1
00:00:01,434 --> 00:00:04,003
（加地(かじ)）まさか 皆さん
寝返ったんじゃないでしょうね？

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,106
（鶴田(つるた)）皆さん 次の教授選で—

3
00:00:06,172 --> 00:00:09,876
私に１票を投じることを
約束してくださいました

4
00:00:09,943 --> 00:00:12,278
（加地）最初から 僕に
勝ち目はなかったんですよね

5
00:00:12,345 --> 00:00:15,448
（富士宮(ふじのみや)）
勝てる方法 教えましょうか

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,718
（加地）十二指腸水平脚(じゅうにしちょうすいへいきゃく)に
４ｃｍ大の腫瘍

7
00:00:18,785 --> 00:00:21,988
手術は腹腔鏡より
開腹が望ましいですね

8
00:00:22,055 --> 00:00:25,025
{\an8}開腹だと
退院まで数週間かかる

9
00:00:25,091 --> 00:00:27,794
{\an8}この患者に
入院してる時間はないの

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,063
{\an8}してくれない？
このオペ

11
00:00:31,631 --> 00:00:32,832
{\an8}極秘で

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,768
極秘で？

13
00:00:36,069 --> 00:00:38,905
誰なんです？　この患者

14
00:00:42,142 --> 00:00:45,345
まさか あなたが…

15
00:00:54,387 --> 00:00:55,588
違うわ

16
00:00:57,857 --> 00:00:59,292
患者は…

17
00:01:00,960 --> 00:01:02,595
鶴田先生

18
00:01:03,329 --> 00:01:04,864
鶴田先生？

19
00:01:04,931 --> 00:01:05,899
（富士宮）ええ

20
00:01:07,333 --> 00:01:10,203
（加地）
でも どうして極秘なんですか？

21
00:01:10,703 --> 00:01:12,105
（富士宮）
だって 病気が発覚したら—

22
00:01:12,172 --> 00:01:14,240
教授選を
降りなきゃいけないでしょう？

23
00:01:18,211 --> 00:01:20,146
お礼は 私の１票

24
00:01:21,247 --> 00:01:25,885
私の１票があれば
ほかの票も動くかもしれないわよ

25
00:01:25,952 --> 00:01:26,886
（加地）できません

26
00:01:26,953 --> 00:01:28,121
どうしてできないの？

27
00:01:28,188 --> 00:01:29,556
僕にはムリです

28
00:01:31,324 --> 00:01:34,594
{\an8}あなたが腹腔鏡の
オペに成功したら—

29
00:01:34,661 --> 00:01:37,197
{\an8}鶴田先生が教授選に
間に合っちゃうから？

30
00:01:39,833 --> 00:01:42,502
そうまでして 教授になりたいの？

31
00:01:43,670 --> 00:01:47,707
教授になるためだったら
患者を見殺しにするのね

32
00:01:55,048 --> 00:01:57,150
{\an8}開腹(かいふく)手術なら
引き受けます

33
00:02:03,089 --> 00:02:04,157
もういいわ

34
00:02:14,100 --> 00:02:16,102
{\an8}（鶴田）何ですか

35
00:02:16,636 --> 00:02:18,771
{\an8}教授選の負けが
濃厚になったからって

36
00:02:18,838 --> 00:02:20,907
{\an8}僕は 取引には
応じませんよ

37
00:02:20,974 --> 00:02:23,676
{\an8}すぐに入院して
手術を受けろ

38
00:02:24,344 --> 00:02:25,545
{\an8}今なら根治(こんち)できる

39
00:02:26,679 --> 00:02:27,780
{\an8}知ってるんですか？

40
00:02:30,383 --> 00:02:31,317
{\an8}（加地）ああ

41
00:02:32,852 --> 00:02:35,021
{\an8}十二指腸(じゅうにしちょう)ＧＩＳＴ(ジスト)
ステージⅢＢ

