1
00:00:35,702 --> 00:00:38,638
{\an8}（於愛(おあい)）
“元亀(げんき)三年十月”

2
00:00:41,341 --> 00:00:42,675
（西郷(さいごう)）行ってまいる

3
00:00:43,510 --> 00:00:45,345
（於愛）ご武運をお祈りします

4
00:00:46,646 --> 00:00:50,450
（西郷）子供らのためにも
ここらで一手柄立ててみせる

5
00:01:00,093 --> 00:01:02,629
（於愛）“お慕いする人が
逝ってしまった”

6
00:01:21,347 --> 00:01:25,885
（於愛）
“私の心もまた… 死んだ”

7
00:01:53,980 --> 00:01:55,348
（お葉(よう)）それで…

8
00:01:56,082 --> 00:01:58,952
ここで働く間 お子は どうする？

9
00:02:00,687 --> 00:02:03,089
（於愛）父と母は
亡くなっておりますので—

10
00:02:03,790 --> 00:02:05,258
祖父母に…

11
00:02:06,059 --> 00:02:08,228
{\an8}（お葉）西郷の家の
後家ならば—

12
00:02:08,294 --> 00:02:10,530
{\an8}新しい
輿入(こしい)れ先があろう

13
00:02:15,768 --> 00:02:17,137
もう…

14
00:02:18,238 --> 00:02:20,940
どなたかの妻になる気は…

15
00:02:33,319 --> 00:02:35,455
（お葉）嘘(うそ)でも笑っていなされ

16
00:02:36,723 --> 00:02:39,092
皆に好かれぬとつらいぞ

17
00:03:12,458 --> 00:03:13,993
（於愛）また つまみ食いして！

18
00:03:14,494 --> 00:03:17,430
どうせ また若い女子(おなご)を
かどわかしに来たんじゃろ！

19
00:03:17,497 --> 00:03:20,199
いいかげんにしなされよ 女たらし

20
00:03:25,939 --> 00:03:26,973
（お葉）殿

21
00:03:27,574 --> 00:03:28,575
殿

22
00:03:29,108 --> 00:03:30,143
殿？

23
00:03:31,711 --> 00:03:34,747
（於愛）“天正四年五月二十日”

24
00:03:35,848 --> 00:03:38,384
“思いがけぬ お話を頂いた”

25
00:03:39,352 --> 00:03:41,854
（瀬名(せな)）よい笑顔じゃ

26
00:03:44,223 --> 00:03:45,458
愛や

27
00:03:46,059 --> 00:03:47,427
殿のこと—

28
00:03:49,195 --> 00:03:51,097
よろしく頼みます

29
00:03:52,966 --> 00:03:54,000
えっ？

30
00:03:55,468 --> 00:03:57,971
そなたのおおらかなところが—

31
00:03:58,471 --> 00:04:02,175
きっと この先 殿の助けになろう

32
00:04:05,278 --> 00:04:06,546
あの…

33
00:04:08,014 --> 00:04:10,617
精いっぱい励みます

34
00:04:13,219 --> 00:04:14,754
（於愛）“お方さま…”

35
00:04:16,656 --> 00:04:21,261
“私の笑顔は 偽りでございます”

36
00:04:27,133 --> 00:04:32,538
“殿のことは 心から
敬い申し上げているけれど…”

37
00:04:33,940 --> 00:04:35,041
（家康(いえやす)）於愛

38
00:04:37,410 --> 00:04:38,544
（於愛）はい

39
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
（於愛）“お慕いするお方では…”

40
00:04:44,417 --> 00:04:45,551
“ない”

