1
00:00:04,604 --> 00:00:06,573
（沙樹(さき)）ハルトくんのお父さんは

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,076
有栖(ありす)グループのトップ

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,545
有栖院坊(ありすいんぼう)崇康(たかやす)

4
00:00:13,279 --> 00:00:14,547
（志波(しば)令真(りょうま)）ハルト！

5
00:00:16,950 --> 00:00:18,251
（志波）俺はハルトを

6
00:00:19,719 --> 00:00:23,056
実の父親との戦いに
引きずり込んでしまったのか

7
00:00:34,100 --> 00:00:35,201
ハルト…

8
00:00:35,969 --> 00:00:38,938
俺はお前を追い込んでしまった

9
00:00:42,909 --> 00:00:44,044
（メッセージの受信音）

10
00:00:57,891 --> 00:01:01,161
（尾近(おちか)義貴(よしたか)）今日は
新しい仲間が来ています

11
00:01:01,628 --> 00:01:02,462
田中(たなか)くん

12
00:01:09,636 --> 00:01:12,138
（ハルト）はじめまして
田中周太郎(しゅうたろう)です

13
00:01:14,140 --> 00:01:16,843
僕は自然豊かなこの町で生まれ育ち

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,211
この町を愛しています

15
00:01:18,945 --> 00:01:22,048
だからこそ 環境が破壊される
エンターテインメント施設には

16
00:01:22,115 --> 00:01:23,750
断固として反対です

17
00:01:23,817 --> 00:01:25,318
よろしくお願いします

18
00:01:25,385 --> 00:01:28,922
（拍手）

19
00:01:29,923 --> 00:01:31,891
（ハルト）リョーくん 待っててね

20
00:01:32,492 --> 00:01:36,262
とっておきのお土産持って
リョーくんのとこに帰るから

21
00:01:37,330 --> 00:01:39,833
（志波）まだ調査を続けていたのか

22
00:01:40,366 --> 00:01:41,101
♪～

23
00:01:41,101 --> 00:01:44,237
♪～

24
00:01:41,101 --> 00:01:44,237
（ハルト）俺はいつだって
リョーくんの味方だから

25
00:01:44,237 --> 00:01:44,804
♪～

26
00:02:35,388 --> 00:02:38,324
～♪

27
00:02:38,391 --> 00:02:39,392
（参加者たち）
お疲れさまでした

28
00:02:39,459 --> 00:02:40,293
（ハルト）
お疲れさまでした

29
00:02:40,360 --> 00:02:41,194
（尾近）
お疲れさまでした

30
00:02:45,431 --> 00:02:46,833
もう僕１人で大丈夫だから

31
00:02:47,400 --> 00:02:48,701
君は帰っていいよ

32
00:02:48,768 --> 00:02:50,503
いえ 新参者ですから

33
00:02:53,540 --> 00:02:55,808
今日 参加してよく分かりました

34
00:02:55,875 --> 00:02:58,178
皆さん ほんとに熱心ですよね

35
00:02:58,745 --> 00:03:01,414
心から この町の自然を
守りたいんですね

36
00:03:02,015 --> 00:03:04,217
ああ そうだな

37
00:03:06,586 --> 00:03:08,288
あなたを除いては

38
00:03:09,756 --> 00:03:10,590
え？

39
00:03:13,860 --> 00:03:16,229
あなた 環境保護なんて
興味ないでしょ

40
00:03:17,497 --> 00:03:19,165
興味あるのはお金だけ

41
00:03:20,400 --> 00:03:21,401
君…

42
00:03:22,368 --> 00:03:23,736
何を言ってるんだ

43
00:03:24,304 --> 00:03:27,073
（ハルト）これ
何のバッジか分かりますか？

44
00:03:29,442 --> 00:03:30,376
