1
00:00:00,668 --> 00:00:02,603
{\an8}(代官山脩介) ⟨青空区で起きた
１件の放火事件⟩

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,772
{\an8}⟨犠牲者は２名⟩

3
00:00:04,839 --> 00:00:07,274
{\an8}⟨元暴力団員の荒木弘文と→

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,777
{\an8}その交際相手である宮坂由衣⟩

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,779
⟨犠牲者の一人→

6
00:00:11,846 --> 00:00:14,782
宮坂由衣が婚活していたことを
知った我々は→

7
00:00:14,849 --> 00:00:16,851
お見合いパーティーに潜入捜査⟩

8
00:00:18,352 --> 00:00:21,789
⟨宮坂由衣は
お見合いﾊﾟｰﾃｨｰで知り合った→

9
00:00:21,856 --> 00:00:23,791
佐々木佑哉という男を→

10
00:00:23,858 --> 00:00:26,861
荒木と共に
恐喝していたことが判明⟩

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,798
⟨が そんな矢先→

12
00:00:30,865 --> 00:00:33,868
佐々木は
焼死体となって発見された⟩

13
00:00:36,370 --> 00:00:39,306
(中根) 刺された上に
火炎瓶を投げ付けられ→

14
00:00:39,373 --> 00:00:42,309
火を付けられて殺された… か｡

15
00:00:42,376 --> 00:00:44,311
また 焼死体ですか｡

16
00:00:44,378 --> 00:00:46,814
(浜田) また 火炎瓶ですか｡

17
00:00:46,881 --> 00:00:50,384
(近藤) 目撃情報はゼロか｡

18
00:01:02,329 --> 00:01:05,766
(代官山) あれ？ 何か調べものですか？

19
00:01:05,833 --> 00:01:08,836
あっ 自殺事案のリスト？

20
00:01:10,337 --> 00:01:12,273
(有栖川) 遅くなりました 課長！

21
00:01:12,339 --> 00:01:14,775
(有栖川) いや～
車が渋滞に巻き込まれまして｡

22
00:01:14,842 --> 00:01:18,779
何でも 車道に飛び出したカメの
捕獲作戦が行われていたようで｡

23
00:01:18,846 --> 00:01:20,281
(代官山) カメ！

24
00:01:20,347 --> 00:01:22,783
えっ カメですか？
私 カメ 大好きなんですよ｡

25
00:01:22,850 --> 00:01:25,286
小さい頃 ミドリガメのきょうだい
飼ってまして｡

26
00:01:25,352 --> 00:01:27,288
{\an8}>> ミドリガメ？
そんなんじゃないよ！

27
00:01:27,354 --> 00:01:29,290
{\an8}こんな巨大なやつだよ
南米原産の｡

28
00:01:29,356 --> 00:01:31,292
{\an8}(代官山) こんなに大っきいんですか？
>> いや もっと大っきかったな｡

29
00:01:31,358 --> 00:01:33,794
{\an8}これぐらい いや これぐらい…｡
(代官山) えっ そんなに大っきいんですか？

30
00:01:33,861 --> 00:01:35,296
>> さっきの倍だな｡

31
00:01:35,362 --> 00:01:37,298
(白金不二子) 有栖川係長｡
>> はっ｡

32
00:01:37,364 --> 00:01:40,801
(白金) 速やかに報告を｡
>> はい｡

33
00:01:40,868 --> 00:01:42,803
え～ ２日前→

34
00:01:42,870 --> 00:01:45,806
路上で焼死体となって発見された
佐々木佑哉ですが→

35
00:01:45,873 --> 00:01:48,809
１件目の被害者
荒木弘文と宮坂由衣とは→

36
00:01:48,876 --> 00:01:51,312
顔見知りだったことが
判明しました｡

37
00:01:51,378 --> 00:01:53,314
(白金) 顔見知り？
(有栖川) はい つい先ほど→

38
00:01:53,380 --> 00:01:57,318
佐々木が通っていたスナックで
重要な証言が取れました｡

39
00:01:57,384 --> 00:01:59,320
従業員の話によると→

40
00:01:59,386 --> 00:02:02,756
佐々木は 荒木と宮坂の事件を
伝えるニュースを見ながら→

41
00:02:02,823 --> 00:02:06,260
｢こいつら 死んで当然だ
天罰が下ったんだ｣と→

42
00:02:06,327 --> 00:02:08,262
つぶやいていたそうです｡

43
00:02:08,329 --> 00:02:11,765
両者に どんな接点があったのか
いまだ不明ですが｡

44
00:02:11,832 --> 00:02:13,767
(黒井マヤ) 佐々木佑哉は→

45
00:02:13,834 --> 00:02:16,770
荒木と宮坂によって
恐喝されていた被害者｡

46
00:02:16,837 --> 00:02:19,273
被害額 120万円｡
>> えっ？

47
00:02:19,340 --> 00:02:20,774
(代官山) あの 黒井さん？

48
00:02:20,841 --> 00:02:23,777
(白金) その情報を入手したのは
いつですか？

49
00:02:23,844 --> 00:02:27,348
(黒井) 佐々木佑哉が
焼死体で発見された日の前日です｡

50
00:02:29,350 --> 00:02:31,285
(白金) 黒井巡査部長｡

51
00:02:31,352 --> 00:02:34,788
その報告を上げなかったのは
なぜですか？

52
00:02:34,855 --> 00:02:37,858
(代官山) あっ 黒井さん｡
>> 課長！ 課長も 課長も…｡

53
00:02:39,360 --> 00:02:41,795
(白金) はぁ…｡

54
00:02:41,862 --> 00:02:45,299
報告を上げなかった理由
それは こういうことですか？

55
00:02:45,366 --> 00:02:48,302
佐々木佑哉が
たった120万円の被害で→

56
00:02:48,369 --> 00:02:51,305
荒木と宮坂を殺すはずがない
あなたは そう決め付けた｡

57
00:02:51,372 --> 00:02:55,809
そして 我々の判断を
仰ぐこともなく 彼を放置した｡

58
00:02:55,876 --> 00:02:58,812
あなたの
その独断的な行動の結果…｡

59
00:02:58,879 --> 00:03:01,815
(黒井) 佐々木佑哉は
残虐な方法で殺された｡

60
00:03:04,818 --> 00:03:08,322
(黒井) その責任は 私にあります｡

61
00:03:10,324 --> 00:03:12,760
(白金) いいえ｡

62
00:03:12,826 --> 00:03:18,265
あなた達全ての行動に
責任を取ることができるのは…→

63
00:03:18,332 --> 00:03:21,335
取らねばならないのは
この私です｡

64
00:03:23,337 --> 00:03:26,273
あなたは
責任を取れる立場にありません｡

65
00:03:26,340 --> 00:03:48,362
♪～

66
00:03:53,934 --> 00:03:57,371
{\an8}>> あっ 電動掃除機 いいな～ これ｡

67
00:03:57,438 --> 00:04:01,442
なるほど
ジャグジー＆ミストサウナ付き｡

68
00:04:02,943 --> 00:04:05,879
被害者の佐々木って
無職だったんですよね？うん｡

69
00:04:05,946 --> 00:04:09,383
どうして こんな贅沢な暮らし…｡
>> う～ん｡

70
00:04:09,450 --> 00:04:11,452
(鍵が開く音)

71
00:04:14,955 --> 00:04:16,890
あの あなたは？

72
00:04:16,957 --> 00:04:19,893
警察の方ですか？
(中根:浜田) はい｡

73
00:04:19,960 --> 00:04:24,465
あの ここに置いてある私物を
取りに来たんですが｡

74
00:04:31,472 --> 00:04:32,906
失礼します｡

75
00:04:32,973 --> 00:04:35,409
(中根:浜田)
あっ ご苦労さまです｡

76
00:04:35,476 --> 00:04:39,913
なるほど 女に貢がせて
贅沢三昧してたってわけか｡

77
00:04:39,980 --> 00:04:43,417
まったく… 最低な男ですね｡

78
00:04:43,484 --> 00:04:45,486
(鍵が開く音)

