1
00:00:09,175 --> 00:00:13,079
（歓声）
（子供たち）干し柿だ～！

2
00:00:14,247 --> 00:00:18,551
（語り）
むか～し昔 とある海辺の村

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,889
{\an8}ここは敦賀(つるが)金ヶ崎(かねがさき)

4
00:00:23,556 --> 00:00:24,557
{\an8}（少年の母）
母は見ておりますよ

5
00:00:24,624 --> 00:00:27,127
（阿月(あづき)）あっ 干し柿や…

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,495
（侍）いざ！

7
00:00:29,963 --> 00:00:31,131
走れい！

8
00:00:31,197 --> 00:00:38,204
（声援）

9
00:01:09,869 --> 00:01:11,538
（少年１）女のくせに！

10
00:01:12,705 --> 00:01:13,940
（少年２）ざまみろ！

11
00:01:20,713 --> 00:01:21,915
（少年１）え～い！

12
00:01:22,715 --> 00:01:23,750
くそ！

13
00:01:25,285 --> 00:01:27,454
{\an8}-（少年１）待て！
-（阿月）待たんわ！

14
00:01:28,955 --> 00:01:30,790
-（村民１）戻ってきたぞ
-（村民２）おおっ！

15
00:01:30,857 --> 00:01:32,325
（村民３）戻ってきたぞ！

16
00:01:33,259 --> 00:01:36,496
（阿月）ハア ハア ハア…

17
00:01:36,563 --> 00:01:38,098
（阿月）干し柿！

18
00:01:38,164 --> 00:01:39,332
（村民４）誰じゃ…

19
00:01:41,801 --> 00:01:43,903
-（阿月）アハッ！
-（阿月の父）コラ～！

20
00:01:44,204 --> 00:01:46,039
（父）阿月！　何を お前…！

21
00:01:47,373 --> 00:01:49,509
置け！　戻せ！

22
00:01:52,912 --> 00:01:53,913
来い！

23
00:01:55,748 --> 00:01:57,250
（阿月）干し柿！

24
00:01:57,684 --> 00:01:58,818
（父）阿月！

25
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
（語り）そして 10年後

26
00:02:06,426 --> 00:02:09,996
（守綱(もりつな)）彦(ひこ)どの 七(しち)どの！
化けもんじゃ！

27
00:02:10,296 --> 00:02:12,432
（元忠(もとただ)）何を真っ昼間から
寝ぼけたことを

28
00:02:12,499 --> 00:02:14,467
本当なんじゃ！
こんな でかいんじゃ！

29
00:02:14,534 --> 00:02:15,602
（親吉(ちかよし)）また大げさな

30
00:02:15,668 --> 00:02:18,538
本当じゃ！
手足入れたら こんなじゃ！

31
00:02:18,605 --> 00:02:20,974
そんなにでかいのが
おるわけなかろうが！

32
00:02:21,040 --> 00:02:22,041
（守綱）おるんじゃ

33
00:02:22,108 --> 00:02:24,177
-（元忠）開けてみよ
-（村民１）ほい！

34
00:02:26,112 --> 00:02:27,213
（２人）でかい！

35
00:02:27,280 --> 00:02:29,449
（守綱）なっ？　だろう！？

36
00:02:31,017 --> 00:02:33,686
-（村民２）ほれ どうじゃ
-（村民３）ほれ！

37
00:02:34,020 --> 00:02:36,256
-（元忠）やめよ！
-（村民２）遠慮せんと！

38
00:02:36,322 --> 00:02:38,091
（守綱）こ こ… これを食うのか？

39
00:02:38,157 --> 00:02:40,593
やめとけ！　うまいわけないて

40
00:02:44,063 --> 00:02:45,598
（３人）うま～い！

41
00:02:45,665 --> 00:02:47,867
（笑い声）

42
00:02:47,934 --> 00:02:50,837
（親吉）
こんなに うまい蟹(かに)は初めてじゃ！

43
00:02:51,638 --> 00:02:54,574
（元忠）ええ所じゃのう ここは！

44
00:02:57,043 --> 00:02:58,444
ここは どこじゃったか

45
00:02:59,345 --> 00:03:02,015
（親吉･守綱）分からん！
（笑い声）

46
00:03:02,081 --> 00:03:05,885
（語り）だから 敦賀 金ヶ崎！

47
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
♪～

48
00:05:46,746 --> 00:05:48,748
～♪

49
00:05:49,816 --> 00:05:52,351
（語り）
上洛(じょうらく)した我らが神の君は—

50
00:05:52,418 --> 00:05:58,658
織田信長(おだのぶなが)率いる幕府軍と共に
越前(えちぜん)朝倉(あさくら)征伐のため北上

51
00:05:59,092 --> 00:06:03,763
ついに 朝倉義景(よしかげ)を
追い詰めたのでございます

52
00:06:07,734 --> 00:06:10,536
（忠次(ただつぐ)）ではでは
三河(みかわ)の“海老(えび)すくい”を…

53
00:06:11,370 --> 00:06:16,242
{\an8}（忠次の歌声）

54
00:06:31,624 --> 00:06:35,394
{\an8}（笑い声）

55
00:06:35,461 --> 00:06:37,797
（藤吉郎(とうきちろう)）よ～う！

56
00:06:39,098 --> 00:06:43,302
{\an8}（藤吉郎の歌声）

57
00:06:49,909 --> 00:06:53,646
{\an8}（忠次の歌声）

58
00:06:53,713 --> 00:06:54,814
-（忠次）♪ えび
-（藤吉郎）♪ かに

59
00:06:54,881 --> 00:06:55,815
-（忠次）♪ えび
-（藤吉郎）♪ かに

60
00:06:55,882 --> 00:06:56,949
（柴田(しばた)）猿！

61
00:06:57,016 --> 00:06:59,619
（忠次）♪ 三河守(みかわのかみ)は どこらほどに

62
00:06:59,685 --> 00:07:00,887
（家康(いえやす)）やめよ 左衛門(さえもん)