41
00:04:49,989 --> 00:04:55,328
あ… ハア ハア…

42
00:04:56,262 --> 00:04:58,264
♪～

43
00:07:35,888 --> 00:07:37,890
～♪

44
00:07:40,059 --> 00:07:44,197
（家康）そうか… 見つからんか…

45
00:07:44,263 --> 00:07:44,997
（元忠(もとただ)）はっ

46
00:07:45,731 --> 00:07:48,367
忠世(ただよ)兄(に)ぃと懸命に
捜しておりますが—

47
00:07:48,835 --> 00:07:51,471
一向に見つかりません

48
00:07:52,705 --> 00:07:56,275
（於愛）何をお探しなのです？
お手伝いいたしましょうか？

49
00:07:56,342 --> 00:07:59,011
いや なに こっちの話よ

50
00:07:59,612 --> 00:08:01,047
ところで 於愛

51
00:08:01,414 --> 00:08:04,483
平八郎(へいはちろう)と稲(いな)は
まだ納得しとらんか？

52
00:08:05,184 --> 00:08:07,453
（昌幸(まさゆき)）ご重臣の姫君を—

53
00:08:07,887 --> 00:08:12,959
まずは徳川(とくがわ)どのの養女にすると
いう形でも構いませぬが

54
00:08:14,660 --> 00:08:15,761
はあ

55
00:08:16,362 --> 00:08:19,198
真田(さなだ)の家風が合わぬとか何とか…

56
00:08:20,299 --> 00:08:22,969
まあ
無理強いするつもりもないが…

57
00:08:23,836 --> 00:08:26,572
戦には しとうないでな

58
00:08:27,740 --> 00:08:31,043
私が甲斐(かい)に戻る前に
平八郎を説き伏せます

59
00:08:31,611 --> 00:08:32,812
では

60
00:08:35,114 --> 00:08:38,618
（於愛）稲のほうは
もう一度 私から話してみます

61
00:08:39,585 --> 00:08:40,720
（家康）うむ…

62
00:08:42,588 --> 00:08:46,425
旭(あさひ)は 出立の支度できておるか？

63
00:08:46,659 --> 00:08:47,727
はい

64
00:08:48,060 --> 00:08:50,263
では 行ってまいる

65
00:08:50,329 --> 00:08:52,865
於愛 留守を頼んだぞ

66
00:08:53,332 --> 00:08:54,467
はい

67
00:08:56,202 --> 00:08:58,437
（家康）いつも いい笑顔じゃのう

68
00:09:06,679 --> 00:09:12,852
（語り）都にて 豊臣(とよとみ)政権を
支えるお立場となった神の君

69
00:09:13,152 --> 00:09:19,859
ご心労のもとは
上洛(じょうらく)を拒む 北条(ほうじょう)の問題で…

70
00:09:25,331 --> 00:09:27,066
（秀吉(ひでよし)）やっ！　はっ！　はっ！

71
00:09:27,133 --> 00:09:28,367
あっ…！

72
00:09:30,403 --> 00:09:31,604
北条は いつ参る

73
00:09:31,671 --> 00:09:35,775
（忠次(ただつぐ)）はっ 近いうちに
殿下のもとに参じるものと存じます

74
00:09:36,442 --> 00:09:38,878
もう よかろう 大納言

75
00:09:39,211 --> 00:09:40,813
関東を攻めよ

76
00:09:41,147 --> 00:09:42,315
お待ちを

77
00:09:42,815 --> 00:09:45,618
北条には 我が娘が嫁いでおり—

78
00:09:46,052 --> 00:09:48,487
{\an8}よい間柄を築いて
くれております

79
00:09:49,221 --> 00:09:51,958
{\an8}北条氏政(うじまさ)
氏直(うじなお)父子を—

80
00:09:52,024 --> 00:09:54,226
必ずや説得するものと存じまする

81
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
{\an8}（康政(やすまさ)）このままでは
必ず戦となります