79
00:04:48,922 --> 00:04:53,360
この部屋に 私の物を
置いておくのも気掛かりで…｡

80
00:04:53,427 --> 00:04:55,362
失礼いたします｡

81
00:04:55,429 --> 00:04:57,431
(中根:浜田) ご苦労さまです｡

82
00:04:58,932 --> 00:05:01,368
あとは安物だから
捨てちゃってくれる？

83
00:05:01,435 --> 00:05:03,437
(中根:浜田) ご苦労さまです｡

84
00:05:04,438 --> 00:05:07,374
｢立つ鳥 跡を濁さず｣ですからね｡

85
00:05:07,441 --> 00:05:11,378
いえ… 例えが微妙に違いますね｡

86
00:05:11,445 --> 00:05:12,880
それでは｡

87
00:05:12,946 --> 00:05:14,882
(中根:浜田) ご苦労さまです｡

88
00:05:14,948 --> 00:05:20,888
(浜田)
佐々木佑哉 一体 なんて男だ｡

89
00:05:20,954 --> 00:05:23,891
佐々木佑哉 一体 なんて→

90
00:05:23,957 --> 00:05:27,394
スケジューリング能力の高さだ｡
(浜田) えっ？

91
00:05:27,461 --> 00:05:29,897
あんなに たくさんの女性に
合鍵を渡して→

92
00:05:29,963 --> 00:05:32,399
一度も
修羅場にならなかったなんて…｡

93
00:05:32,466 --> 00:05:36,403
そのコツ ぜひ知りたかった｡

94
00:05:36,470 --> 00:05:41,909
いや あの そのコツって 多分
中根さんには必要ないかと｡

95
00:05:41,975 --> 00:05:44,478
なぜだ？
>> いや…｡

96
00:05:48,415 --> 00:05:51,919
(代官山) 黒井さん
一体 何 調べてるんですか？

97
00:05:55,923 --> 00:05:58,859
(代官山) 前園凛子？

98
00:05:58,926 --> 00:06:02,863
(黒井) 半年前 この町で
自分の体にガソリンをかけて→

99
00:06:02,930 --> 00:06:04,865
焼身自殺した女性｡

100
00:06:04,932 --> 00:06:07,367
(代官山) 焼身自殺？ あの それが…｡

101
00:06:07,434 --> 00:06:10,437
(黒井) 行くわよ｡
(代官山) えっ？ あっ はい｡

102
00:06:12,439 --> 00:06:14,875
あっ！ あっ コーヒー｡

103
00:06:14,942 --> 00:06:16,944
あっ カバン｡

104
00:06:22,449 --> 00:06:25,385
(代官山) 黒井さん 運転するんですね｡

105
00:06:25,452 --> 00:06:27,888
(黒井) そう 悪い？

106
00:06:27,955 --> 00:06:29,957
(代官山) あっ いや 別に｡

107
00:06:40,968 --> 00:06:43,403
(ドアが開く音)

108
00:06:43,470 --> 00:06:44,972
(時枝) いらっしゃい｡

109
00:06:47,474 --> 00:06:52,346
{\an8}(黒井) 人形作家の前園時枝さんですね？
(時枝) はい｡

110
00:06:52,413 --> 00:06:56,850
{\an8}(黒井) 亡くなった娘さんについて
話を聞きたいのですが｡

111
00:06:56,917 --> 00:06:59,419
>> あ… どうぞ｡

112
00:07:01,421 --> 00:07:02,923
(代官山) いただきます｡

113
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
>> どうぞ｡

114
00:07:12,933 --> 00:07:16,937
(代官山) あの
娘さんの焼身自殺の件ですが…｡

115
00:07:17,938 --> 00:07:19,373
>> はい｡

116
00:07:19,439 --> 00:07:21,942
(代官山) 一体 何があったんですか？

117
00:07:24,444 --> 00:07:25,946
あの…｡

118
00:07:28,949 --> 00:07:31,385
>> 孫の悠真は→

119
00:07:31,451 --> 00:07:34,888
５歳の誕生日を
迎えたばかりでした｡

120
00:07:34,955 --> 00:07:36,890
(代官山) お孫さん？

121
00:07:36,957 --> 00:07:42,896
>> あの日 悠真は ジャングルジムの
てっぺんに登って→

122
00:07:42,963 --> 00:07:45,399
｢見て ママ→

123
00:07:45,466 --> 00:07:51,839
僕 初めて上まで上がったよ
見て！｣｡

124
00:07:51,905 --> 00:07:57,344
娘に手を振った その瞬間→

125
00:07:57,411 --> 00:08:01,348
バランスを崩して
ジャングルジムから…｡

126
00:08:01,415 --> 00:08:02,850
(代官山) そんな…｡

127
00:08:02,916 --> 00:08:06,353
>> 孫の死から２日後→

128
00:08:06,420 --> 00:08:12,926
その公園で
娘は 自ら命を絶ちました｡

129
00:08:14,928 --> 00:08:20,367
(時枝) 焼身自殺という
壮絶な死に方を選んだのは→

130
00:08:20,434 --> 00:08:26,373
母親として
息子を守れなかったことの→

131
00:08:26,440 --> 00:08:32,379
激しい罪の意識を感じたからです｡

132
00:08:32,446 --> 00:08:38,385
娘は 自分で自分を罰したんです｡

133
00:08:38,452 --> 00:08:42,956
(代官山) 自分を罰したって… 娘さん
何も悪くないじゃないですか｡

134
00:08:44,458 --> 00:08:46,894
>> そうすることで→

135
00:08:46,960 --> 00:08:50,831
娘は 一人の母親として→

136
00:08:50,898 --> 00:08:56,336
息子の死に対する
責任を取ったんです｡

137
00:08:56,403 --> 00:08:59,339
私は そんな娘を→

138
00:08:59,406 --> 00:09:02,409
誇りに思っています｡

139
00:09:03,410 --> 00:09:06,847
(代官山) そんな悲しいことって…｡

140
00:09:06,914 --> 00:09:08,415
はぁ…｡

141
00:09:09,917 --> 00:09:13,353
>> 孫は死なずに済んだ｡

142
00:09:13,420 --> 00:09:16,356
あの救急車が遅れていなければ｡

143
00:09:16,423 --> 00:09:18,425
(代官山) 救急車？

144
00:09:19,426 --> 00:09:23,864
>> あの日 公園の近くで→

145
00:09:23,931 --> 00:09:29,870
昼間から酔っぱらって
道に飛び出した男がいたんです｡

146
00:09:29,937 --> 00:09:34,441
そのせいで 大渋滞が起こって…｡

147
00:09:36,944 --> 00:09:40,380
救急車が遅れていなければ→

148
00:09:40,447 --> 00:09:43,884
孫が死ぬことも→

149
00:09:43,951 --> 00:09:48,455
娘が自殺することもなかった｡

150
00:10:04,471 --> 00:10:08,408
(浜田) すごい数ですね
学校ひとクラス分ですよ｡

151
00:10:08,475 --> 00:10:11,912
こんなに一度に相手して
よく体こわさなかったもんだな｡

152
00:10:11,979 --> 00:10:14,414
そのコツ ぜひ知りたかったな｡

153
00:10:14,481 --> 00:10:17,417
ですから そのコツ 中根さんには
必要ないかと｡何で？

154
00:10:17,484 --> 00:10:19,419
ん？ 何だ？ このにおい｡

155
00:10:19,486 --> 00:10:21,421
あっ！
(ケン) すごいな～｡

156
00:10:21,488 --> 00:10:24,424
おばちゃんから若いコまで
あっ おデブちゃんまで｡

157
00:10:24,491 --> 00:10:26,927
フフフ より取り見取り｡
>> おい！

158
00:10:26,994 --> 00:10:28,929
新メニュー お持ちしました！

159
00:10:28,996 --> 00:10:32,933
精力満点 ネギ しょうが にんにく
たっぷりスタミナ丼です｡

160
00:10:33,000 --> 00:10:34,935
誰だよ んなもん頼んだの｡

161
00:10:35,002 --> 00:10:38,939
常に精力をつけておくこと
それが男のマナーです｡

162
00:10:39,006 --> 00:10:40,941
だから 中根さんには
その必要ない！

163
00:10:41,008 --> 00:10:44,011
私も スタミナ重視です｡

164
00:10:45,512 --> 00:10:47,014
(ケン) まいど～！

165
00:10:48,015 --> 00:10:49,883
(有栖川) あっ｡

166
00:10:49,950 --> 00:10:53,387
(白金) これで全部ですか？
佐々木に被害に遭っていた女性は｡

167
00:10:53,453 --> 00:10:56,890
>> ええ 恐らく そうでしょうね｡
(白金) 恐らく？

168
00:10:56,957 --> 00:10:58,392
(においを嗅ぐ音)

