1
00:00:07,807 --> 00:00:08,975
（氏真(うじざね)）そなたは—

2
00:00:10,944 --> 00:00:12,078
まだ降りるな

3
00:00:14,714 --> 00:00:16,116
そこで—

4
00:00:17,951 --> 00:00:20,353
まだまだ苦しめ

5
00:00:24,891 --> 00:00:30,563
（語り）宿敵 今川(いまがわ)氏真を
ついに倒された神の君でしたが…

6
00:00:33,099 --> 00:00:34,501
（信玄(しんげん)）何？

7
00:00:35,101 --> 00:00:36,836
氏真を助けた？

8
00:00:37,570 --> 00:00:39,572
（穴山(あなやま)）そして その身柄を—

9
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
北条(ほうじょう)に渡したようで…

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,411
（山県(やまがた)）
明らかな約定破りではないか！

11
00:00:44,477 --> 00:00:46,613
（穴山）家康(いえやす)は我らを裏切り—

12
00:00:46,679 --> 00:00:49,649
北条と手を組んだということに
なろうかと

13
00:00:51,684 --> 00:00:53,887
（数正(かずまさ)）
信玄が攻めてくるかもしれぬ

14
00:00:55,555 --> 00:00:57,357
（忠次(ただつぐ)）
私が詫(わ)びの使者に立ちまする

15
00:00:57,424 --> 00:00:58,491
（家康）要らん

16
00:00:59,859 --> 00:01:02,495
武田(たけだ)と戦になりますぞ

17
00:01:03,329 --> 00:01:04,597
（忠勝(ただかつ)）いっそ—

18
00:01:05,799 --> 00:01:07,834
やられる前にやるというのは？

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,335
（忠次）平八郎(へいはちろう)

20
00:01:09,602 --> 00:01:13,907
（忠勝）今 北条と手を組めば
武田を挟み撃ちできる

21
00:01:15,241 --> 00:01:16,843
勝てるかもしれぬ

22
00:01:18,478 --> 00:01:19,479
（親吉(ちかよし)）確かに

23
00:01:19,546 --> 00:01:21,748
（元忠(もとただ)）駿府(すんぷ)を取れるかも！

24
00:01:22,115 --> 00:01:24,184
（康政(やすまさ)）殿 どうします？

25
00:01:27,053 --> 00:01:28,054
（山県）もし—

26
00:01:28,455 --> 00:01:31,724
家康と北条が組み
我らを攻めてきたら…

27
00:01:32,125 --> 00:01:36,529
（穴山）さすがに
ただでは済みませぬな…

28
00:01:40,366 --> 00:01:41,434
（数正）いかがいたします？

29
00:01:41,501 --> 00:01:42,735
殿

30
00:01:43,837 --> 00:01:45,472
（信玄）岡崎(おかざき)の童(わっぱ)…

31
00:01:46,773 --> 00:01:49,309
このわしに それがやれるなら—

32
00:01:49,642 --> 00:01:51,177
大したものじゃ

33
00:01:52,045 --> 00:01:53,646
ハッハッハッハッ…

34
00:01:56,449 --> 00:01:58,184
やれるならなあ

35
00:02:01,120 --> 00:02:02,122
（家康）左衛門尉(さえもんのじょう)

36
00:02:02,789 --> 00:02:03,523
はっ

37
00:02:10,396 --> 00:02:12,398
信玄に詫びといてくれ

38
00:02:13,833 --> 00:02:14,968
（忠次）はっ

39
00:02:19,405 --> 00:02:20,240
（柱を殴る音）

40
00:02:21,174 --> 00:02:24,410
（語り）神の君 出陣ならず

41
00:02:25,478 --> 00:02:27,480
♪～

42
00:05:05,104 --> 00:05:07,106
～♪

43
00:05:09,676 --> 00:05:11,010
皆 聞け

44
00:05:12,612 --> 00:05:13,913
わしは—

45
00:05:15,481 --> 00:05:17,283
上洛(じょうらく)するぞ！

46
00:05:17,350 --> 00:05:19,886
（元忠･親吉）あ… 上洛！？

47
00:05:20,353 --> 00:05:21,521
（数正）さよう

48
00:05:21,587 --> 00:05:23,690
殿が将軍さまにお目通りするんじゃ

49
00:05:25,124 --> 00:05:31,431
（語り）織田信長(おだのぶなが)の力を借りて
新たな将軍となった足利義昭(あしかがよしあき)公は