82
00:09:59,765 --> 00:10:02,201
（おふう）我が父は
戦を避けたい一心

83
00:10:03,936 --> 00:10:07,440
どうか 父を信じてくださいませ

84
00:10:09,375 --> 00:10:11,277
（氏政）そうしたいが…

85
00:10:13,112 --> 00:10:18,618
徳川どのは 我らとの約束を
果たしてくれておらんでな

86
00:10:20,186 --> 00:10:21,754
（秀長(ひでなが)）北条と真田の—

87
00:10:21,821 --> 00:10:24,357
領地を巡るいざこざは
いかな具合に？

88
00:10:25,291 --> 00:10:28,294
こじれたままでは
北条は言うことを聞きますまい

89
00:10:28,361 --> 00:10:29,362
（忠次）ご心配なく

90
00:10:29,795 --> 00:10:33,432
真田には 代わりの領地を
与えることで—

91
00:10:33,499 --> 00:10:36,035
沼田(ぬまた)からは手を引かせます

92
00:10:36,535 --> 00:10:39,071
（家康）
また 真田の求めに応じ—

93
00:10:39,405 --> 00:10:42,575
本多忠勝(ほんだただかつ)の娘を
我が養女とした上で—

94
00:10:42,642 --> 00:10:44,810
輿入れさせる用意も
進めております

95
00:10:49,715 --> 00:10:52,451
{\an8}（稲）真田は
好きではございませぬ

96
00:10:55,054 --> 00:10:56,055
（忠勝）はあ～

97
00:10:57,123 --> 00:11:02,028
このとおり しつけもなっとらん
じゃじゃ馬で お恥ずかしい限り

98
00:11:02,962 --> 00:11:05,064
こんなやつを輿入れさせれば—

99
00:11:05,131 --> 00:11:08,000
真田との仲が
かえって悪くなってしまう

100
00:11:10,669 --> 00:11:13,172
あいにく父に似てしまったもので

101
00:11:13,239 --> 00:11:15,307
（忠勝）俺のせいにするな

102
00:11:15,374 --> 00:11:16,942
（稲）稲が幼い頃—

103
00:11:17,009 --> 00:11:20,146
槍(やり)だの弓だのばかり
私に教えたではありませんか

104
00:11:20,212 --> 00:11:21,580
だから こんなことに！

105
00:11:21,647 --> 00:11:23,115
関わりあるか！

106
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
あほたわけ

107
00:11:24,417 --> 00:11:25,885
（元忠）やめんか！

108
00:11:26,419 --> 00:11:27,787
（於愛）お稲どの

109
00:11:29,288 --> 00:11:31,724
好き嫌いは脇に置かれませ

110
00:11:34,460 --> 00:11:36,529
北条家へ嫁いだ
おふうどののことは—

111
00:11:36,595 --> 00:11:38,264
知っておりましょう？

112
00:11:38,831 --> 00:11:41,767
今まさに 戦を避けようと—

113
00:11:41,834 --> 00:11:45,037
懸命に北条どのを
説得しておいでです

114
00:11:45,971 --> 00:11:50,076
そなたも 同様の役目が
求められております

115
00:11:51,544 --> 00:11:55,247
大事な お役目でございますよ

116
00:12:04,824 --> 00:12:05,958
（家康）旭

117
00:12:06,992 --> 00:12:09,462
我らは一度 駿府(すんぷ)に戻るが—

118
00:12:09,528 --> 00:12:10,930
そなたは—

119
00:12:11,363 --> 00:12:15,134
このまま 大政所(おおまんどころ)さまのおそばに
いてさしあげたら どうじゃ

120
00:12:16,068 --> 00:12:18,571
（忠次）おお
それが ようございます

121
00:12:18,637 --> 00:12:21,841
私も京勤めとなりましたので

122
00:12:23,175 --> 00:12:27,480
（旭）なれど
私は 人質でもありますで…

123
00:12:27,546 --> 00:12:30,349
徳川の所領におらなならんのでは？

124
00:12:31,183 --> 00:12:33,786
今更 人質などと思っとらん

125
00:12:34,787 --> 00:12:39,225
我が正室として
京での務めを支えてくれればよい

126
00:12:42,061 --> 00:12:44,530
（寧々(ねね)）
よい旦那さまでございますな

127
00:12:44,930 --> 00:12:46,265
旭どの

128
00:12:48,100 --> 00:12:51,837
まこと ありがとうごぜえます　殿

129
00:12:55,541 --> 00:12:56,208
ヘヘ…

130
00:13:03,749 --> 00:13:05,417
（秀長）遅くなり申した

131
00:13:09,922 --> 00:13:12,291
兄は 今日は戻れんそうで…

132
00:13:12,358 --> 00:13:13,526
申し訳ない

133
00:13:13,592 --> 00:13:15,794
（忠次）あ… お忙しいですな

134
00:13:16,061 --> 00:13:19,365
このごろ より一層
意気軒昂(いきけんこう)なご様子で

135
00:13:20,432 --> 00:13:22,968
周りの者の生気を吸い取って—

136
00:13:23,035 --> 00:13:26,305
自分だけ どんどん血気盛んになる
もののけのよう

137
00:13:28,874 --> 00:13:33,913
新たな側室に ご執心で
奥に入り浸っておるんだわ

138
00:13:33,979 --> 00:13:35,214
（秀長）義姉(ねえ)さま

139
00:13:35,514 --> 00:13:37,449
今は よいではござらんか

140
00:13:37,817 --> 00:13:41,120
兄さまは 義姉さまのことを
一番大事にしております

141
00:13:44,356 --> 00:13:46,392
（寧々）そりゃ分かっておるが—

142
00:13:48,060 --> 00:13:49,261
あの男は…

143
00:13:51,096 --> 00:13:52,431
病(やまい)だわ

144
00:13:54,633 --> 00:13:56,068
何でも欲しがる…

145
00:13:58,470 --> 00:13:59,705
病…

146
00:14:06,679 --> 00:14:08,714
-（侍女）どうぞ…
-（男性１）ああ こんなにたくさん

147
00:14:08,781 --> 00:14:10,950
（侍女）さあさ こちらへ どうぞ

148
00:14:15,054 --> 00:14:15,788
（於愛）どうぞ

149
00:14:15,855 --> 00:14:17,756
（男性２）おありがとうございます

150
00:14:17,823 --> 00:14:19,024
（於愛）次は そちらで着物を

151
00:14:19,091 --> 00:14:21,126
あっ ありがとうございます

152
00:14:21,193 --> 00:14:23,062
（於愛）長丸(ちょうまる)　福松(ふくまつ)