169
00:10:58,458 --> 00:11:00,394
にんにく？
>> しょうが焼きです｡

170
00:11:00,460 --> 00:11:04,398
課長 この中から 荒木と宮坂に
つながる人間を洗って行けば→

171
00:11:04,464 --> 00:11:06,900
この連続放火事件の犯人は
見つかるかと｡

172
00:11:06,967 --> 00:11:08,902
(白金) 有栖川係長｡
>> はっ！

173
00:11:08,969 --> 00:11:10,904
(白金) まだ この２つの放火事件が
同一犯と→

174
00:11:10,971 --> 00:11:13,407
決まったわけではありません｡
>> もちろん 承知しております｡

175
00:11:13,473 --> 00:11:15,909
(白金) 勝手な判断が
捜査を狂わせるのです｡

176
00:11:15,976 --> 00:11:18,912
(有栖川) はっ
重々分かっております 課長！

177
00:11:18,979 --> 00:11:23,483
ネギが効いてるな｡
ネギ増し増しですね｡

178
00:11:29,489 --> 00:11:33,927
(由良) 10月27日
確かに ムクドリ公園の近くで→

179
00:11:33,994 --> 00:11:37,931
酔っぱらいが道に飛び出して
大渋滞が起こっていました｡

180
00:11:37,998 --> 00:11:41,935
これが その酔っぱらいです｡

181
00:11:42,002 --> 00:11:44,438
西川英俊 28歳｡

182
00:11:44,504 --> 00:11:46,440
事件を起こしたのは勤務中で→

183
00:11:46,506 --> 00:11:49,876
勤めていた ﾗｲﾌﾎﾜｲﾄ損保会社を
クビになった後→

184
00:11:49,943 --> 00:11:53,380
今はビルの作業員をしています
あっ 勤務先は裏に｡

185
00:11:53,447 --> 00:11:56,383
(代官山) うわ～ 何か すかした奴ですね｡

186
00:11:56,450 --> 00:12:00,387
>> あっ 代官さま！
その顔 いいですよ！

187
00:12:00,454 --> 00:12:01,955
(代官山) 黒井さん｡

188
00:12:03,957 --> 00:12:06,393
>> 代官さま 戻って 戻って｡
(代官山) えっ？ えっ？

189
00:12:06,460 --> 00:12:08,395
(由良) 今の顔 もう一度 はい！

190
00:12:08,462 --> 00:12:10,897
よし｡

191
00:12:10,964 --> 00:12:15,469
(黒井) ご苦労さま 代官さま 領収書｡
(代官山) はい｡

192
00:12:16,470 --> 00:12:18,905
{\an8}ありがとうございます｡
>> どうも｡

193
00:12:18,972 --> 00:12:21,908
{\an8}あ～ これ どうぞ サービス｡

194
00:12:21,975 --> 00:12:23,910
(代官山) あ～！

195
00:12:23,977 --> 00:12:25,979
黒井さん 黒井さん｡

196
00:12:28,482 --> 00:12:31,485
怖い 似過ぎてる｡

197
00:12:38,992 --> 00:12:41,428
(代官山) 黒井さん！ あの→

198
00:12:41,495 --> 00:12:44,431
この先に その西川って男が
いるんですよね？

199
00:12:44,498 --> 00:12:46,433
{\an8}どうして こんな所に？

200
00:12:46,500 --> 00:12:48,435
{\an8}あっ 痛い！ 痛い！

201
00:12:49,936 --> 00:12:52,439
あ～！ 今 笑った～！

202
00:12:53,440 --> 00:12:55,375
あの いつもの質問なんですが→

203
00:12:55,442 --> 00:12:58,879
黒井さん 一体
何 調べようとしてるんですか？

204
00:12:58,945 --> 00:13:01,882
私には さっぱり…｡

205
00:13:01,948 --> 00:13:04,885
あ～～～!?

206
00:13:04,951 --> 00:13:07,387
(黒井) 代官さま｡
(代官山) はい｡

207
00:13:07,454 --> 00:13:09,890
(黒井) 目を開けてるから怖いのよ｡

208
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
(代官山) あっ そっか なるほど！

209
00:13:19,966 --> 00:13:24,905
(黒井) 視覚の遮断は
平衡感覚に著しい支障を来す｡

210
00:13:24,971 --> 00:13:26,907
(代官山) 黒井さん！

211
00:13:26,973 --> 00:13:29,910
(黒井) 両目が怖いなら
片目だけ つぶれば？

212
00:13:29,976 --> 00:13:32,979
(代官山) あっ そうか なるほど！

213
00:13:39,486 --> 00:13:44,925
(黒井) 片目の遮断は
さらに重大な支障を来す｡

214
00:13:44,991 --> 00:13:46,927
(代官山) え～！

215
00:13:46,993 --> 00:13:49,362
あ～！

216
00:13:49,429 --> 00:13:53,867
ちょっと黒井さん
いいかげんにしてくださいよ！

217
00:13:53,934 --> 00:13:56,436
うぅ…｡

218
00:13:57,938 --> 00:14:02,375
(西川) えっ それ全部
俺のせいだっていうんすか？

219
00:14:02,442 --> 00:14:04,377
一体 どんな こじつけだよ｡

220
00:14:04,444 --> 00:14:07,380
(黒井) 本当に こじつけかしら？
(西川) はぁ？

221
00:14:07,447 --> 00:14:09,883
(黒井) あなたが
そんなことをしなければ→

222
00:14:09,950 --> 00:14:12,385
前園悠真くんは
死ぬことはなかった｡

223
00:14:12,452 --> 00:14:15,889
{\an8}そして 前園凛子が
自殺することもなかった｡

224
00:14:15,956 --> 00:14:17,891
{\an8}それは事実｡

225
00:14:17,958 --> 00:14:21,394
{\an8}>> じゃあ その子供がｼﾞｬﾝｸﾞﾙｼﾞﾑから
落ちたのは どうしてだ？

226
00:14:21,461 --> 00:14:24,397
{\an8}母親が目離したからだろ？
自業自得だよ！

227
00:14:24,464 --> 00:14:26,900
(代官山) おい！
自業自得って そんな言い方…！

228
00:14:26,967 --> 00:14:28,902
>> まったく
とんでもない逆恨みだよな｡

229
00:14:28,969 --> 00:14:30,904
じゃあ あいつは どうなんすか？

230
00:14:30,971 --> 00:14:33,406
あの日 俺に無理やり
酒を飲ました 神宮司は｡

231
00:14:33,473 --> 00:14:35,909
(黒井) 神宮司？
(西川) ああ｡

232
00:14:35,976 --> 00:14:39,412
いまだに学生時代の上下関係を
かさに着やがって｡

233
00:14:39,479 --> 00:14:41,481
恨むんなら あいつを恨めばいい｡

234
00:14:46,987 --> 00:14:49,856
(黒井) 代官さま 戻るわよ｡

235
00:14:49,923 --> 00:14:51,424
(代官山) はい？

236
00:14:55,929 --> 00:14:57,430
(せき払い)