63
00:07:00,953 --> 00:07:03,322
（藤吉郎･忠次）♪ おわしゃあす

64
00:07:15,768 --> 00:07:19,806
（家康）
♪ 蟹が崎に おわしゃあす

65
00:07:28,781 --> 00:07:31,484
（信長(のぶなが)）ハハハハハハハ…！

66
00:07:31,551 --> 00:07:36,756
（笑い声）

67
00:07:36,823 --> 00:07:38,724
（家康）
“蟹が崎に おわしゃあす”

68
00:07:39,826 --> 00:07:44,597
（語り）そして一夜明け ４月27日

69
00:07:44,664 --> 00:07:46,199
（家康）飲み過ぎた…

70
00:07:46,666 --> 00:07:50,570
信長どのも
珍しく機嫌がようございますからな

71
00:07:51,037 --> 00:07:54,974
-（家康）余計に怖いわ 気を付けよ
-（忠次）ハハハ…！

72
00:07:56,476 --> 00:07:59,212
（忠勝(ただかつ)）いつになったら
三河に帰れるのか

73
00:07:59,745 --> 00:08:03,649
越前なんぞ
我らに何の関わりがあろう

74
00:08:04,350 --> 00:08:07,220
（康政(やすまさ)）勝ったところで 越前を
もらえるわけではないのでしょう

75
00:08:07,553 --> 00:08:08,921
だったら 何のために

76
00:08:09,288 --> 00:08:11,557
（数正(かずまさ)）そういう戦ではない

77
00:08:11,924 --> 00:08:15,962
幕府再興 天下静謐(せいひつ)のためじゃ

78
00:08:16,863 --> 00:08:19,799
そんなことのために死ぬのは
御免ですな

79
00:08:19,866 --> 00:08:22,401
（元忠）口を慎め 平八郎

80
00:08:22,902 --> 00:08:26,138
（忠次）浅井(あざい)勢が加われば
こちらは４万

81
00:08:26,205 --> 00:08:28,507
敵は１万5000といったところじゃろ

82
00:08:28,941 --> 00:08:33,112
死ぬような戦ではない
フッ すぐに帰れる

83
00:08:33,446 --> 00:08:35,514
（親吉）わしは
ここが気に入ったけどな

84
00:08:35,581 --> 00:08:37,183
（元忠）蟹が食えるからじゃろう

85
00:08:37,250 --> 00:08:39,418
（笑い声）

86
00:08:40,152 --> 00:08:43,256
（信長）将軍 足利義昭(あしかがよしあき)公は
立派なお方じゃ

87
00:08:46,592 --> 00:08:47,627
（義昭）うんうん

88
00:08:48,027 --> 00:08:49,762
天下を一統する

89
00:08:50,863 --> 00:08:52,565
この日ノ本(ひのもと)を—

90
00:08:55,001 --> 00:08:57,670
北から南まで一つにする

91
00:09:09,315 --> 00:09:11,851
（見張り兵）
おぬしら 気を抜くな！

92
00:09:11,918 --> 00:09:12,985
（兵たち）はっ！

93
00:09:20,226 --> 00:09:23,629
（お市(いち)）今… 何と？

94
00:09:24,997 --> 00:09:26,432
{\an8}（長政(ながまさ)）義兄上(あにうえ)を…

95
00:09:27,967 --> 00:09:29,135
{\an8}裏切る

96
00:09:32,905 --> 00:09:35,641
織田信長を討つ

97
00:09:35,708 --> 00:09:41,681
（足音）

98
00:09:44,951 --> 00:09:46,752
何ゆえでございますか？

99
00:09:49,388 --> 00:09:53,726
市が お気に障ることを
いたしましたか？

100
00:09:54,694 --> 00:09:56,495
そなたのせいではない

101
00:09:56,796 --> 00:09:58,164
（お市）では 何ゆえ…

102
00:09:59,899 --> 00:10:01,634
何ゆえでございますか！

103
00:11:11,203 --> 00:11:14,273
金ヶ崎 徳川(とくがわ)三河守

104
00:11:15,541 --> 00:11:16,776
頼んだぞ

105
