昔々——
あるタイムロードがいた
親友だったドナ･ノーブルは 人間タイムロードで
宇宙を旅した仲間
時々 奇妙な夢を見る
恐ろしい怪物や冒険 はるか彼方の時空
現実ではない
ドナはタイムロードの知識を 吸収し宇宙を救った
バイナリー…
その記憶は消した
お別れだ
イヤよ
僕のことも
お願い！
もし僕を思い出したら ドナは死ぬ
幸せな人生よ
優しい夫と いい家に住み 世界一美しい娘もいる
でも何かが欠けてる
二度とドナには会えない
日が短くなってきて——
ますます夢を見る
何かが近づいてるみたい
だが再び この顔になった
なぜだ？
嵐の気配が漂っていて——
今にも吹き荒れそう
この物語には——
続きがあるらしい
ドクター･フー
スター･ビースト
気をつけろ
危ないな
待って 手を貸そう
ありがとう
ちょっと！ 何のつもり？
ふざけないで 私の荷物じゃないのよ
あの子はどこ？
ローズ！
何？
ローズ
まさか
ローズ
ここよ
ごめん ママ 戻って目玉を買ってた
ママ？
あと 目玉を買ってた？
ネット販売よ
毎晩 宿題もやらずに ドバイに商品を発送してる
ところで どちら様？
失礼
何これ
僕は…
ひと目で分かった
だらしないアゴヒゲの男は 信用しちゃダメ
注意したのに聞かないし…
ママ 飛行機が墜落する
私が詰め直すわ
飛行機じゃない 宇宙船だ
ママ 宇宙船よ
ロンドン上空に 宇宙船がいるなんて
おじいちゃんに似た？
おじいちゃんは？
落ちるわ
ほら 荷物がまとまった
完璧よ
ママは何でも見逃してばかり
他にやることがあるから
じゃあね ガリガリさん
１つ助言を
そんな細身のスーツが 似合うのは35歳までよ
帰ろう
ローズ
何？
ローズ
どうなってる？
娘と妻を呼んでたんだ
さっき何かが墜落した 北の方へ行きたい
どこも通行止めに
僕はタクシー運転手より 詳しい道路博士だ
性別が女と
更新が遅れてる
とにかく 行くぞ
了解
君はショーン･テンプル
つまり さっきの女性は 君の妻 ドナだね？
ああ なぜ知ってる？
共通の友人に聞いた ネリスだ
ネリスはどうしてる？
元気さ
事故後は？
参ってる
自業自得だ
罰金刑に
それじゃ 君と結婚して 今はドナ･テンプル？
いや ドナ･ノーブルのままだ ノーブル=テンプルは嫌だと
古い寺院みたいで
大当たり
ローズもノーブル姓しか 名乗らない
別にいい 最高の妻と娘だからね
ネリスの話では——
宝くじを当てたとか
おしゃべりネリスめ 秘密なのに
あの金は——
ドナが全額 寄付してしまったんだ
家だけは買ったけど 今や維持する金に困ってる
でも俺は不満ひとつ 言ってない
愛情がなきゃ 耐えられないだろうな
当せん金を全額？
キャリーオーバーで １億6600万ポンド
全部 消えた
なぜ寄付を？
次を左だ
物体の落下が目撃された 製鋼所に来ています
“製鋼所で爆発 ＵＮＩＴが出動〟
ＵＦＯだと…
“目撃されたＵＦＯと 関連する可能性も〟
何をする？ 公共放送の記者だぞ
連れていけ
南東以外の道は封鎖しろ
周辺を封鎖 プロトコル５と15を開始
向こう側に回れ 行け
根本的に間違ってるかも
この宇宙船は 確かに墜落しそうだった
でも最終的に——
体勢を立て直して着陸してる
それなら墜落ではなく不時着よ
生命体は？
見つかってない
何がいたかも分からない
ジェイソン 元気か？
スカートが似合ってる
キスしてくれよ
叱りつけてやる ジョシーの息子ね？
ほっといて
ジョシーに言うわ 母親も嫌な女よ
昔からよく知ってる
また来たの？
カレーを作っておいた
木曜のソーセージ･ロールも 残ってるし 配給は要らない
不運で失業しただけ
確かにミスはしたけど
