢の大きさは 人それぞれ違うんです
だから何なの？
今は多様性の時代です 私を尊重して
まったく
どうせ先生もドイツへ
その話は…
何なのよ
私のせいで苦労を
あらあら
自覚が？
私が恋しくなっても我慢を
もう会わないと思うと 気が楽だわ
大好き
それは彼氏に言いなさい
これから何がしたいの？
ミミ ゴー
星を３つずつ載せてください
派手では？
ノー
今まで我慢を
我慢？
以前 やってみた時
ピアノの先生にぶたれて
もう弾かないんですか？
はい 自主休業を
そうよね
“1.5万フォロワー”
“952 いいね”
“今日もＹＯＬＯ”
“ミミとの 甘くて幸せな時間”
帰りが早いのね
初雪を見て会いたくなった？
飲みましょう
娘のしょうが茶は世界一だ
パパ 何かあった？
不安げな表情だけど
何でもないよ
疲れてるだけさ
ララ
結婚しないか？
誰と？
ララの婚約者
わあ
もうかってるな
“ミレバロ病院”
ウンソクさん
ああ 来たか
患者が かなり多いな
名医のチャ先生
冗談は よせ
何を見てる
桜だ
桜？
ジョンナム 春の花の 咲く順番を知ってるか？
知らない
春になると
まずレンギョウが咲き
レンギョウが散る頃に モクレンが咲く
モクレンの次に桜が咲き
桜が散る頃に―
ライラックが満開になる
ライラックが散ると アカシアの花の香りが
山風に乗ってやって来る
ウンソクさん
大丈夫？
空腹で正気を失ってるんだな
これを食べて
花の話をするより―
患者を診ないと
ありがとう
ところで何か用か？
結婚することになった
ねえ
どうかしら
借金取りみたいです
お義母(かあ)さんの顎は シャープなので似合いません
ノーノー
それよりも…
これは どうですか？
来年の春 瑞草(ソチョ)ラミアンに入居を？
多分
慰礼(ウィレ)メディカルシティーは 本当に７階建て？
多分
ねえ
多分って何なの？
もうすぐ結婚式なのに 予定を組めないわ
父に確認しておきます
いいわ これにする
お会計します
さっきの化粧品が72万ウォン
サングラス２本で68万ウォン
合計１４０万ウォン
合計150万ウォン？
お義母さん 景品をもらえるかと
140万ウォンよ
合計１５０万
いいえ
合計１４０万
72＋68は…
暗算もできないの？
お義母さん
ベートーヴェンも 算数が苦手だったとか
素敵
あきれた子だわ
誰と比べてるの？
天才音楽家が 同じレベルだと？
無職のくせに何様よ
“義父に病院をもらえる”？
ロールモデルである ウンソクさんと
同じ道を歩むとはね
離婚する
離婚…
急にどうしたんだ
病院を辞めたい
まさか―
余命が短い？
ああ
え？
そうだ
〝招待状 〞
“ク･ララ”
〝招待状 〞
“ク･ララ”？
どうも
お疲れさま
来週も来てくれる？
若いのに真面目で 働き者だから―
気に入ったのに
“ノミの市”
ケガはない？
すみません
どうしてくれるのよ
ねえ
わざとじゃない
あなたのせいで最悪よ
結婚式に間に合わない
これを
頼みがある
これを あのホテルに 届けてほしい
そこの交差点を左へ
さっき届けた時に―
これだけ渡すのを 忘れてたんだ
新婦のブーケなのに
どうしようかな
今日は本当にツイてない
ありがとう 頼んだよ
彼氏です
そうなのね
お幸せに
あら 奥様
おめでとう
院長はアメリカにいて 来られません
お忙しいのに ご足労を
病院の仲間ですから 出席しないと
まあ お気遣いは いりませんのに
どうも
いいんですよ
ドクターパン 素敵よ
新婦も―
美人だわ
どうも
うれしそうね
やっぱりか
ララ
うん
ブーケは配達中だと
パパは？
まだよ
ミンジュ 携帯を取って
はい
なぜ出ないの？
外でブーケを待つわ
笑って
新婦なんだから
間に合いました
来ないで そこでストップ
椅子に置いて帰って
嫌だね
え？
汚いなんて思ってないわ
大変
殴って驚くのか？
鼻血が出てる
え？
クソッ
オーマイゴッド
なんてこと
もう式が始まるのに
ひどいじゃないの
パパは来ないし ドレスも汚れた
ツイてないわ
泣くな
化粧が崩れる 俺みたいに汚くなりたい？
