ドクター･フー
スペース･ベビー
“ポリスボックス〟
あなた何者？
ドクターだ
突っ立ってないで 中へどうぞ
これはターディス
すてき
でも“ドクター〟じゃなくて 名前を教えて
それが面倒な話でね
僕が養子になった惑星は 何ていうか…
気取ってて
肩書で名乗るんだ ドクターや主教
女王や征服者というのもいた
1000年使って 肩書が名前に
なるほど
“惑星〟の話は置いといて “1000年〟もあとで
つまり あなたは ドクターだけど
警察官？
ポリスボックスは ただの偽装だ
中は時空旅行機 外側は いわばカメレオン
1963年はポリスボックスで 街になじめた
1963年？
ああ
分かった
ジュークボックスは気に入った
惑星の話に戻ろう
名前はガリフレイ
ガリフレイ星ね
どこにあるの？
なくなった
もう ないんだ
みんな死んだ
虐殺で死んでしまった
生き残った養子の僕が——
最後のタイムロードだ
そして僕は——
生きてて本当にうれしい
これ 飛ぶよ
見たい？
適当に着陸しよう
１億5000年前だって
ウソよ 冗談でしょ バカなこと言わないで
恐竜がいる？
さあね 見てくれば？
ちょっと待って
安全なの？
蝶を踏んで歴史は変わる？
それはないよ
蝶を踏もうと思ったら
“ほら 足元に来い〟と 呼ばなきゃ
すごい
こんなに——
美しいなんて
ターディスは——
別名“宇宙にある時間と 相対的な次元〟
だから場所も移動できる
ここは北アメリカ大陸になる
未来はワイオミング州
グリーンリバー市だ
どうした？
私が何か失態を？
第57孵化体の ルバソン･ブルーは
決して過ちは犯さぬ
不当に糾弾するなら 殺さねば
いや ちょっと待って
ちょっと…
何を？
別に ただ…
何かあった？
何も
別の所へ行こう
どうも
いいんだ
操作盤が新しくなって すっかり忘れてた
バタフライ効果補正スイッチ
これでよし 次へ進もう
数字を言って 何年？
２ １ ５
０…
６
５ケタか いいね
屋内にいる
壁を通り抜けたの？
「スター･トレック」の 転送装置と同じね
いつか会いに行こう
カメレオンと言ってたけど 外見は変わってない
装置の故障だ 宇宙は不具合だらけ
来て こっちだ
悪臭がすごい
何だか様子が変だな
宇宙基地が オーバーロードしてる
悪化させた
ヤバいのはあれ
モンスター？
バカ言うな
モンスターなんていない
初対面の生き物さ
こんにちは
逃げよう
走れ！
こっちだ
ほら 急いで
こっちだ 入って
ごめん
ところで なぜ僕は逃げた？
怖かったから
未知のものだ
新しい出会いは大好きなのに なぜ恐怖心が？
全速力で逃げちゃった
ここが どこか調べない？
怖かったけど ボタンは押そう
赤ちゃん工場だったのか
これは単為生殖装置
君は赤ん坊に縁がある
あなたこそ
また赤ちゃんだ
無関係かもしれないが 物事はつながる
私は両親を捜していて
あなたには時空移動装置がある
ここで赤ちゃんを 育てる目的は？
食用？
食…？ 何だって？
トマトとは違う
下に空腹の怪物がいた
目的は人口増加だ
不妊の蔓延や キス禁止みたいな愚策の末さ
じゃあ この子たちは人間？
ああ 植民星に送る
植民星は地球とは別の星？
よし これで最後だ
ボタンを押そう
やったのね
人類は生き延びた
そして他の星へ
ねえ
ほんの少し前に あなたは“虐殺〟と言った
星の人は死んだと
そうだ
心の支えは？
これだよ ルビー･サンデー
同胞や故郷はない
だが仕事もない
上司 税金 家賃 請求書もない
目的や大義や任務もなく 唯一持っているのが——
自由
だから進み続ける
次々と未知のものを 見るために
誰かと一緒なら——
もっとすてきに見える
ここは どこ？
見てみよう
惑星パシフィコ･デル･リオ
表示が英語ね 未来でも英語を使う？
いや 使うのは 広東語に似た統一言語だ