弁護士？

45
00:03:30,877 --> 00:03:32,745
（ハルト）
怪しい情報をつかんだんです

46
00:03:33,212 --> 00:03:34,414
有栖院坊の指示で

47
00:03:34,480 --> 00:03:37,417
この団体に不正な資金提供が
行われていると

48
00:03:40,119 --> 00:03:41,988
あなたは環境保護という
名目のもとに

49
00:03:42,055 --> 00:03:43,756
メンバーをだまし利用している

50
00:03:44,557 --> 00:03:46,960
金品を受け取って
アネモネ･キャピタルの建設計画を

51
00:03:47,026 --> 00:03:48,328
妨害しているとしたら

52
00:03:48,394 --> 00:03:50,964
偽計業務妨害罪に該当します

53
00:03:51,030 --> 00:03:52,365
き… き…

54
00:03:52,432 --> 00:03:54,567
（ハルト）ずいぶん
いい時計されてますよね

55
00:03:55,268 --> 00:03:57,070
受け取ったカネで買ったんですか？

56
00:03:57,804 --> 00:03:59,639
いや こ… ちょちょ これ…

57
00:03:59,706 --> 00:04:01,641
今 正直に話さないと

58
00:04:02,108 --> 00:04:03,876
大変なことになりますよ

59
00:04:04,911 --> 00:04:06,045
大変なこと？

60
00:04:13,753 --> 00:04:15,521
私は弁護士として

61
00:04:15,588 --> 00:04:17,857
地獄の果てまで
あなたを追いかける

62
00:04:33,973 --> 00:04:35,742
任務完了

63
00:04:37,577 --> 00:04:38,678
ハァ…

64
00:04:38,745 --> 00:04:41,814
バカだなあ
こんなの信じちゃうなんて

65
00:04:46,753 --> 00:04:47,587
うん

66
00:04:48,121 --> 00:04:50,156
甘さ控えめでおいしい

67
00:04:51,424 --> 00:04:53,159
なんか おなかすいたな

68
00:04:55,228 --> 00:04:56,996
今日リョーくんと何食べよ

69
00:05:00,233 --> 00:05:02,101
やっぱ肉かな～

70
00:05:14,681 --> 00:05:16,015
（メッセージの受信音）

71
00:05:24,457 --> 00:05:25,291
（ハルト）いっ…

72
00:05:26,492 --> 00:05:27,493
うっ…

73
00:05:51,417 --> 00:05:53,586
（ハルト）ごめんね リョーくん

74
00:05:54,921 --> 00:05:56,055
俺…

75
00:05:56,823 --> 00:05:59,525
リョーくんのところに
帰れそうにない

76
00:06:21,180 --> 00:06:22,515
母さん…

77
00:06:34,660 --> 00:06:35,795
母さん

78
00:06:38,664 --> 00:06:40,600
守れなくてごめんね

79
00:06:46,506 --> 00:06:48,007
やっぱり…

80
00:06:50,343 --> 00:06:53,012
俺は大事な人 守れないのかな

81
00:07:04,757 --> 00:07:11,564
（足音）

82
00:07:27,246 --> 00:07:29,048
久しぶりだね

83
00:07:31,284 --> 00:07:32,785
父さん

84
00:07:38,458 --> 00:07:40,359
（風間(かざま)公太郎(こうたろう)）所長から
アネモネ･キャピタルの件

85
00:07:40,426 --> 00:07:41,961
引き継ぐように言われたよ

86
00:07:46,799 --> 00:07:48,601
今ならまだ間に合う

87
00:07:48,668 --> 00:07:50,036
所長に頭を下げて

88
00:07:50,102 --> 00:07:53,840
（志波）あした 事務所に
退職届を持っていきます

89
00:07:55,074 --> 00:07:56,309
志波くん

90
00:07:56,776 --> 00:08:00,680
君は一時(いっとき)の感情で
一生を棒に振るつもりなのか

91
00:08:03,983 --> 00:08:05,785