50
00:05:31,497 --> 00:05:38,171
各地の大名に忠誠を誓わせるべく
上洛を命じられました

51
00:05:39,872 --> 00:05:42,308
来るところまで来ましたなあ！

52
00:05:42,375 --> 00:05:44,744
（親吉）あのちっぽけで
泣き虫だった殿が！

53
00:05:44,811 --> 00:05:47,747
小便垂れの
クソ漏らしだった殿が…！

54
00:05:47,814 --> 00:05:48,481
おい

55
00:05:49,982 --> 00:05:52,051
物言いに気を付けよ

56
00:05:52,118 --> 00:05:54,120
（笑い声）
（忠次）皆で都へ参ろう

57
00:05:54,187 --> 00:05:56,155
うまいもんも
たくさんあるじゃろう！

58
00:05:56,556 --> 00:05:59,258
（守綱(もりつな)）美しい女子(おなご)も
たくさんおりますぞ～！

59
00:05:59,325 --> 00:06:00,993
（忠勝）されど 今は—

60
00:06:01,060 --> 00:06:03,262
遠江(とおとうみ)を平定できるかどうかの瀬戸際

61
00:06:03,930 --> 00:06:05,998
都なんぞに行っとる場合では
なかろうが！

62
00:06:06,065 --> 00:06:07,967
（忠次）将軍さまの命じゃぞ

63
00:06:08,034 --> 00:06:10,636
-（忠勝）しかし！
-（康政）平八郎どの 怖いんでしょ

64
00:06:11,404 --> 00:06:12,472
怖い？

65
00:06:12,538 --> 00:06:14,173
都に行くのが怖い

66
00:06:14,540 --> 00:06:16,142
田舎者にありがちだ

67
00:06:16,209 --> 00:06:18,144
何で都が怖いものか！

68
00:06:18,211 --> 00:06:20,813
（忠世(ただよ)）まあまあ まあまあ…

69
00:06:21,848 --> 00:06:23,716
都の作法なら—

70
00:06:23,783 --> 00:06:28,321
この三河(みかわ)一の色男
大久保(おおくぼ)忠世が多少は心得ておる

71
00:06:29,188 --> 00:06:31,124
皆に指南して進ぜよう

72
00:06:31,190 --> 00:06:34,961
（守綱）そして 女子との
作法なら この守綱にお任せあれ

73
00:06:36,129 --> 00:06:37,597
-（家康）忠世 守綱
-（忠世･守綱）はっ

74
00:06:37,663 --> 00:06:38,831
留守を頼むぞ！

75
00:06:39,132 --> 00:06:40,967
（２人）はっ　えっ？

76
00:06:41,033 --> 00:06:43,169
-（数正）平八郎 小平太(こへいた)近(ちこ)う
-（忠勝）はっ

77
00:06:43,236 --> 00:06:44,837
（数正）上洛の子細を取り決める

78
00:06:46,639 --> 00:06:48,374
都かぁ…

79
00:06:49,208 --> 00:06:52,812
将軍さまは
どんなお方じゃろうなあ…

80
00:06:54,413 --> 00:06:59,051
（義昭）徳川三河守(とくがわみかわのかみ) 上洛じゃ！

81
00:07:01,420 --> 00:07:03,289
（忠世･守綱）殿…

82
00:07:04,257 --> 00:07:05,258
（瀬名(せな)）はあ～

83
00:07:06,492 --> 00:07:08,694
（亀姫(かめひめ)）都へ行かれるのですか？

84
00:07:08,961 --> 00:07:10,930
{\an8}いいなあ！

85
00:07:10,997 --> 00:07:12,465
{\an8}（家康）すまんな…

86
00:07:12,532 --> 00:07:15,835
そなたらも 都へ
連れていってやりたいのだが…

87
00:07:15,902 --> 00:07:18,704
（瀬名）亀や
わがままを申してはなりません

88
00:07:18,771 --> 00:07:21,808
父上は ご大任を果たしに
参られるのですから

89
00:07:22,141 --> 00:07:23,142
は～い

90
00:07:25,044 --> 00:07:28,881
（瀬名）私の憂い事は
ほかにございます…

91
00:07:31,584 --> 00:07:35,021
またしても… 信康(のぶやす)と五徳(ごとく)姫…

92
00:07:35,521 --> 00:07:37,590
あいつら また喧嘩(けんか)しておるのか

93
00:07:38,057 --> 00:07:41,294
夫婦とはいえ
まだ子供でございますからねえ

94
00:07:44,397 --> 00:07:45,698
よし！

95
00:07:45,765 --> 00:07:47,466
わしが がつんと言ってやる！

96
00:07:48,434 --> 00:07:50,269
{\an8}（語り）
長男 竹千代(たけちよ)改め—

97
00:07:50,336 --> 00:07:52,004
{\an8}松平(まつだいら)信康

98
00:07:52,305 --> 00:07:53,206
{\an8}（信康）べ～！

99
00:07:53,406 --> 00:07:55,641
{\an8}妻として
迎え入れたのは—

100
00:07:55,708 --> 00:07:59,345
{\an8}織田信長の娘
五徳姫

101
00:08:02,381 --> 00:08:04,517
喧嘩の理由は 一体 何じゃ？

102
00:08:04,951 --> 00:08:06,118
（信康）まんじゅうです

103
00:08:06,185 --> 00:08:07,320
まんじゅう？

104
00:08:07,720 --> 00:08:11,090
（五徳）信康どのは
五徳には１つしかくれず—

105
00:08:11,691 --> 00:08:13,359
ご自分は２つも

106
00:08:13,693 --> 00:08:16,329
（家康）それは 信康が悪い
謝りなさい

107
00:08:16,395 --> 00:08:20,333
違います！　私は 亀に
１つくれてやろうとしたのです

108
00:08:20,399 --> 00:08:21,467
なあ？　亀

109
00:08:21,534 --> 00:08:23,803
{\an8}おいしゅう
ございました 兄上

110
00:08:24,136 --> 00:08:28,374
（信康）それなのに訳も聞かず
五徳は私をたたいたのです

111
00:08:29,342 --> 00:08:30,343
それは…

112
00:08:32,111 --> 00:08:33,246
五徳が悪いな

113
00:08:36,916 --> 00:08:38,184
なあ？　瀬名

114
00:08:38,751 --> 00:08:41,554
（瀬名）五徳が悪い　謝りなされ

115
00:08:44,423 --> 00:08:46,592
-（五徳）父上に言おうかな
-（家康）えっ

116
00:08:46,659 --> 00:08:48,094
（信長）竹千代！

117
00:08:48,160 --> 00:08:49,562
（家康）いや ちょっと それは…

118
00:08:50,229 --> 00:08:51,330
がつんと

119
00:08:51,397 --> 00:08:54,467
-（家康）いや でも…
-（瀬名）はあ… 五徳！

120
00:08:54,533 --> 00:08:57,370
父上なんて関わりありませんよ
謝りなされ

121
00:08:57,436 --> 00:08:58,704
（家康）待て 瀬名

122
00:08:59,372 --> 00:09:00,606
父上に言います

123
00:09:00,673 --> 00:09:02,408
お待ちくだされ 姫！

124
00:09:02,675 --> 00:09:07,446
そうじゃ 京の土産に
珍しい菓子でも買ってまいろう

125
00:09:08,748 --> 00:09:10,383
-（五徳）コンフェイト？
-（家康）えっ？

126
00:09:10,449 --> 00:09:12,051
（３人）コンフェイト

127
00:09:12,118 --> 00:09:13,319
コンフェ…？

128
00:09:13,386 --> 00:09:15,354
（３人）コンフェイト

129
00:09:15,421 --> 00:09:16,756
何じゃ それは

130
00:09:17,623 --> 00:09:19,125
南蛮の菓子です

131
00:09:19,425 --> 00:09:22,595
父上は 南蛮人から
もらったことがあるそうな

132
00:09:23,062 --> 00:09:25,431
大層 甘いんですって

133
00:09:25,498 --> 00:09:28,701
五徳は
一度食べてみたかったのです

134
00:09:29,435 --> 00:09:32,371
コンフェイトを
買ってきてくださるのですか？

135
00:09:32,972 --> 00:09:35,007
お安いご用じゃ！

136
00:09:35,074 --> 00:09:37,143
必ず２人に買ってきてやる

137
00:09:37,209 --> 00:09:41,781
だから 仲よく待っておるのじゃぞ

138