00:11:19,011 --> 00:11:22,948
-（信長）あれじゃ あそこ あの奥
-（家康）どれでござるか？

106
00:11:23,015 --> 00:11:24,784
（信長）あれじゃ あの奥

107
00:11:25,684 --> 00:11:27,620
（家康）あ～ あれでございますか

108
00:11:27,687 --> 00:11:29,221
-（信長）そうじゃ あれじゃ
-（藤吉郎）ハッハッハッハッ…

109
00:11:30,022 --> 00:11:31,657
あれが唐(から)でござるか！

110
00:11:31,724 --> 00:11:33,492
明国(みんこく)の港も見えよう

111
00:11:33,959 --> 00:11:37,163
（藤吉郎）ヒャヒャヒャヒャ…

112
00:11:37,463 --> 00:11:42,301
たわけ！　あれは越前の岬じゃ
見えるわけがなかろう

113
00:11:42,368 --> 00:11:45,037
（笑い声）

114
00:11:45,371 --> 00:11:49,208
ハ… そりゃあ そうでござった！
これは お恥ずかしい

115
00:11:49,275 --> 00:11:51,177
ハッハッハッハッ…！

116
00:11:51,243 --> 00:11:52,745
（小声で）ざけんな…

117
00:11:55,648 --> 00:11:58,684
（柴田）浅井さまは
１万の兵を率いて ご出立された

118
00:11:58,751 --> 00:12:00,586
明日の朝 ご着陣なさる

119
00:12:00,986 --> 00:12:04,390
時を置かず
一乗谷(いちじょうだに)へ総がかりで攻め入る

120
00:12:04,690 --> 00:12:06,826
徳川さまも しかと ご用意を

121
00:12:07,393 --> 00:12:08,060
承知

122
00:12:08,861 --> 00:12:10,129
（信長）よいか 一同

123
00:12:12,832 --> 00:12:14,834
ただ勝つでは足らんぞ

124
00:12:16,402 --> 00:12:20,973
こたびの戦は 将軍さまのご威光を
天下に知らしめるための戦

125
00:12:21,941 --> 00:12:24,643
世の人々が
震え上がるほどに勝つんじゃ

126
00:12:25,711 --> 00:12:26,378
（一同）はっ！

127
00:12:27,012 --> 00:12:29,281
（足音）

128
00:12:32,218 --> 00:12:35,921
（兵）朝倉が１万5000の兵を率いて
こちらに向かっております

129
00:12:35,988 --> 00:12:37,690
（藤吉郎）ああ？　まこときゃ？

130
00:12:37,756 --> 00:12:38,858
（柴田）どうした

131
00:12:41,193 --> 00:12:43,996
朝倉義景が一乗谷を出たと

132
00:12:45,464 --> 00:12:47,800
（柴田）何？　逃げおったか

133
00:12:47,867 --> 00:12:49,702
（藤吉郎）いや
そうではごぜ～ません

134
00:12:50,469 --> 00:12:54,807
本軍１万5000を率いて
こちらに向かっとると

135
00:12:56,442 --> 00:13:00,346
（柴田）籠城せず 打って出るとは
一体 何を考えておる

136
00:13:04,250 --> 00:13:05,084
どう見る

137
00:13:10,523 --> 00:13:12,992
（明智(あけち)）私は 朝倉義景のもとに
おりましたゆえ—

138
00:13:13,058 --> 00:13:15,294
かの御仁を よく知っております

139
00:13:15,694 --> 00:13:17,396
まことにもって戦下手

140
00:13:18,464 --> 00:13:22,568
こたびも実に
義景らしい血迷いぶりと存じまする

141
00:13:43,055 --> 00:13:45,191
（足音）

142
00:13:45,257 --> 00:13:46,358
（家臣１）お方さま

143
00:13:53,532 --> 00:13:56,569
（家臣１）城内に
お手玉が落ちてござった

144
00:13:58,771 --> 00:14:01,807
（小豆が ちらばる音）

145
00:14:07,379 --> 00:14:09,548
（家臣１）“おひき候(そうら)へ いち”

