本作は創作による フィクションです
夫 ク･ジンギについて
どこまで ご存じですか？
どういう意味？
ク･ジンギが クム検事の弟を殺して
心臓を取り出し
その心臓を違法に 移植したとしたら？
何ですって？
父さんを侮辱する気か？
デタラメを言うな
そうよ ありえないわ
事実です
チョ本部長から聞きました
ソクチュさんの心臓を 院長が取り出したと
それと私にも 解剖結果を変えろと指示を
ユンジョン…
黙っていて申し訳ありません
じゃあ 本当に―
患者を殺し…
母さん
大丈夫？
ええ
大丈夫よ
それで？
この話を私にする目的は 一体 何？
チョン室長を 見つけてほしいんです
その代わり 俺がバンソクを守ります
どうやって？
話す前に
その人を―
外へ
ピョさんを？
なぜ？
パクへの脅迫も キルさんのカルテの改ざんも
ナムへの偽証の強要も 彼女の仕業です
ク･ジンギの指示で
証拠は？
違うんです
私は病院のために…
出なさい
奥様
早く行って
はい
最終話
何を話す気？
ジェイデンを―
オナーズハンドから 追い出します
ヤツが持つ力も結局 会社のものにすぎない
方法はあるの？
ジェイデンが―
違法に心臓を得たことを 暴きます
違法な臓器摘出は 死刑もありえる重罪です
生きてる患者から 心臓を奪ったのが
ジェイデンも 同意のうえだった場合
オナーズハンドも 黙ってはいないかと
だが父さんも…
選ぶべきです
クをかばうか バンソクを救うのか
選ばなければ 両方を失うことに
ピョよ
ハンとクム検事が 理事長の家に来てる
５年前のことを 奥様に話してるみたい
チョは始末した？
髪の毛１本すら 残さずに処理を
時間がありません
チョが室長に殺されます
どういうことだ
何が起きてる
チョ･ジョンヒョンが 自宅から消えた
意識を失った息子を残して
室長が拉致したんです
知ってるでしょ？
バンソクの汚れ仕事を 担ってきた男よ
直接 話を聞きますか？
直接？
誰から？
入ろう
母さんと家に帰ったら―
男の人がいて
僕の首に 注射器を当てたんです
はっきり聞きました
その人が母さんに向かって―
“理事長は なまぬるいのがお嫌いだ〟と
彼をしばらく頼みます
任せてください
行こう
チョン室長を すぐに見つけなければ
チョの命が危ない
絶対に助けないと
クに罪を 重ねさせないためにも
でも どうすれば？
警備員と秘書たちを招集し
チョン室長の情報を集める
何が手がかりになるか 分からないから
ピョ弁護士を 監視してください
チョン室長が クに連絡する際は
ピョを介するので
なぜ母にまで話した
俺に話すだけで よかったはず
お前は既に知ってただろ
だが目を背けてた
それは…
俺もショックで
確かに 想像もしてなかっただろう
父親が臓器移植手術を 違法に行ってたとはな
父親のためにも チョが殺される前に―
チョン室長を捜し出せ
誰も信じられないわ
あなたまで裏切るとは
裏切ったから―
殺すのか？
違うな
拉致監禁し 暴行を加え
脅すか
今さら手を引けず クと一緒に破滅するしかない
ご愁傷さま
弁護士として仕事をしただけ
明日の公判でも 強気で頼みます
楽しみたいもの
法廷でク･ジンギを―
叩きのめすつもりなので
“ニューホープ医院〟
“ニューホープ 法律事務所〟
公判当日
あなたのお話は 聞いてます
バンソクを潰すのに 決定的な役割をしたとか
改めまして
総括本部長の スージー･ユンです
はじめまして
ハン･イハンです
すみません 大事な電話が
お掛けに
何だ？
室長から連絡が
２時半に部下に会い