153
00:14:23,128 --> 00:14:25,164
そなたらも皆へ施しを

154
00:14:25,231 --> 00:14:26,732
（福松･長丸）はい 母上

155
00:14:29,969 --> 00:14:31,170
（男性２）ありがとうございます

156
00:14:31,604 --> 00:14:32,871
{\an8}（長丸）こちらもな

157
00:14:32,938 --> 00:14:34,240
{\an8}ありがとうございます
若君

158
00:14:34,306 --> 00:14:36,809
{\an8}（男性３）慈悲深(ぶけ)え
お方さまじゃ…

159
00:14:36,875 --> 00:14:39,812
（男性４）徳川さまに
来ていただいて よかったのう

160
00:14:40,212 --> 00:14:44,450
私も目が悪いでな
何となく ひと事には思えぬゆえ

161
00:14:44,516 --> 00:14:46,018
また来月も おいでなさいな

162
00:14:46,819 --> 00:14:49,655
（人々）ありがとうございます

163
00:14:49,722 --> 00:14:51,824
（於愛）さあ
次の者たちも呼んでおくれ

164
00:14:51,890 --> 00:14:53,592
（稲）は～い ただいま

165
00:14:56,929 --> 00:15:01,767
ハア… ハア…

166
00:15:06,205 --> 00:15:07,573
（正信(まさのぶ)）御免

167
00:15:07,640 --> 00:15:09,675
於愛さま～

168
00:15:10,009 --> 00:15:12,044
実は いささか面倒なことが

169
00:15:12,111 --> 00:15:13,112
（於愛）面倒なこと？

170
00:15:13,178 --> 00:15:14,813
平八郎が—

171
00:15:14,880 --> 00:15:17,616
真田に娘はやらんと
いきまいておりまして

172
00:15:18,083 --> 00:15:19,151
えっ？

173
00:15:23,822 --> 00:15:25,524
{\an8}（忠世）
この あほたわけ！

174
00:15:25,591 --> 00:15:27,426
{\an8}何がしたいんじゃ
おぬしは

175
00:15:28,160 --> 00:15:29,695
（守綱(もりつな)）すいません

176
00:15:31,163 --> 00:15:32,364
（忠世）あ…

177
00:15:32,998 --> 00:15:34,366
（於愛）なんとしました？

178
00:15:34,433 --> 00:15:37,136
（正信）
殿は 彦(ひこ)どのと忠世どのに—

179
00:15:37,202 --> 00:15:40,406
かねて ひそかな役目を
命じておられましてな

180
00:15:42,141 --> 00:15:46,512
（於愛）ああ そういえば
何やら 探し物を命じておられた

181
00:15:46,578 --> 00:15:48,580
その探し物とは—

182
00:15:49,048 --> 00:15:51,083
女子でございまして

183
00:15:51,150 --> 00:15:52,318
（於愛）女子？

184
00:15:52,718 --> 00:15:53,919
於愛さま

185
00:15:54,420 --> 00:15:56,956
千代(ちよ)という名をお耳にしたことは？

186
00:15:58,023 --> 00:15:59,024
いいえ

187
00:15:59,992 --> 00:16:04,396
（忠世）どうやら もともとは
武田(たけだ)の重臣 馬場信春(ばばのぶはる)の娘で—

188
00:16:04,763 --> 00:16:06,932
武田滅亡後も行方知れず

189
00:16:07,266 --> 00:16:09,868
築山(つきやま)の件にも
関わりがございましたゆえ—

190
00:16:09,935 --> 00:16:13,038
殿が その行方を
気にしておられましたので

191
00:16:13,405 --> 00:16:17,409
あれほどの者なら
どこも放っておかんでしょうからな

192
00:16:17,743 --> 00:16:21,180
真田辺りが拾って
使っているのかも…

193
00:16:21,246 --> 00:16:22,414