実際の画面を ターディスが翻訳して
どの時空間でも 対応可能にしてる
私のママは もう死んでいないよね
スマホを見ても？
どうぞ
ソニック･ドライバーなら
君と地球の距離 約１万9000年の時間を超えて…
電話をつなげる
何？
カーラにかけて 君のママに電話を
“メリークリスマス〟
今度は何？
ママ？
当たり前でしょ
さっき家を出たのに なぜ電話を？
慌ててどこへ？
そうね
あとで説明する
じゃあね 愛してる
ママが出た
私の誕生日につながって 電波も最強 料金は？
ここの不具合を調べたい
ほらね
上階は穏やかだけど 下は過熱して謎の生物がいる
クルーやキャプテンは？
エリックだ 誕生ゾーン６にいる
また室温が変動してる
安全弁を16まで開けて 二酸化炭素交換も試したけど
圧力を下げない限り…
やあ
大丈夫？
まさか あなたたち…
僕ら ずっと待ってたんだよ
ママ パパ
違う
誤解よ 私たち…
皆に知らせなきゃ ママとパパが来た
赤ちゃん工場の 管理者が赤ちゃん
宇宙ベビーだ
来たよ ついに来てくれた
ママとパパが来た
やった！
パパとママだ
やっと会えた
早く集まれ
こんにちは スペース･ベビー
こんにちは
パパ
皆 仕事に戻って 日頃の頑張りを見せなくちゃ
私の担当は パイプのお掃除よ
僕は酸素の管理 酸素は呼吸に必要だからね
僕はこのロープと あのロープを
よく分からないけど 強く引っ張る
僕が作ったお花をあげる
ありがとう
私はキャプテンのポピー ここの運営責任者よ
ママとパパが戻ると信じて ずっと待ってた
宇宙基地の運営は 赤ん坊の仕事じゃない
君たちを置いて 大人は——
トンズラ？
引き継いで立派にやってきた
そうなの
すばらしいわ
すごいことよ よく頑張ったのね
ポピー 残念だけど 僕らはママとパパじゃない
そうならいいけど 違うんだ
僕らを置いて ママたちはどこへ？
それは分からないけど
私はルビー
そして あの人は——
ドクターっていうの
お友達よ
ほら 来て
抱っこしてあげる
僕も！
私も！
ウソだろ
僕も
お願い
抱っこは久しぶりかな？
一度もない
大丈夫だよ
おいで 抱いてあげる
初めてなの？ みんな抱っこしてあげる
私が何か間違えた？
ええと…
記録では 君たちを置いて クルーは帰還した
なぜか 生殖装置を 稼働させたままね
それで君たちは育ったけど 大きさは赤ん坊止まり
私たちは変なの？
何が？
こんな風に育ったのは 変ってこと？
ポピー
ポピーちゃん
僕を見て
誰も変じゃない
君たちは そのままの姿で すばらしい
でも置いていかれた
大丈夫 僕も同じだ
それで？
助けられた
やったね
ああ
幼い僕は置き去りにされ 宇宙で独りぼっち
そこに誰が？
知らない
タイムロード
言ってみて
タイムロード
上手だ
でも何より大事なのは
生まれた場所に関係なく 僕はイケてるってこと
そうでしょ？
ちゃんと答えて
うん イケてる
秘密を知りたい？
僕みたいな人は 広い宇宙に一人だけ
誰だって皆 特別な一人なんだよ
それは欠点ではなく——
すごいパワーさ
ハイタッチ
あなたの名前はエリック
タシャ
ルーベン
そして ソルティーンとブー
大好き ルビー
私も大好きよ エリック
赤ちゃんだけで どうやって生活を？
ナニーがいる
あいさつして
ご機嫌よう 子供たち ようこそ お客様
ナノ母体電子構造 略して乳母か
はじめまして ドクターとルビーだ
お客様がいるので 鼻をかみましょう
鼻かみ 実行
１ ２ ３… いきますよ
ブー
よくできました では仕事に戻りましょう
オムツ交換は18時です
楽しみね
ここには 君たちと ナニーがいて
下にいるのは ペットの犬かな？
わんこじゃない
じゃあ あれは何？
ブギーマン
みんな 落ち着いて
ああ 参ったな
ブギーマンは嫌い