237
00:15:02,435 --> 00:15:04,871
(白金) はぁ… また 数だけ増えましたね｡

238
00:15:04,938 --> 00:15:08,875
>> いいえ 課長
彼女は その他大勢とは違います｡

239
00:15:08,942 --> 00:15:09,876
(白金) えっ？

240
00:15:09,943 --> 00:15:12,879
(有栖川) 上原伸子 39歳｡

241
00:15:12,946 --> 00:15:14,881
セントラル楽器のＯＬです｡

242
00:15:14,948 --> 00:15:18,885
{\an8}(有栖川の声) 佐々木は彼女に
結婚を前提に交際を申し込み→

243
00:15:18,952 --> 00:15:20,887
{\an8}自分達の新居の資金にと→

244
00:15:20,954 --> 00:15:23,390
2000万をだまし取っています｡

245
00:15:23,456 --> 00:15:26,893
2000万!?
(白金) 荒木 宮坂 両名との接点は？

246
00:15:26,960 --> 00:15:28,395
>> その件ですが→

247
00:15:28,461 --> 00:15:32,899
私は 今回の事件の全貌が
見えて来たように思います｡

248
00:15:32,966 --> 00:15:34,901
(白金) どういうことですか？

249
00:15:34,968 --> 00:15:36,970
>> ご説明いたします｡

250
00:15:40,974 --> 00:15:42,909
上原伸…→

251
00:15:42,976 --> 00:15:45,412
ちょっと向こう行ってもらえる？
(浜田) あっ すいません｡

252
00:15:45,478 --> 00:15:47,914
(有栖川)
上原伸子は 佐々木佑哉に→

253
00:15:47,981 --> 00:15:50,850
2000万もの大金を
だまし取られた｡

254
00:15:50,917 --> 00:15:54,354
それより少し前に 佐々木佑哉は→

255
00:15:54,421 --> 00:15:59,859
荒木弘文 宮坂由衣から
120万円を脅し取られた｡

256
00:15:59,926 --> 00:16:03,363
上原伸子の
佐々木への恨みは強烈で→

257
00:16:03,430 --> 00:16:06,366
もはや 佐々木を殺すだけでは
飽き足らなかった｡

258
00:16:06,433 --> 00:16:08,368
上原伸子の恨みは→

259
00:16:08,435 --> 00:16:10,870
佐々木が 自分から金をだまし取る
きっかけをつくった→

260
00:16:10,937 --> 00:16:14,441
荒木 宮坂 両名にも及んだ｡

261
00:16:15,942 --> 00:16:18,878
…というわけです｡
>> なるほど｡

262
00:16:18,945 --> 00:16:22,882
坊主憎けりゃ けさまで憎い
ってことですか？

263
00:16:22,949 --> 00:16:24,951
係長 さすがです｡

264
00:16:26,453 --> 00:16:31,458
白金課長 上原伸子に
任意の事情聴取を求めます｡

265
00:16:32,959 --> 00:16:34,894
えっ いや…→

266
00:16:34,961 --> 00:16:37,397
別に私は求めなくても…｡
(白金) いいでしょう｡

267
00:16:37,464 --> 00:16:39,399
>> はっ！ では 私が…｡

268
00:16:39,466 --> 00:16:42,402
(白金) いいえ 私が直接 当たります｡

269
00:16:42,469 --> 00:16:45,405
(有栖川) では ご一緒に…｡
(白金) 浜田君 ちょっと来なさい｡

270
00:16:45,472 --> 00:16:46,906
>> あっ はぁ｡

271
00:16:46,973 --> 00:16:49,409
あっ ちょっと ごめん｡
>> ごめん？

272
00:16:51,411 --> 00:16:53,847
(白金) じゃあ 取りあえず…｡

273
00:16:53,913 --> 00:16:57,851
>> まさか 私を信用してないのか？

274
00:16:57,917 --> 00:16:59,352
でしょうね｡

275
00:16:59,419 --> 00:17:01,855
でしょうな｡
>> えっ？

276
00:17:01,921 --> 00:17:04,357
{\an8}(神宮司) えっ？ あのインレーを
明日までですか？

277
00:17:04,424 --> 00:17:07,360
{\an8}そりゃ むちゃですよ 岩波先生｡

278
00:17:07,427 --> 00:17:09,863
{\an8}えっ キャンセルは困ります｡

279
00:17:09,929 --> 00:17:13,433
分かりました
明日の10時までですね｡

280
00:17:14,434 --> 00:17:15,935
クソ…｡

281
00:17:17,937 --> 00:17:21,875
しかし 刑事さんさ
それ むちゃくちゃな理屈だな｡

282
00:17:21,941 --> 00:17:25,378
じゃあ その子供が死んだのも
母親が自殺したのも→

283
00:17:25,445 --> 00:17:28,381
西川に酒を飲ませた
俺のせいだっていうのか？

284
00:17:28,448 --> 00:17:32,385
(黒井) 確かに むちゃくちゃね
けど 西川は そう言っていた｡

285
00:17:32,452 --> 00:17:34,888
>> ばかげた理屈だな｡

286
00:17:34,954 --> 00:17:39,392
{\an8}あぁ そういえば 前にも
そんなこと言いに来た女がいたな｡

287
00:17:39,459 --> 00:17:42,395
娘と孫が死んだのは
俺のせいだって｡

288
00:17:42,462 --> 00:17:45,899
(代官山) えっ？ それって
前園時枝っていう女の人ですか？

289
00:17:45,965 --> 00:17:48,835
>> あぁ 確か そんな名前だったな｡

290
00:17:48,902 --> 00:17:50,837
頭のおかしい ばあさんだよな｡

291
00:17:50,904 --> 00:17:53,339
(代官山) 頭のおかしい ばあさんって…｡

292
00:17:53,406 --> 00:18:02,849
♪～

293
00:18:02,916 --> 00:18:05,852
(男の子) おばあちゃん！

294
00:18:05,919 --> 00:18:12,859
(男の子の笑い声)

295
00:18:12,926 --> 00:18:27,373
♪～

296
00:18:27,440 --> 00:18:30,376
(松浦) 上原君ですか｡

297
00:18:30,443 --> 00:18:33,379
あいにく 上原君
本日お休みでして｡

298
00:18:33,446 --> 00:18:34,881
{\an8}(白金) 休暇ですか？

299
00:18:34,948 --> 00:18:38,384
{\an8}>> いえ それが
急に連絡が取れなくなって｡

300
00:18:38,451 --> 00:18:41,387
(白金) 無断欠勤ということですか？
(松浦) ええ｡

301
00:18:41,454 --> 00:18:44,457
入社して以来 初めてのことで｡

302
00:18:45,959 --> 00:18:48,328
(保奈美) 失礼します｡

303
00:18:48,394 --> 00:18:50,330
(白金) 恐れ入ります｡

304
00:18:50,396 --> 00:18:54,901
>> 最近どうも 上原君には
問題が多かったんですよ｡

305
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
そうだったよね？ 九条君｡

306
00:18:58,404 --> 00:19:00,340
(保奈美) はい｡

307
00:19:00,406 --> 00:19:04,844
どういうわけか
彼女に対して執拗なパワハラを｡

308
00:19:04,911 --> 00:19:06,913
{\an8}パワハラ？

309
00:19:08,915 --> 00:19:10,350
{\an8}(松浦) 大丈夫｡

310
00:19:10,416 --> 00:19:13,419
もう二度と
君に あんなことさせないから｡

311
00:19:17,924 --> 00:19:21,861
(白金) あっ 有栖川係長！ 上原伸子に
逃亡の可能性があります｡

312
00:19:21,928 --> 00:19:23,863
彼女を緊急手配してください｡

313
00:19:23,930 --> 00:19:25,865
📱(有栖川) 分かりました
今度こそ私のビンゴですね…｡

314
00:19:25,932 --> 00:19:27,433
(白金) 浜田君｡
>> はい！

315
00:19:31,037 --> 00:19:35,208
{\an8}📺 またしても 多成町で
放火殺人事件が発生しました｡

316
00:19:35,308 --> 00:19:37,744
{\an8}📺 殺害されたのは
セントラル楽器の社員→

317
00:19:37,810 --> 00:19:40,246
{\an8}上原伸子さん 39歳です｡

318
00:19:40,313 --> 00:19:43,550
📺 上原さんは 焼死体となって
発見されたことから→

319
00:19:43,583 --> 00:19:45,518
警察は 管内で起こった→

320
00:19:45,585 --> 00:19:48,521
連続放火殺人事件との
関連が強いとみて→

321
00:19:48,588 --> 00:19:50,523
引き続き 捜査を進めています｡

322
00:19:50,590 --> 00:19:53,459
📺 川崎青空警察署前から
お伝えしました｡

323
00:19:53,526 --> 00:19:55,962
(記者) 白金課長 全ての責任は→

324
00:19:56,029 --> 00:19:57,964
捜査の指揮を執っている
あなたにあるんじゃないですか？

325
00:19:58,031 --> 00:19:59,966
捜査は暗礁に
乗り上げてるんですよね？

326
00:20:00,033 --> 00:20:01,467
再び 被害者を出してる状況に→

327
00:20:01,534 --> 00:20:03,469
あなたは
どう責任を取るつもりですか!?