あいつと別れたら

92
00:08:08,221 --> 00:08:10,289
俺は一生後悔する

93
00:08:11,524 --> 00:08:13,526
俺 リョーくんのこと大好き

94
00:08:13,593 --> 00:08:15,228
絶対 勝とうね

95
00:08:15,294 --> 00:08:17,330
俺たち最強のコンビなんだから

96
00:08:17,396 --> 00:08:19,599
俺は何があっても
リョーくんの味方だから

97
00:08:24,804 --> 00:08:26,572
勝てなくてもいい

98
00:08:28,741 --> 00:08:29,575
（風間）え？

99
00:08:32,745 --> 00:08:34,647
出世しなくても

100
00:08:36,215 --> 00:08:37,817
弁護士を辞めても

101
00:08:39,185 --> 00:08:41,687
ハルトがいてくれれば
それでいいんです

102
00:08:48,528 --> 00:08:51,530
変わったね 志波くん

103
00:08:52,798 --> 00:08:56,135
冷酷無慈悲な氷の法王と
呼ばれた君が

104
00:09:00,072 --> 00:09:03,209
恋は人を変えるんだね

105
00:09:09,782 --> 00:09:11,951
（有栖院坊崇康）
似ているな あの女に

106
00:09:13,853 --> 00:09:14,921
あの女？

107
00:09:15,521 --> 00:09:17,056
欲まみれの

108
00:09:17,523 --> 00:09:19,458
お前の母親に

109
00:09:19,926 --> 00:09:20,993
黙れ

110
00:09:21,060 --> 00:09:22,361
フフッ…

111
00:09:25,464 --> 00:09:27,166
-（有栖院坊）殺せ
-（手下）はい

112
00:09:34,340 --> 00:09:35,675
（有栖院坊）安心しろ

113
00:09:35,741 --> 00:09:38,511
苦しむことなく死なせてやる

114
00:10:15,982 --> 00:10:17,249
（志波）ハルト…

115
00:10:17,850 --> 00:10:19,552
何やってるんだ

116
00:10:20,019 --> 00:10:21,020
（包丁の音）

117
00:10:27,259 --> 00:10:28,594
（志波）まさか…

118
00:10:49,749 --> 00:10:51,584
ただいま リョーくん

119
00:10:55,955 --> 00:10:57,023
いたっ…

120
00:10:57,590 --> 00:10:59,158
（志波）我慢しろ

121
00:10:59,225 --> 00:11:00,092
うん

122
00:11:00,159 --> 00:11:01,761
（志波）上向け やりづらい

123
00:11:13,839 --> 00:11:15,708
それ 料理でケガしたの？

124
00:11:18,177 --> 00:11:19,011
え？

125
00:11:20,813 --> 00:11:23,282
リョーくんに料理なんか
できるわけないのに

126
00:11:23,849 --> 00:11:25,484
そんなにおなかすいてたの？

127
00:11:28,020 --> 00:11:29,989
お前に食べさせたくて

128
00:11:35,161 --> 00:11:36,095
そっか

129
00:11:47,606 --> 00:11:48,641
ハルト

130
00:11:49,809 --> 00:11:50,676
ん？

131
00:11:54,180 --> 00:11:56,682
お前は有栖院坊の息子なんだな

132
00:12:03,856 --> 00:12:05,124
すまない

133
00:12:08,360 --> 00:12:09,929
俺はお前を

134
00:12:11,297 --> 00:12:14,633
父親との戦いに巻き込んでしまった

135
00:12:17,002 --> 00:12:19,772
あんなやつ
父親だと思ったことないよ

136
00:12:37,089 --> 00:12:38,090
（手下）うわっ

137
00:12:46,132 --> 00:12:47,299
（手下）てめえ！　うっ…

138
00:12:53,639 --> 00:12:54,907
あっ ぐっ…

139
00:12:54,974 --> 00:12:57,476
ぐあっ あ… あ… あ…