42
00:02:35,088 --> 00:02:37,423
{\an8}医者の不養生とは
よく言ったものです

43
00:02:37,490 --> 00:02:38,758
{\an8}ツイてませんよ

44
00:02:38,825 --> 00:02:41,861
（加地）この段階で見つかったんだ
ツイてるよ

45
00:02:43,363 --> 00:02:44,964
（鶴田）手術はしません

46
00:02:46,299 --> 00:02:47,634
何言ってんだ

47
00:02:47,700 --> 00:02:49,202
腹腔鏡なら別ですが

48
00:02:49,269 --> 00:02:52,105
{\an8}開腹手術なら
十二指腸部分切除で

49
00:02:52,172 --> 00:02:54,440
{\an8}全ての腫瘍を
取り除くことができる

50
00:02:54,507 --> 00:02:58,545
開腹手術をして入院が長引いたら
教授のイスを諦めることになります

51
00:02:58,611 --> 00:03:01,548
教授のイスのために
命を諦めるのか？

52
00:03:02,649 --> 00:03:04,984
加地先生なら腹腔鏡でも—

53
00:03:05,051 --> 00:03:08,087
全ての腫瘍を取りきることが
できるんじゃありませんか？

54
00:03:08,821 --> 00:03:09,822
ああ？

55
00:03:09,889 --> 00:03:11,925
でも それを加地先生はやらない

56
00:03:12,892 --> 00:03:15,595
いいえ やってくれない

57
00:03:17,330 --> 00:03:19,199
富士宮先生に聞きました

58
00:03:24,504 --> 00:03:25,872
僕は負けません

59
00:03:26,906 --> 00:03:29,742
悪性腫瘍にも あなたにも

60
00:03:35,882 --> 00:03:38,618
（加地）ハァ… バカ…

61
00:03:38,685 --> 00:03:43,923
（携帯電話の着信音）
（ため息）

62
00:03:43,990 --> 00:03:45,692
ええっ？　チッ…

63
00:03:48,494 --> 00:03:49,329
はい

64
00:03:49,395 --> 00:03:52,165
（海老名(えびな)）あっ 加地くん
お久しぶり 元気？

65
00:03:52,932 --> 00:03:55,468
海老名先生 こっち
ちょっと取り込んでるんですけど

66
00:03:55,535 --> 00:03:57,904
（海老名）あのさ ちょっと
小耳に挟んだんだけどさ—

67
00:03:57,971 --> 00:04:01,874
加地くん 静岡で鶴田くんと
教授選 争ってるんだって？

68
00:04:02,375 --> 00:04:03,209
ええ…

69
00:04:03,276 --> 00:04:05,878
鶴田くんとはさ
帝都(ていと)医大の本院で一緒だったから

70
00:04:05,945 --> 00:04:07,113
もう びっくりしちゃってさ

71
00:04:07,180 --> 00:04:09,582
（加地）知ってますよ
だから 何なんですか？

72
00:04:09,649 --> 00:04:10,917
だから まあ ざっくり言うとさ—

73
00:04:10,984 --> 00:04:13,920
あの… 教授を鶴田くんに
譲ってくれないかなっていう—

74
00:04:13,987 --> 00:04:15,088
相談なんだよね

75
00:04:15,154 --> 00:04:16,089
（加地）はぁ？

76
00:04:16,155 --> 00:04:18,191
ほら 加地くんさ 腕あるじゃない

77
00:04:18,257 --> 00:04:19,926
別に 教授にならなくてもさ

78
00:04:19,993 --> 00:04:21,995
今までだって ほら
なろうと思えばなれたけど—

79
00:04:22,061 --> 00:04:23,429
別に なんなかったわけじゃない？

80
00:04:24,097 --> 00:04:25,164
嫌いなんでしょう？

81
00:04:25,231 --> 00:04:28,401
{\an8}大学医局の縦社会がさ

82
00:04:28,468 --> 00:04:29,302
{\an8}それなのに—

83
00:04:29,369 --> 00:04:33,306
{\an8}急に 教授になろうと
するなんて ずるいよね

84
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
{\an8}ずるい？