146
00:14:10,583 --> 00:14:12,117
何のことやら

147
00:14:18,057 --> 00:14:19,458
（家臣２）立て！

148
00:14:22,094 --> 00:14:24,063
（家臣１）
この草は首をはねよ！

149
00:14:24,129 --> 00:14:25,264
（一同）はっ！

150
00:14:30,002 --> 00:14:33,839
男なら腹を切らねばな…

151
00:14:37,343 --> 00:14:42,581
織田と浅井を結び付けておくのが
私の役目であったのに…

152
00:14:45,751 --> 00:14:47,886
家康どのも巻き込まれるであろう

153
00:14:50,155 --> 00:14:51,724
あの方は幼い頃—

154
00:14:52,625 --> 00:14:55,060
私を助けてくれたんじゃ

155
00:14:57,229 --> 00:14:58,898
次は 私が—

156
00:15:00,132 --> 00:15:03,469
助けて差し上げねばならんと
思っておったのに…

157
00:15:15,514 --> 00:15:17,082
お方さま…

158
00:15:18,684 --> 00:15:20,552
（お市）何じゃ？　阿月

159
00:15:23,289 --> 00:15:26,492
阿月が… 参りましょうか？

160
00:15:29,061 --> 00:15:30,562
金ヶ崎へ知らせに

161
00:15:32,064 --> 00:15:34,199
-（お市）どうやって？
-（阿月）走って

162
00:15:34,800 --> 00:15:35,968
アッハハ…

163
00:15:36,035 --> 00:15:39,071
（阿月）私なら
ここを怪しまれずに抜け出せます

164
00:15:39,138 --> 00:15:40,539
{\an8}（お市）
ここから金ヶ崎までは

165
00:15:40,606 --> 00:15:41,473
{\an8}10里を超えるぞ

166
00:15:41,540 --> 00:15:43,309
{\an8}あの辺りは
私のふるさと

167
00:15:43,375 --> 00:15:45,044
{\an8}道は よく
存じております！

168
00:15:45,110 --> 00:15:47,012
（お市）殿の軍勢は
とっくに出立され…

169
00:15:47,079 --> 00:15:49,648
途中幾度か休息されるはず

170
00:15:50,482 --> 00:15:52,051
追い抜きます

171
00:15:55,521 --> 00:15:59,224
フ… そうか そうか

172
00:16:00,392 --> 00:16:02,227
その気持ちで十分じゃ

173
00:16:08,901 --> 00:16:10,869
（忠次）う～ん… つまり—

174
00:16:11,070 --> 00:16:15,641
北から朝倉義景勢１万5000が

175
00:16:16,041 --> 00:16:18,577
時を同じくして 南から—

176
00:16:18,744 --> 00:16:22,748
浅井長政勢１万が
こちらに向かっている

177
00:16:23,749 --> 00:16:26,852
これを どう見るべきかと

178
00:16:28,020 --> 00:16:29,021
（家康）うん…

179
00:16:30,522 --> 00:16:32,591
妙な胸騒ぎがしてな…

180
00:16:32,658 --> 00:16:38,364
（忠勝）万が一 浅井 朝倉が
裏で手を組んでいたら—

181
00:16:38,897 --> 00:16:40,833
我らは挟み撃ちに遭う

182
00:16:41,900 --> 00:16:44,770
もし そうなら
我ら３万といえども—

183
00:16:44,837 --> 00:16:47,973
１万と１万5000に挟まれれば
ただじゃ済まぬ

184
00:16:48,640 --> 00:16:51,243
（康政）いや
こんな逃げ場のない岬じゃあ—

185
00:16:51,310 --> 00:16:52,311
皆 死ぬでしょう

186
00:16:54,980 --> 00:16:55,647
（元忠）殿は？

187
00:16:56,615 --> 00:17:00,786
殿は 浅井長政という仁を
どう見受けられましたか？

188
00:17:02,955 --> 00:17:05,290
これにて 御免

189
00:17:07,059 --> 00:17:09,194
（家康）心によどみがない…

190
00:17:09,962 --> 00:17:12,364
実直な御仁と見受けた

191
00:17:13,098 --> 00:17:14,800
殿のお目は確かじゃ

192
00:17:15,067 --> 00:17:17,803
浅井どのは 我らに味方するために
向かっておるに違いなし！

193
00:17:17,870 --> 00:17:21,073
（数正）心によどみない
実直な御仁…

194
00:17:22,508 --> 00:17:25,144
だからこそ裏切るということでは

195
00:17:31,083 --> 00:17:34,119
（数正）殿と同じく
私も ず～っと考えておりました

196
00:17:35,154 --> 00:17:37,589
あの将軍に
この乱世を御せるわけがない

197
00:17:37,656 --> 00:17:38,824
なのに なぜ—

198
00:17:39,558 --> 00:17:43,495
信長どのは
あの方を崇(あが)め奉っているのか

199
00:17:45,597 --> 00:17:48,067
神輿(みこし)は軽いほうがいいからでは？

200
00:17:49,735 --> 00:17:52,771
おだててさえおけば
言いなりになるからでは？

201
00:17:56,442 --> 00:17:58,077
浅井どのは—

202
00:17:58,644 --> 00:18:01,914
その全てを
見抜いたのかもしれません

203
00:18:03,082 --> 00:18:05,217
-（お市）何ゆえでございますか！
-（長政）市よ…

204
00:18:06,852 --> 00:18:09,488
そなたの兄が
やろうとしていることは—

205
00:18:10,456 --> 00:18:12,391
恐ろしいことじゃ

206
00:18:14,893 --> 00:18:16,695
朝倉を滅ぼせば—

207
00:18:17,596 --> 00:18:20,399
越前国(えちぜんのくに)は
織田家のものとなるであろう

208
00:18:22,234 --> 00:18:25,871
いや 越前のみにあらず—

209
00:18:27,039 --> 00:18:31,577
今後 信長どのに逆らった者は—

210
00:18:32,411 --> 00:18:34,179
全て そうなる

211
00:18:35,981 --> 00:18:37,282
我らとてな

212
00:18:39,751 --> 00:18:41,887
（数正）信長が
やろうとしているのは—

213
00:18:41,954 --> 00:18:45,824
あの将軍を操って
天下を我が物にすること

214
00:18:46,558 --> 00:18:48,527
織田家による天下の簒奪(さんだつ)