00:09:42,148 --> 00:09:43,416
よいな？

139
00:09:43,482 --> 00:09:44,483
（五徳･信康）はい！

140
00:09:44,550 --> 00:09:47,019
よし 行ってよいぞ

141
00:09:48,754 --> 00:09:50,856
（信康）コンフェイト…

142
00:09:51,190 --> 00:09:52,792
（五徳）コンフェイト

143
00:09:53,225 --> 00:09:54,360
（家康）はあ…

144
00:09:55,161 --> 00:09:56,829
たあいないもんじゃな

145
00:10:02,868 --> 00:10:04,136
うん？

146
00:10:04,203 --> 00:10:06,172
コンフェイ…

147
00:10:06,539 --> 00:10:09,208
あっ もちろん
そなたの分も買ってくる

148
00:10:09,275 --> 00:10:11,010
あっ 亀の分もな

149
00:10:11,077 --> 00:10:12,912
ありがとう存じます！

150
00:10:12,979 --> 00:10:14,880
お気遣いくださらなくて
よろしいのに

151
00:10:14,947 --> 00:10:17,483
何か 催促したみたい！　ねえ？

152
00:10:24,490 --> 00:10:25,558
（親吉）何じゃ？　あのなりは

153
00:10:30,663 --> 00:10:32,064
あれは男か？　女か？

154
00:10:32,131 --> 00:10:34,433
（元忠）うろたえるな
田舎者だと思われる

155
00:10:34,500 --> 00:10:36,268
（家康）
ともかく コンフェイトじゃ

156
00:10:36,335 --> 00:10:37,970
コンフェイトを探せ

157
00:10:38,638 --> 00:10:39,739
コンフェイト どこじゃ？

158
00:10:39,805 --> 00:10:40,940
（元忠）コンフェイト どこじゃ？

159
00:10:41,007 --> 00:10:42,808
-（親吉）男じゃ！　男じゃった！
-（家康）よい！

160
00:10:43,309 --> 00:10:45,144
（家康）
コンフェイトは どこじゃ？

161
00:10:45,411 --> 00:10:50,049
（語り）上洛された君は
あちこちへのご挨拶回りに大忙し

162
00:10:50,116 --> 00:10:54,520
{\an8}まずは 京都奉行の
このお方…

163
00:10:55,187 --> 00:10:57,323
{\an8}（藤吉郎(とうきちろう)）都の奉行を
仰せつかって—

164
00:10:57,390 --> 00:10:59,158
{\an8}忙しゅうて
忙しゅうて！

165
00:11:00,359 --> 00:11:04,597
ま ま ま まあ 京見物でもして
ごゆるりとお過ごしくだせえ

166
00:11:04,997 --> 00:11:06,165
ほ～い

167
00:11:06,599 --> 00:11:09,301
都の女子は 格別だに

168
00:11:10,436 --> 00:11:14,140
（語り）続いて 偉～い お公家さま

169
00:11:14,206 --> 00:11:16,776
-（３人）オホホホホ…！
-（近衛）けったいやなあ

170
00:11:16,842 --> 00:11:19,612
-（公家１）もののけか！
-（公家２）くさい くさい！

171
00:11:19,678 --> 00:11:20,679
（高僧）さあ…

172
00:11:20,746 --> 00:11:23,783
（語り）大層 立派なお坊さまに…

173
00:11:23,849 --> 00:11:25,851
一心専念！

174
00:11:27,086 --> 00:11:31,223
（語り）どこの誰だか
よく分からない方々…

175
00:11:33,025 --> 00:11:34,226
そして…

176
00:11:34,293 --> 00:11:37,496
（家康）
徳川三河守家康でございます

177
00:11:37,563 --> 00:11:40,066
（明智(あけち)）
明智十兵衛光秀(じゅうべえみつひで)にござりまする

178
00:11:40,132 --> 00:11:44,136
{\an8}（語り）将軍
足利義昭さまのご家臣

179
00:11:44,203 --> 00:11:46,138
{\an8}将軍さまへの
お目通りが—

180
00:11:46,205 --> 00:11:47,807
{\an8}さて いつになるか

181
00:11:49,175 --> 00:11:53,245
明日かもしれぬし
10日後かもしれぬ

182
00:11:54,580 --> 00:11:55,581
あるいは—

183
00:11:56,615 --> 00:11:59,351
今日ただいまこれからと
いうこともありえる

184
00:12:00,753 --> 00:12:04,356
いつでも参じられるよう
お備えいただきたい

185
00:12:05,891 --> 00:12:07,359
（せきばらい）

186
00:12:10,529 --> 00:12:15,067
（語り）こうして
３日目に寝込まれました

187
00:12:16,302 --> 00:12:17,603
（家康）腹が痛くてのう…

188
00:12:18,771 --> 00:12:20,773
水が合わんのかもしれん

189
00:12:21,440 --> 00:12:25,111
お疲れなのでございましょう
多くの者とお会いしましたからな

190
00:12:25,644 --> 00:12:28,047
もう誰と会ったか覚えとらん…

191
00:12:28,848 --> 00:12:31,684
（忠次）皆の者には
京見物をさせておきます

192
00:12:31,951 --> 00:12:35,521
殿は ごゆるりと お休みくだされ

193
00:12:36,021 --> 00:12:39,091
…と言いたいところながら—

194
00:12:40,292 --> 00:12:43,395
もう一人だけ
会っていただきたい者が…

195
00:12:43,796 --> 00:12:45,731
また偉いさんに
会わねばならんのか？

196
00:12:45,798 --> 00:12:48,934
（忠次）いえいえ いえいえ…！
ちっとも！　ち～っとも偉くはない

197
00:12:49,001 --> 00:12:51,070
フッ ただの愉快なやつで

198
00:12:51,137 --> 00:12:53,272
三河の出の
商人(あきんど)でございまする

199
00:12:53,839 --> 00:12:54,974
商人？

200
00:13:05,818 --> 00:13:09,188
（四郎次郎(しろうじろう)）
うん うん！　ご苦労さん！

201
00:13:11,524 --> 00:13:13,859
あ～ 殿～！

202
00:13:15,261 --> 00:13:17,797
{\an8}茶屋(ちゃや)四郎次郎に
ございます！

203
00:13:17,863 --> 00:13:18,998
{\an8}京の都で—

204
00:13:19,064 --> 00:13:21,233
{\an8}殿にお会いする日が
来ようとは！

205
00:13:21,300 --> 00:13:22,868
{\an8}まことに幸甚！

206
00:13:22,935 --> 00:13:23,936
（忠次）ハハッ

207
00:13:24,003 --> 00:13:29,308
三河にいた頃は
まあ 役立たずの腰抜け侍で

208
00:13:29,575 --> 00:13:32,878
いっそ 槍(やり)を捨て
商いでもやれと言ったら—

209
00:13:32,945 --> 00:13:35,848
ハハハッ 本当に茶屋を始めまして

210
00:13:36,081 --> 00:13:38,651
（数正）都に来て 随分
羽振りがいいそうじゃな

211
00:13:38,717 --> 00:13:40,886
（四郎次郎）へえ おかげさんで

212
00:13:40,953 --> 00:13:45,057
今は 呉服やら何やら
手広くやらせていただいてまして

213
00:13:45,424 --> 00:13:48,894
ご入り用の物あらば
何なりと お申しつけくだされ！

214
00:13:48,961 --> 00:13:49,962
おう

215
00:13:50,029 --> 00:13:53,132
（数正）殿 頼もしき金蔵(かねぐら)と
なりそうですな

216
00:13:53,199 --> 00:13:54,466
ああ

217
00:13:54,533 --> 00:13:57,036
では 早速じゃが 一つ所望しよう

218
00:13:57,403 --> 00:13:58,404
はっ！

219
00:13:58,871 --> 00:14:01,073
え～ コン…

220
00:14:01,140 --> 00:14:02,308
こん！

221
00:14:03,142 --> 00:14:05,444
-（家康）ん… コン…
-（四郎次郎）こん

222
00:14:06,212 --> 00:14:07,246
-（家康）ペ…？
-（四郎次郎）ペ？

223
00:14:07,780 --> 00:14:10,049
-（家康）コンペイ…
-（四郎次郎）こん… ぺい？

224
00:14:10,115 --> 00:14:12,318
