1 00:00:11,010 --> 00:00:13,179 NETFLIX オリジナルシリーズ 2 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 {\an8}第９話 3 00:00:56,765 --> 00:00:58,767 初めてここに来た日を？ 4 00:00:59,893 --> 00:01:00,769 覚えてる 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,314 一緒にいた瞬間全てを 6 00:01:08,777 --> 00:01:11,237 毎回カネを貸してくれと 7 00:01:12,155 --> 00:01:12,989 お金を貸して 8 00:01:13,073 --> 00:01:13,990 お金を貸して 9 00:01:14,074 --> 00:01:15,575 全て記録してる 10 00:01:14,074 --> 00:01:15,575 {\an8}〝サラダ１万ウォン〞 11 00:01:16,242 --> 00:01:17,577 返すわよ 12 00:01:21,706 --> 00:01:23,208 大切な記録だ 13 00:01:24,626 --> 00:01:25,835 今思うと― 14 00:01:26,419 --> 00:01:30,048 全てが楽しくて幸せだった 15 00:01:34,969 --> 00:01:36,012 あなたは― 16 00:01:37,222 --> 00:01:39,599 貸金業に向いてる 17 00:01:39,682 --> 00:01:40,725 ぴったりよ 18 00:01:40,809 --> 00:01:41,976 うん 19 00:01:42,769 --> 00:01:43,978 新しい発見だ 20 00:01:49,275 --> 00:01:50,568 不思議だわ 21 00:01:50,652 --> 00:01:51,277 何が？ 22 00:01:52,320 --> 00:01:54,781 こうなると思ってなかった 23 00:01:56,449 --> 00:01:58,785 始まりはいつだったのかな 24 00:02:00,954 --> 00:02:02,247 結婚式の日？ 25 00:02:05,166 --> 00:02:06,709 あなたに会う度… 26 00:02:07,836 --> 00:02:09,379 オーマイゴッド 27 00:02:09,879 --> 00:02:10,839 ゆっくり 28 00:02:10,922 --> 00:02:13,258 私はひどい状況にいた 29 00:02:13,341 --> 00:02:14,217 ジュン 30 00:02:14,801 --> 00:02:18,263 いつも私を助けてくれたのが 31 00:02:28,815 --> 00:02:30,441 ソヌ･ジュンだった 32 00:02:34,279 --> 00:02:35,363 さっき 33 00:02:36,656 --> 00:02:40,326 “絶望してた日々に喜びが生まれた”と 34 00:02:42,328 --> 00:02:45,331 あなたは絶望の中訪れた幸運よ 35 00:02:47,834 --> 00:02:50,879 好きになってくれてありがとう 36 00:02:53,298 --> 00:02:56,301 俺のそばにいてくれてありがとう 37 00:03:03,850 --> 00:03:04,934 ララ 38 00:03:05,768 --> 00:03:07,854 今後何があろうと 39 00:03:10,440 --> 00:03:11,733 離さないから 40 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 君も離すなよ 41 00:03:32,879 --> 00:03:34,297 きれいだったね 42 00:03:39,469 --> 00:03:41,012 誰か来た？ 43 00:03:41,095 --> 00:03:42,013 なぜ？ 44 00:03:44,682 --> 00:03:46,392 土が落ちてる 45 00:03:47,560 --> 00:03:50,021 ミミが葉を食べたのかな 46 00:03:50,897 --> 00:03:52,690 ミミ　おいで 47 00:03:58,988 --> 00:04:00,531 やっぱりね 48 00:04:02,033 --> 00:04:03,618 誰か来てたよ 49 00:04:03,701 --> 00:04:04,535 ミミ 50 00:04:05,161 --> 00:04:07,664 あれは食べちゃダメなの 51 00:04:08,456 --> 00:04:09,624 いいんだよ 52 00:04:12,669 --> 00:04:16,089 さっき誰かが来てたってば！ 53 00:04:16,172 --> 00:04:19,008 レッスンの様子を見るか？ 