215
00:18:48,594 --> 00:18:51,630
そして 日ノ本全てを
我が物にすること

216
00:18:53,966 --> 00:18:55,167
あ～

217
00:18:55,234 --> 00:18:58,303
（数正）浅井長政が
それを見抜いていたとすれば—

218
00:18:58,370 --> 00:19:00,672
今 こちらへ向かっておるのは—

219
00:19:00,739 --> 00:19:04,076
織田信長を討つためにほかならぬと
存じまする

220
00:19:41,246 --> 00:19:42,314
（家臣）どこへ行く？

221
00:19:45,484 --> 00:19:49,655
お市さまのお乳の出が悪いので
もらい乳に

222
00:20:25,624 --> 00:20:26,858
（阿月）えいっ！

223
00:20:27,359 --> 00:20:28,927
（家臣）おのれ～！

224
00:20:30,329 --> 00:20:32,564
小娘が！

225
00:20:34,600 --> 00:20:36,301
（阿月）う… うっ！

226
00:20:36,368 --> 00:20:38,136
（家臣）こ～の～！

227
00:20:38,971 --> 00:20:40,305
あ～！

228
00:20:43,775 --> 00:20:45,377
往生せい！

229
00:20:47,546 --> 00:20:49,248
（川に落ちる音）

230
00:20:52,718 --> 00:20:53,752
（茶々(ちゃちゃ)）あっ

231
00:20:55,420 --> 00:20:56,455
（お市）あ…

232
00:21:00,125 --> 00:21:01,226
阿月？

233
00:21:03,895 --> 00:21:05,197
（お市）阿月…

234
00:21:17,342 --> 00:21:20,245
（明智）浅井さま
疋田城(ひきたじょう)に入りましてござりまする

235
00:21:20,946 --> 00:21:23,882
一夜を明かし 明朝 ご着陣とのこと

236
00:21:24,516 --> 00:21:25,784
（信長）朝倉は

237
00:21:26,385 --> 00:21:28,053
（明智）淺水(あそうず)に入った様子

238
00:21:28,687 --> 00:21:29,788
（信長）ん

239
00:21:32,324 --> 00:21:36,628
（藤吉郎）殿 徳川さまが
火急にお話ししてえことがあると

240
00:21:39,965 --> 00:21:41,900
何じゃ？　申せ

241
00:21:42,901 --> 00:21:44,069
はっ

242
00:21:46,538 --> 00:21:47,639
（信長）早く

243
00:21:48,440 --> 00:21:49,574
はあ…

244
00:21:52,778 --> 00:21:54,413
ここは…

245
00:21:55,147 --> 00:21:56,615
危のうございます

246
00:22:00,485 --> 00:22:05,123
一度 引いてみては
いかがでございましょう

247
00:22:06,625 --> 00:22:07,693
何だと？

248
00:22:07,959 --> 00:22:12,397
（家康）万が一…
万が一でございますが—

249
00:22:13,098 --> 00:22:16,268
浅井どのと朝倉が
結んでいる場合に備え—

250
00:22:16,335 --> 00:22:19,371
一度ここを退き 陣を移されては…

251
00:22:21,440 --> 00:22:25,043
（笑い声）

252
00:22:25,110 --> 00:22:26,211
（藤吉郎）徳川さまは—

253
00:22:26,278 --> 00:22:27,979
突拍子もねえことを
おっしゃいますなぁ！

254
00:22:28,046 --> 00:22:30,749
（柴田）どこで そのような話を
お耳にされたのか知らぬが—

255
00:22:30,816 --> 00:22:33,785
浅井さまと朝倉は
そのような間柄ではござらぬ

256
00:22:33,852 --> 00:22:36,421
（忠次）ごもっとも！
ごもっともでございます

257
00:22:36,488 --> 00:22:39,357
ただ あくまで万が一に備えて！

258
00:22:39,591 --> 00:22:44,329
ここ 金ヶ崎で挟まれれば
逃げ場がございませぬゆえ

259
00:22:44,730 --> 00:22:48,066
（数正）両軍とも 既に目の前に
姿を現しておりますゆえ—

260
00:22:48,133 --> 00:22:53,105
手遅れにならないように せめて
敦賀城まで引き 退く備えを…

261
00:22:53,171 --> 00:22:54,473
（明智）慎まれよ！

262
00:22:55,107 --> 00:22:58,343
将軍さまの軍勢に
退(の)くことは許されませぬ

263
00:22:59,010 --> 00:23:01,246
幕府の威光に関わる

264
00:23:02,647 --> 00:23:06,485
戦では さまざまなうわさや
流言が飛び交うもの

265
00:23:06,952 --> 00:23:11,623
虚説に惑わされ
疑いの心が広がってゆく時こそ—

266
00:23:12,124 --> 00:23:14,459
軍が内側から崩れる時でござるぞ！

267
00:23:14,826 --> 00:23:16,328
（忠次）申し訳ございませぬ

268
00:23:16,661 --> 00:23:21,433
（明智）三河の方々は
いささか臆病に過ぎるようですなあ

269
00:23:22,401 --> 00:23:25,103
足手まといにならぬとよいが

270
00:23:29,641 --> 00:23:31,009
（信長）家康

271
00:23:32,444 --> 00:23:33,111
はっ

272
00:23:34,646 --> 00:23:36,948
戯(ざ)れ言と受け止めておく

273
00:23:38,650 --> 00:23:40,051
ただ…

274
00:23:41,486 --> 00:23:44,156
愉快な戯れ言ではないな

275
00:23:46,358 --> 00:23:48,960
我が義弟(おとうと)は 義の男じゃ

276
00:23:50,929 --> 00:23:52,564
二度と辱めるな

277
00:23:58,870 --> 00:24:00,505
義の男…

278
