1
00:00:09,042 --> 00:00:11,311
（於大(おだい)）うお～！

2
00:00:11,378 --> 00:00:13,680
-（侍女）於大さま
-（於大）う～！

3
00:00:13,747 --> 00:00:15,181
（侍女）ゆっくり

4
00:00:15,248 --> 00:00:18,251
-（於大）う～！
-（侍女）息をゆっくり

5
00:00:18,318 --> 00:00:21,187
（於大）急がねば！
急がねばならんのじゃ

6
00:00:21,988 --> 00:00:23,690
-（家臣）殿 こちらです
-（広忠(ひろただ)）おう

7
00:00:24,157 --> 00:00:28,762
（語り）我らが神の君が
比類なき猛将であられることは—

8
00:00:28,828 --> 00:00:34,134
君がお生まれになった瞬間から
定められていたことでございまして

9
00:00:34,501 --> 00:00:37,904
於大 よう男(お)の子を産んでくれた

10
00:00:38,171 --> 00:00:39,739
松平(まつだいら)の嫡男じゃ！

11
00:00:40,774 --> 00:00:44,778
この子は
きっと強い武者となりましょう

12
00:00:45,378 --> 00:00:51,084
何せ 寅(とら)の年 寅の日
寅の刻に生まれましたゆえ—

13
00:00:51,151 --> 00:00:54,821
寅の化身のように
たくましくなるに違いありません

14
00:00:55,255 --> 00:00:59,125
そうか 寅の化身…

15
00:01:00,994 --> 00:01:01,694
うん？

16
00:01:03,630 --> 00:01:04,798
何か？

17
00:01:06,533 --> 00:01:13,540
（歓声）

18
00:01:14,841 --> 00:01:20,146
（於大）寅の年 寅の日
寅の刻に生まれし嫡男—

19
00:01:20,213 --> 00:01:21,915
竹千代(たけちよ)である！

20
00:01:22,615 --> 00:01:26,219
まさに寅のごとき
猛将となるに相違ない

21
00:01:26,686 --> 00:01:29,456
がお～！　がお～ がお～！

22
00:01:29,522 --> 00:01:30,990
（一同）がお～！

23
00:01:31,324 --> 00:01:34,360
（広忠）ハハ… がお～

24
00:01:34,427 --> 00:01:36,696
（於大）がお～
（泣き声）

25
00:01:40,800 --> 00:01:42,368
（忠次(ただつぐ)）殿 いかがいたす

26
00:01:42,735 --> 00:01:45,171
-（元康(もとやす)）あ…
-（数正(かずまさ)）殿！　お指図を！

27
00:01:45,505 --> 00:01:46,706
-（忠真(ただざね)）殿！
-（忠世(ただよ)･忠吉(ただよし)）殿！

28
00:01:47,107 --> 00:01:48,274
（忠勝(ただかつ)）俺は認めぬ

29
00:01:48,341 --> 00:01:49,375
（一同）どうする！？

30
00:01:53,546 --> 00:01:54,747
か…

31
00:01:55,515 --> 00:01:58,318
（カラスの鳴き声）

32
00:01:58,384 --> 00:02:01,721
（語り）今川義元(いまがわよしもと)公 討たるる

33
00:02:05,158 --> 00:02:06,559
{\an8}桶狭間(おけはざま)合戦の—

34
00:02:06,626 --> 00:02:10,430
{\an8}最前線に取り残されし
神の君に迫るは—

35
00:02:10,497 --> 00:02:11,631
{\an8}この男…

36
00:02:12,899 --> 00:02:15,068
（信長(のぶなが)）待ってろよ 竹千代

37
00:02:16,002 --> 00:02:18,004
俺の白兎(しろうさぎ)