（於愛）真田が？

194
00:16:22,481 --> 00:16:25,784
（正信）そんな うわさを
我らはしておったのです

195
00:16:26,585 --> 00:16:32,891
（忠世）それが つい今朝方
ここにいる守綱が…

196
00:16:33,258 --> 00:16:34,360
あら…

197
00:16:35,995 --> 00:16:38,297
離れにおられるのか？

198
00:16:41,133 --> 00:16:42,134
はっ！

199
00:16:42,201 --> 00:16:43,769
（元忠のあくび）

200
00:16:44,103 --> 00:16:45,871
（元忠）早いのう

201
00:16:45,938 --> 00:16:48,841
（千代）あら 遅いお目覚めで

202
00:16:51,443 --> 00:16:53,979
（元忠）まだ朝寝の時分ではないか

203
00:16:54,446 --> 00:16:58,350
（千代）あら やだ
お天道さまが見ておいでですよ

204
00:17:00,786 --> 00:17:02,254
（於愛）つまり彦どのは—

205
00:17:02,321 --> 00:17:05,357
千代を見つけておきながら
隠しておられたということで？

206
00:17:05,758 --> 00:17:07,259
そうなります

207
00:17:07,326 --> 00:17:10,329
彦は 正室を亡くしておりまして…

208
00:17:12,664 --> 00:17:14,166
それを まあ…

209
00:17:14,633 --> 00:17:16,101
あとで こっそり—

210
00:17:16,168 --> 00:17:19,138
殿にだけ お知らせすれば
よかったものを—

211
00:17:19,204 --> 00:17:23,142
このたわけは
面白がって言い触らしよって！

212
00:17:23,208 --> 00:17:24,376
すんません…

213
00:17:24,443 --> 00:17:25,511
おっ

214
00:17:26,311 --> 00:17:31,183
（正信）で 平八郎の耳に入って
怒り狂ったという訳で

215
00:17:31,817 --> 00:17:33,619
（於愛）なぜ そうなりましょう？

216
00:17:33,886 --> 00:17:35,721
（正信）平八郎いわく—

217
00:17:35,788 --> 00:17:39,591
彦どのは 真田の忍びの罠(わな)に
かかったのだと

218
00:17:40,325 --> 00:17:43,929
だからこそ
稲の輿入れを執ように迫った

219
00:17:43,996 --> 00:17:46,432
やつは 真田の手先に
成り果てていたのだ

220
00:17:46,498 --> 00:17:49,802
真田は信用ならん …と

221
00:17:50,469 --> 00:17:54,740
殿が お留守である以上
ここは 於愛さまのお指図…

222
00:17:54,807 --> 00:17:56,241
（家来）申し上げます！

223
00:17:56,308 --> 00:17:57,810
本多忠勝どの 家来を率いて—

224
00:17:57,876 --> 00:17:59,511
鳥居(とりい)どのの屋敷に
向かいましてございます

225
00:17:59,578 --> 00:18:00,913
-（忠世）な…！
-（於愛）何ですって！？

226
00:18:00,979 --> 00:18:02,881
（忠勝）ふ～ぬ！

227
00:18:04,650 --> 00:18:06,685
出てこい 彦右衛門(ひこえもん)！

228
00:18:07,086 --> 00:18:08,987
女を引き渡せ！

229
00:18:09,755 --> 00:18:12,925
さもなくば 力ずくで引っ立てる！

230
00:18:12,991 --> 00:18:14,593
（元忠）やってみろ！　平八郎

231
00:18:14,660 --> 00:18:16,361
千代は誰にも渡さん！

232
00:18:16,428 --> 00:18:18,430
（騒ぎ声）

233
00:18:23,902 --> 00:18:26,605
（忠世）やめんか！
やめんか やめんか！

234
00:18:26,672 --> 00:18:28,474