85
00:04:35,174 --> 00:04:36,743
{\an8}そもそもさ—

86
00:04:36,809 --> 00:04:38,478
{\an8}君は あの…
教授になろうとする—

87
00:04:38,544 --> 00:04:39,879
{\an8}覚悟っていうのは
あるの？

88
00:04:40,847 --> 00:04:41,814
覚悟？

89
00:04:41,881 --> 00:04:43,449
教授になるってことはさ—

90
00:04:44,384 --> 00:04:47,420
手帳 食べてさ 切符 食べてさ

91
00:04:47,487 --> 00:04:50,723
…で 土下座してさ 靴 なめてさ

92
00:04:50,790 --> 00:04:53,893
そういうこと することが
教授になるっていうことなんだよ

93
00:04:53,960 --> 00:04:58,097
それが
御意の心意気ってものなんだよ

94
00:04:58,164 --> 00:04:58,998
つまりさ…

95
00:04:59,065 --> 00:05:00,300
プチッとなと

96
00:05:00,366 --> 00:05:03,369
（不通音）
（海老名）加地くん

97
00:05:05,538 --> 00:05:09,042
（水の流れる音）
（海老名）加地くん

98
00:05:09,108 --> 00:05:11,010
（加地）加地くんじゃなくて
加地くんだ バカ

99
00:05:11,077 --> 00:05:13,479
チッ 着信拒否にしとこう

100
00:05:14,480 --> 00:05:17,784
{\an8}♪～

101
00:05:21,954 --> 00:05:25,425
{\an8}～♪

102
00:05:45,044 --> 00:05:47,780
（鶴田）いいところまで
いくんだけどね

103
00:05:48,815 --> 00:05:51,184
いつも 土壇場で転んじゃう

104
00:05:51,250 --> 00:05:53,252
そんなことの繰り返しだ

105
00:05:54,420 --> 00:05:56,089
手術を受けて

106
00:05:57,023 --> 00:05:59,125
君とのことも そうだった

107
00:06:01,561 --> 00:06:05,264
でも もう転ばない 転びたくない

108
00:06:12,004 --> 00:06:14,173
悪性腫瘍が何だっていうんだ

109
00:06:48,274 --> 00:06:49,942
（三島(みしま)）十二指腸ＧＩＳＴ

110
00:06:50,009 --> 00:06:51,511
ステージⅢＢですか

111
00:06:51,577 --> 00:06:54,547
（加地）患者は
腹腔鏡でのオペを望んでる

112
00:06:55,481 --> 00:06:56,649
（戸田(とだ)）加地先生なら—

113
00:06:56,716 --> 00:06:58,684
腹腔鏡でもＯＫじゃないんですか？

114
00:07:00,219 --> 00:07:01,420
（富士宮）そう思うでしょう？

115
00:07:03,089 --> 00:07:04,323
富士宮先生

116
00:07:04,390 --> 00:07:05,591
ちょっといいかしら

117
00:07:18,538 --> 00:07:22,842
（富士宮）鶴田先生のオペ
腹腔鏡でやることになったわよ

118
00:07:24,043 --> 00:07:24,944
（加地）えっ？

119
00:07:25,711 --> 00:07:28,080
ジャラック･ブック教授が
引き受けてくれたの

120
00:07:28,147 --> 00:07:29,649
ジャラック･ブック？

121
00:07:30,683 --> 00:07:34,620
もちろん知ってるわよね？
世界的名医だもの

122
00:07:35,388 --> 00:07:38,257
腹腔鏡でできると言ったんですか？
ジャラック･ブックは

123
00:07:39,425 --> 00:07:41,661
（富士宮）報酬しだいだって

124
00:07:42,628 --> 00:07:46,265
法外なギャラを要求する医者ほど
信頼できるわ

125
00:07:50,603 --> 00:07:53,072
{\an8}（伊東(いとう)）この
鶴田くんのオペを—

126
00:07:53,139 --> 00:07:54,907
{\an8}ジャラック･ブック
教授が？

127
00:07:54,974 --> 00:07:56,909
やめさせることは
できないでしょうか？

128
00:07:57,910 --> 00:07:59,378