-（家康）コンペイ…
-（四郎次郎）こ… こ…

225
00:14:13,719 --> 00:14:14,854
コンフェイト？

226
00:14:15,254 --> 00:14:16,288
うん？

227
00:14:16,355 --> 00:14:17,556
コンフェイト？

228
00:14:18,023 --> 00:14:20,025
おう そうじゃ！
それじゃ それじゃ！

229
00:14:20,559 --> 00:14:21,794
コンフェイト…

230
00:14:21,860 --> 00:14:23,829
（家康）それを ４人分ほど頼む

231
00:14:24,396 --> 00:14:25,064
ちょ…！

232
00:14:26,098 --> 00:14:27,066
あ～！

233
00:14:27,132 --> 00:14:29,602
コ コン… コンフェイトは
それでは買えませぬ

234
00:14:29,902 --> 00:14:30,903
（忠次）ただの菓子じゃろ

235
00:14:30,970 --> 00:14:33,239
ただの菓子ではございませんぞ
コンフェイト！

236
00:14:33,305 --> 00:14:34,807
南蛮人が
僅かに持っているだけで—

237
00:14:34,874 --> 00:14:38,677
こんな小さな一粒を買うのに
山城１つとも２つとも

238
00:14:39,378 --> 00:14:40,412
（家康）嘘(うそ)じゃろ…

239
00:14:40,479 --> 00:14:42,748
なんとバカげた菓子じゃ！

240
00:14:43,849 --> 00:14:46,285
買って帰ると約束してしまったぞ…

241
00:14:46,652 --> 00:14:49,655
織田信長さまなら
確かに持っておられますが—

242
00:14:49,722 --> 00:14:51,290
残っているかどうか…

243
00:14:52,091 --> 00:14:54,126
（忠次）
信長どのに聞いてみますか？

244
00:14:54,193 --> 00:14:55,194
たわけ！

245
00:14:55,261 --> 00:14:57,930
信長からもらったものを
信長の娘にやれるか

246
00:14:58,497 --> 00:15:00,566
わしは ますます
あの娘になめられるぞ

247
00:15:00,633 --> 00:15:02,835
（数正）ともかく 者どもに
都じゅう 探させましょう

248
00:15:02,902 --> 00:15:04,103
（四郎次郎）いいえ！

249
00:15:04,336 --> 00:15:05,638
この茶屋四郎次郎

250
00:15:05,704 --> 00:15:08,107
この日のために
商いを励んできたものと心得—

251
00:15:08,173 --> 00:15:10,743
なんとか手に入れてみせまする！

252
00:15:11,410 --> 00:15:12,478
（家康）そうか

253
00:15:12,544 --> 00:15:13,946
では 頼む

254
00:15:14,013 --> 00:15:15,114
（四郎次郎）はっ！

255
00:15:17,516 --> 00:15:18,717
それに…

256
00:15:18,951 --> 00:15:22,721
今は あまりご家臣に 市中を
出歩かせないほうがよろしいかと

257
00:15:23,055 --> 00:15:24,056
うん？

258
00:15:24,556 --> 00:15:25,758
なぜじゃ？

259
00:15:26,825 --> 00:15:30,229
（四郎次郎）織田さまが来て以来
都はすっかり変わりました

260
00:15:30,296 --> 00:15:33,065
乱暴狼藉(ろうぜき)はもちろん
ささいな もめ事も—

261
00:15:33,132 --> 00:15:34,833
厳しく罰せられます

262
00:15:35,200 --> 00:15:38,737
都の風紀を乱す所業は
一切 許されません

263
00:15:39,738 --> 00:15:44,410
（忠次）万が一 家中の者が
もめ事でも起こそうものなら…

264
00:15:47,379 --> 00:15:49,748
いや 起こさんだろ…

265
00:15:54,420 --> 00:15:58,524
あ… また腹が痛くなってきた…

266
00:16:03,195 --> 00:16:06,532
（親吉）なん… なっ なん なん…

267
00:16:07,499 --> 00:16:08,734
南蛮人じゃ！

268
00:16:17,776 --> 00:16:19,078
あ…

269
00:16:19,712 --> 00:16:22,915
京の女子とは
皆 美しいんじゃな…

270
00:16:26,652 --> 00:16:28,354
い… いってみんか？

271
00:16:29,621 --> 00:16:30,289
うん？

272
00:16:30,889 --> 00:16:33,492
京の女子 いってみんか？

273
00:16:35,527 --> 00:16:36,662
いや…

274
00:16:37,363 --> 00:16:38,497
いや いや いや いや いや！

275
00:16:39,531 --> 00:16:41,667
-（元忠）いやいや いやいや…
-（親吉）いやいや いやいや…

276
00:16:43,602 --> 00:16:45,871
（親吉･元忠）
いや いや いや いや いや

277
00:16:47,339 --> 00:16:51,543
{\an8}（歌声）

278
00:17:03,155 --> 00:17:06,258
{\an8}（忠勝）
ハア ハア… あ…

279
00:17:06,525 --> 00:17:09,294
（遊女たち）♪ あたら桜の

280
00:17:09,361 --> 00:17:11,363
（康政）
皆 先に行っちゃいましたよ

281
00:17:11,964 --> 00:17:14,533
（忠勝）俺は 少し ここで休む

282
00:17:16,001 --> 00:17:17,369
（康政）皆と はぐれちゃいますよ

283
00:17:18,537 --> 00:17:19,805
（忠勝）人が多すぎる

284
00:17:20,105 --> 00:17:21,106
気分が悪い

285
00:17:21,807 --> 00:17:24,176
（康政）戦場(いくさば)では
もっと大勢を相手にしてるでしょう

286
00:17:24,877 --> 00:17:28,914
女の香のにおいで
頭がクラクラする

287
00:17:29,782 --> 00:17:33,218
本多(ほんだ)平八郎の弱みは都だったとは…

288
00:17:33,852 --> 00:17:34,853
行きましょう

289
00:17:38,690 --> 00:17:41,560
（遊女たち）♪ ただ遊べ

290
00:17:41,627 --> 00:17:44,129
京の女子と
仲よくなれるなんてこと—

291
00:17:44,196 --> 00:17:46,198
もう二度とねえかもしれん！

292
00:17:46,265 --> 00:17:48,500
いや！　もうねえわ！

293
00:17:50,202 --> 00:17:51,370
ええんか？

294
00:17:51,937 --> 00:17:54,773
いや～ まあ…

295
00:18:06,852 --> 00:18:07,953
-（元忠）おやじ！
-（店主）へい

296
00:18:08,020 --> 00:18:10,856
あっ おおきに

297
00:18:11,824 --> 00:18:13,425
行こまい！

298
00:18:13,725 --> 00:18:15,260
（店主）お気張りやす

299
00:18:45,157 --> 00:18:46,725
（警備兵１）おい！

300
00:18:47,326 --> 00:18:51,730
京の女子は たまらんのう！

301
00:18:51,797 --> 00:18:53,899
-（京女１）何どす！
-（京女２）何しはるんどす！

302
00:18:53,966 --> 00:18:55,801
（警備兵２）ええ匂いじゃが

303
00:18:55,868 --> 00:18:57,236
（京女３）やめとくれやす！

304
00:18:57,302 --> 00:18:59,171
（京女１）やっ！　もう！

305
00:19:04,243 --> 00:19:05,244
あれ！

306
00:19:05,310 --> 00:19:07,446
（悲鳴と いななき）

307
00:19:07,513 --> 00:19:08,680
（信長）行け

308
00:19:10,282 --> 00:19:11,783
信長だ…

309
00:19:22,661 --> 00:19:24,930
危ないとこだっただら…

310
00:19:25,697 --> 00:19:28,033
来る！　来る！　来る！

311
00:19:28,100 --> 00:19:31,436
（元忠）知らん顔せえ！
わしらのことなど 覚えとるもんか

312
00:19:35,674 --> 00:19:36,875
行ったか？

313
00:19:36,942 --> 00:19:38,210
まだじゃ

314
00:19:38,610 --> 00:19:39,878
行ったか？

315
00:19:40,479 --> 00:19:41,613