出頭するそうだ
２時半？
あと30分か
どうする？
場所を教えてくれ
室長が逃げたら 距離を置いて追え
捕まえるな
捕まえて吐かせるべきだろ
素直に吐くと思うか？
捕まえずに救って 信用させるんだ
分かった
すみません
行ってください
話は この方々に聞きます
どうも
待て
乗って
捕まりますよ
あなたを助けに来たんです
どうして お前が俺を？
うんざりなんです
他人の罪まで 着せられるのを見るのは
何て？
“ク･ジンギ 殺人容疑を否定〟
クは あなたに 全ての罪をなすりつけた
携帯電話を渡して 出頭してたら
殺人犯にされるところでした
もし チョが死んでたら
あなたも終わりだ
彼女は―
どこに？
弁護人 何事ですか
何の音です？
なぜ急に…
弁護人
その携帯電話は あなたの物ですか？
裁判長 本検事は この携帯電話が本裁判の
重要な証拠だという 確信を得ました
確認させてください
何のマネ？
“証拠〟とは どういうことですか？
誰ですか？
チョン･ヒョングです
今どこに？
法廷です
チョン･ヒョングさん？
はい そうです
これは一体 どういうことですか？
チョ･ジョンヒョン チョン･ヒョング
２人を殺す気だったのか
うんざりだと言ったよな
俺も同感だ
だから ここで―
全部 暴露してやる
公判中に申し訳ありません
私は当事件の共犯の チョン･ヒョングと―
証人チョ･ジョンヒョンの 弁護士です
出頭しようとした依頼人を―
バンソクの警備員が襲撃し 証拠隠滅を図りました
“証拠〟とは 何のことですか？
この電話に録音されています
被告が指示した 全ての犯罪の記録が
チョン･ヒョングさんを 証人として申請します
異議あり
事前申請もなく 彼は指名手配犯でもあります
今すぐ警察で取り調べを
指名手配中のため 申請不可でした
彼が殺人犯だという 弁護士の主張について
チョンさん本人に確認します
20分 休廷し―
チョンさんの 証人尋問について合議します
ご起立ください
“ハン弁護士は〟
“イ副院長の殺害に加担した チョン容疑者の携帯電話に〟
“ク被告の犯罪の証拠が 残されていると主張〟
イヤな予感がする
“行きたい所がある〟って―
ここ？
うん
５年前 ここで事故に遭ったんだ
ク･ジンギに だまされて
轢かれるところだった
久しぶり ボス
いや
もうボスではなかったな
ハンに俺の話を？
こっちにも事情があってね
今から会える？
俺の新しいボスから話が
分かった ペントハウスに来い
証人は
３月23日 午前10時頃 ク被告と共に―
イ副院長に会いましたね？
はい
当時の映像を見ると 被告が証人に―
イ副院長を処理するよう 指示しています
お答えください
証人はイ副院長を 殺害しましたか？
私は…
殺してません
“すぐ処置すれば助かる〟と 理事長に伝えましたが
無駄でした
最も後悔してることは
５年前にハンを 殺さなかったことだ
被告が言った“５年前〟とは 何のことですか？
裁判長
５年前のことは無関係…
証拠映像に関係してるので 聞きましょう
５年前 理事長が私に指示しました
“コン･グックァンを使い 拘置所でハンを暴行しろ〟と
その後 理事長が ハンさんを訪ね
医療過誤を認めなければ―
拘置所内で殺すと 脅したんです
チョ本部長の拉致も 被告が命令を？
はい 拉致して殺し―
死体を隠せと
でも命令に背いた
裏切られたと 分かったからです
証言を裏付ける証拠は？
先ほどの携帯電話に
理事長との会話が 全て録音されてます
携帯電話の録音内容を確認し
証拠として提出します
以上です
被告側 弁護人