38
00:02:19,539 --> 00:02:21,040
ハハハ…！

39
00:02:22,442 --> 00:02:25,545
（数正）しっかりしなされ
二つに一つでござる

40
00:02:25,612 --> 00:02:26,913
-（忠次）七之助(しちのすけ)
-（親吉(ちかよし)）はっ

41
00:02:28,815 --> 00:02:33,152
（数正）ここに残って織田(おだ)と戦うか
ここを捨てて逃げるか

42
00:02:33,219 --> 00:02:34,220
（元康）うん… うん…

43
00:02:34,287 --> 00:02:37,056
（忠勝）無論 ここで戦うのみ

44
00:02:37,257 --> 00:02:39,592
（忠次）だが 残るは 三河(みかわ)勢のみ

45
00:02:39,826 --> 00:02:42,795
手負いも多く
まともに戦えるのは 120

46
00:02:42,862 --> 00:02:45,498
（忠世）敵は 2000
勝負になりませぬ

47
00:02:45,565 --> 00:02:49,469
（忠勝）たとえ 皆 討ち死にすとも
務めを果たすのが武士だ

48
00:02:49,536 --> 00:02:51,170
（忠真）あほたわけは黙っとれ！

49
00:02:51,571 --> 00:02:53,106
そして 口の利き方を覚えろ！

50
00:02:53,540 --> 00:02:56,342
殿 猶予はござりませぬぞ！

51
00:02:57,110 --> 00:02:57,877
分かっておる！

52
00:02:57,944 --> 00:03:00,013
-（家臣）石川(いしかわ)さま
-（数正）何じゃ

53
00:03:03,149 --> 00:03:04,250
（忠吉）ひょの

54
00:03:04,717 --> 00:03:08,221
治部大輔(じぶのたいふ)さまが
お討ち死になひゃれ—

55
00:03:09,088 --> 00:03:13,293
今川勢 総崩れとなりひ今—

56
00:03:13,359 --> 00:03:16,496
我らが総大将は
ひょのなのでござる！

57
00:03:16,696 --> 00:03:17,697
分かっておる！

58
00:03:18,231 --> 00:03:20,466
はっきりとした ご決断を

59
00:03:21,200 --> 00:03:22,235
-（忠次）殿
-（忠世）殿

60
00:03:22,302 --> 00:03:23,903
-（親吉）殿
-（元忠(もとただ)）殿

61
00:03:24,737 --> 00:03:27,507
わしは
決めようと思っておるのに—

62
00:03:27,574 --> 00:03:29,876
お前たちが
ぐちゃぐちゃと申すから！

63
00:03:29,943 --> 00:03:32,345
（数正）もはや ご決断は無用！

64
00:03:34,247 --> 00:03:35,415
手遅れでござる

65
00:03:48,828 --> 00:03:51,097
（いななき）

66
00:04:02,175 --> 00:04:03,676
竹千代！

67
00:04:07,080 --> 00:04:09,716
逃げぬとは あっぱれじゃ

68
00:04:14,487 --> 00:04:16,689
逃げればよかった…

69
00:04:18,324 --> 00:04:20,326
♪～

70
00:06:57,917 --> 00:06:59,919
～♪

71
00:07:40,493 --> 00:07:41,661
（数正）どうじゃ？

72
00:07:41,861 --> 00:07:43,963
（忠次）一向に
攻めかかってこんなあ

73
00:07:44,030 --> 00:07:45,598
（数正）もう日が暮れる

74
00:07:46,165 --> 00:07:47,733
して 兵糧は？

75
00:07:48,000 --> 00:07:49,068
（数正）これじゃ

76
00:07:52,905 --> 00:07:54,941
（忠勝）何を そんなに怖がる？

77
00:07:55,608 --> 00:07:57,043
織田信長の

78
00:08:00,847 --> 00:08:02,582
お前には分からぬ

79
00:08:05,852 --> 00:08:10,957
（語り）お二人の出会いは
君が幼い頃にまで遡り…

80
00:08:11,123 --> 00:08:12,959
{\an8}（宗光(むねみつ)）
おう 竹千代どの！

81
00:08:13,559 --> 00:08:14,927
{\an8}よう参られた

82
00:08:16,529 --> 00:08:17,897
（宗光）もう安心でございますぞ

83
00:08:18,831 --> 00:08:20,466
（語り）織田と今川

84
00:08:20,533 --> 00:08:23,903
東西から攻め込まれし
父 広忠公は—

85
00:08:23,970 --> 00:08:29,008
幼い神の君を
信頼する戸田(とだ)宗光に預け—

86
00:08:29,075 --> 00:08:31,777
安全な所に逃がすことに

87
00:08:32,044 --> 00:08:34,313
{\an8}お舟は 初めてで
ござりまするか？

88
00:08:36,148 --> 00:08:38,284
{\an8}寝ている間に
着いてしまいますぞ

89
00:08:39,051 --> 00:08:42,655
どんぶらこ どんぶらこ とな

90
00:08:44,090 --> 00:08:46,092
目をつぶって お眠りなさいませ

91
00:08:47,260 --> 00:08:48,694
（語り）しかし…

92
00:08:49,462 --> 00:08:52,365
（宗光）どんぶらこ どんぶらこ

93
00:08:52,565 --> 00:08:55,701
どんぶらこっこ よ～い よい

94
00:08:55,768 --> 00:08:58,738
どんぶらこ どんぶらこ…

95
00:09:00,907 --> 00:09:01,908
（従者１）うっ…

96
00:09:02,074 --> 00:09:03,242
（従者２）うっ…！

97
00:09:04,243 --> 00:09:07,713
（船頭の悲鳴）

98
00:09:08,147 --> 00:09:09,148
（船頭）ぐあっ！

99
00:09:14,253 --> 00:09:19,392
（小姓たちの騒ぐ声）

100
00:09:27,667 --> 00:09:30,036
-（竹千代）ここは？
-（信長）ここは港町

101
00:09:31,337 --> 00:09:34,540
（信長）津島(つしま)尾張(おわり)よ

102
00:09:43,549 --> 00:09:45,184
かわいいのう

103
00:09:50,389 --> 00:09:52,758
白い子兎のようじゃ

104
00:09:55,761 --> 00:09:56,829
食ってやろうか！

105
00:09:57,096 --> 00:09:59,665
ハハハハハハッ！

106
00:09:59,732 --> 00:10:05,871
（信長と小姓たちの笑い声）

107
00:10:22,121 --> 00:10:23,155
（一同）はっ！

108
00:10:26,258 --> 00:10:29,929
（親吉）あっ！
お… お… 織田勢が！

109
00:10:36,469 --> 00:10:38,304