（親吉）いや…

316
00:19:43,782 --> 00:19:45,017
行ったか？

317
00:19:47,185 --> 00:19:48,186
行ったか…

318
00:19:48,253 --> 00:19:49,087
おっ！

319
00:19:50,455 --> 00:19:52,558
ほったらかしておいて すまぬ

320
00:19:53,225 --> 00:19:55,127
近々 宴席を設ける

321
00:19:56,228 --> 00:19:58,864
おぬしたちの主(あるじ)にも そう伝えよ

322
00:20:01,366 --> 00:20:02,367
（元忠）はい…

323
00:20:04,536 --> 00:20:05,771
（２人）はあ…

324
00:20:09,174 --> 00:20:12,544
（忠勝）ここは
さっきの路地ではないのか…

325
00:20:13,145 --> 00:20:14,346
そのようですね

326
00:20:14,980 --> 00:20:16,748
迷子になったんじゃないのか

327
00:20:17,416 --> 00:20:19,518
どの通りも同じに見えるもので

328
00:20:21,853 --> 00:20:23,355
だから 俺は！

329
00:20:23,822 --> 00:20:26,091
都になど来たくなかったんじゃ！

330
00:20:26,692 --> 00:20:28,460
うわっ！　すごい熱

331
00:20:30,028 --> 00:20:31,630
宿に帰りましょう

332
00:20:32,130 --> 00:20:35,467
その宿が どこにあるのか
分からんのだろうが

333
00:20:36,468 --> 00:20:38,070
（遊女１）ついてこんといて！

334
00:20:38,604 --> 00:20:40,205
（武士１）どけ～！

335
00:20:41,340 --> 00:20:45,043
あん？　この田舎侍が！

336
00:20:46,578 --> 00:20:47,246
（忠勝）おい

337
00:20:49,014 --> 00:20:50,015
おい！

338
00:20:53,385 --> 00:20:55,554
今 なんと申した

339
00:20:56,154 --> 00:20:57,456
（武士１）は？

340
00:21:00,525 --> 00:21:02,728
（親吉）有無を言わさず
首をスパ～ッと！

341
00:21:02,794 --> 00:21:05,797
（元忠）市中の不届き者の首を
はねて回っているようで

342
00:21:05,864 --> 00:21:08,367
（忠次）それは
危ういところじゃったな

343
00:21:08,433 --> 00:21:10,969
（家康）もう宿から出るなと
皆に伝えよ

344
00:21:11,036 --> 00:21:12,170
（元忠･親吉）はっ！

345
00:21:12,471 --> 00:21:14,373
（数正）手遅れのようでござる

346
00:21:16,341 --> 00:21:18,744
こやつらが 他家の武士と
喧嘩をしたそうで

347
00:21:19,177 --> 00:21:20,212
何じゃと！？

348
00:21:20,612 --> 00:21:22,514
（忠次）相手は どこの家中じゃ！

349
00:21:22,848 --> 00:21:23,849
何じゃ！

350
00:21:23,915 --> 00:21:25,284
（武士２）おい
いかがした？　仙千代(せんちよ)

351
00:21:25,350 --> 00:21:28,287
（遊女２）
嫌やわあ 喧嘩どすか？

352
00:21:29,921 --> 00:21:30,922
（武士２）どこのもんだ？

353
00:21:33,058 --> 00:21:34,459
おえっ！

354
00:21:34,526 --> 00:21:37,596
三河 徳川が家臣 本多…！

355
00:21:37,663 --> 00:21:40,232
-（康政）平八郎どの 行きましょう
-（武士１）逃げるな 腰抜け！

356
00:21:40,799 --> 00:21:44,903
（武士２）わしらの主はな
北近江(きたおうみ)浅井備前守(あざいびぜんのかみ)じゃ

357
00:21:45,604 --> 00:21:47,139
浅井備前守！？

358
00:21:47,572 --> 00:21:49,641
（忠次）このあほたわけ！

359
00:21:49,708 --> 00:21:51,043
浅井長政(ながまさ)どのは—

360
00:21:51,109 --> 00:21:54,579
信長どのが 一番かわいがって
おられる大名じゃぞ！

361
00:21:54,646 --> 00:21:56,682
妹のお市(いち)さまを嫁がせたぐらいじゃ

362
00:21:56,748 --> 00:21:58,116
（数正）おぬしともあろう者が—

363
00:21:58,183 --> 00:22:00,218
バカにされたぐらいで
喧嘩とは何事じゃ！

364
00:22:00,285 --> 00:22:01,219
（忠勝）やつらは…

365
00:22:03,955 --> 00:22:05,824
殿のことをバカにしたんじゃ…

366
00:22:07,459 --> 00:22:08,393
（康政）行きましょう

367
00:22:13,098 --> 00:22:14,766
我らが主は…

368
00:22:16,168 --> 00:22:17,969
徳川三河守じゃ

369
00:22:19,438 --> 00:22:21,840
（武士１）ハッ！
どこの馬の骨じゃ！

370
00:22:21,907 --> 00:22:22,941
（笑い声）

371
00:22:23,008 --> 00:22:25,944
知っとるぞ　信長の犬じゃろ？

372
00:22:26,745 --> 00:22:29,147
弱みそ クソみそ大名じゃ！

373
00:22:29,214 --> 00:22:31,616
（笑い声）

374
00:22:31,683 --> 00:22:33,218
今 何と言った

375
00:22:33,285 --> 00:22:37,222
（武士２）
弱みそ クソみそ大名じゃ

376
00:22:37,289 --> 00:22:39,491
（笑い声）

377
00:22:40,292 --> 00:22:42,127
（忠勝）それに 俺は
手は出しておりませぬ

378
00:22:42,194 --> 00:22:43,462
足が少し出ただけで

379
00:22:43,829 --> 00:22:44,896
おりゃ！

380
00:22:45,731 --> 00:22:46,798
（康政）平八郎どの！

381
00:22:46,865 --> 00:22:47,966
（元忠）同じことじゃ！

382
00:22:48,033 --> 00:22:49,434
私は足も出しておりませぬ

383
00:22:49,501 --> 00:22:50,736
ただ見てただけで

384
00:22:53,238 --> 00:22:54,272
（元忠）もっと悪いわ！

385
00:22:54,339 --> 00:22:57,042
（忠次）いや ともかく ともかく
これは 大いにまずい！

386
00:22:57,109 --> 00:22:59,444
信長どのに知られたら
おしまいじゃ

387
00:22:59,511 --> 00:23:01,613
知られる前に浅井家に赴いて—

388
00:23:01,680 --> 00:23:03,849
話をつけねば！　すぐに支度じゃ！

389
00:23:03,915 --> 00:23:05,317
-（親吉）殿！
-（家康）何じゃ

390
00:23:06,418 --> 00:23:09,621
信長どのが… お呼びだそうで…

391
00:23:17,195 --> 00:23:18,463
（藤吉郎）なぜ呼ばれたか—

392
00:23:18,530 --> 00:23:20,799
お分かりでごぜ～ましょう
徳川さま

393
00:23:23,568 --> 00:23:25,904
新たな将軍が天下を鎮める

394
00:23:25,971 --> 00:23:28,507
そのために皆さまには
お集まりいただいた

395
00:23:28,573 --> 00:23:31,476
そこで血生くせえ いさかいが
起こったとなりゃあ そりゃあ—

396
00:23:31,543 --> 00:23:37,616
我が殿のみならず 将軍さまの
お顔にも泥を塗る所業だでのう

397
00:23:40,318 --> 00:23:43,789
も… 申し訳ございませぬ

398
00:23:45,190 --> 00:23:47,325
事と次第によっては—

399
00:23:47,626 --> 00:23:51,463
その科人(とがびと)の首を献上して
いただくことになろうかと

400
00:23:53,832 --> 00:23:55,734
そのご家臣の名は？

401
00:23:59,404 --> 00:24:00,572
名は！？

402
00:24:05,911 --> 00:24:07,879
（足音）

403
00:24:10,649 --> 00:24:13,585
（藤吉郎）浅井備前守長政さま
参(めえ)られました

404
00:24:14,820 --> 00:24:16,555
-（藤吉郎）お通しせえ
-（小姓）はっ

405
00:24:22,461 --> 00:24:23,762
（長政）義兄上(あにうえ)