54 00:04:19,092 --> 00:04:21,427 もどかしいな… 55 00:04:35,191 --> 00:04:36,526 付いてきて 56 00:06:09,911 --> 00:06:11,162 テンポアップよ 57 00:06:53,204 --> 00:06:57,333 “ララ･ランド” 58 00:06:59,001 --> 00:07:02,380 坊や遊んでる場合じゃないよ 59 00:07:21,190 --> 00:07:22,233 “チュ室長” 60 00:07:31,951 --> 00:07:33,828 夜中に誰からだ 61 00:07:37,290 --> 00:07:40,668 やれやれ　間違い電話みたい 62 00:07:40,751 --> 00:07:42,670 迷惑な人だわ 63 00:07:45,465 --> 00:07:47,008 ただいま電話に… 64 00:07:47,091 --> 00:07:48,259 なぜだ 65 00:07:50,344 --> 00:07:51,304 クソッ 66 00:07:57,643 --> 00:07:58,519 “チュ室長” 67 00:08:24,045 --> 00:08:25,379 電源が入って… 68 00:08:25,463 --> 00:08:26,756 なぜ出ない 69 00:08:27,590 --> 00:08:30,301 頻繁にかけてくるくせに 70 00:08:37,975 --> 00:08:39,310 何者だ 71 00:08:41,729 --> 00:08:44,232 １週間で見つけなければ 72 00:08:44,315 --> 00:08:46,943 他のところに頼みます 73 00:08:47,026 --> 00:08:48,152 まさか 74 00:08:49,028 --> 00:08:51,572 他のところに頼んだのか？ 75 00:08:52,240 --> 00:08:53,658 なんて女だ 76 00:08:54,450 --> 00:08:55,284 おい 77 00:08:56,744 --> 00:08:58,871 モラルのない若造 78 00:08:58,955 --> 00:09:02,625 やっとヤツを見つけたのに横取りする気か 79 00:09:03,918 --> 00:09:05,795 どこの所属だ 80 00:09:09,924 --> 00:09:12,093 言わないつもりか 81 00:09:12,176 --> 00:09:13,553 この野郎 82 00:09:17,223 --> 00:09:19,267 見つけたらぶっ殺す 83 00:09:26,482 --> 00:09:27,733 クソッ 84 00:09:28,609 --> 00:09:30,319 どこに隠れたんだ 85 00:09:31,070 --> 00:09:32,822 ふざけやがって 86 00:09:39,829 --> 00:09:41,539 何なんだ 87 00:09:42,873 --> 00:09:45,543 しつこく付いてくるな 88 00:09:47,044 --> 00:09:48,546 何度目だ 89 00:10:04,353 --> 00:10:05,813 悪いけど 90 00:10:05,896 --> 00:10:08,274 少しだけ分けて 91 00:10:08,357 --> 00:10:11,068 ハヨンがうるさいのよ 92 00:10:11,152 --> 00:10:15,323 あなたの姑のキムチしか食べないから 93 00:10:16,240 --> 00:10:18,367 ええ分かったわ 94 00:10:24,081 --> 00:10:25,249 何かしら 95 00:10:31,547 --> 00:10:32,423 ちょっと 96 00:10:32,923 --> 00:10:34,425 大変だわ 97 00:10:35,301 --> 00:10:36,385 大丈夫ですか？ 98 00:10:36,469 --> 00:10:37,678 血だわ 99 00:10:38,929 --> 00:10:40,973 すみません　誰か… 100 00:10:41,057 --> 00:10:42,350 おっと 101 00:10:42,433 --> 00:10:43,559 どうしよう 102 00:10:43,643 --> 00:10:45,853 どうしたらいいの？ 103 00:10:45,936 --> 00:10:47,438 起きてください 104 00:10:47,521 --> 00:10:49,565 死んでるみたい 105 00:10:49,649 --> 00:10:51,734 早く救急車を… 106 00:10:53,736 --> 00:10:57,740 第９話　雷の夜 107 00:11:04,246 --> 00:11:10,544 “札束袋” 108 00:11:14,215 --> 00:11:15,257 “札束袋”？ 109 00:11:21,222 --> 00:11:22,890 なぜ夜中に電話を？ 110 00:11:25,226 --> 00:11:27,728 もしもし　どこなの？ 111 00:11:28,354 --> 00:11:29,438 もしもし 112 00:11:30,689 --> 00:11:32,108 返事しなさい 113 00:11:33,192 --> 00:11:34,610 会いましょう 114 00:11:35,194 --> 00:11:36,570 誰に？ 115 00:11:37,655 --> 00:11:38,572 あらまあ 116 00:11:40,116 --> 00:11:41,659 大したことないわ 117 00:11:42,451 --> 00:11:46,497 知り合いがソヌ財団に寄付をしたいとか 118 00:11:46,580 --> 00:11:47,915 お仕事へ？ 