当せん金が…
やめて
おばあちゃん 宇宙船を見た？
いいえ 今後も見ない
宇宙船なんか存在しないと 言ってるでしょ
見てないでしょ？
私は鈍いから 何も見てない
よかった
今日もすごくきれいね
私は作業小屋へ
よく聞いて
ママは常に味方よ
あなたをからかうヤツは 許さない
何かあった？
学校の男子よ
どうすればいい？
“きれい〟と言ったの マズかった？
性差別かしら？ 男の子の時は…
ごめんなさい
本当にきれいだから 気にしないで
不自然になっちゃう
分かるわ 私も同じ
子供が生まれた時は——
“よし 大丈夫 私の子だ〟と思う
それが驚くほど 美しく成長して
“どこから生まれたの？ 私は幸せね〟と
そうでしょ？
ええ もちろん
だといいけど
宇宙船といえば——
昔 おじいちゃんは ＵＦＯの話を
そこでスージーに会った
背は縮んでたけど元気そうね
でも話さなくなった
あんなに宇宙人やＵＦＯが 好きだったのに
突然やめた
ちょうど私が 全部 忘れた頃に
大昔よ 15年も前でしょ
埋められない空白がある
それは仕方ないわ
一時 心身が弱ってたから でもよくなった
何かが欠けてる気がする
すてきな何かを——
無くしたみたい
それが——
すぐそばにある気がして 横を見ると 何もない
娘や夫 母さんがいて ソーセージ･ロールもあって
本当に恵まれてると思ってる
でも時々——
ベッドで考えてしまう
何を失ったのかと
ローズ 原っぱに宇宙船が 着陸したの見た？
あれは遠くでしょ？
その脱出ポッドか何かだよ
中にエイリアンがいる
大変だ
空っぽだから エイリアンは逃げたんだ
すごいぞ
スマホ取ってくる
皆さん 落ち着いて
誰なの？
ミープ ミープ
驚いた
こんばんは びっくりね
あなたは何？
ミープだよ
話せるの？
すごい
私はローズ 人間よ
墜落したの？
星から落ちて ケガしちゃった
見せて
ダメ 危ないんだ
空からの追っ手に ミープ 殺されちゃう
追っ手？
モンスターだ
逃げ出したエイリアンが この近所にいるんだってば
構うな
我々の目的はミープだ 捜索を続けよう
あいさつもなし？
こんばんは
ドクター
ダガー装置に レーザー銃の傷がある
敵対中の２組が地球にいるぞ
はじめまして
減速時の熱量は？
当然 調べました
シャーリー･アン･ビンガム ＵＮＩＴ科学顧問56番
僕は１番だった
知ってます あなたに会えば賞与も出る
なぜ隠れてたんです？ 私たちは味方でしょ
妙なことが多くてね
自分が分からない
ドクターに見えますけど
そう 細身のスーツの ドクターだ
この後は蝶ネクタイ スコットランド人 女性になる
でも未来の姿を知ることは 厳禁のはず
女性から僕に再生した
昔の体に？
そう
なぜ？
それを心配してる
ドナ･ノーブルという 友達がいる
全宇宙で 一番愛してる親友だ
“愛してる〟だって
いい言葉ですよ
ドナの頭に 僕の知識が入ったから
救うために記憶を消した 思い出せば死ぬ
それなのに——
ターディスは近くに着陸
夫にも会って 宇宙船が墜落
引力みたいだ
彼女の意図？
ドナは何も知らない
普通に暮らし 娘もいて 幸せにやってる
たぶんね
でもドナを軸に 宇宙が変わりそうだ
運命は信じないが
もしあるなら ドナに向かって動いてる
何のために？
さあね
絶対に記憶は戻せない
彼女を殺したくない
自動操縦ではなかったから…
失礼します
脱出ポッドを発見
生命体はいませんが 現場へ行きます
分かった よろしくね
あなたは行かなくていい
この件は任せて
さよなら
もういいの？
十分よ
Ａチーム 出るぞ
Ｂチーム 予防検束に着手
船内から信号が出ています
反復信号のようですが 返答に反応がありました