00:24:02,674 --> 00:24:04,342
確かに そのとおり

279
00:24:09,614 --> 00:24:11,216
ただ ひたすらに—

280
00:24:12,384 --> 00:24:16,555
信長どのの機嫌を伺うだけの輩(やから)とは
違いまする

281
00:24:16,822 --> 00:24:17,923
（明智）あん？

282
00:24:22,461 --> 00:24:27,399
義の男であるがゆえに
裏切るということもあろうかと！

283
00:24:47,886 --> 00:24:49,454
（信長）何が言いたい

284
00:24:51,656 --> 00:24:52,324
ああ？

285
00:24:54,726 --> 00:24:56,194
何が言いたい

286
00:25:00,966 --> 00:25:02,300
どういう意味じゃ

287
00:25:06,938 --> 00:25:08,840
俺がやっていることに—

288
00:25:09,841 --> 00:25:13,778
やろうとしてることに
義がない …とでも言いたいのか？

289
00:25:15,814 --> 00:25:17,816
そのように考える者もおるのでは…

290
00:25:17,883 --> 00:25:20,018
そのような考えとは
どのような考えじゃ

291
00:25:21,253 --> 00:25:22,254
いろいろな考えの者…

292
00:25:22,320 --> 00:25:23,622
いろいろな考えとは！

293
00:25:24,723 --> 00:25:26,825
-（家康）ですから…
-（信長）申せ！

294
00:25:27,225 --> 00:25:28,393
今 言おうとしとるだろう…

295
00:25:28,460 --> 00:25:29,961
（信長）俺は 将軍と—

296
00:25:30,695 --> 00:25:32,597
朝廷のために戦っている！

297
00:25:33,298 --> 00:25:35,233
おぬしを信じられん者もおる！

298
00:25:43,441 --> 00:25:45,176
おぬしは どうなんじゃ

299
00:25:46,344 --> 00:25:47,913
お前も 俺を信じぬのか！

300
00:25:51,816 --> 00:25:53,018
信じぬのか！

301
00:25:55,053 --> 00:25:56,488
分からん

302
00:25:57,222 --> 00:25:59,691
お前の心のうちなど
分かるもんか！

303
00:26:06,231 --> 00:26:07,299
出ていけ

304
00:26:08,533 --> 00:26:09,367
出ていけ！

305
00:26:10,368 --> 00:26:12,370
お前の顔など二度と見たくない

306
00:26:12,437 --> 00:26:13,505
（柴田）さあ

307
00:26:15,407 --> 00:26:16,641
（家康）では そういたす！

308
00:26:16,942 --> 00:26:18,243
朝倉の次は お前じゃ

309
00:26:19,477 --> 00:26:20,645
なぜ そうなるんじゃ！

310
00:26:20,712 --> 00:26:22,480
俺に逆らうとは そういうことじゃ

311
00:26:24,382 --> 00:26:26,851
ふざけるな！　あほたわけ！

312
00:26:27,185 --> 00:26:29,487
-（家康）離せ！　離せ！
-（忠次）殿！

313
00:26:30,155 --> 00:26:33,692
（家康）わしは
身を案じてるだけじゃ！

314
00:26:33,959 --> 00:26:37,162
離せ！　離さんか！

315
00:26:41,399 --> 00:26:42,901
（家康）左衛門尉(さえもんのじょう)　数正！

316
00:26:42,968 --> 00:26:44,102
（数正･忠次）はっ

317
00:26:45,036 --> 00:26:48,673
どうして もっと早く
止めてくれなかったんじゃ

318
00:26:48,940 --> 00:26:52,243
“あほたわけ”は
さすがに まずかったですなあ

319
00:26:52,310 --> 00:26:53,745
（数正）ああ

320
00:26:54,980 --> 00:26:57,649
（家康）はあ…
わしゃ もう おしまいじゃ…

321
00:26:59,417 --> 00:27:01,419
直ちに三河に帰って—

322
00:27:01,486 --> 00:27:04,322
信長と一戦交える支度をすれば
よいだけのこと

323
00:27:04,389 --> 00:27:07,392
それは 幕府に反旗を翻すことじゃ
勝ち目はない

324
00:27:07,459 --> 00:27:08,760
やってみねば分からん

325
00:27:08,827 --> 00:27:10,829
あほたわけは黙っとれ！

326
00:27:14,032 --> 00:27:18,770
（足音）

327
00:27:18,837 --> 00:27:20,338
（家康）守れ 守れ！

328
00:27:20,405 --> 00:27:21,673
-（忠勝）堂々とせい
-（家康）守れ

329
00:27:22,774 --> 00:27:24,909
徳川さまがおられる時だけでござる

330
00:27:27,412 --> 00:27:29,547
我が殿が機嫌がよいのは

331
00:27:31,850 --> 00:27:35,620
どうか 引き続きお供くださいませ

332
00:27:50,068 --> 00:27:52,837
（数正）明日の朝一番で
詫(わ)びを入れに行きましょう

333
00:27:53,071 --> 00:27:55,573
わしらも一緒に参りますから

334
00:27:58,109 --> 00:27:59,210
うん…

335
00:28:00,612 --> 00:28:01,780
うん

336
00:28:21,032 --> 00:28:22,367
（浅井の家臣１）いかがした？

337
00:28:22,701 --> 00:28:25,236
（浅井の家臣２）いや
キツネか何かだろう

338
00:28:25,937 --> 00:28:30,909
おぬしら！　夜明けには金ヶ崎じゃ
気を抜くな！

339
00:28:30,975 --> 00:28:31,976
（浅井兵たち）はっ！

340
00:28:35,313 --> 00:28:42,253
（荒い息遣い）

341
00:28:48,393 --> 00:28:53,398
（風の音）