119 00:11:49,208 --> 00:11:52,837 ちょっと院長のお見送りをして 120 00:12:00,261 --> 00:12:01,971 “再試行を” 121 00:12:03,347 --> 00:12:04,223 “再試行を” 122 00:12:12,231 --> 00:12:13,774 “ギャラリー” 123 00:12:31,959 --> 00:12:34,712 しょっちゅう鼻血を出してるな 124 00:12:34,795 --> 00:12:36,046 ごはんは？ 125 00:12:36,130 --> 00:12:38,716 三食きちんと取ってます 126 00:12:39,258 --> 00:12:42,052 お金を渡すから肉を食べなさい 127 00:12:42,678 --> 00:12:44,430 寝不足なだけです 128 00:12:46,015 --> 00:12:46,640 おじいさん 129 00:12:46,724 --> 00:12:47,641 おやおや 130 00:12:47,725 --> 00:12:50,060 何の用で来たんだ 131 00:12:50,144 --> 00:12:53,856 朝から作りました中が気になります？ 132 00:12:53,939 --> 00:12:55,274 いや全然 133 00:12:55,357 --> 00:12:57,318 おじいさんだけ食べて 134 00:12:59,612 --> 00:13:01,614 ハート形なのか 135 00:13:04,825 --> 00:13:06,202 おいしくない 136 00:13:06,285 --> 00:13:07,453 食べないで 137 00:13:07,536 --> 00:13:08,537 嫌だね 138 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 私はこれを 139 00:13:13,584 --> 00:13:17,046 ジュンと違って甘い物がお好きで？ 140 00:13:17,630 --> 00:13:20,216 おじいさんはチョコが好きだ 141 00:13:20,299 --> 00:13:22,051 特に溶けてるやつが 142 00:13:22,134 --> 00:13:25,596 どうして？　何か理由が？ 143 00:13:26,931 --> 00:13:31,018 そんな顔をされると余計に気になります 144 00:13:32,770 --> 00:13:36,398 あれは二十歳の頃だったかな 145 00:13:36,482 --> 00:13:36,982 {\an8}〝靴修理〞 146 00:13:36,982 --> 00:13:38,651 {\an8}〝靴修理〞１坪の店で働いてた 147 00:13:38,651 --> 00:13:38,734 {\an8}１坪の店で働いてた 148 00:13:38,734 --> 00:13:39,735 {\an8}１坪の店で働いてた１９５９年ソウル 149 00:13:39,735 --> 00:13:39,818 {\an8}１９５９年ソウル 150 00:13:39,818 --> 00:13:40,528 {\an8}１９５９年ソウルどうも 151 00:13:40,528 --> 00:13:41,612 {\an8}１９５９年ソウル 152 00:13:41,695 --> 00:13:43,864 “靴磨き” 153 00:13:47,910 --> 00:13:49,578 キム･マンボク 154 00:14:14,979 --> 00:14:16,939 靴のかかとを直してください 155 00:14:16,939 --> 00:14:18,482 靴のかかとを直してください 156 00:14:16,939 --> 00:14:18,482 {\an8}シム･スンジャ 157 00:14:19,275 --> 00:14:20,568 お座りに 158 00:14:25,364 --> 00:14:26,907 {\an8}〝イタリア洋靴店〞 159 00:14:29,285 --> 00:14:30,286 これです 160 00:14:31,620 --> 00:14:32,997 これですか 161 00:14:35,666 --> 00:14:37,209 高価な靴ですね 162 00:14:37,835 --> 00:14:39,503 家主のお嬢さんのです 163 00:14:42,214 --> 00:14:44,091 きれいに修理を 164 00:14:45,301 --> 00:14:46,260 はい 165 00:14:49,263 --> 00:14:50,222 こんにちは 166 00:14:50,306 --> 00:14:51,348 どうも 167 00:15:00,608 --> 00:15:02,026 こんにちは 168 00:15:11,493 --> 00:15:15,539 お昼を過ぎましたがごはんは食べました？ 