じゃあ泣くな
どこへ行くの？
一体 どうしたら…
何事で？
借ります
ところで なぜタメぐちを？
あなたもよ
君が先だ
私が？
なぜかしら 若く見えたから？
年は？
24歳よ
同じだ
ごめん 殴ったことも謝るわ
必要ない もう会わないし
急げないか？
携帯を置いてきた
どうぞ
ララ
パパ
待たせて悪いな
もうすぐ着くから
準備していろ
ええ 心配したわ
ララ
何？
愛してるよ
今は それどころじゃない
早く来て
式場では話す暇がない
ララ
切るわ 急いで来て
届いたのね
父親と連絡が？
もう着くと
それでは ホールに行きましょう
移動します
ありがとう
バイバイ
嫌だね
新婦様 ご移動を
新郎 パン･ジョンナムさんと 新婦 ク･ララさんの
結婚式を始めます
新郎のご入場です
ジョンナム おめでとう
ジョンナム
本日の主役である 新婦が入場します
新婦の父親はいないの？
ララ･コスメの会長だとか
経営難に陥ってるらしい
かなり前からウワサが
ジャギョンを 分かってないわね
事実なら 息子の結婚に反対したはず
マンションや 車ももらったとか
お待ちください
会長
カン社長が
カン社長か
今回だけ助けてくれないか？
すみません
会長
ララ
ラ…
会長 大丈夫ですか？
姉さん 大変だ
姉さん
本当なの？
ああ
大変だわ
病院
マンション
ベンツ
借金
母さん
ララ お父さんが倒れた
外に救急車が
え？
１ ２ ３
200に
はい
離れて
１ ２ ３
300だ
はい
2020年５月２日 16時32分
ク･マンスさん
ご臨終です
ねえ
パパ
目を開けて
今朝 ドレス姿を 楽しみにしてたよね
私のドレス姿を まだ見てないじゃない
パパ
ついさっき私を愛してるって
もうすぐ着くって 言ってたのに
それなのに どうしてなの
どうして こんなことに
パパ
〝ご冥福を お祈りします 〞
つらくても聞いてください
以前から業績が悪化し
実は ご自宅も競売に
お嬢さん
債権者たちが あなたを捜してます
私が奥様の隣に 埋葬しますので
状況が落ち着いたら お墓参りを
葬儀にも出るなと？
法的な手続きが終わるまで 隠れててください
これを
少ないですが まず住む場所の確保を
ここにある あなたの車は 差し押さえを免れました
ありがとうございます
生き抜いてください
はい
“差し押さえ”
ミミ
怖かったよね
ずっと隠れてたの？
もう私たちしかいない
何とかなるよね
まさかだよな
新郎を連れて逃げるなんて
新婦も父親が倒れたとかで 救急車へ
大丈夫かな
あの女
“家具付きアパート”
どなた？
ここにいるな
何号室だ
生意気な
306号室に
パパ じゃあね
バイバイ
〝夢とロマンの都市 ウンポ 〞
離婚届だ
君が提出を
どこへ行くの？
父親の家？
気にするな
元気で
私は大丈夫 すごく幸せだから
出ていけば終わりよ
病院と私を手放して 後悔しない？
話を蒸し返すな
僕は大丈夫だ
お金に興味のないふりを
気取ってないで早く消えて
サンキュー
妻のララ
ジョンナム
“妻のララ”？
結婚式をぶち壊したから 妻はいないわ
“ブロック”
こうなると思って 連れてきたの
世の中で同情ほど 無駄なものはないわ
大物になるには 人間関係が大切なの
的確な判断が必要よ 分かった？
返事は？
ああ 分かったよ
パン先生は旅行中ですが
１人で新婚旅行へ？
保証金が500万で 家賃は40万
つまり毎月40万ウォン 払うんですね
ええ
保証金を多く払えば
家賃を払わなくても いいんですよね
伝貰(チョンセ)を希望で？
はい
昨年 建てられたのよ
いい部屋でしょ？
さっきより素敵です
そうでしょ？ とても貴重な物件よ
これで１億ウォンなんて 本当に安いわ
すぐに契約すべきかと
今日 内覧する方は ４人もいるわね
ここに決めました
“賃貸借契約書”
お嬢さんは本当に運がいいわ
はい
契約金と残金の お支払い方法は？
１億です
驚いた １億を現金で払うなんて
太っ腹なお嬢さんね
ミミ 疲れたよね
引っ越しって大変だわ