ごめんね 怖がらなくて平気
ブギーマンなんて いないから
下にいるあれは 何ていうか その…
ブギーマン！
違う やめてよ
ナニー ブギーマンは 作り話だと言って
ナニーはブギーマンを恐れます
ブギーマンは下で何を？ なぜ こんなに——
怖いんだ？
ドクター 消して
分かった ごめんよ スペース･ベビー
もう大丈夫
ルビー
よし
ナニー スペース･ベビーは 頑張ってるけど
ここは問題だらけ
区画３Ｂの圧力が高い
ブギーマンの階も 不安定なままだと
爆発する
ポータル３５７
何だって？
ポータル３５７にアクセスを
この階だ 目的は？
ポータル３５７にアクセスを
倉庫だろ なぜ行く必要がある？
もう 何でもいいから 早く来て！
どこへ行くの？
ポータル３５７
そう
待って 私も行く
これが ドクターの日常ってこと？
人助けが使命みたいな？
いや ただスペース･ベビーを 助けるだけ
心の声に従ってね
ちなみに心臓は２つ
了解 ２つね
でも救うのに ６週間や10年かかったら？
ママが私を待ってる
地球で 君の誕生日にね
不思議な話だ 君も あの子たちも捨て子
縁があるとすれば 君の縁は強烈
何も知らない？
実の両親が残した手紙や メモもない？
何もなく——
私は置き去り
教会に
雪の中
ルビー通り
ドクター
何？
雪が降ってる
どういうこと？ “雪〟と言ったら降ってきた
記憶が現実になった
君の生まれた日が…
タイムトラベルでは よくあること？
何度も時間を行き来したけど こんなのは初めて
どういうこと？
分からない
僕の誕生より謎かも
かもね
君のお母さんは誰だろう
前とは違って 僕を指さしてた
ポータル３５７よ
ムダ話はやめて 中に入って
誰？
ナニーだ
私はキャプテンのトリエステ これより任務を離脱
本日は パシフィコ歴 56 56 22
離脱は不本意で この決定を強く非難する
技術チーフのコラサント 離脱 パシフィコ歴 56 56 22
本部の決定は 忌むべきもので
帰還次第 不服を申し立てます
通信係のスカルジー 離脱 パシフィコ歴 56 56 22
クルーは帰還して
スペース･ベビーは置き去り？
不況でね
基地は閉鎖されたけど 生殖装置の停止は違法
どうやってここへ？
脱出できる？
船なら持ってる
失礼 ナニーの本名は？
ジョセリン･ソンセー
経理係だったから 機械は素人で…
ジョセリン いい物がある
これを同期させれば——
丸ごと再調整される
ありがとう
交換しない？
つまり 窓から見える惑星は
赤ちゃんを誕生させるけど 面倒は見ないってこと？
おかしな星でしょ
そうでもない
でも 君は残った
置いていけない
頑張ったけど 私は技術者じゃない
装置を何とか直したら 次は教育ソフトが故障した
一人で６年間も 子供たちのケアを
でも なぜあの子たちから 姿を隠す？
死ぬのを見たくない
私の死も見せたくない
深刻な状況なの
閉鎖された基地だから 酸素も食料も残りわずか
最後は ここの空気を 子供たちに送るつもりだけど
あなたたちが来た
他の場所へ飛んでいけば？
飛ぶ？
宇宙基地は動かない
エンジンはなく 軌道を離れられないんだ
残念だな 近くにも惑星があるのに
モンド･カルーン星には デュバリーデュプレシーが
それはいいぞ
宇宙規模の組織だ 難民を受け入れてくれる
助けを求めればいい
迎えには来ない
どこの難民でも それは同じ
よその土地に 自力で行く必要がある
無理だわ
でも今は ターディスという船がある
問題は 乗り込みたくても
船の近くに——
ブギーマンが
あれは何なの？
知らない？
荷物リストにもないし 初めて見る生き物よ
僕もなんだ
でも何かに似てる 何だろう？
皮膚は何でできてる？ そして なぜ——
恐怖を感じる？
不気味だから
醜い姿なら僕も同じ
あれを見て 思わず逃げた理由は何だ？