169 00:15:25,674 --> 00:15:26,717 いただきます 170 00:15:39,855 --> 00:15:41,106 どうも 171 00:15:42,900 --> 00:15:47,571 凍結した道は危ないから来なくていいと 172 00:15:54,244 --> 00:15:55,496 これをどうぞ 173 00:15:56,538 --> 00:16:00,084 奥様がくれたんですが一緒に食べたくて 174 00:16:03,879 --> 00:16:05,214 アメリカ産です 175 00:16:07,383 --> 00:16:08,509 ありがとう 176 00:16:18,936 --> 00:16:21,563 溶けてる　どうしよう 177 00:16:25,943 --> 00:16:27,861 すごくおいしいです 178 00:16:28,988 --> 00:16:30,531 食べてみて 179 00:16:40,582 --> 00:16:41,959 おいしい 180 00:16:45,713 --> 00:16:47,464 それで続きは？ 181 00:16:48,340 --> 00:16:50,009 いつ結婚を？ 182 00:16:50,092 --> 00:16:52,094 ５年後くらいに 183 00:16:52,177 --> 00:16:55,514 寂しかったと言う割に遅いですね 184 00:16:55,597 --> 00:16:58,225 お金がなかったんだ 185 00:16:58,308 --> 00:17:01,020 １部屋の家を用意して結婚を 186 00:17:02,354 --> 00:17:04,106 １部屋… 187 00:17:06,567 --> 00:17:08,152 レッスンの時間だ 188 00:17:09,153 --> 00:17:10,320 忘れてた 189 00:17:10,863 --> 00:17:13,490 また続きを聞かせてください 190 00:17:13,574 --> 00:17:14,491 サンキュー 191 00:17:18,328 --> 00:17:19,830 目にゴミが？ 192 00:17:21,081 --> 00:17:23,292 目の下がけいれんして 193 00:17:23,375 --> 00:17:26,670 そうか　今が一番いい時だな 194 00:17:28,756 --> 00:17:31,341 ララに事実を話したのか？ 195 00:17:33,427 --> 00:17:34,261 まだです 196 00:17:34,344 --> 00:17:36,930 コンクールで忙しそうだから 197 00:17:37,848 --> 00:17:40,225 終わったら話そうかと 198 00:17:42,436 --> 00:17:43,562 おじいさん 199 00:17:44,980 --> 00:17:49,109 どう打ち明けようか考えてると 200 00:17:50,569 --> 00:17:51,737 すごく 201 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 苦しいんです 202 00:17:56,825 --> 00:18:00,120 ジュン　人間というのは― 203 00:18:00,788 --> 00:18:04,500 自分を信じてもらえないとつらくなる 204 00:18:05,501 --> 00:18:08,837 だけどそれよりつらいのは 205 00:18:10,130 --> 00:18:14,510 信じてくれてる人に事実を隠すことだ 206 00:18:15,094 --> 00:18:17,638 すごく胸が痛むだろう 207 00:18:18,597 --> 00:18:21,350 君の気持ちはよく分かるよ 208 00:18:22,726 --> 00:18:23,727 どうも 209 00:18:23,811 --> 00:18:26,730 私たちは友達じゃないか 210 00:18:32,778 --> 00:18:35,030 “病院長　ソヌ･ミョン” 211 00:18:39,868 --> 00:18:40,702 座って 212 00:18:56,718 --> 00:18:58,512 どんなご用ですか？ 213 00:18:59,138 --> 00:19:02,391 報告することはないか？ 214 00:19:04,768 --> 00:19:06,019 キム運転手 215 00:19:07,104 --> 00:19:10,732 口の堅さは金額に比例するものよ 216 00:19:11,817 --> 00:19:13,026 分かった？ 217 00:19:17,531 --> 00:19:18,824 もちろんです 218 00:19:20,492 --> 00:19:21,535 ありません 219 00:19:22,286 --> 00:19:23,245 そうか 220 00:19:23,829 --> 00:19:26,248 週末はジュンを迎えに学校へ？ 221 00:19:26,331 --> 00:19:27,416 はい 222 00:19:33,046 --> 00:19:34,506 妻のことだが 223 00:19:35,465 --> 00:19:38,010 最近よく会ってる人が？ 224 00:19:39,428 --> 00:19:41,096 “よく会ってる人”？ 225 00:19:41,180 --> 00:19:42,806 男が出来たのかと 226 00:19:43,473 --> 00:19:44,975 それは違います 227 00:19:49,605 --> 00:19:51,481 分かった　戻ってくれ 228 00:19:57,779 --> 00:19:59,114 君を雇って― 229 00:20:00,073 --> 00:20:02,159 給与を出してる人は？ 