直ちに今川と手を切れと

110
00:10:39,805 --> 00:10:42,308
さもなくば
竹千代の命はないと…

111
00:10:44,343 --> 00:10:46,812
（家臣）織田信秀(のぶひで) なんと卑劣な！

112
00:10:53,653 --> 00:10:57,323
（広忠）寅の日 寅の刻に生まれし
強き者じゃろ

113
00:10:58,090 --> 00:10:59,658
しばしの辛抱じゃ

114
00:11:07,066 --> 00:11:08,701
織田信秀に伝えよ

115
00:11:10,636 --> 00:11:12,171
竹千代のことは…

116
00:11:13,506 --> 00:11:15,141
いかにしようと勝手なり

117
00:11:18,244 --> 00:11:19,478
（家臣）今 なんと？

118
00:11:19,545 --> 00:11:21,547
（広忠）竹千代のことは
勝手にせい！

119
00:11:25,117 --> 00:11:27,186
（信秀）哀れよのう

120
00:11:28,921 --> 00:11:30,756
親に見捨てられるとは

121
00:11:32,792 --> 00:11:33,793
やれ！

122
00:11:42,268 --> 00:11:43,502
（番兵）何やつじゃ！

123
00:11:46,472 --> 00:11:49,008
（家臣）やめい！　若君じゃ！

124
00:11:50,876 --> 00:11:52,011
（信長）親父(おやじ)どの

125
00:11:53,112 --> 00:11:55,081
こやつは俺のおもちゃじゃ

126
00:11:55,815 --> 00:11:58,350
勝手なことをされては困りますな

127
00:11:58,417 --> 00:12:00,086
（信秀）あ～

128
00:12:16,135 --> 00:12:20,740
やらねば 示しがつかぬじゃろうが

129
00:12:22,508 --> 00:12:23,509
下がれ

130
00:12:42,895 --> 00:12:46,065
生かしておけば
使いみちもありましょうぞ

131
00:12:50,035 --> 00:12:54,607
フッフフフフフフ…

132
00:12:57,042 --> 00:12:59,445
竹千代は この信長が預かりまする

133
00:13:00,613 --> 00:13:04,416
（信秀）フッハッハッハッハッ…！

134
00:13:06,752 --> 00:13:07,753
（信長）次！

135
00:13:07,820 --> 00:13:09,421
（小姓たち）
はい！　はい！　はい！

136
00:13:11,223 --> 00:13:14,126
竹千代　お前だ

137
00:13:18,798 --> 00:13:20,166
（小姓）白兎 ほら

138
00:13:27,439 --> 00:13:30,376
（信長）どうした！
どうした 小便垂れ　ほら 来い

139
00:13:30,643 --> 00:13:31,744
かかってこい！

140
00:13:31,811 --> 00:13:34,246
立て！　立てよ ほら！

141
00:13:34,313 --> 00:13:35,748
かかってこい！

142
00:13:47,293 --> 00:13:48,627
（竹千代）地獄じゃ…

143
00:13:49,628 --> 00:13:51,130
（信長）何と申した？

144
00:13:52,631 --> 00:13:54,967
{\an8}申してみよ
何と申した？

145
00:13:56,202 --> 00:13:57,503
{\an8}地獄じゃ

146
00:13:58,304 --> 00:13:59,939
{\an8}ハハハハハハ…

147
00:14:00,873 --> 00:14:02,408
{\an8}そりゃあいい

148
00:14:02,708 --> 00:14:04,343
{\an8}そのとおり

149
00:14:05,311 --> 00:14:07,513
{\an8}この世は地獄じゃ！

150
00:14:08,581 --> 00:14:10,850
ハハハハ…

151
00:14:10,916 --> 00:14:12,818
ハッハッハッハッ！

152
00:14:15,354 --> 00:14:18,257
（親吉）織田勢が！　織田勢が！

153
00:14:19,358 --> 00:14:20,426
（元忠）織田がどうした！？

154
00:14:20,926 --> 00:14:22,561
引き揚げおったわ

155
00:14:28,868 --> 00:14:31,503
（忠真）恐れをなしたわけでもなし

156
00:14:32,271 --> 00:14:35,140
（元忠）見逃してくれたのか…？

157
00:14:35,541 --> 00:14:38,077
（忠次）敵も激戦を制したあとじゃ

158
00:14:38,477 --> 00:14:40,112
余力はなかったんじゃろう

159
00:14:40,446 --> 00:14:43,883
（忠世）初めから
やり合う気はなかったということか

160
00:14:44,350 --> 00:14:48,721
（忠勝）だとすると
わざわざ取り囲んだのは…

161
00:14:50,022 --> 00:14:52,758
我らを すくみ上がらせるため…

162
00:15:03,469 --> 00:15:05,904
（元康）駿府(すんぷ)へ帰りたい…

163
00:15:13,979 --> 00:15:15,414
今川が負けた以上—

164
00:15:15,481 --> 00:15:17,650
ここに籠もっていたとて
しかたがない

165
00:15:18,317 --> 00:15:21,287
夜半に城を出 駿府を目指そう

166
00:15:22,121 --> 00:15:23,389
（一同）はっ

167
00:15:36,535 --> 00:15:40,339
（忠次）皆の衆
飯が済んだら行くぞ！

168
00:15:40,406 --> 00:15:41,607
（一同）へい

169
00:15:41,674 --> 00:15:42,708
（親吉）殿！

170
00:15:43,709 --> 00:15:45,177
岡崎(おかざき)より書状でござる

171
00:15:45,978 --> 00:15:47,246
岡崎から？

172
00:16:03,896 --> 00:16:05,230
ご城代の山田(やまだ)どのが…

173
00:16:08,267 --> 00:16:09,969
討ち死にされたそうじゃ

174
00:16:12,538 --> 00:16:15,407
（広次(ひろつぐ)）おう おう すまぬ すまぬ
すまぬ すまぬ

175
00:16:19,745 --> 00:16:21,113
何事じゃ？

176
00:16:21,480 --> 00:16:22,748
（登与(とよ)）さあ？

177
00:16:23,482 --> 00:16:27,052
（元康）それで ご家来衆は皆
駿府へ帰られたと…

178
00:16:27,653 --> 00:16:29,922
（元忠）勝手に城を捨てて
国に帰ったのか

179
00:16:29,989 --> 00:16:31,457
（親吉）なんと身勝手な！

180
00:16:31,657 --> 00:16:33,926
我らも同じようなこと
しとるではないか

181