離れろ 彦

235
00:18:28,540 --> 00:18:30,209
よせ！　平八郎！

236
00:18:30,576 --> 00:18:31,743
双方 下がれ！

237
00:18:32,311 --> 00:18:35,747
（守綱）やめ～い！

238
00:18:37,049 --> 00:18:42,287
言うことを聞けんのなら
この守綱さまが相手になるぞ！

239
00:18:43,021 --> 00:18:44,690
なぜ お仲間同士で争う…

240
00:18:44,756 --> 00:18:46,792
（元忠）
お前のせいじゃろうが 守綱～！

241
00:18:47,426 --> 00:18:49,328
お前が出しゃばるから…！

242
00:18:49,394 --> 00:18:53,332
（騒ぎ声）

243
00:18:53,398 --> 00:18:56,068
（忠世）
双方厳しく罰せられるぞ！

244
00:19:03,842 --> 00:19:05,177
（忠世）直られよ

245
00:19:11,250 --> 00:19:12,351
（正信）彦どの

246
00:19:12,851 --> 00:19:15,454
いつ どこで千代を見つけられた？

247
00:19:18,891 --> 00:19:24,096
半年ほど前
甲斐(かい)の教来石(きょうらいし)の外れで…

248
00:19:24,563 --> 00:19:25,797
（忠勝）はあ～

249
00:19:26,798 --> 00:19:30,369
そんなに前から
殿を欺いておったとは

250
00:19:30,869 --> 00:19:32,971
忠義者と思っておったのに

251
00:19:33,238 --> 00:19:34,139
恥を知れ！

252
00:19:34,206 --> 00:19:36,441
（正信）何ゆえ 隠しておられた

253
00:19:41,113 --> 00:19:42,447
（元忠）はあ～

254
00:19:46,919 --> 00:19:51,490
こいつは 恨まれとるに相違ない…

255
00:19:53,025 --> 00:19:55,494
お渡しすれば 処断されるか…

256
00:19:55,861 --> 00:19:58,230
また忍びをさせられるかじゃ

257
00:20:00,532 --> 00:20:01,767
こいつは—

258
00:20:02,668 --> 00:20:04,670
野良仕事をしておったんじゃ

259
00:20:05,137 --> 00:20:06,738
もう忍びではねえ

260
00:20:07,573 --> 00:20:10,876
ただ ひっそりと
暮らしたがっておる

261
00:20:12,945 --> 00:20:15,948
殿の命だって
従えねえことはあるんじゃ！

262
00:20:19,384 --> 00:20:22,321
（忠勝）まんまと
術中に はまっておられる

263
00:20:23,288 --> 00:20:27,492
徳川重臣が
真田の忍びに操られておる

264
00:20:27,559 --> 00:20:28,827
（元忠）真田とは関わりない！

265
00:20:28,894 --> 00:20:29,995
（忠世）２人ともやめんか

266
00:20:30,062 --> 00:20:31,496
（元忠）こいつは わしを…

267
00:20:34,366 --> 00:20:35,801
わしを—

268
00:20:36,201 --> 00:20:38,103
慕っておると言ってくれたんじゃ

269
00:20:38,170 --> 00:20:40,372
（忠勝）
それが罠だと言うておる！

270
00:20:43,642 --> 00:20:44,476
千代

271
00:20:47,913 --> 00:20:49,615
そなたの言い分は？

272
00:20:53,352 --> 00:20:54,853
（千代）ございませぬ

273
00:20:56,421 --> 00:20:59,458
非道なことを さんざんしてきた
私の言葉に—

274
00:20:59,825 --> 00:21:01,660
信用などありますまい

275
00:21:03,261 --> 00:21:07,032
彦どのを慕う気持ちは
まことのものか？

276
00:21:13,305 --> 00:21:14,706
さあ…

277
00:21:17,409 --> 00:21:18,844