記念に写真でも撮る？
あれ？
〝寂しいなら 来ませんか？ 〞
初めて見るＩＤだわ
“ドドソソララソ”
これは どこ？
“ドドソソララソ”？
ドドソソララソ
きらきら小さな星
“きらきら星”？
知り合いかしら
ううん ただの変な人よ
布団やカーテンも買わなきゃ
おい 旦那が帰ってきたぞ
おい
開けてくれ
ここじゃないのか？
家を間違えたかも
すみませんでした
なんだか怖い
電気をつけて寝よう
１ヵ月後
“ジン ヘア”
そわそわしちゃって
学校に遅刻するわよ
もう卒業するからいいの
最後が大事でしょ
ほっといて
早く卒業して ジュンさんと結婚したい
くだらない考えを
そろそろ来るはず
あら
ちょっと
ジュンさん
驚いた
今日はツナおにぎりよ
ありがとう
今日で最後に
ちょっと待って
私も乗せて
嫌だ
どうして？
学校は近いだろ？
でも…
乗せるくらい いいでしょ
ムカつくわ
イケメンだから悪いのよ
もうっ 最悪だわ
なんてバカなの
我が娘ながら恥ずかしい
まったく
グッドモーニング
またコメントが
〝食べてる？ 〞
“眠れてる？”
“体調はどう？”
なぜ私を気にかけるの？
誰かしら
どなた…
不動産業者です
家の見学を
なぜ？
ここに１億ウォンで 住めるわけがない
家賃は200万で 伝貰なら４億5000万だ
ドアを開けろ
ふざけるな
本当に腹が立つ
なんてことだ
これを見てください
契約書があります
家主のサインが どこにもないでしょ
このままじゃ 路頭に迷うことに
路頭に迷う？
帰らない…
困ったな
しつこい
だけど刑事さん
不動産会社の室長は いい人そうでした
親切だったし
優しい顔だちで
ク･ララさん
詐欺師は みんな 人相が悪いとでも？
詐欺に遭ったのは 初めてだったもので
被害届は受理しました
不動産会社の室長を 捕まえたら連絡します
それまで家でお待ちください
刑事さん
はい
住む家がない時は
どうしたらいいんでしょうか
行政や法的な手続きは―
いつもムン秘書に 任せてました
じゃあムン秘書と 話をしてください
でも連絡がつかないんです
連絡がつかないのか
“国際電話”
あなた
今は家に？
いいえ ちょっと外にいます
この時間に電話なんて
急用ですか？
来月に帰国するつもりだ
そうですか
あと数ヵ月 戻らない予定だったのでは？
事が早く片づいてな
なるほど
ジュンは元気なのか？
もちろん 元気ですよ
そうか 来月に会おう
私です
状況は？
消息がつかめません
携帯も変えたようで
追跡できないのです
大金を払ったのに
何の成果もないの？
早く見つけ出して
ひどいわ
〝ク･マンス イ･ギョンジン 〞
また来たわ
大好きな しょうが茶よ
会いたかった？
私がかわいい？
今 幸せ？
パパ 私って大バカだわ
詐欺に遭って家を失った
どうしよう
ここに住もうか
昔は親が亡くなると 子は墓の横で３年過ごした
そうしていい？
空を見渡せる いい所ね
ねえ ミミ
ごはん？ あげてなかったわね
ミミ
元気が出ない？
忘れて悪かったわ
食べて
おいしい？
おいしくないじゃないの
これもあげる
食べて
おいしい
パパに会いたい
あの日は喜んでたな
ドドソソララソ
“ドドソソララソ”？
“きらきら星変奏曲”の メロディー
なぜ私とパパの 思い出の曲を…
ムン秘書の故郷は釜山(プサン)よね
〝ドドソソララソ 〞
釜山ではなさそう
コン先生かしら？
でもドイツにいる
誰なの？
パパの知人ね
どこですか？
会いに行きます
ミミもベルトを
“ウンポ”
案内を始めます
よし
出発しよう
〝チャ･ウンソク 〞
ええと
この辺りよね
あれ？ ミミ
体調不良？
あら
ミミ
車酔い？
大丈夫？
ミミ
ちょっと
バイバイ
24歳 交通事故です
大ケガを？
ピアニストなのが 気になるな
患者との関係は？
被害者です
何だ？ 被害者が看病を？
〝バイバイ 〞と言うと あなたは〝嫌だね 〞と
魔法の言葉だった 再会できたから
出ないの？
彼に逃げられたとか？
お金を貸せず 逃げだしたのよ
エピローグ
ブラボー
日本語字幕 田嶋 玲子