00:16:34,326 --> 00:16:36,428
（元忠）お前 さっきから
誰に口を利いとるだあ！

182
00:16:36,495 --> 00:16:37,796
（忠次）ともかく

183
00:16:38,130 --> 00:16:40,366
岡崎に 主(あるじ)が
おらぬということは—

184
00:16:41,767 --> 00:16:43,402
今 岡崎が攻められたら…

185
00:16:46,438 --> 00:16:47,539
（忠吉）ひょの

186
00:16:48,507 --> 00:16:52,945
しゅんぷではなく
岡崎へ入りましょう

187
00:16:56,014 --> 00:16:59,551
（元康）わしは 許しなく
岡崎に入ることはできぬ身じゃ

188
00:17:00,085 --> 00:17:01,720
（忠吉）ご城代はおらぬ

189
00:17:02,755 --> 00:17:04,757
今なら入れましゅる

190
00:17:04,823 --> 00:17:06,658
-（元忠）殿
-（一同）岡崎へ！

191
00:17:07,092 --> 00:17:09,661
（忠吉）わひらの本領は
岡崎でござる

192
00:17:09,728 --> 00:17:12,097
だから とりあえず
駿府へ行ってお指図を…！

193
00:17:12,264 --> 00:17:16,235
岡崎には
みんなの妻や子らがおる なっ？

194
00:17:16,301 --> 00:17:18,170
わしの妻と子は駿府におるんじゃ！

195
00:17:18,237 --> 00:17:20,773
あ～ もう！
駿府 駿府 駿府 駿府

196
00:17:20,839 --> 00:17:22,074
そんなに駿府がお好きか！

197
00:17:22,441 --> 00:17:23,709
ああ 好きじゃ！

198
00:17:23,776 --> 00:17:25,744
岡崎なんぞより
よっぽど好きじゃ！

199
00:17:26,812 --> 00:17:28,247
-（忠吉）この～！
-（忠次）じい

200
00:17:28,313 --> 00:17:29,782
（忠吉）なんと わがままな！

201
00:17:29,848 --> 00:17:31,750
わがままなのは
お前たちだろう！

202
00:17:31,984 --> 00:17:33,352
なぜ言うことを聞かん！

203
00:17:41,927 --> 00:17:43,228
分かった

204
00:17:43,495 --> 00:17:47,332
三河領へ入ったら
お前らには暇を出す

205
00:17:47,599 --> 00:17:51,136
岡崎でも どこでも
おのおの好きな所へ行くがよい！

206
00:17:51,537 --> 00:17:53,705
わしは 一人でも駿府へ帰る

207
00:17:53,772 --> 00:17:55,074
それで文句なかろう！

208
00:18:10,322 --> 00:18:11,523
殿

209
00:18:13,525 --> 00:18:14,593
（忠真）では

210
00:18:14,660 --> 00:18:15,694
（忠世）では

211
00:18:16,428 --> 00:18:17,262
（元康）ふん！

212
00:18:18,397 --> 00:18:19,765
（２人）“ふん”って…

213
00:18:29,441 --> 00:18:31,009
（元康）お前たちも—

214
00:18:31,076 --> 00:18:33,679
岡崎へ行きたいのなら
遠慮せず行け

215
00:18:37,149 --> 00:18:39,218
ほら じい 行くがいい

216
00:18:41,553 --> 00:18:42,387
（忠吉）プン

217
00:18:50,829 --> 00:18:52,564
叔父に残れと言われた

218
00:18:57,769 --> 00:18:59,104
勝手にせい

219
00:19:01,240 --> 00:19:03,175
-（親吉）殿！
-（忠次）いかがした

220
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
敵が…

221
00:19:05,177 --> 00:19:06,178
敵？

222
00:19:30,068 --> 00:19:31,170
（親吉）来ました

223
00:19:31,670 --> 00:19:32,671
織田勢か？

224
00:19:34,139 --> 00:19:35,140
（親吉）分かりませぬ

225
00:19:35,207 --> 00:19:37,175
（数正）
こんな所には おらぬでしょう

226
00:19:37,242 --> 00:19:39,044
（元忠）数が多いなあ

227
00:19:39,645 --> 00:19:40,812
（忠次）鉄砲に火縄をつけよ

228
00:19:43,282 --> 00:19:45,350
（昌久(まさひさ)）お尋ね申す！

229
00:19:45,984 --> 00:19:50,455
松平元康さまの
岡崎勢でござろうか！

230
00:19:51,089 --> 00:19:53,559
（忠次）
あの声は 松平昌久どのじゃ

231
00:19:54,693 --> 00:19:59,364
（昌久）これなるは
大草(おおくさ) 松平昌久にござりまする！

232
00:20:00,566 --> 00:20:03,068
戦のありさまを聞き及び—

233
00:20:03,135 --> 00:20:06,805
お迎えに
はせ参じましてござりまする！

234
00:20:06,872 --> 00:20:08,073
（元忠）助けに来てくれたんじゃ！

235
00:20:08,140 --> 00:20:09,141
（数正）待て！

236
00:20:13,512 --> 00:20:16,281
（忠次）殿 信じられましょうや？

237
00:20:16,348 --> 00:20:19,017
大草は かつて何度も
我らを裏切っております

238
00:20:19,084 --> 00:20:21,987
（忠吉）ありゃあ 信用ならんて

239
00:20:24,423 --> 00:20:27,893
今こそ 我ら松平の一族が
一つとなり—

240
00:20:28,227 --> 00:20:32,064
三河国(みかわのくに)を守るべき時と存じまする！

241
00:20:35,434 --> 00:20:37,502
元康さま～！

242
00:20:38,604 --> 00:20:40,572
元康さま～！

243
00:20:58,023 --> 00:20:58,857
信じよう

244
00:21:00,092 --> 00:21:00,993
あんなもんを…

245
00:21:01,627 --> 00:21:02,894
あやつの言うとおり—

246
00:21:03,328 --> 00:21:05,430
松平同士で
いがみ合(お)うてる場合ではない

247
00:21:05,831 --> 00:21:07,099
そうであろう？

248
00:21:13,705 --> 00:21:17,476
お～！　元康さま！

249
00:21:20,445 --> 00:21:21,780
我こそは…

250
00:21:21,847 --> 00:21:24,016
これにおわすは 松平…

251
00:21:33,225 --> 00:21:34,393
（忠勝）伏せ～！

252