328
00:20:03,536 --> 00:20:05,972
課長 申し訳ありません！

329
00:20:06,039 --> 00:20:08,474
私が もっと早く
上原伸子に行き当たっていれば→

330
00:20:08,541 --> 00:20:10,476
課長がマスコミに
責められるようなことには…｡

331
00:20:10,543 --> 00:20:12,979
これは ひとえに 私めの…｡

332
00:20:13,046 --> 00:20:15,548
(白金) バッカじゃないの？

333
00:20:19,052 --> 00:20:20,987
>> 課長…｡

334
00:20:21,054 --> 00:20:25,058
(白金) 係長
心にもない謝罪など 結構です｡

335
00:20:37,070 --> 00:20:40,506
(代官山) ｢バッカじゃないの？｣って
同じだ｡

336
00:20:40,573 --> 00:20:43,576
(近藤) おい 行くぞ｡
(浜田:中根) はい｡

337
00:20:47,580 --> 00:20:50,016
バッカじゃないの？

338
00:20:50,083 --> 00:20:52,518
何で俺が
言われなきゃいけないんだよ｡

339
00:20:54,020 --> 00:20:56,456
(有栖川) おい 代官｡
(代官山) えっ？

340
00:20:56,522 --> 00:21:00,460
>> 大体 お前が勝手な捜査してるから
また被害者が増えたんだろ！

341
00:21:00,526 --> 00:21:05,031
全部 お前のせいだよ！
(代官山) え～ すいません｡

342
00:21:06,032 --> 00:21:08,034
>> 行って来る｡
(代官山) あっ｡

343
00:21:12,538 --> 00:21:17,043
(代官山) ｢バッカじゃないの？｣って 結局
俺が言われたようなもんだよ｡

344
00:21:21,547 --> 00:21:24,984
(代官山) ぜ～んぶ 黒井さんの指示で
動いてんのにな～｡

345
00:21:25,051 --> 00:21:29,555
(黒井) なぜ 上原伸子は殺されたのか｡

346
00:21:32,058 --> 00:21:33,993
なぜ？

347
00:21:34,060 --> 00:21:37,497
なぜ 殺されたのか｡

348
00:21:37,563 --> 00:21:42,502
なぜ？ なぜ？ なぜ？

349
00:21:42,568 --> 00:21:44,504
(代官山) 黒井さん！

350
00:21:44,570 --> 00:21:46,572
もう いいかげんにしてください！

351
00:21:48,074 --> 00:21:51,010
黒井さんが調べてる
焼身自殺なんて→

352
00:21:51,077 --> 00:21:55,448
そもそも放火殺人と
全然 関係ないじゃないですか｡

353
00:21:55,515 --> 00:21:58,451
あなたが
勝手な捜査をしてるせいで→

354
00:21:58,518 --> 00:22:01,521
私まで みんなに
白い目で見られてるんです｡

355
00:22:03,523 --> 00:22:08,027
あ… すいません
ちょっと言い過ぎました｡

356
00:22:09,028 --> 00:22:10,963
(黒井) 今日は もういいわ｡

357
00:22:11,030 --> 00:22:12,532
(代官山) あ…｡

358
00:22:22,542 --> 00:22:23,976
(乾) 上原伸子｡

359
00:22:24,043 --> 00:22:27,480
血液中からガソリンの成分が
大量に検出されたわ｡

360
00:22:27,547 --> 00:22:29,482
(乾) 気道熱傷も顕著｡

361
00:22:29,549 --> 00:22:32,485
気化したガソリンを
吸った可能性が高い｡

362
00:22:32,552 --> 00:22:36,556
体に直接 火炎瓶を
当てられたことも考えられるわ｡

363
00:22:39,058 --> 00:22:41,494
佐々木佑哉の遺体→

364
00:22:41,561 --> 00:22:45,064
そして 荒木と宮坂の遺体とも
同じってこと｡

365
00:22:46,566 --> 00:22:48,501
ねぇ 聞いてるの？ マヤヤ｡

366
00:22:48,568 --> 00:22:50,002
(黒井) 続けて｡

367
00:22:50,069 --> 00:22:53,506
>> ねぇ 今日は あの
ﾌｧﾆｰﾌｪｰｽの坊やは どうしたの？

368
00:22:56,008 --> 00:22:57,944
フフフ…｡

369
00:22:58,010 --> 00:22:59,445
(黒井) 何？

370
00:22:59,512 --> 00:23:03,516
>> あの坊やがいないと
何だか さえないわね マヤヤ｡

371
00:23:05,518 --> 00:23:07,453
(黒井) 言い掛かりね｡

372
00:23:07,520 --> 00:23:09,522
>> ケンカでもしたの？

373
00:23:12,525 --> 00:23:17,530
やっぱり
何だか さえないわねぇ マヤヤ｡

374
00:23:21,033 --> 00:23:23,469
(代官山) 今日の黒井さん→

375
00:23:23,536 --> 00:23:25,972
いつもと何か違ったような｡

376
00:23:26,038 --> 00:23:27,473
(ドアが開く音)

377
00:23:27,540 --> 00:23:29,475
(代官山啓子) いらっしゃい｡
(代官山かおり) いらっしゃい｡

378
00:23:29,542 --> 00:23:30,977
(黒井) 遅くなって すいません｡

379
00:23:31,043 --> 00:23:33,980
(啓子) あら～
お待ちしてましたよ 黒井さん｡

380
00:23:34,046 --> 00:23:35,481
(代官山) えっ ｢お待ちしておりました｣？

381
00:23:35,548 --> 00:23:38,985
(啓子) うん ヘッドスパのね
予約をしていただいたのよ｡

382
00:23:39,051 --> 00:23:41,487
(代官山) ヘッドスパ!? えっ うちに
そんな しゃれたメニュー…｡

383
00:23:41,554 --> 00:23:44,056
(啓子) あるわよ｡
(かおり) あるある｡

384
00:23:45,057 --> 00:23:50,496
(代官山) 黒井さんが ヘッドスパ!?
アハハハ…｡

385
00:23:50,563 --> 00:23:52,932
ハハハ…｡

386
00:23:52,999 --> 00:23:54,934
(黒井) お願いします｡

387
00:23:55,001 --> 00:23:57,003
(啓子) はい どうぞ～｡

388
00:23:59,005 --> 00:24:03,442
ボロボロになっちゃうと
元に戻すのは大変よ｡

389
00:24:03,509 --> 00:24:04,944
失礼します｡

390
00:24:05,011 --> 00:24:09,015
髪も 体も心も一緒｡

391
00:24:10,516 --> 00:24:13,519
(代官山) あの… じゃあ ごゆっくり｡

392
00:24:16,022 --> 00:24:17,957
(黒井) 代官山巡査｡

393
00:24:18,024 --> 00:24:21,027
(代官山) はい 何ですか？

394
00:24:25,531 --> 00:24:27,533
(黒井) あの…｡
(代官山) ん？

395
00:24:32,038 --> 00:24:34,040
(くしゃみ)