とにかく この場所は 完全にイカれてるけど
筋は通る
赤ん坊とナニーがいて
ブギーマンもいる
下に住むモンスターだよ
昔話が——
現実になった
物語には ヒーローがつきもの
これ エリックよね？
エリック 戻って
エリック そこから退避を
今のは？
上品変換
エリック さっさと出て
エリック 直ちに戻りなさい
イヤだ 勇気を見せる
エリック 頼むから急いで
エリックに懇願します 巡回の加速を
ルビーが言ってた
何？
大好きなルビーが ブギーマンはいないと
だから 悪いわんこを
叱ってやる
でも すごく怖い
どうしよう 私のせいだわ
エリック 待ってて 今行くからね
そんな… ウソでしょ
ブギーマンは？
そこから400メートル北西
でもエリックが見えない 画像が乱れてて
このシステムは…
廃棄物です
悪い言葉はダメだ
私たちが大騒ぎしたら
ブギーマンは エリックから離れる？
ああ そうだ やってみよう
ブギーマン こっちに来い！
ブギーマン！ こっちだ
物音で動いた
よし 次はどうする？
僕が思うに…
まだ幼くて ブギーマンに追われたら
お漏らしをする
臭いの先には——
スペース･ベビー！
エリック
ほら おいで
もう大丈夫
怖かったね
西ではなく東
大丈夫だ
泣かないで
平気だからね
心配しないで
大丈夫 泣かないで
来るぞ
触るな この…
不愉快な方ですね
走れ！
行き止まりだ
よしよし
平気だ
ベビー救助隊！
スペース･ベビー
火炎放射器を使うの？
みんな よくやったね お手柄だ
スペース･ベビー ここから出よう
あなたも乗って
いい子だね 本当によく頑張った
ナニー 指示して
上の階に戻らない子は——
○○して 夕食抜きです
じゃあね
君も上に戻って
僕はここで ターディスを確認して
あれの正体を調べる
ドクターを一人残して 行くと思う？
分かってないのね
行くよ
異変の始まりは？
最初は ６年前だった
パイプから音が
その次は うなり声
カメラを直すと そこにいた
ブギーマン
なぜ あんなものが？
始まりは６年前？
静かに
赤ちゃんが生まれた頃ね
何かあるぞ
ブギーマンの落とし物かな？
いい言葉だ “落とし物〟
どんな○○ですか？
上品変換はオフで
それ 何なの？
生殖装置で解析できるはず
装置の開口部は地下よ
通路を進んで左 直進後 また左
痕跡だらけだ
滑るなよ ルーブス
何これ
超気持ち悪い！
“ルーブス〟呼びはやめて
案内を ジョセリン
ベタベタのせいで ここは通信不能だ
でも もう案内は不要 なぜなら…
生殖装置の真下に着いた
解析を始めよう
装置によると…
何だった？
答えはずっと目の前にあった 一つの装置なんだ
分かれてるけど 上で赤ん坊を育て 下では…
ブギーマン
やっぱりね
６年前 赤ちゃんと同時に ブギーマンができた
ジョセリンは 教育ソフトが制御不能だと
昔話を 読み聞かせるソフトが…
ブギーマンを考えた
子供のため
スペース･ベビーに
装置は文字どおりに理解し 実行した
“子供には お話や モンスターが必要〟
だから僕も怖かった 周波数のせいだ
ブギーマンの声は17ヘルツで 恐怖感を与える音
怖がらせる設計なんだ
大きくておっかない体の 原材料になったのは…
何？
ルビー
何よ
ウソだろ
教えて
言えない
僕は宇宙を飛び回り いろんなものを見てきたが
これは最悪
ブギーマンの材料は？
知るわけないでしょ
装置は文字どおりに ブギーマンを作った
それで？
スペース･ベビーたちの 鼻かみを見ただろ
あの音だよ
ブギーマンの材料は 赤ちゃんたちの“ブー〟
全部 鼻水だ
ウソよ やめて
本当だ
だから皮膚がガビガビ 分かりやすい
ウソだと言って
鼻水だ
違う
ブギーマンは生きてる鼻水
これが…
そうだよ
やだ 吐きそう