230 00:20:04,411 --> 00:20:05,913 忘れないように 231 00:20:11,668 --> 00:20:15,297 バイタルは安定してますがまだ意識が 232 00:20:16,757 --> 00:20:18,258 身元の確認は？ 233 00:20:18,842 --> 00:20:21,553 チュ･ミンス 44歳ソウル在住 234 00:20:22,054 --> 00:20:24,139 家族はいないようです 235 00:20:24,848 --> 00:20:25,724 犯人は？ 236 00:20:25,807 --> 00:20:28,477 財布と携帯がないので 237 00:20:28,560 --> 00:20:30,646 強盗の仕業かと 238 00:20:31,355 --> 00:20:34,566 現場周辺に防犯カメラがなく 239 00:20:34,650 --> 00:20:37,319 捕まえるのは難しいです 240 00:20:38,779 --> 00:20:39,738 はい 241 00:20:39,821 --> 00:20:43,784 目を覚ますかまだ分からないんですね 242 00:20:43,867 --> 00:20:44,785 そうなの？ 243 00:20:44,868 --> 00:20:46,620 かわいそうに 244 00:20:46,703 --> 00:20:48,455 先生　どうも 245 00:20:48,538 --> 00:20:50,874 目覚めたら連絡を 246 00:20:51,500 --> 00:20:52,584 分かりました 247 00:20:52,668 --> 00:20:54,127 身元は判明を？ 248 00:20:54,211 --> 00:20:54,962 家族は？ 249 00:20:55,045 --> 00:20:57,965 身元が判明して家族はいないと 250 00:20:58,048 --> 00:20:59,633 独身なのかしら 251 00:20:59,716 --> 00:21:01,134 分からない 252 00:21:01,218 --> 00:21:03,178 どんな顔か見たの？ 253 00:21:03,262 --> 00:21:03,804 そうね 254 00:21:03,887 --> 00:21:07,557 暗かったから血しか見えなかった 255 00:21:07,641 --> 00:21:08,767 あらあら 256 00:21:09,559 --> 00:21:13,897 財布を盗まれたのならお金持ちなのね 257 00:21:14,940 --> 00:21:17,693 もしかして財閥の子息？ 258 00:21:17,776 --> 00:21:19,611 家族はいないわ 259 00:21:19,695 --> 00:21:22,322 隠し子かもしれない 260 00:21:22,406 --> 00:21:23,282 ビンゴ 261 00:21:23,365 --> 00:21:24,116 まさか 262 00:21:24,199 --> 00:21:28,453 目覚めたら記憶喪失になってたりして 263 00:21:28,537 --> 00:21:31,498 もうっ　ドラマの見過ぎよ 264 00:21:31,581 --> 00:21:33,667 人のこと言えないわ 265 00:21:33,750 --> 00:21:34,334 そうね 266 00:21:34,418 --> 00:21:35,544 ねえ 267 00:21:35,627 --> 00:21:39,631 命の恩人だから何かもらえるかも 268 00:21:40,924 --> 00:21:45,679 お金じゃなくて恋人を得たりして 269 00:21:46,722 --> 00:21:49,016 ダメよ　悪人かもしれない 270 00:21:49,099 --> 00:21:52,394 良縁か悪縁かは目覚めてから判断を 271 00:21:52,477 --> 00:21:54,438 悪い男でもいい 272 00:21:54,521 --> 00:21:57,065 勝手に盛り上がらないの 273 00:21:58,650 --> 00:22:00,861 犯人は誰なのかしら 274 00:22:01,987 --> 00:22:02,863 そうね 275 00:22:05,866 --> 00:22:09,036 平和な町によそ者の影 276 00:22:09,119 --> 00:22:12,205 そのよそ者を襲う強盗 277 00:22:12,789 --> 00:22:15,083 誰なの？　気になるわ 278 00:22:15,167 --> 00:22:16,585 テルミープリーズ 279 00:22:16,668 --> 00:22:17,586 誰かしら 280 00:22:17,669 --> 00:22:18,670 あなたよ 281 00:22:24,051 --> 00:22:25,385 早いですね 282 00:22:28,472 --> 00:22:29,681 プレゼントです 283 00:22:31,266 --> 00:22:32,809 どうしたの？ 