396
00:24:37,543 --> 00:24:41,480
(黒井) 風邪ひかないように｡
(代官山) はい 分かりました｡

397
00:24:41,547 --> 00:24:43,049
失礼します｡

398
00:24:46,052 --> 00:24:47,987
(黒井) あっ！
(代官山) えっ？

399
00:24:48,054 --> 00:24:50,056
ちょっと何ですか？

400
00:24:51,490 --> 00:24:55,928
(黒井) 明日の臨時捜査会議には
くれぐれも遅れないように｡

401
00:24:55,995 --> 00:24:58,497
(代官山) 臨時捜査会議？

402
00:25:04,003 --> 00:25:06,939
(代官山) 臨時捜査会議って
やっぱり これですか｡

403
00:25:07,006 --> 00:25:09,508
(黒井) 行くわよ｡
(代官山) はい｡

404
00:25:13,512 --> 00:25:15,515
(黒井) もっと｡
(代官山) はい｡

405
00:25:16,515 --> 00:25:18,451
(黒井) もっと｡
(代官山) はい｡

406
00:25:18,517 --> 00:25:23,456
(黒井) 前園時枝の娘 前園凛子は
焼身自殺を遂げた｡

407
00:25:23,522 --> 00:25:27,960
それから半年後 ４人の人間が
火を放たれて殺された｡

408
00:25:28,027 --> 00:25:28,961
(代官山) あ～｡

409
00:25:29,028 --> 00:25:31,464
(黒井) 前園凛子の自殺の引き金に
なったのは→

410
00:25:31,530 --> 00:25:33,966
息子の
ジャングルジムからの転落死｡

411
00:25:34,033 --> 00:25:37,470
その死を招いたのは
救急車の遅れ｡

412
00:25:37,536 --> 00:25:42,041
その原因は
酔っぱらって道に出た 西川英俊｡

413
00:25:43,042 --> 00:25:45,478
その西川に
無理やり酒を飲ましたのは→

414
00:25:45,544 --> 00:25:48,547
歯科技工士の神宮司尚義｡

415
00:25:50,049 --> 00:25:52,919
じゃあ どうして
神宮司は あの日→

416
00:25:52,985 --> 00:25:55,421
西川に無理やり
酒を飲ましたのか｡

417
00:25:55,488 --> 00:25:57,490
>> 〔そりゃ むちゃですよ
岩波先生〕

418
00:25:59,492 --> 00:26:01,928
〔全ての責任は あなたに
あるんじゃないですか？〕

419
00:26:01,994 --> 00:26:03,429
(白金) 〔バッカじゃないの？〕

420
00:26:03,496 --> 00:26:06,432
>> 〔全部 お前のせいだよ！〕
(代官山) 〔え～〕

421
00:26:06,499 --> 00:26:09,936
(黒井) 白金課長が マスコミに
たたかれていなければ→

422
00:26:10,002 --> 00:26:14,006
代官さまは 有栖川係長に
怒られることはなかった｡

423
00:26:16,008 --> 00:26:18,010
ストップ！
(代官山) はい！

424
00:26:20,012 --> 00:26:22,448
黒井さん
何か ひらめいたんですか？

425
00:26:22,515 --> 00:26:25,017
(黒井) 回して｡
(代官山) はい｡

426
00:26:27,019 --> 00:26:29,956
(黒井) そっちじゃ ない！ 逆よ｡
(代官山) 逆？

427
00:26:29,989 --> 00:26:30,990
(黒井) 逆！
(代官山) 逆？

428
00:26:30,990 --> 00:26:32,258
(黒井) 逆回転！
(代官山) あっ はい｡

429
00:26:35,761 --> 00:26:37,697
(黒井) もっと｡
(代官山) はい｡

430
00:26:37,763 --> 00:26:39,699
(黒井) もっと｡
(代官山) はい｡

431
00:26:39,765 --> 00:26:41,200
(黒井) もっと！
(代官山) はい！

432
00:26:41,267 --> 00:26:53,646
♪～

433
00:26:53,713 --> 00:26:56,148
(代官山) 何か分かったんですね 黒井さん｡

434
00:26:56,215 --> 00:27:01,153
さすが黒井さん 正義のために
どこまでも事件を追い掛ける｡

435
00:27:01,220 --> 00:27:05,157
何か 慣れたら
平気になって来ました｡

436
00:27:05,224 --> 00:27:07,660
(黒井) 正義のため？

437
00:27:07,727 --> 00:27:11,664
代官さま もう忘れたの？
(代官山) えっ？

438
00:27:11,731 --> 00:27:13,666
(黒井) 私が刑事になったのはね…｡

439
00:27:13,733 --> 00:27:19,238
(代官山) あっ 犯人をいたぶりたいからだ
すっかり忘れてた ハハ…｡

440
00:27:28,948 --> 00:27:30,950
(代官山) それでは
始めさせていただきます｡

441
00:27:32,952 --> 00:27:37,890
元暴力団員の荒木弘文と
(黒井) その交際相手の宮坂由衣→

442
00:27:37,957 --> 00:27:40,893
２人に恐喝されていた
佐々木佑哉は→

443
00:27:40,960 --> 00:27:42,962
荒木と宮坂を恨んでいた｡

444
00:27:44,463 --> 00:27:47,900
そして セントラル楽器の社員
上原伸子は→

445
00:27:47,967 --> 00:27:50,403
結婚を餌に 自分から大金を
だまし取った→

446
00:27:50,469 --> 00:27:52,405
佐々木佑哉を恨んでいた｡

447
00:27:52,471 --> 00:27:55,841
そして 一方… 代官さま｡
(代官山) はい｡

448
00:27:55,908 --> 00:27:58,911
(黒井) そっちじゃ ない 右｡
(代官山) はい｡

449
00:28:02,415 --> 00:28:04,850
(白金) 読めません 丁寧に書くように｡

450
00:28:04,917 --> 00:28:06,352
(代官山) あっ はい｡

451
00:28:06,419 --> 00:28:08,854
(黒井) 急いで｡
(代官山) はい｡

452
00:28:08,921 --> 00:28:10,856
(白金) 丁寧に｡
(黒井) 急いで！

453
00:28:10,923 --> 00:28:12,425
(代官山) はい｡

454
00:28:18,431 --> 00:28:19,932
(代官山) 以上｡

455
00:28:21,934 --> 00:28:25,938
(白金) 松浦健一郎 九条保奈美｡

456
00:28:27,440 --> 00:28:32,378
(松浦) 〔大丈夫 もう二度と
君に あんなことさせないから〕

457
00:28:32,445 --> 00:28:35,881
(浜田) 課長 この間の
ｾﾝﾄﾗﾙ楽器にいた２人ですよ｡

458
00:28:35,948 --> 00:28:37,383
(白金) 分かっています｡

459
00:28:37,450 --> 00:28:40,886
黒井巡査部長
これは一体 何なんですか？

460
00:28:40,953 --> 00:28:45,891
{\an8}(黒井) 西川英俊は 勤務中に酒を飲ました
神宮司尚義を恨み→

461
00:28:45,958 --> 00:28:48,894
{\an8}神宮司は
歯科医の岩波哲夫を恨み→

462
00:28:48,961 --> 00:28:51,897
{\an8}岩波哲夫は
患者の松浦妙子を恨み→

463
00:28:51,964 --> 00:28:56,902
{\an8}松浦妙子は 不倫している夫の
健一郎と九条保奈美を恨んでいた｡

464
00:29:00,906 --> 00:29:03,843
>> 課長 確かに あの２人
何か怪しかったような…｡

465
00:29:03,909 --> 00:29:05,845
(白金) 分かっています｡
>> はい｡

466
00:29:05,911 --> 00:29:09,849
(白金) 黒井巡査部長 あなたは一体
何を言おうとしているんですか？

467
00:29:09,915 --> 00:29:12,351
(代官山) そうですよ
一体 これは何ですか？

468
00:29:12,418 --> 00:29:15,421
>> お前 何も分からず書いてたのか？
(代官山) はい 実は｡

469
00:29:16,422 --> 00:29:20,359
黒井さんは ただ
この事件は 恨みの連鎖だって｡

470
00:29:20,426 --> 00:29:24,363
>> えっ？
(白金) 恨みの連鎖？

471
00:29:24,430 --> 00:29:26,866
(松浦) 〔上原君には
問題が多かったんですよ〕

472
00:29:26,932 --> 00:29:29,435
〔彼女に対して
執拗なパワハラを〕

473
00:29:32,438 --> 00:29:33,939
課長｡

474
00:29:35,441 --> 00:29:38,377
(白金) 九条保奈美は→

475
00:29:38,444 --> 00:29:42,948
パワハラする上原伸子を
恨んでいた｡

476
00:29:48,954 --> 00:29:52,391
(黒井) つまり 荒木弘文と宮坂由衣が→

477
00:29:52,458 --> 00:29:55,327
佐々木佑哉を恐喝しなければ…｡

478
00:29:55,394 --> 00:29:58,831
(白金) 西川が酒に酔うこともなかった｡