00:21:36,194 --> 00:21:37,496
（銃声）

253
00:21:56,381 --> 00:21:57,082
（銃声）

254
00:21:57,149 --> 00:21:59,618
（昌久）撃て 撃て 撃て！
撃て～！

255
00:21:59,685 --> 00:22:01,887
撃て！　元康を撃て～！

256
00:22:03,021 --> 00:22:04,189
（忠吉）ひょの！

257
00:22:04,556 --> 00:22:06,992
（昌久）元康の首をとれ～！

258
00:22:07,059 --> 00:22:08,727
元康～！

259
00:22:08,994 --> 00:22:10,796
ハハハハッ！

260
00:22:11,997 --> 00:22:13,598
撃て～！

261
00:22:27,212 --> 00:22:30,982
（氏純(うじずみ)）今川軍は
ことごとく引き揚げてるそうじゃ

262
00:22:31,049 --> 00:22:33,318
（瀬名(せな)）殿は… 元康さまは！？

263
00:22:33,385 --> 00:22:34,920
（氏純）何も分からん

264
00:22:35,220 --> 00:22:37,489
松平の全軍が行方知れずじゃ

265
00:23:03,348 --> 00:23:05,016
（小平太(こへいた)）お上人さま お話が

266
00:23:05,517 --> 00:23:07,819
（登譽(とうよ)）また木の上で昼寝か！

267
00:23:08,286 --> 00:23:11,189
夜遊びばかりしておるからじゃ
この怠け者めが

268
00:23:12,924 --> 00:23:14,092
それで—

269
00:23:14,926 --> 00:23:16,762
{\an8}「論語」は
どこまで読んだ？

270
00:23:16,828 --> 00:23:17,829
{\an8}うん？

271
00:23:17,896 --> 00:23:19,464
{\an8}しっかり
学ばねばの—

272
00:23:19,531 --> 00:23:21,133
{\an8}ろくな仕官が
できんぞ

273
00:23:22,401 --> 00:23:25,103
（小平太）家柄のよからぬ
武家の次男坊

274
00:23:25,170 --> 00:23:29,541
しかも 強国の草刈り場の
三河に生まれし身の上では—

275
00:23:29,608 --> 00:23:31,610
書物など
いくら読んだところで—

276
00:23:31,676 --> 00:23:34,112
出世はおろか
長生きも望めませぬ

277
00:23:34,312 --> 00:23:35,313
（登譽）ふん！

278
00:23:35,380 --> 00:23:37,682
せいぜい
短い生を謳歌(おうか)するのが賢明かと

279
00:23:37,749 --> 00:23:41,720
近頃の若者ときたら
減らず口ばかりじゃ

280
00:23:42,387 --> 00:23:44,823
もうよい　読まぬなら返せ

281
00:23:45,857 --> 00:23:47,893
貴重な代物だ

282
00:23:48,593 --> 00:23:50,996
それで 話とは何ぞや

283
00:23:52,497 --> 00:23:54,533
人が大勢 走ってきます

284
00:23:54,833 --> 00:23:55,834
（登譽）ああ？

285
00:23:56,201 --> 00:23:57,402
（いななき）

286
00:23:57,469 --> 00:23:59,938
あれは きっと
軍勢でございましょうな

287
00:24:00,639 --> 00:24:05,844
あれは…
松平元康さまの手勢かの？

288
00:24:14,119 --> 00:24:15,287
（忠勝）おい 水は こっちだ！

289
00:24:15,821 --> 00:24:16,822
早(は)よう！

290
00:24:17,589 --> 00:24:18,990
-（親吉）じい
-（元忠）早よう！

291
00:24:19,791 --> 00:24:20,792
（元忠）父上！

292
00:24:21,126 --> 00:24:23,528
（忠吉）うう… うう～

293
00:24:25,363 --> 00:24:27,732
（忠次）じいさまは
助からぬかもしれんな…

294
00:24:30,001 --> 00:24:31,470
（元康）わしのせいじゃ…

295
00:24:33,104 --> 00:24:35,307
わしが判断を誤った…

296
00:24:35,373 --> 00:24:37,943
（数正）今は
それを申される時ではござらぬ

297
00:24:38,910 --> 00:24:43,348
（昌久）出てこんか～！
腰抜けどもめ！

298
00:24:43,415 --> 00:24:50,422
（野次(やじ)る声）

299
00:24:59,531 --> 00:25:03,768
（登譽）ここは
御仏(みほとけ)のおわすところでござりまする

300
00:25:04,703 --> 00:25:08,940
何人(なんびと)たりとも
みだりに押し入ること相ならん！

301
00:25:09,007 --> 00:25:11,810
元康を出せば
おとなしく引いてやるわい！

302
00:25:11,877 --> 00:25:14,913
（野次る声）

303
00:25:14,980 --> 00:25:17,382
わしの首が欲しいんじゃな…

304
00:25:17,849 --> 00:25:24,856
（野次る声）

305
00:25:40,939 --> 00:25:44,442
（登譽）ハハッ
こう取り囲まれては—

306
00:25:44,809 --> 00:25:49,881
助けを呼ぼうにも
ねずみ一匹 はい出せませぬな

307
00:25:52,884 --> 00:25:54,019
お上人…

308
00:25:55,320 --> 00:25:59,291
我が一族の墓所は
あちらでしたな

309
00:25:59,691 --> 00:26:00,759
（登譽）さよう

310
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
ご案内いたしましょうか？

311
00:26:02,894 --> 00:26:04,529
それには及びませぬ

312
00:26:05,797 --> 00:26:08,833
我が父や祖父の墓前で—

313
00:26:10,001 --> 00:26:11,870
一人 心を静めて考えたい

314
00:27:12,764 --> 00:27:14,099
すまぬ…

315
00:27:18,603 --> 00:27:20,271
わしは 帰れぬ…

316
00:27:39,124 --> 00:27:40,625
は…

317
00:27:40,825 --> 00:27:42,994
（足音）

318
00:27:43,061 --> 00:27:44,162
（元康）来るな！

319
00:27:55,373 --> 00:27:57,042
（忠勝）止めようというのではない

320
00:28:08,019 --> 00:28:10,455
確かに その首をくれてやれば—

321
00:28:13,258 --> 00:28:15,593
家臣たちの命は助かるだろう

322
00:28:21,299 --> 00:28:23,601
俺でよければ介錯(かいしゃく)をしてやる