反対尋問を？
いいえ 行いません
裁判長
チョ･ジョンヒョンさんを 証人席に
チョさん
はい
証言できますか？
証言します
では準備をお願いします
豪華な部屋だこと
バンソクが 要人扱いしてたようね
裏切られるとも知らず
会社を大儲けさせたことが 不満か？
君こそ―
俺の寝首をかきに来たのか？
少し違う
私は統括本部長として
あなたが働いた不正に関し 調査しに来たの
投資を餌に バンソク院で―
違法に心臓移植を 受けたそうね
そんなデマを信じて わざわざ韓国に？
余程 暇なんだな
統括本部長
デマかどうか すぐ判明するわ
今日の裁判で―
あなたとクの 裏取引の内容が暴かれる
デマだとしても 私に影響はないけど
事実なら
あなたはクビよ
証人は 2016年11月21日 未明に
バンソク院でク被告と共に
心臓移植手術を 行いましたか？
はい 行いました
移植に用いた心臓は
誰の心臓でしたか？
クム･ソクチュさんです
心臓を
取り出したのは
誰ですか？
ク･ジンギ理事長です
私も手伝いました
クムさんに 人工肺をつなげると？
回復してるのに なぜ…
黙って従いなさい
何も聞くな
ですが
これは…
ジュンファンを
助けたいだろ？
えっ？
新薬がある
手術せずに 肥大型心筋症を治せる―
ＦＤＡの承認も得た薬だが
薬価が高すぎて 国内ではあまり出回ってない
保険も利かないが
ジュンファンに投与しよう
私が費用を出す
もちろん君が 協力してくれたらの話だがね
違法だと分かってたけど
拒めませんでした
その新薬が―
息子を救うと信じたので
ク被告 自ら
患者の胸を開き
心臓の摘出を？
はい
そして また ソクチュさんの胸に―
ＶＩＰ患者の心臓を 入れました
その後 理事長が ハン先生を呼び出し
ＶＩＰ患者に
ソクチュさんの心臓を 移植させました
それから理事長は
ソクチュさんの 人工肺を破損させ―
死なせたんです
証人は 自身の犯罪行為について
自白したことになりますよ
はい
私は自分が犯した罪を認め
罰を受けます
分かりました
検察側
他に何かありますか？
検事 どうしました？
大丈夫です
大丈夫…
検事
ソギョン
救急車を 早く！
聞こえるか？
ソギョン
今 終わったんだけど
片がついてない
証人尋問は済んだが
クム検事が倒れて 裁判が中断に
倒れた？
裁判でトラブルか？
分かった
検事が倒れて中断したそうよ
あなたにはラッキーね
結果が出るのが 遅れるだけだけど
今日は これにて閉廷します
次回の公判期日は
検察側と相談し 迅速に決めましょう
はい
ご起立ください
理事長
ご苦労
父さん
ヒョンソン
どうして…
一体 なぜ？
すまない
お前には…
悪いことをした
ヒョンソン
行きましょう
“ニューホープ医院〟
拡張型心筋症だなんて
遺伝性疾患ってことか
ソクチュと同じ病気とは
イハンさんも心配よ
ソギョンさんに 万一のことがあったら…
朝いちからストップ安だわ
昨日の ク･ジンギの裁判の影響ね
オナーズハンドの記事も 出てる
バイオメディカル企業に 投資する条件で
違法に臓器を摘出させた 疑いがあるって
気にしないさ
どうせ―
疑惑にすぎない
明日 投資金を回収し 出国する
一緒に行くだろ？
ええ もちろん
バンソク院での 外来診療の申請を
バンソク院へ？
ある物を取りに戻る
医務官に連絡を取ってくれ
どうした？
ハンが弁護士協会に 私の懲戒請求をしました
私がパクとナムを脅し
診療記録の改ざんも 共謀したと
じきに 業務停止処分が下されます
もう理事長を弁護することが できません