失礼 階段でした しかし本部から突入指令が
私はいいから行って
解錠を試みる 銃を構えろ
了解
命令するまで撃つな
ゴミを出して
あなたの番よ
“立ち入り禁止〟
大丈夫
やあ
私だけよ
傷の手当てを
友達ができた
それは ただの人形だから無理
友達になって なぜミープと話さないの？
友達になって
友達になってよ
やめて
友達になって
話せないの
かわいそうに
私が売ってる商品よ
両親を助けたくてね
これは人間のおもちゃで 中には——
詰め物が
お腹を開けた！
違う 声を落として
家に帰りたい ミープは独りぼっち
ええ その気持ちは分かる
私も異星人みたいだと——
よく言われる
寂しそうだね
ただ他の人と——
違うだけ
今はミープがいる
ゴミ出し当番でしょ 聞いてた？
隠れて
結局 いつも私がゴミ出しを
ママ “立ち入り禁止〟
この家で隠し事はなしよ リサイクルごみは？
もう出した
お腹空いた 夕食にしよう
それは新作？
ママ 早く
最高傑作ね
行こう
アブダビのお得意さん好み
いい大人の女性が人形に夢中 高値で売れる
寒いから戻ろう
最高の出来よ 手芸番組に出れば？
ママ もう中に戻ろう
特に目がすばらしい まるで本物みたい
今にも…
あら？
何？
今の…
何これ？
降りろ 行け 行け
１列縦隊で左から進め
うちの小屋で何を？
標的から目を離すな
今すぐ出てって
包囲しろ
お願いです
しゃべってる！ なんで話せるの？
そんなの見ちゃダメ 目をそらして
お願い
開けて！ 中に入れて
あの男…
触らないで
シルビア
また会えてうれしいよ ドアを開けて
再会したら ドナは死ぬんでしょ
違う “思い出したら〟だ
宇宙船は存在しない？ 小屋に火星人がいたけど？
落ち着いて
さっさと消えて
助けて お願い
離して 宇宙ネズミ
かわいいヤツだな
見ないで ドナ そんなの存在しない
どこがよ？
脚にしがみついてる
またやられた
さっきの人？
ガリガリさん
いいえ 誰もいない
男もモンスターもいない
本当よ こんなの現実じゃない
ただいま
いいにおいだ
カレーよ
シン少佐 君の部隊は製鋼所に戻れ
ここで異常な…
製鋼所の再確認に戻れ いいな？
分かりました
メイソン ジルバニ 移動だ
行くぞ
急げ
近いぞ ミープはすぐそこにいる
何かに感染するかも
この人に謎の動物は任せて
私の家に行きましょう
火星のフェレットは どうでもいい
あなた 何者なの？
僕は…
何だっけ？
ネリスの…
友達だ
ネリスの友達なら納得 あの性悪女め
このパディントンを売れば 金になる
ひどい
じゃ お金くれる？
宝くじの金は？
なぜ私たちに構うの？ 行く先々に現れて
ただ ちょっと…
気になってね
おじいさんは？ ウィルフは友人だ
もういない
そうか
仕方ないね もう年だったし
大好きだった
お悔やみを
存命よ
バカね
94歳で階段がキツいから 施設へ
入所費も要らなかった
コテージ風で庭もあって タダ同然
ＵＮＩＴの運営なんだ
ケイトって人が 元軍人は引き取ると
ケイトも知人だ
彼女が面倒を見てるのか いいね
ミープ
彼を家に帰して 僕は消えるよ
“彼〟って決めつけでは？
確かにそうだ ごめん
君は“彼〟“彼女〟 “あの人〟？
三人称の代名詞は使わない
ミープは 常にミープだ
僕と似てるね
ところで 誰に撃ち落とされた？
ロースの戦士だ
昔 ミープたちを飼って 毛皮を売ってた
でも“毛皮は残酷だ〟って 禁止されて
ヤツらは 家畜のミープを皆殺しに
流行の犠牲者だな
ごめん
仲間はみんな殺されて 残ったのはミープだけ
２つの心臓が張り裂けそう
僕も心臓は２つ
今 何と？
ただの比喩よ 心が２つあるみたいに迷ってる