342
00:29:35,974 --> 00:29:37,742
（少年）女のくせに！

343
00:29:45,216 --> 00:29:47,085
女が一丁前に走るな！

344
00:29:54,225 --> 00:29:58,062
かようなことも できぬのか！
やり直せ

345
00:29:59,297 --> 00:30:01,733
-（阿月）はい
-（父）早く立て！

346
00:30:03,835 --> 00:30:04,536
（父）膝

347
00:30:07,472 --> 00:30:09,007
足を開くな

348
00:30:19,217 --> 00:30:20,351
（父）さあさ もう一献

349
00:30:20,418 --> 00:30:22,220
（人買い）おおっ おう

350
00:30:26,558 --> 00:30:27,859
（人買い）あ～

351
00:30:28,626 --> 00:30:29,627
おっ

352
00:30:30,295 --> 00:30:31,663
（父）娘でござる

353
00:30:31,729 --> 00:30:32,730
（人買い）ほう～

354
00:30:33,765 --> 00:30:35,300
年は いくつじゃ？

355
00:30:35,700 --> 00:30:37,602
（父）16でございます

356
00:30:38,369 --> 00:30:41,105
（人買い）16 ふ～ん

357
00:30:41,372 --> 00:30:42,540
300文

358
00:30:42,774 --> 00:30:43,775
400

359
00:30:43,842 --> 00:30:46,344
-（人買い）300文！
-（父）350

360
00:30:46,411 --> 00:30:49,347
（人買い）300じゃ！　ほれ！

361
00:30:50,014 --> 00:30:51,282
（父）ヘヘッ

362
00:30:52,217 --> 00:30:53,351
（人買い）ふん！

363
00:30:53,751 --> 00:30:56,054
-（阿月）父上 父上！
-（父）離せ

364
00:30:56,120 --> 00:30:57,822
-（阿月）父上！
-（父）離せ！

365
00:30:59,624 --> 00:31:01,059
父上！

366
00:31:03,394 --> 00:31:04,762
父上！

367
00:31:16,574 --> 00:31:17,575
（浅井の家臣）いたぞ！

368
00:31:20,245 --> 00:31:21,379
（阿月）あっ…

369
00:31:25,283 --> 00:31:26,384
う… あっ…

370
00:31:26,451 --> 00:31:28,920
（家臣）こやつめ！　つまみ出せ！

371
00:31:28,987 --> 00:31:30,221
（家臣たち）はっ！

372
00:31:30,288 --> 00:31:31,289
（お市）いかがした

373
00:31:32,891 --> 00:31:36,661
（家臣）行き倒れでございます
台所に忍び入り 盗み食いを

374
00:31:40,798 --> 00:31:41,466
うっ！

375
00:32:03,054 --> 00:32:04,355
よし！

376
00:32:06,858 --> 00:32:08,526
器量よしじゃ

377
00:32:22,807 --> 00:32:24,442
お市さま…

378
00:33:10,755 --> 00:33:16,761
（荒い息遣い）

379
00:33:33,711 --> 00:33:36,914
（阿月）フフッ
そのような顔はしておりませぬ

380
00:33:37,515 --> 00:33:39,650
う～ えんえん

381
00:33:39,717 --> 00:33:40,952
あ～

382
00:33:41,019 --> 00:33:42,387
（笑い声）

383
00:33:50,528 --> 00:33:52,764
いつも よう
働いてくれている褒美じゃ

384
00:34:17,288 --> 00:34:18,456
（お市）阿月…

385
00:35:08,706 --> 00:35:15,713
（波の音）

386
00:35:20,852 --> 00:35:27,859
（泣き声）

387
00:36:01,325 --> 00:36:02,426
（村民）お侍さま！

388
00:36:02,493 --> 00:36:04,328
（村民）
おう ほれ 持っていきなされ

389
00:36:04,395 --> 00:36:05,897
（親吉）お～ でかいのう！

390
00:36:11,335 --> 00:36:13,337
（阿月）ハア… ハア…！

391
00:36:13,404 --> 00:36:17,141
（親吉）おっ 何じゃ　何者じゃ？

392
00:36:17,208 --> 00:36:20,044
ハア… ここは… いずれの…

393
00:36:20,111 --> 00:36:23,748
-（阿月）ハア ハア…
-（親吉）徳川三河守さまの陣じゃ

394
00:36:24,148 --> 00:36:28,853
（阿月）あ… ハア ハア ハア…

395
00:36:28,920 --> 00:36:29,921
（親吉）おい！

396
00:36:29,987 --> 00:36:31,122
（親吉）殿！

397
00:36:32,490 --> 00:36:33,424
（家康）いかがした？

398
00:36:33,491 --> 00:36:35,626
（親吉）お市さまからの
お言づてだと申しておりまして…

399
00:36:37,461 --> 00:36:38,629
阿月…？

400
00:36:39,964 --> 00:36:41,699
お市さまのところの阿月じゃな

401
00:36:43,301 --> 00:36:46,270
わしじゃ 家康じゃ　阿月

402
00:36:57,048 --> 00:37:01,686
おひき… 候え…

403
00:37:45,529 --> 00:37:47,531
{\an8}（家康）
小谷(おだに)から10里以上—

404
00:37:48,099 --> 00:37:50,234
{\an8}走り抜いたんだと
思います

405
00:37:53,638 --> 00:37:54,972
{\an8}“おひき候え”と

406
00:38:04,148 --> 00:38:09,253
（柴田）殿　浅井軍 朝倉軍
夜明けとともに進み始めております

407
00:38:18,329 --> 00:38:20,931
-（家康）早(は)ようお逃げなされ！