お許しを
私こそ すまない
君には負担をかけた
医務官に連絡を
あとは自分で何とかする
最後まで一緒に闘えず 申し訳ございません
ウンシル
弁護士が接見に来てます
ハン弁護士です
帰しますか？
ハンさん
はい
会うそうです
こちらへ
２人で会うのは―
５年ぶりか
なぜソクチュを？
投資を受けるためなら 他の方法もあったはず
どうして俺だったんだ？
あの機会を逃せば―
次は いつ心臓を得られるか 分からなかった
それに お前は
ヒョンソンにとって 邪魔だった
お前を完全に消せば 劣等感に苦しまずに済む
絶対に越えられぬ壁なら―
壊すべきだと思ったんだ
お前のエゴのせいで
俺は全てを失った
そのとおりだ
全て私が悪い
すまなかった
今さら 許してくれなどとは言わない
だが バンソクだけは 奪わせないでくれ
ジェイデンには渡せん
ソクチュの心臓を ヤツが得たと証明する―
映像がある
その映像を使い
ジェイデンから バンソクを―
守ってほしい
お願いだ
なぜ俺に頼む？
お前だけは 欲望に支配されてないからだ
恥を忍んで頼む
私が信用できるのは 最も苦しめた―
イハン
お前なんだ
“バンソク大学病院〟
ハン･イハンが来てると？
警備室長の案内で ＶＩＰフロアに
めまいと倦怠感が生じるかと
少々 時間を置き 外来診療を申請します
分かった
ここでは―
夜が長く感じられる
夜が…
ジェイデンが 心臓を得た証拠が？
確認しよう
医務官か？
なぜ ここに…
医務官も買収したのか
楽勝だった
金で動く輩には
大金を積んでやればいい
５年前
俺に投与した薬だ
量は数倍だがな
お前は―
こんな結末を望んでいたのか
私を殺しても 真実は明らかになる
お前が違法に 心臓を得た証拠を
既にハン･イハンに―
託した
口封じのために ここへ来たとでも？
違うさ
復讐だ
お前に大事なものを奪われた
話してやろう
訳を知れば お前も俺のことを―
理解するさ
手術を―
明日に延期したいと？
すみません 会いたい人がいるんです
手術後は１か月近く 外出できないし
今 会いたいんです
会いたい人？
もしかして…
何だ？
ジェイデンの 交通事故の資料に
同乗者の記載が
同乗者？
あの晩
投薬を受けたあと バンソク院を出た
ずっと捜してた人が 見つかったと連絡が来たんだ
目的地に到着しました ナビを終了します
同乗者 キム･ジョンヘ
63歳 女性
死亡
同乗者が事故で亡くなり―
私が心臓を摘出した
誰の心臓なのかと 俺が聞いたら
ク･ジンギは こう言った
事故で亡くなった同乗者から 心臓を摘出したと
つまり ジェイデンが移植したのは
この女性の心臓だった？
それは違う
心臓の状態を見たかぎり
60代の女性ではなかった
じゃあ この女性は誰？
“キム･ジョンヘ 63歳 死亡〟
息子の友達だと聞きました
ハンサムね
ジェヒョクも そうかしら
息子さん…
ジェヒョクに
会いたいですか？
もちろんです
夢でもいいから会いたい
なぜ捜さなかったんです？
ジェヒョクは―
お母さんを恋しがってたのに
怖かったんです
生活が苦しいからと 外国へ養子に出しておいて
今さら どんな顔で会えばいいのか
それに惨めな暮らしぶりを 見せることで―
息子に重荷を負わせるのも 避けたい
ジェヒョクが
私を捜してると聞いた時は たじろいだけど
会うべきだと思ったんです
許してもらえなくても
これだけは どうしても伝えたくて
“母さんも あなたに会いたかった〟
“恋しかった〟と
恨みました
俺を捨てたから
それでも―
会いたかった
母さん