140
00:12:58,511 --> 00:13:00,646
いつでもお前を殺せる

141
00:13:06,118 --> 00:13:08,587
でも俺はお前と法のもとで戦う

142
00:13:09,421 --> 00:13:13,125
（有栖院坊）
ううっ ううう…

143
00:13:13,125 --> 00:13:13,659
（有栖院坊）
ううっ ううう…

144
00:13:13,125 --> 00:13:13,659
俺はお前を絶対に許さない

145
00:13:13,659 --> 00:13:15,561
俺はお前を絶対に許さない

146
00:13:18,197 --> 00:13:19,031
それと

147
00:13:19,732 --> 00:13:21,867
俺の相棒には手出すな 分かったか

148
00:13:22,501 --> 00:13:24,103
俺の母さんは

149
00:13:25,037 --> 00:13:27,907
有栖院坊の愛人だった

150
00:13:30,809 --> 00:13:33,946
でも俺が生まれても
養育費は払ってもらえなくて

151
00:13:35,080 --> 00:13:38,217
母さんは体が弱くて
働けなかったから

152
00:13:39,018 --> 00:13:40,553
すごく貧乏で

153
00:13:44,490 --> 00:13:45,691
母さんは

154
00:13:46,625 --> 00:13:49,328
俺のために
あいつを告発しようとしてたんだ

155
00:13:50,563 --> 00:13:51,697
え？

156
00:13:52,431 --> 00:13:55,668
あいつがやってる裏のビジネスの
証拠をつかんでたらしくて

157
00:13:56,202 --> 00:13:59,371
バラされたくなかったら
俺の養育費を払えって

158
00:14:02,007 --> 00:14:04,710
でも 乱暴なやつらが
うちに来るようになって

159
00:14:18,857 --> 00:14:20,893
（春原(はるはら)美冬(みふゆ)）きゃあああ！

160
00:14:20,960 --> 00:14:21,860
母さん！

161
00:14:39,478 --> 00:14:41,380
母さんを守ろうとした

162
00:14:42,881 --> 00:14:44,783
でも守りきれなかった

163
00:14:47,820 --> 00:14:49,355
しばらくして

164
00:14:50,589 --> 00:14:52,358
母さんは自殺した

165
00:14:53,158 --> 00:14:54,059
え…

166
00:14:54,126 --> 00:14:56,262
でも自殺のはずがない

167
00:14:56,829 --> 00:14:59,298
母さんが俺を残して
死ぬわけがない

168
00:15:00,933 --> 00:15:02,635
あいつが殺したんだ

169
00:15:05,671 --> 00:15:07,172
誰かに助けを求めなかったのか

170
00:15:07,239 --> 00:15:08,274
求めたよ

171
00:15:08,741 --> 00:15:09,908
いろいろと

172
00:15:12,578 --> 00:15:13,779
弁護士にも

173
00:15:14,947 --> 00:15:16,849
でも相手にしてもらえなかった

174
00:15:19,418 --> 00:15:20,252
で

175
00:15:21,587 --> 00:15:23,489
俺はリョーくんに出会った

176
00:15:25,758 --> 00:15:28,127
俺を助けてくれなかった⸺

177
00:15:29,061 --> 00:15:30,863
大っ嫌いな弁護士に

178
00:15:31,330 --> 00:15:32,865
いった！

179
00:15:33,565 --> 00:15:35,501
（志波）差し上げます
使ってください

180
00:15:35,567 --> 00:15:37,703
（マダム）
ハルトくん見かけません？

181
00:15:38,470 --> 00:15:39,338
見かけません

182
00:15:39,405 --> 00:15:40,406
（マダム）そう

183
00:15:40,873 --> 00:15:43,309
（ハルト）弁護士って
どんな人間なのか興味があって

184
00:15:43,375 --> 00:15:45,077
リョーくんに近づいたんだ

185
00:15:49,148 --> 00:15:50,149