406
00:24:24,763 --> 00:24:25,997
お呼びでございましょうか

407
00:24:26,431 --> 00:24:27,432
うん

408
00:24:30,535 --> 00:24:34,005
（藤吉郎）
こちら 三河の徳川さまで

409
00:24:39,244 --> 00:24:43,715
徳川三河守家康でございまする

410
00:24:46,184 --> 00:24:52,557
{\an8}浅井備前守長政に
ございます

411
00:24:54,926 --> 00:24:58,997
こたびは 我が家臣が
お世話になったそうで

412
00:25:00,298 --> 00:25:02,534
武勇の誉れ高き本多どのに—

413
00:25:03,101 --> 00:25:06,238
戦場(せんじょう)での戦い方を
ご指南いただき—

414
00:25:06,905 --> 00:25:10,408
まことに ためになったと
感服しておりました

415
00:25:12,077 --> 00:25:13,979
御礼申し上げまする

416
00:25:14,746 --> 00:25:17,015
（明智）戦い方の指南？

417
00:25:17,816 --> 00:25:21,786
浅井さまのご家臣は
大けがをされたと聞き及びますが？

418
00:25:21,853 --> 00:25:24,556
よくある かすり傷でござる

419
00:25:25,290 --> 00:25:26,791
（藤吉郎）喧嘩ではにゃあきゃ？

420
00:25:26,858 --> 00:25:29,995
（長政）喧嘩？　めっそうもない

421
00:25:30,061 --> 00:25:32,497
のう？　徳川どの

422
00:25:37,369 --> 00:25:38,036
はっ

423
00:25:41,439 --> 00:25:42,974
ならば それでよい

424
00:25:45,210 --> 00:25:45,877
はっ

425
00:25:49,848 --> 00:25:51,950
酒を持ちや～せ！

426
00:25:52,450 --> 00:25:55,086
明智どの わしらぁは これにて

427
00:25:59,190 --> 00:26:00,358
（明智）ん～！

428
00:26:09,000 --> 00:26:10,468
（信長）この世は…

429
00:26:11,836 --> 00:26:14,072
このような形をしておるそうじゃ

430
00:26:17,309 --> 00:26:20,679
ここにある ぽつんとある小さな島

431
00:26:20,979 --> 00:26:23,148
これが日ノ本(ひのもと)じゃと

432
00:26:25,450 --> 00:26:26,585
どう思う？

433
00:26:29,921 --> 00:26:31,389
ハハハ…

434
00:26:32,457 --> 00:26:38,430
この世が そのような形ならば
我らは皆 下に滑り落ちまする

435
00:26:38,496 --> 00:26:42,534
ハハハハッ ハハハ… ハハ…

436
00:26:45,337 --> 00:26:46,004
どう思う？

437
00:26:47,672 --> 00:26:52,544
南蛮人は 我らより
実に多くのことを知っております

438
00:26:53,411 --> 00:26:56,815
そんな小さな島の中で
いさかいをしていては—

439
00:26:57,315 --> 00:27:01,519
日ノ本そのものが
南蛮に取られるかもしれませぬ

440
00:27:02,887 --> 00:27:07,292
（信長）天子さまのもと
我ら武家がこの世を治める

441
00:27:07,592 --> 00:27:10,528
その武家を束ねるのが 将軍さま

442
00:27:11,596 --> 00:27:16,634
それこそが
この日ノ本のあるべき姿…

443
00:27:17,268 --> 00:27:18,770
ありすがたじゃ

444
00:27:20,672 --> 00:27:21,773
ありすがた…

445
00:27:22,774 --> 00:27:24,709
この乱れた世を—

446
00:27:26,811 --> 00:27:29,547
本来のありすがたに戻す

447
00:27:37,055 --> 00:27:40,725
将軍 足利義昭公は
立派なお方じゃ

448
00:27:42,160 --> 00:27:45,397
俺は 将軍さまの手足となって
それをなす

449
00:27:45,997 --> 00:27:47,499
それこそが—

450
00:27:49,134 --> 00:27:51,536
俺の天命だと信ずる

451
00:28:06,017 --> 00:28:08,053
我が２人の弟よ

452
00:28:12,691 --> 00:28:14,225
力を貸せ

453
00:28:17,362 --> 00:28:18,363
{\an8}（長政）
かしこまりました

454
00:28:20,565 --> 00:28:21,599
はっ

455
00:28:25,837 --> 00:28:27,038
長政どの

456
00:28:28,139 --> 00:28:31,710
我が家臣の件 助かりました

457
00:28:31,776 --> 00:28:32,877
何の

458
00:28:32,944 --> 00:28:34,979
我が家臣のほうこそ ご無礼を

459
00:28:35,046 --> 00:28:36,181
いえ

460
00:28:36,247 --> 00:28:41,453
それに 穏便に済ませてほしいと
我が妻にも頼まれましてな

461
00:28:42,120 --> 00:28:43,188
妻…

462
00:28:43,822 --> 00:28:46,524
京見物に
連れてきてやっておるのです

463
00:28:47,826 --> 00:28:50,428
わがままに手を焼いております

464
00:28:56,601 --> 00:29:03,041
私は 三河国(みかわのくに)を守り抜いてこられた
徳川どののご苦労を思い—

465
00:29:03,408 --> 00:29:05,643
我が身の糧としてまいりました

466
00:29:08,079 --> 00:29:09,080
お恥ずかしい…

467
00:29:10,248 --> 00:29:13,618
一度でいいから
腹を割って 心ゆくまで—

468
00:29:13,685 --> 00:29:15,186
語り合ってみとうござった

469
00:29:16,821 --> 00:29:19,357
いずれ そのような折も
ございましょう

470
00:29:23,928 --> 00:29:26,297
これにて 御免

471
00:29:45,316 --> 00:29:47,218
（語り）そして ついに—

472
00:29:47,485 --> 00:29:51,723
将軍謁見の日を
迎えたのでございます

473
00:29:52,590 --> 00:29:54,225
ご立派でございます！

474
00:29:54,292 --> 00:29:57,695
我らの殿が
ついに将軍さまとお会いなさる…

475
00:29:57,762 --> 00:30:00,965
なんと晴れがましい日じゃ！
あ～！

476
00:30:01,032 --> 00:30:02,867
（忠次）殿！　殿！

477
00:30:02,934 --> 00:30:03,935
（家康）何じゃ？

478
00:30:04,002 --> 00:30:06,237
（忠次）四郎次郎がやりましたぞ

479
00:30:06,805 --> 00:30:07,972
さあ

480
00:30:22,053 --> 00:30:23,221
これは…

481
00:30:23,288 --> 00:30:26,090
ご所望の
コンフェイトにございます！

482
00:30:26,791 --> 00:30:27,926
これがか！

483
00:30:27,992 --> 00:30:32,130
（四郎次郎）南蛮商人のツテを使い
格安で手に入れましてございます

484
00:30:32,530 --> 00:30:34,065
（家康）こんなに たくさん…！

485
00:30:34,132 --> 00:30:35,600
よう やってくれた！

486
00:30:35,667 --> 00:30:39,837
この茶屋四郎次郎に
ご用意できぬものはございません

487
00:30:39,904 --> 00:30:42,006
（笑い声）

488
00:30:42,073 --> 00:30:45,577
五徳姫もお方さまも
お喜びになることでしょう

489
00:30:45,643 --> 00:30:46,678
（家康）ああ！

490
00:30:47,212 --> 00:30:49,047
なくさんようにせんとな！

491
00:30:50,582 --> 00:30:52,417
（数正）殿！　殿～！

492
00:30:52,483 --> 00:30:53,651
（家康）何じゃ

493
00:30:53,718 --> 00:30:55,453
（数正）お客人でございます

494
00:30:55,520 --> 00:30:56,588
客？

495
00:31:19,677 --> 00:31:21,312
（赤ちゃんの泣き声）

496
00:31:21,379 --> 00:31:24,449
（お市）我が娘 茶々(ちゃちゃ)と申します

497
00:31:24,515 --> 00:31:25,917
茶々姫

498
00:31:26,818 --> 00:31:28,953
お市さまに よう似ておいでじゃ

499
00:31:30,822 --> 00:31:35,226
この子の世話ばかりで息が詰まると
我が殿に申し上げたら—

500
00:31:35,293 --> 00:31:38,196
一緒に上洛することを
お許しくださって

501
00:31:39,030 --> 00:31:40,865
明日 ここをたつので—

502
00:31:40,932 --> 00:31:43,601
今日は どこへでも
好きな所へ行ってまいれと

503
00:31:44,469 --> 00:31:47,905
なんとお優しいお方じゃ
浅井どのは

504
00:31:47,972 --> 00:31:49,941
（お市）はい 大層

505
00:31:50,742 --> 00:31:52,944
（茶々の泣き声）

506
00:31:54,245 --> 00:31:55,546
（家康）すまんな

507
00:32:00,251 --> 00:32:02,654
フフ…

508
00:32:05,390 --> 00:32:07,959
お幸せそうですね お市さま

509
00:32:10,561 --> 00:32:11,729
はい

510
00:32:12,797 --> 00:32:14,565
幸せでございます

511
00:32:17,135 --> 00:32:18,403
よかった

512
00:32:21,239 --> 00:32:23,541
まことに よかった

513
00:32:24,876 --> 00:32:25,977
フフ…

514
00:32:40,258 --> 00:32:41,693
そうじゃ

515
00:32:47,365 --> 00:32:48,700
お一つ どうぞ

516
00:32:50,034 --> 00:32:51,369
コンフェイト？

517
00:32:51,836 --> 00:32:54,272
いけませぬ こんな高価なもの

518
00:32:54,339 --> 00:32:56,741
我が妻と子の分は十分にあります

519
00:32:57,075 --> 00:32:59,610
茶々姫の分と ２粒くらい

520
00:33:00,178 --> 00:33:01,980
-（お市）ハッハッハッ
-（家康）どうぞ

521
00:33:02,280 --> 00:33:04,482
茶々は 喉に
詰まらせてしまいましょう

522
00:33:04,549 --> 00:33:05,550
あ…

523
00:33:06,684 --> 00:33:08,953
では 一粒だけ

524
00:33:09,020 --> 00:33:10,188
（家康）どうぞ

525
00:33:22,533 --> 00:33:24,102
（お市）甘かろう？

526
00:33:25,069 --> 00:33:27,505
いつも よう
働いてくれている褒美じゃ

527
00:33:28,039 --> 00:33:30,041
遠慮なくお食べ 阿月(あづき)