323
00:28:34,979 --> 00:28:36,281
わしは…

324
00:28:39,184 --> 00:28:40,985
無能な大将じゃ

325
00:28:45,323 --> 00:28:48,760
多くの兵を殺した…

326
00:28:56,067 --> 00:28:57,736
これくらいしか…

327
00:29:00,505 --> 00:29:01,706
できぬ…

328
00:29:06,077 --> 00:29:07,278
そうだな

329
00:29:15,887 --> 00:29:19,357
{\an8}（元康）“厭離穢土(おんりえど)
欣求浄土(ごんぐじょうど)”…

330
00:29:21,226 --> 00:29:22,827
{\an8}汚れた
この世を離れ—

331
00:29:25,530 --> 00:29:28,767
極楽浄土へ行けという教えじゃ

332
00:29:33,338 --> 00:29:34,706
そうするがいい

333
00:29:38,176 --> 00:29:39,911
介錯を頼む

334
00:29:43,414 --> 00:29:44,582
（忠勝）分かった

335
00:29:50,221 --> 00:29:51,256
（忠次）殿…

336
00:29:52,924 --> 00:29:57,829
（元康）初陣の小僧のくせに
どこまでも偉そうなやつじゃ

337
00:29:59,130 --> 00:30:01,332
なぜ そのような物言いをする？

338
00:30:04,102 --> 00:30:05,303
言ったろう

339
00:30:08,840 --> 00:30:11,276
おぬしを主君と認めぬからだ

340
00:30:15,713 --> 00:30:17,215
私の父は…

341
00:30:20,818 --> 00:30:23,321
おぬしの父君を守って死んだ

342
00:30:26,658 --> 00:30:27,992
じじさまは—

343
00:30:30,028 --> 00:30:32,130
おぬしのおじいさまを守って死んだ

344
00:30:38,336 --> 00:30:39,404
俺は…

345
00:30:42,540 --> 00:30:46,611
俺の命を捨てるだけの
値打ちがあるお方を主君と仰ぎたい

346
00:30:49,847 --> 00:30:50,848
それだけだ

347
00:30:54,986 --> 00:30:56,221
ならば…

348
00:30:59,691 --> 00:31:01,192
今度は わしが—

349
00:31:03,228 --> 00:31:05,296
お前たちを守るために死ぬんじゃ

350
00:31:07,599 --> 00:31:10,201
少しは主君として認めたらどうじゃ

351
00:31:12,036 --> 00:31:13,504
ふざけるな…！

352
00:31:19,444 --> 00:31:20,745
何で…

353
00:31:23,381 --> 00:31:25,483
何で認められようか！

354
00:31:34,559 --> 00:31:36,494
俺のまことの望みは—

355
00:31:39,797 --> 00:31:44,535
いつの日か おぬしを主君と仰ぎ…

356
00:31:49,574 --> 00:31:52,243
おぬしを守って死ぬことであったわ

357
00:31:53,578 --> 00:32:00,585
（泣き声）

358
00:32:04,789 --> 00:32:10,528
（泣き声）

359
00:32:16,234 --> 00:32:19,871
（元康）厭離穢土 欣求浄土…

360
00:32:20,171 --> 00:32:21,239
（信長）ハハハハハ…

361
00:32:23,107 --> 00:32:25,410
{\an8}この世は地獄じゃ！

362
00:32:35,420 --> 00:32:38,890
（元康）汚れたこの世を離れ
極楽浄土へ行けという…

363
00:32:45,863 --> 00:32:47,665
（信長）ハハハハハ…！

364
00:32:48,466 --> 00:32:51,502
{\an8}厭離穢土 欣求浄土

365
00:32:52,704 --> 00:32:57,308
{\an8}厭離穢土…
欣求… 浄土…

366
00:33:00,478 --> 00:33:02,780
-（信長）次！
-（小姓たち）若！　若！

367
00:33:05,483 --> 00:33:06,517
（信長）竹千代

368
00:33:08,853 --> 00:33:09,921
お前じゃ

369
00:33:15,259 --> 00:33:19,731
（野次る声）

370
00:33:19,797 --> 00:33:20,932
（信長）どうした！

371
00:33:21,232 --> 00:33:22,800
この世は地獄

372
00:33:22,867 --> 00:33:24,936
俺たちは地獄を生き抜くんじゃ！

373
00:33:25,002 --> 00:33:27,405
ほら 周りは全て敵ぞ！

374
00:33:27,905 --> 00:33:30,108
なあ？　弱ければ—

375
00:33:30,341 --> 00:33:31,743
弱ければ死ぬだけじゃ！

376
00:33:32,276 --> 00:33:33,578
ほら かかってこい！

377
00:33:33,644 --> 00:33:35,146
おい 白兎！

378
00:33:35,213 --> 00:33:36,748
-（信長）どうした 爪を立てよ
-（竹千代）違う！

379
00:33:38,716 --> 00:33:41,652
竹千代は 兎ではない！

380
00:33:42,086 --> 00:33:43,121
ううっ！

381
00:33:43,955 --> 00:33:44,956
違う！

382
00:33:49,861 --> 00:33:52,864
竹千代は 寅じゃ！

383
00:33:53,197 --> 00:33:54,198
寅なんじゃぞ！

384
00:33:58,269 --> 00:33:59,303
ハハッ

385
00:34:07,045 --> 00:34:08,279
そうじゃ…

386
00:34:09,747 --> 00:34:10,782
その目じゃ！

387
00:34:16,087 --> 00:34:18,256
（信長）その目だけは忘れるな

388
00:34:55,259 --> 00:34:56,427
（忠次）誰だ

389
00:35:01,199 --> 00:35:04,936
一応 この寺で学んでる者で
ここで昼寝を…

390
00:35:05,169 --> 00:35:06,838
-（忠次）去(い)ね
-（小平太）はっ

391
00:35:15,213 --> 00:35:16,214
（小平太）ただ あの…

392
00:35:16,948 --> 00:35:19,283
恐れながら
間違いにございまする

393
00:35:20,151 --> 00:35:21,519
（数正）ううん？　間違いとは？

394
00:35:22,320 --> 00:35:24,288
“厭離穢土 欣求浄土”

395
00:35:24,889 --> 00:35:27,191
“あの世に行け”という意味では
ございませぬ

396
00:35:28,092 --> 00:35:31,596
“汚れたこの世をこそ
浄土にすることを目指せ”