-（信長）おぬしの指図は受けん！

408
00:38:21,298 --> 00:38:23,200
わしの指図ではない！

409
00:38:25,870 --> 00:38:30,141
お市さまのじゃ
阿月の命を無駄になさるな

410
00:38:31,509 --> 00:38:33,511
逃げんか あほたわけ！

411
00:38:46,223 --> 00:38:46,891
猿！

412
00:38:46,957 --> 00:38:47,692
へい

413
00:38:47,758 --> 00:38:49,527
しんがりを任せる！

414
00:38:50,628 --> 00:38:52,163
役目を果たせ

415
00:38:57,535 --> 00:38:59,603
おぬしは好きにしろ

416
00:39:04,208 --> 00:39:05,810
（藤吉郎）ありがとうごぜ～ます…

417
00:39:06,811 --> 00:39:10,014
あり… あり…
ありがとうごぜ～ます…

418
00:39:11,515 --> 00:39:16,287
ありがとうごぜ～ます！
ああ… あ… ああ～！

419
00:39:16,353 --> 00:39:18,756
ああ！　ああ！　ああ 死んだ！

420
00:39:18,823 --> 00:39:23,027
あ～！　あ～！
あ～ こりゃ死んだわ！

421
00:39:23,094 --> 00:39:24,662
おっかあ～！

422
00:39:24,729 --> 00:39:29,100
もう一度 おっかあと
抱き合いっこしたかったあ～

423
00:39:29,600 --> 00:39:33,404
おっかあ おっかあ おっかあ！

424
00:39:33,471 --> 00:39:37,942
おっかあ おっかあ おっかあ…！

425
00:39:38,275 --> 00:39:42,313
あ～！　あ～！
ア～ハハハハハ…！

426
00:39:42,780 --> 00:39:45,382
ウハハハハハ…！　うあ～！

427
00:39:45,449 --> 00:39:47,118
ここで もし生き延びれば—

428
00:39:47,184 --> 00:39:48,853
わしゃ まっとまっと
上に行けるがや！

429
00:39:50,488 --> 00:39:54,125
徳川さま！　わしゃ こんな大戦を
指図したことがねえでよ！

430
00:39:54,191 --> 00:39:55,292
どうしたらええ？

431
00:39:55,526 --> 00:39:58,763
手伝ってちょうでえ
一緒にやろまい！　ヒャヒャッ！

432
00:39:58,963 --> 00:40:00,097
なぜ わしらが

433
00:40:00,164 --> 00:40:01,432
ここで逃げれば—

434
00:40:03,200 --> 00:40:05,469
あんたは
殿を見捨てたことになるに

435
00:40:07,638 --> 00:40:11,609
あんたは将軍さまを裏切って
浅井 朝倉と手を組むつもりだと

436
00:40:11,675 --> 00:40:14,812
わしゃあ 言い触らしたるでよ！

437
00:40:14,879 --> 00:40:20,618
ハハハハハハハハッ…！

438
00:40:24,622 --> 00:40:26,590
クズじゃな お前は

439
00:40:29,560 --> 00:40:31,762
あんたのために
言ったっとるんだがや

440
00:41:08,132 --> 00:41:12,069
この金ヶ崎で迎え撃ち
信長どのの逃げる時を稼ぐ！

441
00:41:13,103 --> 00:41:16,440
のち 退(の)き戦に移る！

442
00:41:16,507 --> 00:41:17,875
おんなじこと言おうと思っとった！

443
00:41:17,942 --> 00:41:18,809
急がれよ！

444
00:41:18,876 --> 00:41:20,678
やったるがや～！

445
00:41:39,263 --> 00:41:40,831
-（家康）七(しち)
-（親吉）はっ

446
00:41:42,299 --> 00:41:43,734
手厚く葬ってやれ

447
00:41:44,468 --> 00:41:45,135
（親吉）はっ

448
00:41:48,639 --> 00:41:50,941
（家康）皆で三河に帰るぞ！

449
00:41:51,342 --> 00:41:52,576
（一同）おう！

450
00:42:12,396 --> 00:42:15,132
目指すは織田信長の首一つ！

451
00:42:15,833 --> 00:42:17,234
ゆけ～い！

452
00:42:17,301 --> 00:42:19,503
（浅井兵たち）お～！

453
00:42:19,570 --> 00:42:21,305
-（使番）ご注進！
-（徳川の家臣）急げ 急げい！

454
00:42:21,372 --> 00:42:24,141
（使番）敵方 先鋒(せんぽう)は磯野丹波(いそのたんば)！

455
00:42:24,208 --> 00:42:28,112
-（忠勝）本多(ほんだ)勢 続け～！
-（一同）お～！

456
00:42:29,113 --> 00:42:32,182
浅井朝倉軍 来るぞ～！

457
00:42:34,118 --> 00:42:35,252
（銃声）

458
00:42:35,319 --> 00:42:37,955
（藤吉郎）浅井の首を取れ～！

459
00:42:38,022 --> 00:42:39,590
{\an8}（忠勝）殿は
信長の家臣にあらず

460
00:42:39,657 --> 00:42:41,358
{\an8}指図される
覚えはない

461
00:42:42,426 --> 00:42:44,194
{\an8}（家康）やつは わしを
試しておるんじゃ

462
00:42:44,495 --> 00:42:46,563
{\an8}裏切れるものなら
裏切ってみよと！

463
00:42:46,630 --> 00:42:47,531
{\an8}乗っては
いけませぬ！

464
00:42:48,198 --> 00:42:50,100
{\an8}（五徳(ごとく)）義父上(ちちうえ)も
なかなかやりますな

465
00:42:52,536 --> 00:42:54,071
{\an8}（長政）
“信長に義はない”

466
00:42:54,405 --> 00:42:56,707
{\an8}“共に
信長を討ち取らん”

467
00:42:57,574 --> 00:42:59,009
{\an8}浅井につきたい…！

468
00:42:59,243 --> 00:43:01,211
（語り）次回 どうする