こんなひどい目に遭うなんて 信じられない
笑わないで
ごめん めちゃくちゃだ
鼻水のモンスターよ
ルビー･サンデー マンデー チューズデー これは…
笑える
ブギーマン
逃げろ
走れ
待って
私よ 右へ曲がって
行け 行け
あなたの装置で——
直った
ようやく 全体が見える
私を信じて 右へ
エレベーターがない
そのまま
分かってるから
追いつかれる
大変
こっちだ
おとりにするなら 教えてよ
聞いたら驚くぞ
あいつの正体
始末してから ゆっくり聞く
私が子供たちを守る
宇宙の彼方に消えろ
エアロックだ
あれも子供の一人だ
ソニックがない ジョセリン！
どうする？
酸素フィールド 10％
もう時間がない
ジョセリンを止めろ
左 右 左でエレベーターへ
あなたは？
左 右 左
分かった
酸素フィールド ９％
苦しそう
やめてよ ナニー
酸素フィールド ８％
僕は最後のタイムロード
支えは？
これだよ
僕みたいな人は
広い宇宙に一人だけ
僕みたいな人は 他にはいない
誰だって皆 特別な一人なんだよ
孤独な存在だ
酸素フィールド ７％
酸素フィールド ６％
酸素フィールド ５％
酸素フィールド ４％
酸素フィールド ３％
ボタンを——
押せ
酸素フィールド ２％
排出中止 排出中止
ダメ
これでいい あなたは全員を救う
酸素フィールド １％
一人残らず 救うのよ
もう大丈夫だから
お疲れさま キャプテンのポピー
全クルー 特にエリック
そしてルビーとジョセリン
ナニーは悪い子だった
分かってる みんなに謝らなきゃ
ずっと一人だったから…
とても長い間ね
大好きだよ ナニー
ちょっと待って
お気に入りのモンスターは 無事だ
よく聞いて スペース･ベビー
君たちが行く星は あそこ
モンド･カルーン星
エンジンがなければ たどり着けない
ところがだ
区画３Ｂの圧力上昇は 君たちが原因と分かった
システム故障で オムツがたまってたんだ
下のひどい悪臭も納得 ６年分のク…
上品変換
うんち
つまり莫大な量の メタンガスだよ
スペース･ベビー
それをブブッと発射する
新たな家へ出発だ
ベビー･ワールドへ
よかったね
すごくうれしい 大好き ルビー
こんなの慣れっこ？
いや 今回はいつもより 特別にイカれてた
ところで ルビー･サンデー
これを
ターディスの合鍵だ
なぜ？
宇宙のどこにだって 簡単に行ける
一人だから——
一緒に来てくれたら うれしい
一緒に 旅するだけ？
仕事はなく 上司もいない
楽しむだけ
死にかけた
でも充実してた
確かに
そう 生きてるって感じ
すごく充実してたよね
行く
本気？
うん
やった！ 行こう！
ルビーと一緒だ
ついてきて
じゃあ 次の行き先を言うね
ただし…
契約条件ってやつ？
一つだけ 僕には 絶対できないことがある
ルビー通りの教会には 連れていけない
あのクリスマス
あの日はダメだ
タイムマシンなのに
何か一つでも変えたら…
ひとひらの雪でも 実母の物語が変わる
そしたら僕らの 出会いもなくなって——
深くて暗いパラドックスに 落ちてしまう
信じてくれ
さっきの雪は警告だ
だから無理
行けない
残念
意見が合わなくて
私たちはこれから——
ママが待つクリスマスに 帰るのよ
今すぐね
行こう
ルビーからは“愛してる〟と 電話があったきり
クリスマスなのに
ドクターと名乗る 男のせいだよ
待って
何の音？
どうなってるんだい？
ただいま ママ
何してるの？ なぜこんな物がキッチンに？
あいさつして
今 行く ママに僕を叩くなと言って
“ルビー ＤＮＡスキャン〟
僕の出身地では 肩書で名乗るんだ
主教や校長 詐欺師とかね
それで僕の名前も…
次回は…
アビイ･ロード･スタジオ
音楽が消えたら すべてが変わる
トイメーカーは “仲間が来る〟と言ってた
今回は戦えない
日本版字幕 岩見 章代