まさか
あなたが
ジェヒョク…
どうしたの？
苦しい？
どうして急に…
ジェヒョク
しっかり
ジェヒョク
大丈夫？
ジェヒョク
そんな…
ダメだ…
母さん…
無理はいけません
動かず安静に
ここは どこですか
バンソク院のＶＩＰ室です
事故に遭われたんです
事故？
しかし幸いにも
すぐに当病院に搬送され 治療を受け―
心臓移植手術も 終えることができました
手術…
同乗者は どうなりました？
助手席の女性は？
残念ですが お亡くなりになりました
事故から10日が過ぎてます
当院で葬儀を行いました
あの方には 縁故者がいませんでしたが
よくご存じの方で？
お前は 俺が求めていた まさにその瞬間に
最も大切なものを奪った
唯一の家族だった―
俺の母さんだ
あの時は
私…
私は…
過去を悔いながら
じっくり―
ゆっくりと 苦しみながら死ね
それこそが この５年間 俺が描いてきた―
お前の最期の姿だ
私は…
あの晩 ジェイデンは 手術を受けようとしなかった
だから
クが事故を起こさせた
心臓移植をすれば
投資を受けられると 考えたからだ
ジェイデンも 被害者だったわけね
やっと分かった
ジェイデンが ク･ジンギに復讐した理由が
こっちへ
父さん
移します
１ ２ ３
どういうこと？
なぜ突然 意識不明に？
あなたは何をしてたの？
すみません
体調不良は聞いてましたが
私にも何が何だか…
意識が戻りました
父さん 大丈夫ですか？
ヒョンソン
私は大丈夫だ
あくまで一時的な回復…
黙れ
心配は要りません
私が…
ヒョンソン
もう…
時間がない
父さん
ハン･イハンを呼んでくれ
はい
まだ意識が戻らない
どうした
父さんが
お前を呼んでる
ソギョンのそばから 絶対に離れるな
分かってる 任せてくれ
ヒョンソン
はい
ジェイデンが？
来てくれて感謝する
ヒョンソンのことを
頼む…
４月２日 ９時24分
お亡くなりになりました
父さん
父さん…
午後出発のはずよね なぜ早めたの？
本社で急用ができた
別に構わないだろ？
気になることでも？
いいえ
院長
ジェイデンがペントハウスを 引き払いました
イム センター長も 一緒のようです
ハンです
ジェイデンが 弊社専用機の手配を
時間は？
仁川空港発 10時半の便です
分かりました
ソギョンさん 俺が分かりますか？
デウンさん
起きないで 無理は禁物です
一体… 何があったんですか
法廷で倒れたんです
目が覚めてよかった
彼は…
ハン弁護士は？
実は…
ク･ジンギの所へ
どうして？
“ク･ジンギ 死亡〟
何？
搭乗口へ ご案内します
ええ
行こう
12番ゲートです
機長に確認しました
どうも
どうした？
飛行機に乗る前に 聞きたいことがある
急いで発つのは
ク･ジンギの死に関係が？
ジェイデン！
ヒョンソンさん
お客様！
12番ゲートに警備員を
大丈夫だ
ですが…
聞こえなかったか？
邪魔するな
俺がクを殺したと 思ってるのか？
ああ
お前が父さんを殺した
それで？
復讐を？
お前にできるのか？
覚悟ができたら また来い
何年かかろうと―
待っててやる
必ず俺に復讐しろ
行こう
今 復讐する
命で償え
バカなマネを
せっかく父親が…
彼を助けて
お願い 誰か
ハン･イハン
救急用具を
119番も
俺は知らなかったんだ
ク･ジンギが
心臓をどう手配したのか…
話すな
血が肺に入る
クム検事に
伝えてくれ
すまなかったと
謝ってたと…
しっかりしろ
ジェイデン！
デウン 手術の準備を頼む
ヨソプとチョ先生も 呼んでくれ
どうして？
ジェイデンが心臓を刺された