479
00:29:58,898 --> 00:30:02,835
(黒井) 救急車も遅れることはなかった｡

480
00:30:02,902 --> 00:30:07,339
>> いや… あの 課長 一体 何を…｡

481
00:30:07,406 --> 00:30:10,843
(白金) 黒井巡査部長｡
(黒井) はい｡

482
00:30:10,910 --> 00:30:22,354
♪～

483
00:30:22,421 --> 00:30:23,923
>> あ～！

484
00:30:25,925 --> 00:30:28,360
(白金) こういうことですか？

485
00:30:28,427 --> 00:30:31,363
(黒井) 犯人は
恨みの連鎖をさかのぼって→

486
00:30:31,430 --> 00:30:34,433
逆方向から殺人を犯して行った｡

487
00:30:43,943 --> 00:30:47,379
>> 課長
我々には 一体 何のことやら…｡

488
00:30:47,446 --> 00:30:51,884
(白金) では 今回の連続放火殺人事件の
犯人は→

489
00:30:51,951 --> 00:30:56,322
西川英俊を
恨む人間だということですか？

490
00:30:56,388 --> 00:30:59,325
それは誰なんですか？

491
00:30:59,391 --> 00:31:03,329
(黒井) 西川が酒に酔って引き起こした
交通渋滞によって→

492
00:31:03,395 --> 00:31:05,831
孫を亡くし→

493
00:31:05,898 --> 00:31:09,835
娘を焼身自殺で亡くした→

494
00:31:09,902 --> 00:31:11,837
人形作家｡

495
00:31:11,904 --> 00:31:20,346
♪～

496
00:31:20,412 --> 00:31:22,348
(マヤの声) 前園時枝が→

497
00:31:22,414 --> 00:31:25,918
この連続放火殺人の犯人です｡

498
00:31:27,419 --> 00:31:30,356
>> 黒井さん
いくら何でも その推理は…｡

499
00:31:30,422 --> 00:31:35,361
いや
なかなか面白い着眼点ですな｡

500
00:31:35,427 --> 00:31:37,363
何言ってんすか？ 徳さん｡

501
00:31:37,429 --> 00:31:40,366
係長も以前 似たようなことを
おっしゃってましたよ｡

502
00:31:40,432 --> 00:31:42,368
お忘れですか？
>> えっ？

503
00:31:42,434 --> 00:31:46,372
(近藤) 上原伸子は
佐々木佑哉を恨むあまり→

504
00:31:46,438 --> 00:31:49,875
その引き金となった
荒木と宮坂も恨んで→

505
00:31:49,942 --> 00:31:52,378
犯行に及んだんじゃないかと｡

506
00:31:52,444 --> 00:31:55,814
(有栖川) あっ いや まぁ
そりゃそうですけど→

507
00:31:55,881 --> 00:31:57,816
それにしたって…｡

508
00:31:57,883 --> 00:32:00,319
大体
勝手な行動ばかり取った揚げ句→

509
00:32:00,386 --> 00:32:02,821
恨みの連鎖などと ばかげた話…｡

510
00:32:02,888 --> 00:32:04,323
(黒井) ばかげた？

511
00:32:04,390 --> 00:32:06,325
>> いや ｢ばか｣とは言ってない｡

512
00:32:06,392 --> 00:32:09,328
｢ばかげた｣と｢ばか｣は違うからね
誤解しないでくださいよ｡

513
00:32:09,395 --> 00:32:13,399
確かに
全てがつながってますな｡

514
00:32:14,400 --> 00:32:16,835
さっきから何言ってんすか
徳さん｡

515
00:32:16,902 --> 00:32:19,838
いつも
地道な捜査が信条の徳さんが｡

516
00:32:19,905 --> 00:32:21,840
係長｡

517
00:32:21,907 --> 00:32:26,412
地道な捜査をしなければ
ここまで たどれませんよ｡

518
00:32:29,915 --> 00:32:32,351
(有栖川) 課長 あの…→

519
00:32:32,418 --> 00:32:35,921
我々は これから
上原伸子の周辺の聞き込みを｡

520
00:32:37,423 --> 00:32:39,425
(白金) 黒井巡査部長｡

521
00:32:40,926 --> 00:32:42,361
(黒井) はい｡

522
00:32:42,428 --> 00:32:48,867
(白金) 私が 前園時枝の自宅 及び
関連場所の捜索令状を取ります｡

523
00:32:48,934 --> 00:32:51,370
(有栖川) 課長 待ってください｡

524
00:32:51,437 --> 00:32:54,306
こんな荒唐無稽の推理を
採用するなんて｡

525
00:32:54,373 --> 00:32:57,309
もし これが間違っていたら
課長の責任問題に…｡

526
00:32:57,376 --> 00:33:00,312
(白金) これは 私の判断です｡

527
00:33:00,379 --> 00:33:02,881
私が全て責任を取ります｡

528
00:33:04,383 --> 00:33:06,385
(有栖川) 課長…｡

529
00:33:07,386 --> 00:33:11,323
(白金) 前園時枝に
任意の事情聴取を求めなさい｡

530
00:33:11,390 --> 00:33:13,392
(黒井) 分かりました｡

531
00:33:14,893 --> 00:33:17,329
代官さま｡
(代官山) はい｡

532
00:33:17,396 --> 00:33:34,847
♪～

533
00:33:34,913 --> 00:33:38,417
(代官山) 前園さん！ 前園時枝さん！

534
00:33:41,920 --> 00:33:43,856
(代官山) 黒井さん ひょっとして…！

535
00:33:43,922 --> 00:33:45,357
あ～！

536
00:33:45,424 --> 00:33:46,925
わ～お｡

537
00:33:48,927 --> 00:33:51,363
(黒井) 代官さま｡
(代官山) 電気ですね｡

538
00:34:15,888 --> 00:34:17,823
(代官山) あっ！

539
00:34:17,890 --> 00:34:19,391
黒井さん これ…｡

540
00:34:24,897 --> 00:34:37,843
♪～

541
00:34:37,910 --> 00:34:41,847
(黒井) 代官さま 今日は水曜日よね？

542
00:34:41,914 --> 00:34:43,415
(代官山) はい｡

543
00:34:47,920 --> 00:34:49,421
(代官山) あれ？ 黒井さん？

544
00:34:51,924 --> 00:34:53,859
前園時枝が姿を消しました｡

545
00:34:53,926 --> 00:34:56,295
次のターゲットである
九条保奈美と松浦健一郎は→

546
00:34:56,361 --> 00:34:59,798
毎週水曜日
青空埠頭で密会を重ねています｡

547
00:34:59,865 --> 00:35:01,800
(白金) 分かりました｡

548
00:35:01,867 --> 00:35:04,369
(有栖川) よし 行こう！
(浜田:中根) はい！

549
00:35:07,873 --> 00:35:09,808
(代官山) あっ 黒井さん
そっちじゃありません｡

550
00:35:09,875 --> 00:35:12,311
その先の道を曲がってください
そっちのほうが近道です｡

551
00:35:12,377 --> 00:35:14,313
(黒井) ナビは
この道を行けって言ってるわよ｡

552
00:35:14,379 --> 00:35:16,315
(代官山) ここは 私に従ってください｡

553
00:35:16,381 --> 00:35:18,317
この町の交番に
３年勤めてましたから→

554
00:35:18,383 --> 00:35:20,319
全ての道が頭に入ってます｡

555
00:35:20,385 --> 00:35:22,321
(黒井) よっぽど暇だったのね｡

556
00:35:22,387 --> 00:35:23,889
(代官山) キッ｡

557
00:35:26,391 --> 00:35:27,893
あ～！

558
00:35:29,394 --> 00:35:30,829
あ… すいません｡

559
00:35:30,896 --> 00:35:44,409
♪～

560
00:35:52,684 --> 00:35:54,620
{\an8}(黒井) グッジョブ！ 代官さま｡

561
00:35:54,686 --> 00:35:56,688
{\an8}(代官山) あ… ハハ…｡

562
00:36:00,125 --> 00:36:02,060
(黒井) 代官さま！

563
00:36:02,127 --> 00:36:17,576
♪～

564
00:36:17,643 --> 00:36:19,578
(代官山) 警察です！ 早く出てください｡

565
00:36:19,645 --> 00:36:21,647
(黒井) 逃げなさい！
(代官山) 逃げて！

566
00:36:23,148 --> 00:36:25,083
あっ… あ～！

567
00:36:25,150 --> 00:36:33,091
♪～

568
00:36:33,158 --> 00:36:34,593
(代官山) 前園！

569
00:36:34,660 --> 00:36:40,666
(パトカーのサイレン)