（伊東）なるほど

129
00:08:00,213 --> 00:08:04,750
腹腔鏡で治してしまったら
教授選の影響はない

130
00:08:05,651 --> 00:08:07,787
やめさせたい 君の気持ちは分かる

131
00:08:07,854 --> 00:08:11,290
（加地）いいえ 腹腔鏡では
リスクが高すぎるんです

132
00:08:11,357 --> 00:08:14,660
（伊東）しかしね
やめさせたところで—

133
00:08:14,727 --> 00:08:16,996
鶴田くんは開腹手術を受けんだろう

134
00:08:17,063 --> 00:08:20,299
つまり 教授選は行われる

135
00:08:20,900 --> 00:08:24,003
結果は同じじゃないのか？

136
00:08:25,671 --> 00:08:26,806
加地くん

137
00:08:27,740 --> 00:08:29,408
君が助手につきなさい

138
00:08:30,109 --> 00:08:30,943
えっ！？

139
00:08:31,010 --> 00:08:34,447
ジャラック教授が腹腔鏡でやると
言うならやらせればいい

140
00:08:34,514 --> 00:08:38,985
途中から 君が開腹してしまうんだ

141
00:08:40,219 --> 00:08:42,421
理由は何とだってつくれるだろう

142
00:08:42,488 --> 00:08:46,492
腹を開いたら もう
早期での教授選復帰は望めない

143
00:08:46,993 --> 00:08:50,496
我々は勝利し 君は めでたく教授だ

144
00:08:50,563 --> 00:08:51,764
いや しかし それは…

145
00:08:51,831 --> 00:08:53,633
このチャンスを生かさない手はない

146
00:08:53,699 --> 00:08:58,170
人の不幸まで利用しないと
上には上がれないんだよ 加地くん

147
00:09:01,340 --> 00:09:05,144
（海老名）そもそもさ 君は あの…
教授になる覚悟はあるの？

148
00:09:08,114 --> 00:09:10,650
御意は どうしましたか？

149
00:09:17,089 --> 00:09:18,457
（加地）失礼します

150
00:09:22,128 --> 00:09:22,995
（ドアの開く音）

151
00:09:24,931 --> 00:09:28,334
（拍手と歓声）

152
00:09:33,806 --> 00:09:35,107
{\an8}（神原(かんばら)）
ブエノス･ディアス

153
00:09:35,174 --> 00:09:37,577
{\an8}プロフェッサー加地！

154
00:09:37,643 --> 00:09:39,178
{\an8}（加地）
だから まだ 教授じゃ…

155
00:09:39,245 --> 00:09:40,479
{\an8}…て
何やってんスか！

156
00:09:40,546 --> 00:09:43,149
{\an8}これから朝食なの

157
00:09:43,950 --> 00:09:46,519
{\an8}いただきま～す

158
00:09:47,053 --> 00:09:51,958
{\an8}ウ～ン うん？
あっ… あら…

159
00:09:52,024 --> 00:09:53,159
{\an8}（加地）あの～

160
00:09:53,225 --> 00:09:55,528
{\an8}送ったＣＴ
見てもらえました？

161
00:09:55,595 --> 00:09:57,063
{\an8}（神原）見たわよ

162
00:09:57,129 --> 00:10:01,033
{\an8}十二指腸水平脚に
４ｃｍ大の腫瘍

163
00:10:01,100 --> 00:10:03,769
{\an8}あれ… 位置が最悪

164
00:10:03,836 --> 00:10:05,371
把握しにくい所に…

165
00:10:05,438 --> 00:10:08,140
ウッ…
把握しにくい場所にある

166
00:10:08,207 --> 00:10:12,278
腹腔鏡での部分切除は
かなり厳しいわね

167
00:10:12,345 --> 00:10:14,480
あっ ちょっと 未知子(みちこ)
そこじゃないの

168
00:10:14,547 --> 00:10:16,615
ねっ もう そこ最悪！

169
00:10:16,682 --> 00:10:18,384
ですよねえ

170
00:10:19,585 --> 00:10:21,988
腹腔鏡じゃムリなんだよ

171
00:10:22,054 --> 00:10:25,257