397
00:35:32,063 --> 00:35:35,166
かような意味と
登譽上人さまに教えてもらいました

398
00:35:37,635 --> 00:35:41,172
汚れたこの世を浄土に…

399
00:35:43,508 --> 00:35:46,477
（小平太）まっ さまざまな解釈が
あるのでしょうが—

400
00:35:46,544 --> 00:35:47,545
武士ならば—

401
00:35:47,612 --> 00:35:50,615
ましてや ご領主たる身で
あらせられるならば—

402
00:35:50,681 --> 00:35:53,317
かように解釈なさるのが
よろしいかと

403
00:35:53,751 --> 00:35:57,989
まこと 地獄のような
現世でございますからなあ

404
00:35:58,689 --> 00:36:01,292
（忠次）ふんっ 出過ぎた口を

405
00:36:04,495 --> 00:36:05,696
（数正）このたわけ！

406
00:36:12,603 --> 00:36:15,573
（昌久兵）門が開(ひら)くぞ！
門が開くぞ～！

407
00:36:15,640 --> 00:36:19,076
（昌久）出てくるぞ！
狙うは元康のみ！

408
00:36:29,186 --> 00:36:30,988
（僧兵）殿が！　殿が！

409
00:36:32,857 --> 00:36:34,225
（元忠）何事じゃ！

410
00:36:35,793 --> 00:36:37,361
皆 構え～！

411
00:36:45,236 --> 00:36:49,040
（元康）松平蔵人佐(くらんどのすけ)元康である！

412
00:36:55,880 --> 00:37:00,284
我ら これより
本領 岡崎へ入る！

413
00:37:02,086 --> 00:37:03,487
（忠次）お… 岡崎…

414
00:37:03,955 --> 00:37:04,956
岡崎と…！

415
00:37:05,189 --> 00:37:06,224
（数正）殿…

416
00:37:08,359 --> 00:37:10,962
（元康）我が首 欲しければ
取ってみるがよい！

417
00:37:11,395 --> 00:37:12,463
かかってまいれ！

418
00:37:12,530 --> 00:37:14,231
（昌久兵の喚声）
（元康）ただし！

419
00:37:17,001 --> 00:37:18,102
ただし—

420
00:37:18,703 --> 00:37:21,339
岡崎で我が帰りを待つ
1000の兵たちが—

421
00:37:21,405 --> 00:37:23,007
怒りの業火となって—

422
00:37:23,674 --> 00:37:27,178
貴殿の所領に攻め入るであろうから
しかと覚悟せよ！

423
00:37:28,312 --> 00:37:32,049
また 一旦は敗れたる
今川であれど—

424
00:37:32,416 --> 00:37:36,687
新当主 氏真(うじざね)さまのお力で
早晩立ち直るは必定！

425
00:37:37,788 --> 00:37:40,524
その今川と我らを
一度に相手できるならば—

426
00:37:40,591 --> 00:37:41,759
やってみよ！

427
00:37:47,098 --> 00:37:51,268
{\an8}三河は 我が父祖が
切り取った国じゃ

428
00:37:51,669 --> 00:37:54,672
{\an8}必ずや この元康が
いま一度 平定し—

429
00:37:55,273 --> 00:37:57,575
{\an8}いかなる敵からも
守ってみせる！

430
00:37:59,243 --> 00:38:02,647
織田からも 武田(たけだ)からも
守ってみせる！

431
00:38:04,749 --> 00:38:09,654
わしは 寅の年 寅の日
寅の刻に生まれた—

432
00:38:09,720 --> 00:38:11,355
武神の生まれ変わりじゃ！

433
00:38:13,424 --> 00:38:17,194
そなたたちのことは
このわしが守る！

434
00:38:18,996 --> 00:38:21,032
わしが守るんじゃあ！

435
00:38:32,777 --> 00:38:34,378
（元康）道を空けい！

436
00:38:36,113 --> 00:38:37,915
（忠次）道を空けい！

437
00:38:38,916 --> 00:38:40,785
（数正）道を空けよ！

438
00:38:40,851 --> 00:38:43,087
（元忠）道を空けんか！　コラ！

439
00:38:43,254 --> 00:38:44,789
（親吉）空けろ 空けろ！

440
00:38:47,625 --> 00:38:49,493
道を空けい！

441
00:38:52,463 --> 00:38:53,731
（家臣１）道を空けい！

442
00:38:53,798 --> 00:38:55,299
（家臣２）道を空けい！

443
00:38:56,300 --> 00:38:57,368
（家臣３）空けろ～！

444
00:39:46,851 --> 00:39:48,085
（巴(ともえ)）お瀬名や！

445
00:39:50,254 --> 00:39:51,255
元康どの…

446
00:39:51,322 --> 00:39:53,324
（忠世）殿！　何ゆえ ここに！

447
00:39:53,391 --> 00:39:54,725
（元康）皆を集めよ

448
00:39:55,192 --> 00:39:58,195
（巴）ご無事に
岡崎へ入られたそうじゃ

449
00:39:59,430 --> 00:40:00,631