570
00:36:42,167 --> 00:36:43,669
消防！

571
00:36:47,673 --> 00:36:51,610
(黒井) まったく とんでもないことを
考えたものね｡

572
00:36:51,677 --> 00:36:56,114
自分の娘と孫が死ぬ原因となった
恨みの連鎖をさかのぼって→

573
00:36:56,181 --> 00:36:59,551
連続殺人を計画するなんて｡

574
00:36:59,618 --> 00:37:01,620
(有栖川) 前園！

575
00:37:02,621 --> 00:37:04,056
課長｡

576
00:37:04,122 --> 00:37:07,559
(黒井) 直接の原因となった
西川からではなく→

577
00:37:07,626 --> 00:37:10,062
荒木と宮坂から殺して行けば→

578
00:37:10,128 --> 00:37:13,565
捜査をかく乱し
10人の人間を殺せる→

579
00:37:13,632 --> 00:37:15,567
そう思った｡

580
00:37:15,634 --> 00:37:18,570
>> そうよ｡

581
00:37:18,637 --> 00:37:23,575
誰が こんな計画に気付くと思う？

582
00:37:23,642 --> 00:37:26,578
あなたさえ いなければ→

583
00:37:26,645 --> 00:37:31,583
私は10人の人間を
殺すことができたのに｡

584
00:37:31,650 --> 00:37:37,589
娘と同じ地獄の苦しみを
味わわせてやることができたのに｡

585
00:37:37,656 --> 00:37:40,092
復讐を遂げられたのに！

586
00:37:40,158 --> 00:37:42,094
(黒井) 復讐？

587
00:37:42,160 --> 00:37:47,599
あなたのしたことは
全て見当違いの逆恨みよ！

588
00:37:47,666 --> 00:37:52,104
恨みの連鎖
そうやって たどって行けば→

589
00:37:52,170 --> 00:37:54,673
この世の人間は
全て つながっている｡

590
00:37:57,109 --> 00:38:00,045
結局 あなたの復讐は→

591
00:38:00,112 --> 00:38:03,615
地球上の全人類を
焼き尽くさなければ終わらない！

592
00:38:08,620 --> 00:38:11,056
(黒井) バッカじゃないの？

593
00:38:11,123 --> 00:38:22,567
♪～

594
00:38:22,634 --> 00:38:24,569
(白金) 前園時枝→

595
00:38:24,636 --> 00:38:28,573
連続放火殺人事件の
重要参考人として→

596
00:38:28,640 --> 00:38:30,642
署まで ご同行願います｡

597
00:38:35,147 --> 00:38:36,648
(時枝) 来ないで！

598
00:38:41,153 --> 00:38:42,654
(白金) やめなさい！

599
00:38:44,156 --> 00:38:47,092
>> ごめんね 悠真｡

600
00:38:47,159 --> 00:38:49,094
おばあちゃん→

601
00:38:49,161 --> 00:38:53,098
もう悠真のおばあちゃんで
いられないことしてしまった｡

602
00:38:53,165 --> 00:38:55,100
(白金) やめなさい｡

603
00:38:55,167 --> 00:39:31,570
♪～

604
00:39:31,636 --> 00:39:34,139
(黒井) 代官さま！
(代官山) はい！

605
00:39:36,641 --> 00:39:39,144
はっ！ あ… 熱い！

606
00:39:44,149 --> 00:39:49,154
(黒井) 20時17分
殺人未遂の現行犯で逮捕します｡

607
00:39:57,596 --> 00:39:59,531
>> あぁ…｡
(有栖川) どうした？

608
00:39:59,598 --> 00:40:01,533
(浜田) どうしました？
>> うっ あぁ…｡

609
00:40:01,600 --> 00:40:04,035
(白金) 前園？
(浜田) どうしました？

610
00:40:04,102 --> 00:40:06,605
(前園) うぅ…！
(有栖川) 大丈夫か？

611
00:40:09,608 --> 00:40:12,043
脳腫瘍の末期｡

612
00:40:12,110 --> 00:40:16,548
死期を悟った その少年の祖母は→

613
00:40:16,615 --> 00:40:21,553
恨みの連鎖をたどって
復讐を遂げようとした｡

614
00:40:21,620 --> 00:40:26,124
はぁ… 痛ましい事件でしたな｡

615
00:40:28,126 --> 00:40:30,562
(白金) 徳さん｡
>> はい？

616
00:40:30,629 --> 00:40:32,564
(白金) それなら→

617
00:40:32,631 --> 00:40:39,571
一つの小さな善意が
巡り巡って人の命を救う→

618
00:40:39,638 --> 00:40:43,074
そんなこともあるんでしょうか？

619
00:40:43,141 --> 00:40:47,145
>> そりゃありますよ 必ず｡

620
00:41:09,100 --> 00:41:11,102
大丈夫ですか？

621
00:41:12,604 --> 00:41:16,541
どうして ここに？

622
00:41:16,608 --> 00:41:18,543
かわいいお人形ですね｡

623
00:41:18,610 --> 00:41:21,546
これ→

624
00:41:21,613 --> 00:41:26,051
孫が モデルなんです｡

625
00:41:26,117 --> 00:41:28,119
(看護師) そうですか｡

626
00:41:32,123 --> 00:41:34,125
(時枝) 悠真｡

627
00:41:37,128 --> 00:41:40,065
これは→

628
00:41:40,131 --> 00:41:44,569
私の最高傑作なんです｡

629
00:41:44,636 --> 00:42:02,020
♪～

630
00:42:02,087 --> 00:42:06,024
〔まったく
とんでもない逆恨みだよな〕

631
00:42:06,091 --> 00:42:08,593
私 西川と申します｡

632
00:42:10,095 --> 00:42:12,030
これを お渡しいただけますか？

633
00:42:12,097 --> 00:42:21,539
♪～

634
00:42:21,606 --> 00:42:25,543
(近藤) それにしても
今回は英断でしたなぁ｡

635
00:42:25,610 --> 00:42:27,545
(白金) 何のことですか？

636
00:42:27,612 --> 00:42:30,048
>> 黒井巡査部長の
あんな突拍子もない→

637
00:42:30,115 --> 00:42:34,052
推理を採用するのは
あなたぐらいなもんです｡

638
00:42:34,119 --> 00:42:36,054
(白金) いいえ｡

639
00:42:36,121 --> 00:42:40,058
彼女の推理を
採用したわけではありません｡

640
00:42:40,125 --> 00:42:42,560
佐々木が殺されたことを→

641
00:42:42,627 --> 00:42:47,065
彼女が本気で悔いていると
感じたからです｡

642
00:42:47,132 --> 00:42:50,135
(黒井) 〔佐々木佑哉は
残虐な方法で殺された〕

643
00:42:52,137 --> 00:42:55,640
〔その責任は 私にあります〕

644
00:42:57,075 --> 00:43:03,581
(白金) 私は彼女の
怒りと正義感を採用したんです｡

645
00:43:04,582 --> 00:43:07,018
それと→

646
00:43:07,085 --> 00:43:10,522
徳さんが
背中を押してくれたおかげです｡

647
00:43:10,588 --> 00:43:13,024
>> いや～｡

648
00:43:13,091 --> 00:43:15,527
課長の英断ですよ｡

649
00:43:15,593 --> 00:43:17,596
(白金) ウフフ…｡

650
00:43:19,097 --> 00:43:21,032
吸わないんですか？

651
00:43:21,099 --> 00:43:23,034
>> えっ？ ヘヘヘ…｡

652
00:43:23,101 --> 00:43:31,543
♪～

653
00:43:31,609 --> 00:43:35,046
{\an8}前園時枝
とんでもない理屈だったけど→

654
00:43:35,113 --> 00:43:38,049
{\an8}気持ちは分からないでもないな｡
(中根:代官山:浜田) えっ？

655
00:43:38,116 --> 00:43:40,552
{\an8}最近うちの女房が激太りしたんだ｡

656
00:43:40,618 --> 00:43:43,054
{\an8}原因はホクホク食品のイカリングだ｡

657
00:43:43,121 --> 00:43:45,557
{\an8}あのイカリングが
うま過ぎるから悪いんだよ｡

658
00:43:45,623 --> 00:43:47,559
{\an8}でもな もっと悪いのは
あのイカリングを置いてる→

659
00:43:47,625 --> 00:43:49,561
{\an8}近所のコンビニだよ！

660
00:43:49,627 --> 00:43:51,062
{\an8}はぁ…｡

661
00:43:51,129 --> 00:43:53,565
{\an8}いや でもな
あそこがコンビニになったのは→

662
00:43:53,631 --> 00:43:56,067
{\an8}元あった酒屋が
つぶれたからなんだよ｡

663
00:43:56,134 --> 00:43:58,570
{\an8}でな その酒屋がつぶれたのは
酒屋の女房が→

664
00:43:58,636 --> 00:44:01,573
{\an8}韓流スターのヤン様にハマって
店 放り出したからなんだよ！

665
00:44:01,639 --> 00:44:04,075
{\an8}だから うちの女房が太ったのは
ヤン様のせいなんだよ｡

666
00:44:04,142 --> 00:44:06,578
{\an8}クッソ～ あのヤンの野郎…｡

667
00:44:06,645 --> 00:44:09,080
{\an8}そういえば 何ていうんでしたっけ
そういうの｡

668
00:44:09,147 --> 00:44:13,084
{\an8}えっと 一つのことが巡り巡って
意外なところに影響を及ぼす…｡

669
00:44:13,151 --> 00:44:16,087
{\an8}あっ 風が吹けば桶屋が…｡
(代官山) あっ そうだ｡

670
00:44:16,154 --> 00:44:19,090
{\an8}｢風が吹けば花屋が喜ぶ｣だ｡

671
00:44:19,157 --> 00:44:20,592
{\an8}(浜田:有栖川:中根) はぁ？

672
00:44:20,658 --> 00:44:23,094
{\an8}(代官山) 風が吹けば 寒くて厚着をする｡

673
00:44:23,161 --> 00:44:26,598
{\an8}厚着をすれば モコモコになって
幸せな気分になる｡

674
00:44:26,664 --> 00:44:29,100
{\an8}幸せな気分になると
人は ついつい→

675
00:44:29,167 --> 00:44:31,102
{\an8}余計な買い物をしたくなる｡

676
00:44:31,169 --> 00:44:35,106
{\an8}｢あっ そうだ
花でも買って家に飾ろう｣｡

677
00:44:35,173 --> 00:44:38,109
{\an8}そして 花屋に人が押し寄せる｡

678
00:44:38,176 --> 00:44:40,111
{\an8}(黒井) 代官さま→

679
00:44:40,178 --> 00:44:42,614
{\an8}それ 本気で言ってるんじゃ
ないわよね？

680
00:44:42,680 --> 00:44:45,116
{\an8}(代官山) もちろん 本気ですよ｡

681
00:44:45,183 --> 00:44:49,120
{\an8}ほら 今回の事件だって
解決したのは 元はといえば→

682
00:44:49,187 --> 00:44:51,623
{\an8}黒井さんがボウリング
下手だったからじゃないですか｡

683
00:44:51,689 --> 00:44:53,625
{\an8}(浜田:有栖川:中根) ボウリング？

684
00:44:53,692 --> 00:44:57,062
{\an8}(代官山) 放火事件を追い掛けてたのに
なぜか ﾎﾞｳﾘﾝｸﾞ合ｺﾝに参加して→

685
00:44:57,128 --> 00:44:59,564
{\an8}そしたら 黒井さん
ガター連発で｡

686
00:44:59,631 --> 00:45:04,069
{\an8}黒井さんは 何とか名誉挽回にと
事件解決に向けて奮起した｡

687
00:45:04,135 --> 00:45:05,570
{\an8}ほら つながった｡

688
00:45:05,637 --> 00:45:09,074
{\an8}あっ ついでに前回のおさらいも
しちゃいました フフっ｡

689
00:45:09,140 --> 00:45:12,077
(浜田) 代官さま あり得ないです｡

690
00:45:12,143 --> 00:45:14,579
代官さま さすが代官さまだ｡

691
00:45:14,646 --> 00:45:17,082
おい 代官
お前 どこまで天然なんだよ｡

692
00:45:17,148 --> 00:45:20,585
(代官山) あっ そうだ！ これから
行きましょうよ みんなで→

693
00:45:20,652 --> 00:45:22,587
ボウリング！

694
00:45:22,654 --> 00:45:24,089
(黒井) 代官さま｡

695
00:45:24,155 --> 00:45:27,659
やっぱり バッカじゃないの？