ちょっと み… 未知子！
そこ もっと最悪！

172
00:10:25,324 --> 00:10:27,493
{\an8}-（未知子）あっつい！
-（神原）アアッ… もう

173
00:10:27,560 --> 00:10:30,129
{\an8}（未知子）…ていうか
腹腔鏡でできるじゃん

174
00:10:30,196 --> 00:10:31,197
{\an8}えっ？

175
00:10:31,797 --> 00:10:33,432
{\an8}晶(あきら)さん なに？　その顔

176
00:10:33,499 --> 00:10:34,700
{\an8}あんたが
やったんでしょう！

177
00:10:34,767 --> 00:10:35,835
{\an8}汚い…

178
00:10:35,901 --> 00:10:38,104
できるの！？　マジまんじ！？

179
00:10:38,170 --> 00:10:39,639
-（未知子）ハイ！
-（加地）ハイ？

180
00:10:40,639 --> 00:10:41,474
（加地）あっ…
（携帯電話の不通音）

181
00:10:41,540 --> 00:10:42,475
おい 何だ？　“ハイ”って

182
00:10:42,541 --> 00:10:45,344
おい 返事だけかよ
おい！　“ハイ”…　ハイ…

183
00:10:47,313 --> 00:10:48,347
ハイ…

184
00:10:53,019 --> 00:10:56,455
{\an8}♪～

185
00:10:56,522 --> 00:10:57,523
{\an8}（加地）どうも
お疲れさまでした

186
00:10:57,590 --> 00:10:58,691
{\an8}これ よかったら
飲んでください

187
00:10:58,758 --> 00:11:00,059
{\an8}暑かったでしょう？
もう ずっとね

188
00:11:00,126 --> 00:11:01,761
{\an8}１週間ぐらい…

189
00:11:01,827 --> 00:11:03,129
{\an8}もう～
これ 次回は—

190
00:11:03,195 --> 00:11:04,730
{\an8}なんと 最終回で
ございますよ

191
00:11:04,797 --> 00:11:05,965
{\an8}ホントにありがとう
ございました

192
00:11:06,032 --> 00:11:06,666
{\an8}長いこと

193
00:11:06,732 --> 00:11:09,035
{\an8}まさか シーズン３が
あるなんて もう…

194
00:11:13,205 --> 00:11:13,973
{\an8}夢にも

195
00:11:14,040 --> 00:11:15,007
{\an8}思わなかった
んですよ

196
00:11:15,074 --> 00:11:16,809
{\an8}もう ありがとう
ございます

197
00:11:16,876 --> 00:11:17,710
{\an8}もう
この勢いで—

198
00:11:17,777 --> 00:11:19,145
{\an8}シーズン４まで
やっちゃいますから

199
00:11:19,211 --> 00:11:20,046
{\an8}…ていうか
お願いします

200
00:11:20,112 --> 00:11:21,380
{\an8}ホントに
お願いします

201
00:11:21,447 --> 00:11:22,148
{\an8}さあ

202
00:11:22,214 --> 00:11:23,482
{\an8}果たして 教授に
なれるんでしょうか

203
00:11:23,549 --> 00:11:24,383
{\an8}加地秀樹(ひでき)

204
00:11:24,450 --> 00:11:26,185
{\an8}ハンカチなしでは
見られない…

205
00:11:26,252 --> 00:11:27,253
{\an8}ちょっと…
見えないから

206
00:11:27,319 --> 00:11:28,988
{\an8}見てろよ デーモン

207
00:11:29,588 --> 00:11:30,790
{\an8}いや 大門(だいもん)未知子

208
00:11:30,856 --> 00:11:32,358
{\an8}「ドクターＹ
外科医 加地秀樹」

209
00:11:32,425 --> 00:11:34,493
{\an8}オペ室で
愛を叫ぶ最終話

210
00:11:34,560 --> 00:11:37,430
{\an8}フォーエバー
ドクターＹ

211
00:11:37,496 --> 00:11:39,698
{\an8}あっ
これはＹではないな

212
00:12:08,961 --> 00:12:14,633
{\an8}～♪