まあ…

186
00:15:51,684 --> 00:15:53,619
でも すぐに
本気になっちゃったけど

187
00:15:58,057 --> 00:15:59,558
そしたら

188
00:16:01,627 --> 00:16:05,130
有栖院坊がリョーくんの
因縁の相手だって知って

189
00:16:11,136 --> 00:16:12,137
何で…

190
00:16:13,872 --> 00:16:16,842
有栖院坊の息子だってこと黙ってた

191
00:16:18,544 --> 00:16:20,279
言えるわけないじゃん

192
00:16:23,682 --> 00:16:26,719
俺があんな男の
血を引いてるって知ったら

193
00:16:29,621 --> 00:16:31,724
嫌われるんじゃないかなって

194
00:16:33,625 --> 00:16:34,760
バカか！

195
00:16:37,363 --> 00:16:39,732
そんなことで嫌うはずないだろ

196
00:16:48,607 --> 00:16:49,742
ハルト

197
00:17:00,552 --> 00:17:04,289
お前は俺の大切な恋人だ

198
00:17:10,095 --> 00:17:12,598
誰の子かなんて関係ない

199
00:17:21,740 --> 00:17:22,741
（ハルト）リョーくん

200
00:17:26,211 --> 00:17:28,280
一緒に有栖院坊を倒して

201
00:17:34,486 --> 00:17:35,487
ああ

202
00:17:46,098 --> 00:17:47,032
（志波）所長

203
00:17:47,733 --> 00:17:49,168
答えが出ました

204
00:17:56,075 --> 00:17:56,975
（岩峰(いわみね)）え…

205
00:17:57,042 --> 00:17:58,477
志波くん

206
00:18:00,612 --> 00:18:03,048
相棒と縁を切るつもりは
ありません

207
00:18:03,749 --> 00:18:04,716
ですが

208
00:18:05,184 --> 00:18:06,418
アネモネ･
キャピタルの件は

209
00:18:06,485 --> 00:18:08,720
最後まで私に
やらせてください

210
00:18:08,787 --> 00:18:11,924
いや… その件は
もう風間くんに

211
00:18:12,391 --> 00:18:13,525
（風間）所長

212
00:18:16,762 --> 00:18:19,164
私ではこの裁判には
勝てません

213
00:18:19,231 --> 00:18:20,933
風間くん…

214
00:18:22,167 --> 00:18:24,636
（風間）
毒をもって毒を制す

215
00:18:25,270 --> 00:18:27,439
有栖院坊に
勝つためには…

216
00:18:28,173 --> 00:18:29,475
志波くんのように

217
00:18:29,541 --> 00:18:32,377
強烈な毒を持つ人間が
必要です

218
00:18:32,878 --> 00:18:35,247
いや でもしかし…

219
00:18:35,914 --> 00:18:37,082
私には

220
00:18:38,083 --> 00:18:40,152
最強の相棒がいます

221
00:18:41,720 --> 00:18:43,422
私の相棒は

222
00:18:43,956 --> 00:18:46,191
有栖院坊の息子です

223
00:19:04,510 --> 00:19:08,514
♪～

224
00:19:16,355 --> 00:19:18,490
俺たちはこの裁判に勝つ

225
00:19:19,258 --> 00:19:20,959
絶対に勝とうね

226
00:19:41,613 --> 00:19:42,948
もしかして
プロポーズ？

227
00:19:43,015 --> 00:19:44,583
（蜂須賀(はちすか)光善(みつよし)）よく
ここに出てこられたな

228
00:19:44,650 --> 00:19:45,751
（志波）裁判長

229
00:19:45,817 --> 00:19:47,152
新たな証人を
申請します

230
00:19:47,219 --> 00:19:48,487
（ハルト）
リョーくんのこと

231
00:19:48,554 --> 00:19:50,989
世界で一番愛してる

232
00:19:48,554 --> 00:19:50,989
～♪