284 00:22:32,893 --> 00:22:35,270 誰かが家の前に置いてたの 285 00:22:36,855 --> 00:22:38,065 覚えてます？ 286 00:22:42,194 --> 00:22:43,570 どうしました？ 287 00:22:45,280 --> 00:22:46,448 重いかな 288 00:22:46,531 --> 00:22:49,743 中に置いて一緒に昼ごはんでも 289 00:22:49,826 --> 00:22:50,786 嫌です 290 00:22:53,455 --> 00:22:57,709 ジュンホさんを生徒として受け入れました 291 00:22:58,376 --> 00:23:01,296 違う理由で来たならお辞めに 292 00:23:05,675 --> 00:23:09,888 人によって態度を変える身勝手だな 293 00:23:11,723 --> 00:23:12,557 え？ 294 00:23:14,142 --> 00:23:16,144 連絡が来たら教えて 295 00:23:16,228 --> 00:23:17,562 じゃあね 296 00:23:18,730 --> 00:23:19,898 どうも 297 00:23:19,981 --> 00:23:21,233 こんにちは 298 00:23:21,316 --> 00:23:23,318 この前のイケメンね 299 00:23:24,319 --> 00:23:25,487 髪は伸びた？ 300 00:23:25,570 --> 00:23:26,363 はい 301 00:23:26,446 --> 00:23:28,198 ピアノは楽しい？ 302 00:23:28,281 --> 00:23:29,116 はい 303 00:23:29,699 --> 00:23:32,077 なぜ花を持ってるの？ 304 00:23:32,160 --> 00:23:35,747 ロマンチックな雰囲気から察すると 305 00:23:36,498 --> 00:23:38,708 ララにあげるつもり？ 306 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 違います 307 00:23:39,960 --> 00:23:41,128 そうなの？ 308 00:23:41,211 --> 00:23:42,754 捨てるつもりです 309 00:23:44,714 --> 00:23:46,424 もったいない 310 00:23:46,508 --> 00:23:48,093 一緒に帰ろう 311 00:23:48,176 --> 00:23:50,679 捨てた物を取らないの 312 00:23:52,514 --> 00:23:56,810 ララも一緒にごはんを食べに行かない？ 313 00:23:57,394 --> 00:23:58,520 はい 314 00:23:58,603 --> 00:23:59,563 行こう 315 00:24:00,647 --> 00:24:04,442 レッスン料は返すのでメールで口座番号を 316 00:24:04,526 --> 00:24:07,487 いいえ直接もらいに来ます 317 00:24:08,238 --> 00:24:09,447 失礼します 318 00:24:10,031 --> 00:24:11,158 バーイ 319 00:24:11,241 --> 00:24:12,450 きれいなのに 320 00:24:12,534 --> 00:24:13,368 ダメ 321 00:24:14,119 --> 00:24:15,495 何か変だわ 322 00:24:15,579 --> 00:24:17,664 人が変わったみたい 323 00:24:17,747 --> 00:24:18,915 妙だわ 324 00:24:41,146 --> 00:24:42,898 贈り物をしたいんですが 325 00:24:47,068 --> 00:24:48,320 ジュン 326 00:24:48,403 --> 00:24:50,655 ２セットもいらないのに 327 00:24:50,739 --> 00:24:52,866 ドアの前に置いてたでしょ？ 328 00:24:54,367 --> 00:24:56,077 ララが使い切る頃だ 329 00:25:02,000 --> 00:25:03,251 何者だ 330 00:25:03,335 --> 00:25:05,795 お客様に何をするの 331 00:25:06,463 --> 00:25:07,839 やめて 332 00:25:08,423 --> 00:25:11,134 本当に申し訳ありません 333 00:25:11,218 --> 00:25:12,093 平気です 334 00:25:13,094 --> 00:25:14,054 お会計を 335 00:25:14,137 --> 00:25:14,971 はい 336 00:25:32,030 --> 00:25:33,073 ミミ 337 00:25:34,407 --> 00:25:36,409 お姉ちゃんかジュンなら？ 338 00:25:38,328 --> 00:25:40,038 どっちがいいの？ 339 00:25:41,790 --> 00:25:43,708 話せないんだったわ 340 00:25:43,792 --> 00:25:46,544 お姉ちゃんを選ぶなら静かに 341 00:25:47,170 --> 00:25:50,715 ジュンを選ぶならワンと３回ほえて 342 00:25:50,799 --> 00:25:51,883 いくわよ 343 00:25:52,884 --> 00:25:54,970 お姉ちゃんかジュンなら？ 