528
00:33:31,509 --> 00:33:32,543
あづきと申すか

529
00:33:32,977 --> 00:33:34,078
{\an8}（お市）ええ

530
00:33:34,779 --> 00:33:36,114
{\an8}（家康）
かわいい名じゃ

531
00:33:36,447 --> 00:33:37,548
{\an8}どうじゃ？

532
00:33:40,985 --> 00:33:43,354
ハハハッ うん

533
00:33:43,955 --> 00:33:44,956
（忠次）殿

534
00:33:45,957 --> 00:33:48,326
（家康）おお 明智どの

535
00:33:49,527 --> 00:33:51,362
お迎えに参りました

536
00:33:53,364 --> 00:33:56,067
では 私はこれにて

537
00:33:57,101 --> 00:34:00,038
お会いできて
うれしゅうございました

538
00:34:01,372 --> 00:34:02,807
私もです

539
00:34:03,408 --> 00:34:05,777
どうぞ お達者で

540
00:34:14,152 --> 00:34:15,153
（お市）さあ

541
00:34:15,219 --> 00:34:16,721
（明智）では のちほど

542
00:34:28,866 --> 00:34:32,737
信長どのについてきて
よかったのかもしれんな

543
00:34:33,237 --> 00:34:37,708
このまま戦のない
安寧の世が来るような気がする

544
00:34:39,377 --> 00:34:41,546
そう願うばかりですな

545
00:34:44,182 --> 00:34:47,852
参りましょう
我らが将軍さまにお会いしに

546
00:34:48,686 --> 00:34:49,921
（家康）うん

547
00:34:53,024 --> 00:34:58,830
（従者）将軍さまのおなり
（太鼓の音）

548
00:34:58,896 --> 00:35:05,336
（太鼓の音）

549
00:35:16,180 --> 00:35:17,648
（義昭）あ～

550
00:35:19,450 --> 00:35:20,852
面を上げい

551
00:35:26,657 --> 00:35:28,893
（義昭）ん～ 名を申せ

552
00:35:30,595 --> 00:35:34,899
従五位下(じゅごいのげ)三河守 徳川家康に
ございまする

553
00:35:35,233 --> 00:35:41,272
この度は ご尊顔を拝し奉り
恐悦至極に存じまする

554
00:35:42,306 --> 00:35:44,175
征夷大将軍(せいいたいしょうぐん)…

555
00:35:44,242 --> 00:35:45,376
（せきばらい）

556
00:35:46,010 --> 00:35:52,049
足利義昭… だ

557
00:35:54,886 --> 00:35:55,553
（げっぷ）

558
00:35:56,320 --> 00:35:57,355
（義昭）あ～

559
00:35:59,624 --> 00:36:02,527
松平よ よう参った

560
00:36:03,661 --> 00:36:06,397
余に 忠誠を尽くせ

561
00:36:08,099 --> 00:36:10,001
承知つかまつりました

562
00:36:10,535 --> 00:36:16,340
（義昭）これより…
国々と いさかいが起こった時は

563
00:36:16,407 --> 00:36:18,376
幕府に申し立て…

564
00:36:22,280 --> 00:36:26,617
勝手な戦事… は…

565
00:36:27,785 --> 00:36:30,621
断じ… 禁…

566
00:36:31,155 --> 00:36:38,162
（いびき）

567
00:36:44,468 --> 00:36:47,171
あ～ 松平よ

568
00:36:50,775 --> 00:36:54,745
恐れながら 徳川にございます

569
00:36:54,812 --> 00:36:55,913
（義昭）うん

570
00:36:56,247 --> 00:36:57,248
松平よ

571
00:36:57,315 --> 00:36:58,749
（数正）恐れながら申し上げます

572
00:36:58,816 --> 00:37:03,287
三河守は改姓いたしまして
今は 徳川家康にございます

573
00:37:03,354 --> 00:37:04,822
（義昭）知らんわ！

574
00:37:05,923 --> 00:37:09,226
官位を金で買った田舎者が

575
00:37:11,963 --> 00:37:13,364
松平よ

576
00:37:13,698 --> 00:37:17,101
貢ぎは？　余に献上する品は？

577
00:37:17,902 --> 00:37:19,870
はっ ただいま！

578
00:37:20,805 --> 00:37:24,208
よく肥えた駿馬(しゅんめ)を
５匹ばかり献上いたしまする

579
00:37:24,275 --> 00:37:25,643
おい 馬を持て！

580
00:37:25,710 --> 00:37:26,911
（義昭）馬ぁ？

581
00:37:27,244 --> 00:37:31,716
いい いい　もう ここに
馬なんか連れてきたら獣臭(くそ)うなるわ

582
00:37:31,983 --> 00:37:34,652
あ～ 違うだろう 松平！

583
00:37:35,553 --> 00:37:36,821
違うとは…？

584
00:37:36,887 --> 00:37:41,859
あ～ 早(は)よう そこにあるんじゃろう
あの… 懐の中に

585
00:37:50,067 --> 00:37:51,068
（家康）お一つ どうぞ

586
00:37:51,535 --> 00:37:52,903
コンフェイト？

587
00:38:05,583 --> 00:38:08,386
（義昭）オホホホホホッ それか

588
00:38:08,452 --> 00:38:10,288
近う寄れ　さあ 早よう

589
00:38:28,973 --> 00:38:31,742
（義昭）
オッホッホッホッホッホッ…

590
00:38:34,045 --> 00:38:35,880
フフフフフ…

591
00:38:38,683 --> 00:38:40,251
うんうん

592
00:38:40,718 --> 00:38:42,153
結構 結構

593
00:38:42,653 --> 00:38:45,489
ああ 松平 もうよいぞ

594
00:38:45,556 --> 00:38:46,891
余は寝る

595
00:38:51,929 --> 00:38:52,930
あっ

596