開けろ！
今度は何？
味方の兵士だ ミープと僕は送ってもらうよ
家を捜索する 軍事作戦中だ
何て？
家を捜索する 軍事作戦中だ
遠慮しとく
逃げよう
ロース 攻撃隊形をとれ
ミープを引き渡せ
突入！
家を守れ ロースを排除しろ
何が起こってるの？
車はどこ？
５軒先の家の前
よし
ここには子供もいる
ミープを助けなきゃ
２階に上がって
急げ ミープ
走れ
そうだ
ミープ発見
助けて
ミープは２階だ
私の家が！
上に行って
援護を頼む
ミープを捜せ
上がって 大急ぎで
援護射撃を
ありがとう
これはソニック･ドライバー
便利な道具だ コンクリートを共振させ壊す
それはモルタルだ
どうも 大工さん
ガリガリさん
やるわね
そう？
いいから 行って
さあ ５軒先まで進もう
行くぞ 背後を守れ
ＵＮＩＴから反乱部隊が出た
攻撃開始！
どけ
全部隊 23番地の家を守れ
ミープ ミープ
家を守り ロースを殺せ
車の鍵を
ミープ ミープ
変だぞ
ミープ発見 ミープを止めろ
助けて ミープを守って
ウソでしょ
やった
ありがとう
何とか逃げのびたが——
大きな勘違いをしてたかも
ミープ ミープ
これより法廷を開く
テレポートを傍受
助けて 怖いよ
何してるの？
法廷では静粛に
シャドー議会議定書15 Ｐと６を発動する
私が必要性を認めない限り 本法廷での暴力は禁止だ
分かったか？
では 証拠品Ａ 焼け焦げのないタクシー
ドナ 確認してくれ
そうね
無傷よ
プラズマ銃で撃たれたのに 痕跡なし
倒れていた兵士は気絶で 死んでなかった
証拠品Ｂ 君たちの武器は非殺傷銃だ
そうだね？
作用が弱く安全な 神経麻酔銃です
私はゾグロス巡査部長
私はズリーグ巡査です
悪いロースは ミープを殺す気だ
殺意があったのは 変な目の兵士だけ
彼らは君の敵か？
それとも助っ人？
発言許可を
証言を認める
悲劇の種族ミープの故郷は
強烈な太陽の光が 降り注ぐ星でした
ある時 その太陽に 異変が起きて…
“幻覚太陽〟に
太陽光を浴びたミープは皆——
宇宙征服を目指す 野獣に変異を
あの目は ソーラー幻覚の症状か
光で凶暴化します
ミープ軍は宇宙評議会を襲い 議員を食べました
そこでロースの戦士が 招集され
長く戦ってきたんです
ミープは降伏より死を選び 生き残りは１頭だけ
リーダーで 最も冷酷で卑劣なミープです
ミープ ミープ
ここは公平にやろう
次はミープの番だ
被告側の証人 そちらの言い分は？
やってらんねえな
証拠品Ｃ
確実に殺せる銃だ
とっとと死ね
ドナ やめろ
いいところに来た 幻覚太陽の兵隊よ
ミープに従え
ローズを連れて逃げて
隠す必要はない 俺様こそがミープのリーダーだ
私は無念でなりません
任務の半ばで 退役することになり…
やっぱり——
モンスターだった
俺の言葉を信じただろ
愚かな女だ ヘンテコなガキもな
黙りなさい
黙るもんか
待て 最後の証拠品は僕だ
２つの心臓を持つ僕がいるのは ロースの戦士の作戦かも
僕を殺して人質も取れなければ 謎のままだぞ
連行しろ
よし
あと地球を去る時には ダガー装置よりいい方法が…
あなた 何者？
名前は？
ただの通りすがりさ
知り合い？
いいえ
知ってるみたい
彼が現れてから…
私はバカだわ
そんなことない
もっと遠い所で暮らせたのに
モンテカルロでも
スイスでも
それなら あなたも安全だった
当せん金を寄付した私の責任よ
なぜ寄付を？
だって…
世の中には——
危険な状況で苦しむ人がいる
おびえながら
助けたかった
彼ならそうするから
出ろ
製鋼所への着陸は 偶然ではなく
修理するためか
ミープ様 万歳！
至高の存在 ミープ様！
ミープ様 万歳！