急げ
分かった
先輩
バイパスを先に作ろう
はい
兄貴
ソギョンさんが目覚めた
イハンさん
ソギョン
ジェイデンの容体は？
胸を刺されたんでしょ？
教えて
どんな状況？
刃先が心臓まで達してた
手術をしないと助からない
心臓…
兄貴 準備ができた
ジェイデンを
必ず助けて
それから彼を
法廷に立たせて―
法の裁きを受けさせよう
そのために闘ってきたのよ
そうだな
ジェイデン･リーさんの 手術を始めます
メス
１年後
“手術中〟
リラックスして ゆっくり息を
やってみます
音楽を
皮膚ペンを
鉗子
注入します
メス
筋鈎
“手術室〟
順調のようです
声を出してみて
私の声だ
オーケー
次は もう少し長く
固定して縫合します
上体を起こして
ゆっくり
成功したようです
よく頑張りましたね
ありがとうございます
本当に お世話になりました
感謝します
“ニューホープ医院〟
“ニューホープ法律事務所〟
ご苦労さま
いいえ
全部 先輩のおかげです
僕も幽霊医師をやめられたし
本当に感謝してます
これから どうする気だ？
決めました
ここで働きます
いいのか？
バンソクに比べ かなり小さい病院だぞ
先輩は弁護士の仕事もあるし ここには僕がいなきゃ
でしょ？ ドクター弁護士
ありがとう
どういたしまして
もう帰れ
事件番号２０２３ こ合２８３６号
ハン･イハン 再審公判
裁判官の入廷です
ご起立ください
ご着席ください
本裁判は再審事件です
検察側は 控訴趣旨を述べたので
次は被告の主張を 聞きたいと思います
被告人 意見陳述を
はい
裁判長
去る2016年11月21日
拡張型心筋症を患い 心臓移植を受けた―
クム･ソクチュさん 19歳 男性が亡くなりました
“ソウル中央裁判所〟
おめでとうございます
イハンさん
判決は出た？
結果は？
無罪を獲得した
マジか
よっしゃ
ハイタッチ
お前じゃない
お疲れ
１か所 寄ってから帰る
ええ でも早く来てね
パーティーの準備をしてる
待ってるぞ
おめでとう
最高だ
急いでね
分かった あとでな
久しぶり
“関係者以外 立ち入り禁止〟
あんな事情があったことを なぜ黙ってた？
最初に 打ち明けてくれてたら…
いや
どちらにしろ
結末は
変わらなかったさ
君たちと もっと一緒にいたかった
とても―
楽しい時間だった
ヒョンソンへの嘆願書は 裁判所に届けた
被害者が望んでるので 二審で減刑が認められるはず
何よりだ
あなたにも 情状酌量の余地がある
俺が弁護するので控訴を…
いや 控訴はしない
俺は存分に復讐を果たした
その代価は払わねば
このまま―
刑期を全うするつもりだ
最後の挨拶を
ありがとう
ドクター弁護士
君には―
２回も助けられたな
なぜ俺を助けた？
君をだましたのに
俺は―
医師だから
はい ハンです
もう化粧は いいから…
じっとしてて
今日はバッチリ キメないと
いい感じ？
肌がツヤツヤして見える
ダメ もっと塗らないと
もういいって
首にも
そうね
私 ピンと来ちゃった
プロポーズされると思う
プロポーズ？
悪人は全員 罰を受けたし
イハンさんは無罪に
プロポーズするには 絶好のタイミングだわ
何を言ってるんだか
塗りたくろう
ここにも
ごめん 待たせたな
話したいことって何？
驚かずに聞いてくれ
ソギョン
お前の心臓移植が決まった
バンソク病院で手術する
執刀医はヨソプだ
手術が成功して 健康を取り戻したら
俺と…
弁護士のハン･イハンです
ご視聴 ありがとうございました
特別出演 イ･ギョンジン
日本語字幕 瀬川 まり