00:38:53,431 --> 00:38:59,837
信長の言うことをよく聞いて
幕府に尽くせ

597
00:39:03,741 --> 00:39:04,742
（瀬名）コン…

598
00:39:05,643 --> 00:39:06,644
コン…

599
00:39:06,711 --> 00:39:07,511
コンフェイト

600
00:39:08,412 --> 00:39:09,847
コンフェイト

601
00:39:10,281 --> 00:39:11,515
楽しみじゃな

602
00:39:11,582 --> 00:39:12,583
（五徳たち）はい！

603
00:39:20,958 --> 00:39:24,395
（お市）こたびは
まことにありがとうございました

604
00:39:24,929 --> 00:39:28,966
おかげさまで 大層
楽しいひとときでございました

605
00:39:33,237 --> 00:39:34,371
市よ

606
00:39:37,708 --> 00:39:39,076
よく聞いてくれ

607
00:39:42,580 --> 00:39:45,750
（家康）こたびは 実に
よい思い出となりました

608
00:39:45,816 --> 00:39:49,320
三河に帰って 皆に話してやります

609
00:39:49,387 --> 00:39:52,022
では これにて失礼つかまつります

610
00:39:56,827 --> 00:39:59,797
（信長）家康よ 家康

611
00:40:01,599 --> 00:40:03,367
家康よ

612
00:40:06,837 --> 00:40:09,240
まだ三河には帰れんぞ

613
00:40:11,342 --> 00:40:14,812
（藤吉郎）あさってには
出陣でごぜ～ます

614
00:40:15,479 --> 00:40:17,615
-（家康）出陣？
-（藤吉郎）戦でごぜ～ます

615
00:40:17,681 --> 00:40:20,284
無論 徳川さまも

616
00:40:22,386 --> 00:40:23,654
どちらと戦を？

617
00:40:23,721 --> 00:40:25,256
（明智）まずは 若狭(わかさ)

618
00:40:25,623 --> 00:40:30,294
そして その背後にいる
越前(えちぜん)朝倉義景(あさくらよしかげ)

619
00:40:31,095 --> 00:40:32,797
越前 朝倉！？

620
00:40:34,198 --> 00:40:37,234
大国の大名では… 何ゆえ…

621
00:40:37,535 --> 00:40:40,738
将軍に従わず 上洛を拒みました

622
00:40:41,772 --> 00:40:46,043
幕府への反逆と見なし
成敗いたします

623
00:40:52,116 --> 00:40:55,119
我が手勢は
500ばかりでございますれば—

624
00:40:55,186 --> 00:40:56,987
一度 三河に帰り 軍勢を整え…

625
00:40:57,054 --> 00:40:58,155
（物で床をたたく音）

626
00:40:58,689 --> 00:41:00,691
（藤吉郎）それには及ばんがや

627
00:41:01,859 --> 00:41:03,494
わしらぁ

628
00:41:06,697 --> 00:41:08,365
織田勢

629
00:41:10,100 --> 00:41:14,071
…と 明智どのらが率いる
将軍さまの手勢

630
00:41:14,138 --> 00:41:20,244
そして 浅井長政さまも
お国から軍勢を率いて参られる

631
00:41:20,311 --> 00:41:21,979
全部合わせりゃ—

632
00:41:22,046 --> 00:41:27,418
わしらぁ幕府方
４万を超える大軍勢だわ！　ハハッ

633
00:41:27,785 --> 00:41:29,887
北国(ほっこく)見物よ

634
00:41:30,187 --> 00:41:33,190
（笑い声）

635
00:41:34,425 --> 00:41:35,426
（お市）今…

636
00:41:37,027 --> 00:41:38,028
何と？

637
00:41:39,864 --> 00:41:42,166
（信長）
俺と将軍さまに従わぬ者は—

638
00:41:42,233 --> 00:41:43,801
全て滅ぼす

639
00:41:46,203 --> 00:41:48,005
天下を一統する

640
00:41:50,007 --> 00:41:51,008
天下を…

641
00:41:52,910 --> 00:41:54,178
一統…？

642
00:41:57,514 --> 00:41:59,116
この日ノ本を—

643
00:42:01,685 --> 00:42:04,488
北から南まで一つにする

644
00:42:06,457 --> 00:42:07,725
（長政）義兄上を…

645
00:42:09,426 --> 00:42:10,628
裏切る

646
00:42:14,265 --> 00:42:15,499
織田信長を…

647
00:42:18,302 --> 00:42:19,303
討つ

648
00:42:20,137 --> 00:42:23,474
（足音）

649
00:42:34,051 --> 00:42:35,486
{\an8}（元忠）ここは
どこじゃったか

650
00:42:35,552 --> 00:42:36,921
{\an8}-（忠次）金ヶ崎(かねがさき)
-（阿月）金ヶ崎

651
00:42:36,987 --> 00:42:39,056
{\an8}（忠次）
♪ 金ヶ崎に

652
00:42:39,123 --> 00:42:40,925
{\an8}♪ おわしゃぁす

653
00:42:41,225 --> 00:42:42,359
{\an8}ゆけ～い！

654
00:42:42,426 --> 00:42:44,161
{\an8}（数正）
実直な御仁…

655
00:42:44,228 --> 00:42:46,664
{\an8}だからこそ 裏切ると
いうことでは

656
00:42:46,730 --> 00:42:48,465
{\an8}（家康）
クズじゃな お前は

657
00:42:48,532 --> 00:42:50,434
{\an8}朝廷のために
戦っている！

658
00:42:50,501 --> 00:42:52,970
{\an8}お前の心のうちなど
分かるもんか！

659
00:42:53,604 --> 00:42:54,638
{\an8}（阿月）阿月が—

660
00:42:54,972 --> 00:42:56,173
{\an8}参りましょうか

661
00:42:56,774 --> 00:42:58,542
{\an8}金ヶ崎へ知らせに

662
00:42:59,376 --> 00:43:01,378
（語り）次回 どうする