344 00:25:59,349 --> 00:26:00,809 私がいいのね 345 00:26:01,559 --> 00:26:03,478 私もミミが大好きよ 346 00:26:05,480 --> 00:26:06,690 私が好き？ 347 00:26:10,485 --> 00:26:11,945 走ってきたの？ 348 00:26:19,661 --> 00:26:21,746 ミミに会いたくて 349 00:26:22,247 --> 00:26:23,206 ごはんは？ 350 00:26:24,833 --> 00:26:26,376 喉が渇いたでしょ 351 00:26:26,960 --> 00:26:28,545 ありがとう 352 00:26:30,463 --> 00:26:31,840 ララ　座って 353 00:26:38,346 --> 00:26:39,973 顔が怖いんだけど 354 00:26:40,473 --> 00:26:43,727 アン･ジュンホっていう生徒はいるか？ 355 00:26:45,103 --> 00:26:47,480 変な人だから辞めさせろ 356 00:26:48,356 --> 00:26:51,943 そうなのよ今日辞めるように言った 357 00:26:52,902 --> 00:26:54,029 何かあった？ 358 00:26:54,738 --> 00:26:56,531 何となく― 359 00:26:57,282 --> 00:27:00,910 ピアノに興味がないような気がして 360 00:27:02,537 --> 00:27:03,872 よくやった 361 00:27:03,955 --> 00:27:08,460 差出人不明の物が届いたら俺に報告しろ 362 00:27:08,543 --> 00:27:09,461 報告を？ 363 00:27:09,544 --> 00:27:10,295 うん 364 00:27:12,547 --> 00:27:15,508 ボディーガードみたいね 365 00:27:19,220 --> 00:27:20,972 家まで送るよ 366 00:27:21,556 --> 00:27:22,849 大丈夫だって 367 00:27:22,932 --> 00:27:24,059 嫌だ　送る 368 00:27:24,142 --> 00:27:27,729 ジュジュがいるしどうせ私が運転を 369 00:27:27,812 --> 00:27:30,273 助手席に座っていく 370 00:27:30,357 --> 00:27:32,776 暑いから家にいて 371 00:27:47,248 --> 00:27:49,959 送る人が助手席に座るなんて 372 00:27:51,086 --> 00:27:54,089 10分でも長く一緒にいたいんだ 373 00:27:56,091 --> 00:27:58,134 少しでも長く一緒に 374 00:28:07,227 --> 00:28:10,397 じゃあドライブしようか 375 00:28:10,480 --> 00:28:13,066 私はあなたの運転手だし 376 00:28:16,861 --> 00:28:17,862 そうだな 377 00:28:18,446 --> 00:28:22,492 ドライブがしたくてしかたなかったんだ 378 00:28:24,828 --> 00:28:26,329 ク運転手　出発を 379 00:28:26,413 --> 00:28:27,497 はい 380 00:28:29,040 --> 00:28:30,792 食べないならもらう 381 00:28:32,085 --> 00:28:35,171 答える前に食べないでよ 382 00:28:35,255 --> 00:28:37,048 ひどいわね 383 00:28:37,132 --> 00:28:41,594 まだララさんにきつく当たってるのか？ 384 00:28:43,221 --> 00:28:44,431 ただいま 385 00:28:45,432 --> 00:28:47,642 ハヨン　おかえり 386 00:28:48,309 --> 00:28:49,269 私と話を 387 00:28:49,352 --> 00:28:50,437 寝るわ 388 00:28:51,479 --> 00:28:52,355 あの… 389 00:28:55,483 --> 00:28:57,986 何してるの？また焦がすわよ 390 00:28:58,069 --> 00:29:00,071 ハヨンの朝食です 391 00:29:00,864 --> 00:29:02,532 学校に行ったわよ 392 00:29:03,783 --> 00:29:04,868 もう？ 393 00:29:08,913 --> 00:29:09,748 “新着メール” 394 00:29:10,331 --> 00:29:12,375 トッポッキ食べに行く？ 395 00:29:15,003 --> 00:29:16,171 忙しいの 396 00:29:18,923 --> 00:29:21,092 少し憎たらしくて 397 00:29:22,844 --> 00:29:25,597 もうやめろ　かわいそうだ 398 00:29:25,680 --> 00:29:28,224