岡崎へ…！

450
00:40:05,736 --> 00:40:06,971
（氏純）お屋形さま

451
00:40:09,740 --> 00:40:14,044
（氏真）そうか 元康は無事か

452
00:40:14,111 --> 00:40:16,914
（氏純）急ぎ
我が方も立て直しましょう

453
00:40:16,981 --> 00:40:17,982
（氏真）うむ

454
00:40:20,184 --> 00:40:21,385
皆の者！

455
00:40:21,819 --> 00:40:24,422
急ぎ 三河国衆に使いを出すぞ！

456
00:40:24,755 --> 00:40:25,923
（一同）はっ！

457
00:40:28,926 --> 00:40:30,060
（信玄(しんげん)）昌景(まさかげ)

458
00:40:30,694 --> 00:40:31,695
（飯富(おぶ)）はっ

459
00:40:32,062 --> 00:40:37,601
松平の若大将 いかほどの者か
よく調べ上げておけ

460
00:40:39,036 --> 00:40:39,770
（飯富）はっ

461
00:40:46,243 --> 00:40:49,246
皆の者 案ずることはない

462
00:40:49,313 --> 00:40:51,649
今川さまは 必ず よみがえる！

463
00:40:51,715 --> 00:40:56,253
そして この元康は 寅の化身じゃ

464
00:40:57,621 --> 00:41:00,357
いかなる敵も恐るるに足らず！

465
00:41:00,991 --> 00:41:03,627
織田信長など
蹴散らしてくれようぞ！

466
00:41:03,694 --> 00:41:05,429
（一同）おう～！

467
00:41:07,531 --> 00:41:08,532
（忠真）殿～！

468
00:41:08,599 --> 00:41:10,634
（家臣たち）殿～！　殿！

469
00:41:10,701 --> 00:41:13,804
（赤ちゃんの泣き声）

470
00:41:14,238 --> 00:41:18,375
（於大）この子は
きっと強い武者となりましょう

471
00:41:18,609 --> 00:41:23,981
何せ 寅の年 寅の日
寅の刻に生まれましたゆえ—

472
00:41:24,281 --> 00:41:28,052
寅の化身のように
たくましくなるに違いありません

473
00:41:28,385 --> 00:41:32,223
そうか 寅の化身…

474
00:41:34,158 --> 00:41:34,825
うん？

475
00:41:36,460 --> 00:41:37,461
何か？

476
00:41:39,129 --> 00:41:40,264
於大よ

477
00:41:40,865 --> 00:41:43,467
年が明けて 今年は兎じゃ

478
00:41:44,468 --> 00:41:46,237
-（広忠）となると 兎の…
-（於大）しっ！

479
00:41:48,105 --> 00:41:49,440
寅です

480
00:41:49,974 --> 00:41:53,344
数日早く生まれたことにすれば
よいのです

481
00:41:53,410 --> 00:41:56,113
この子は 寅の生まれ 寅の子です

482
00:41:56,480 --> 00:41:58,182
兎などいけませぬ

483
00:41:58,249 --> 00:42:00,484
狼(おおかみ)に狩られてしまいます

484
00:42:00,818 --> 00:42:03,020
（信長）ハッハッハッハッハッ！

485
00:42:03,087 --> 00:42:06,056
そうか　生き延びおったか

486
00:42:08,025 --> 00:42:10,527
いよいよ食らいに行くか

487
00:42:11,795 --> 00:42:13,664
白兎を

488
00:42:27,278 --> 00:42:28,412
どうしよう これから…！

489
00:42:34,051 --> 00:42:35,986
（吉良(きら)）織田勢を追い払う！

490
00:42:36,320 --> 00:42:37,321
（水野(みずの)）うわっ！　殿…

491
00:42:37,388 --> 00:42:39,189
兎を俺の目の前に

492
00:42:39,690 --> 00:42:40,824
{\an8}駿府の三河衆を—

493
00:42:40,891 --> 00:42:42,092
{\an8}見捨てろと
いうのか！

494
00:42:42,159 --> 00:42:43,961
{\an8}（忠次たち）
♪ 海老(えび)すくい

495
00:42:44,028 --> 00:42:44,862
{\an8}（久松(ひさまつ)）バカ？

496
00:42:44,929 --> 00:42:46,463
{\an8}（於大）家臣と
国のためならば—

497
00:42:46,530 --> 00:42:47,798
{\an8}己の妻や子ごとき—

498
00:42:47,865 --> 00:42:49,266
{\an8}平気で
打ち捨てなされ！

499
00:42:49,333 --> 00:42:50,100
{\an8}（忠次）どうか！

500
00:42:50,167 --> 00:42:51,502
{\an8}どうか
ご決心くだされ！

501
00:42:51,969 --> 00:42:55,205
（家臣）本多平八郎(ほんだへいはちろう)忠勝 討ち死に

502
00:42:55,272 --> 00:42:59,009
（泣き声）

503
00:42:59,076 --> 00:43:00,811
（語り）どうする家康