卑しい人間よ
星々へ飛ぶ私の船を見ろ
お前らの頭では理解できまい
“誇大妄想号〟と名づけてやる
エンジンを起動するな
ダガー装置は地中から エネルギーを吸う
約13平方キロ ロンドン中心部が燃料にされる
900万人の人間は？
ミープ 栄光の日——
恐怖時代の幕開けだ
ミープは宇宙に戻って 復讐を遂げ——
盛大な宴を開く
よし 初期化を始めろ
初期化を開始
重力支柱を立てろ
重力支柱を設置
操縦室の調整開始
捕虜を船に乗せろ どいつから食うか決める
ミープ様 万歳！
こんばんは
車イスに武器が？
そんなの常識 来て
こっちへ
ご家族は そのドアから逃げて
あなたは船の機関室へ でも警備されてる
どうすれば？
他にも武器はある
早く逃げて 敵は追い払うから
ドナ 行くぞ
さあ
愛してる
許して
ドナ
何をするんだ
ローズを連れて遠くへ
愛してる でも全てはドクター次第
手伝わなきゃ
ドナ
今 “ドクター〟と
行こう
ダガー装置のシステム初期化中
これ以上は走れない
疲れた
ドアをロック
待て まだ閉めるな！
時間がない
大丈夫 僕ならできる
君は動くな
じっとしてろ
ミープ様 万歳！ 至高の存在 ミープ様！
燃料リンクと 可燃ハイパー線を最大化
ミープ様 万歳！
至高の存在 ミープ様！
発射まで残り５分
点火シグネチャをインストール
デッドロック起動
遮断された
それで？
手動でやるしかない
機関室を分割
ダガー装置システムの 初期化完了
大丈夫 半分は操作できる
手伝わせて
君は関わるな
絶対にダメだ
一番上の青いスイッチを
ダガー装置を起動
ダメだ 逃げ場がない
どうすれば？
時間切れだ
点火まで230秒
残された手段は１つしかない
じゃあ やって
早くやってよ
恐らく——
ここが運命の目的地だ
ロンドンを救うこと
君と僕なら止められる
２人なら
でも君は死ぬ
いいわ
死ぬんだ
大事な娘が下にいる
点火まで180秒
娘だけじゃない
900万人が助かるなら 私なんてどうでもいい
よくない
でも…
どうして？
ただの凡人よ
違う 君は特別だ
なんでこうなるんだ
最終段階に入ります
西の風
ペリカン
夢
何なの？
何だか知らないけど——
早く始めてよ
竜巻
絶壁
アンダンテ
さっさとして
嘆き
指紋
ささやき
点火まで130秒
スズメ
ダンス
メキシコ
バイナリー
点火まで100秒
さあ 燃えろ！
街いっぱいの愚か者め
点火まで90秒
大丈夫か？
当せん金を手放した
ああ でも…
寄付しちゃったのよ ほぼ全額を
なぜだか分かる？ ドクター
あなたみたいに なるためよ
ドクターみたいに優しくて 人の役に立って…
点火まで１分
潜在意識と真皮下の あなたの記憶が
私を甘ちゃんにしたの
そして１億6600万ポンドの 大金をあげちゃった
ロンドンが崩壊寸前だ
本物の崩壊を見せてあげる
素粒子を３倍加速 供給を限度超えに
サイバーライン開放 ハイパーフィード燃焼
これでどう？
負荷リンクを最大値に
ブースターに流入
妨害データセット
陽電子を焼き砕く
どうだ！
私の寿命の残りは？
55秒
人生で最高の55秒よ
大勢を救うんだから
点火中止
ドナ･ノーブル様の お出ましだ
点火をリセットしました
ちくしょう！
うまくいった！
ドナ 待ってくれ ダメだ
しっかり
２つの心臓の男を殺せ！
あいつを消し去れ！
成功した
もうローズは安全だ
君が救った
ロンドン中の人を
なぜ またその顔に？
分からない
お別れを言うため？
楽しかった
お前を処刑する
好きにしろ
この船は飛ばない
お前を止めたのは ドクター･ドナだ
ミープの憤怒を見せてやる 今すぐ殺せ！
何だ？
何？
生きてる
でも どうして？
幻覚光照射を解除 余剰出力を自動修理システムへ
ママ
聞こえる？ ママ
ドクター
もう降りても平気よ
ローズ？
１人では抱えきれない知識が 子供に受け継がれたんだ
２人で共有してる
バイナリー
ノンバイナリー
バイナリー
ずっと あの子の中に あったのね
だから“ローズ〟に
作業小屋も！
ターディスの記憶を 再現してたのよ
ぬいぐるみは 過去に 出会ったエイリアンたちの姿
抹殺せよ！
アップグレード 進行中
僕らはバイナリー
娘は違う ドクターは…
男性
そして女性
ノンバイナリーや いろいろ
満足した？
父さんも喜ぶわ あなたを見直した
ドクターって 本当に引きが強いのね
幸運を引き寄せる
おい ミープ
まだ宇宙船はある
エンジンを爆発させれば みんなで地獄行きだ
覚悟しろ！
無理だね
クソ野郎 タダじゃおかないぞ
ゾグロス巡査部長と ズリーグ巡査は殉職した
地球の兵士もだ
彼らの名は記録に刻まれ
ミープは牢獄で １万年 罪を償う
必ず脱獄して復讐してやる
用心しろ ドクター 他にもあるぞ
何が？
２つの心臓を持つ種族は 非常に希少だ
俺がボスに言えば どうなるかな
意味不明だ 気に入らないね
さて 君たちを元に戻さないと
過剰な知識は分割できたけど まだ脳にある
知ってる
全部 分かってる
あなたはダメね 女のドクターなら分かるのに
知識を取り除く方法なら あるけど
男のドクターには 絶対 理解できない
ただ手放すの
手放すと決めるだけでいい
言ったろ？
俺は幸せ者だ
この年になってやっと——
自分になれた
“ポリスボックス〟
ＵＮＩＴは補償が充実してる
戦闘で損壊した建物が 修復されるのを待つ間——
乗ってみる？
絶対にダメ
そりゃ すごく乗りたい
でも私は子育てという 冒険中なの
中を見ても？
ダメ 絶対に許しません
気がついたら——
詩人のチョーサーと 機械ザメと火星にいる
これ 実話よね？
そうだ
でもウィルフに 会いに行くならどう？
ずるい
提案だ
絶対に乗っちゃダメ
ねえ おじいちゃん きっとすごく喜ぶわ
ずっと秘密を守ってきたのよ 私のために
ドクターにも会いたいはず 最後に一度だけ
仕方ない でも本当に最後 これっきりよ
一度だけ ほんの短時間
約束する
昔みたい
ドクターと２人で過ごすの
構わない？
もちろん
普通の夫なら心配する
妻が密室に別の男と入るのよ
まあね でも彼なら平気
行こう 宇宙人
これは すばらしい！
見違えたな
なんて賢い子なんだ
見事な変身だ
これもある
これも
これは何だ？
少し寒い
何 言ってるんだ
そうね
これは最高！
前よりきれいだし 大きくなった
でも不思議ね
ターディスは問題ないのに
なぜドクターの顔は戻ったの？
理由が必要？
波瀾万丈すぎるでしょ
とりあえず——
この顔でいる
すごいな コーヒーメーカーもある
飲む？
冗談でしょ
冷たい牛乳だよね？
よく覚えてる
ありがとう
パソコンにこぼして 仕事をクビに
僕は全部 覚えてる
君と過ごした時間を
記憶が戻ってうれしい
本当につらかったんだ
何日かいられないの？
お別れして これを最後にしなきゃダメ？
また来てよ
私の家族と一緒に——
お茶を飲んで 派手に楽しみましょ
ディナーで大笑いして
ローズの学校劇を見る
言葉を失うほどヘタだけど
それは ともかく
せっかくのセカンドチャンスを 有効に使って
今までの生き方を変えて 友達を作ったら？
ああ
それも いいかもね
今みたいに友達と——
コーヒーを飲んで 何か問題が？
やだ またやっちゃった
ママ
ドナ！
ほら やっぱり！
どうなってるの？
分からない 暴走してる
行き先は——
見当もつかない
日本版字幕 岩見 章代