分かりませぬ

278
00:21:22,781 --> 00:21:24,616
きっと偽りでございましょう

279
00:21:27,152 --> 00:21:29,655
ずっと そうして生きてきたので

280
00:21:32,591 --> 00:21:34,860
あなたは私に だまされたのさ

281
00:21:38,063 --> 00:21:39,965
もう私のことは忘れなされ

282
00:21:41,233 --> 00:21:42,234
（於愛）千代

283
00:21:44,102 --> 00:21:46,305
まもなく殿がお帰りになる

284
00:21:47,606 --> 00:21:49,608
殿のご裁定を待つように

285
00:22:10,162 --> 00:22:12,030
（千代）
きっと偽りでございましょう

286
00:22:14,333 --> 00:22:16,401
ずっと そうして生きてきたので

287
00:22:19,137 --> 00:22:20,839
（於愛）“私の笑顔は…”

288
00:22:25,377 --> 00:22:27,346
“偽りでございます”

289
00:22:57,843 --> 00:23:01,546
（於愛）“天正(てんしょう)七年九月十五日”

290
00:23:02,948 --> 00:23:05,150
“恐ろしいことが起きた”

291
00:23:06,418 --> 00:23:08,386
（万千代(まんちよ)）ご自害なさいました

292
00:23:19,331 --> 00:23:25,337
（於愛）“お方さまに続き
信康(のぶやす)さまも ご自害された”

293
00:23:27,139 --> 00:23:28,807
（倒れる音）

294
00:23:28,874 --> 00:23:29,975
（於愛）殿！

295
00:23:30,375 --> 00:23:31,943
-（万千代）殿！
-（家臣）殿！

296
00:23:32,010 --> 00:23:33,011
-（於愛）殿！
-（家臣）殿！

297
00:23:35,046 --> 00:23:37,349
（於愛）
“お支えしなければならない”

298
00:23:38,583 --> 00:23:40,085
“私より—”

299
00:23:40,552 --> 00:23:44,856
“はるかに傷ついておられる
このお方を…”

300
00:23:48,293 --> 00:23:50,929
（康政）何のために お２人は
ご自害なさった？

301
00:23:51,997 --> 00:23:53,765
（於愛）
そのようなこと言うでない！

302
00:23:55,133 --> 00:23:57,803
殿が どんなお気持ちで
上さまを もてなしておられるか…

303
00:23:58,837 --> 00:24:00,672
そなたらに分かるのか

304
00:24:07,078 --> 00:24:08,480
（於愛）“笑っていよう”

305
00:24:10,449 --> 00:24:15,554
“たとえ偽りの笑顔でも
絶えず おおらかでいよう”

306
00:24:24,763 --> 00:24:26,998
（於愛）
“この方が いつか また—”

307
00:24:27,666 --> 00:24:31,136
“あのお優しい笑顔を
取り戻される日まで”

308
00:25:00,966 --> 00:25:02,234
（於愛）あ…

309
00:25:02,300 --> 00:25:08,073
ハア ハア…

310
00:25:34,466 --> 00:25:37,102
（正信）殿のご裁定である

311
00:25:47,212 --> 00:25:48,847
鳥居元忠

312
00:25:50,515 --> 00:25:52,984
徳川一の忠臣である そなたが—

313
00:25:54,052 --> 00:25:56,321
我が命に背いたること—

314
00:25:57,188 --> 00:25:58,623
言語道断である！

315
00:26:00,292 --> 00:26:03,862
わしは 腹を切る覚悟は
できております！

316
00:26:04,896 --> 00:26:07,966
ただ こいつだけは…！

317
00:26:11,836 --> 00:26:12,837
（家康）彦

318
00:26:13,638 --> 00:26:18,276
なぜ 妻にしたいと
素直に わしに言わなかった？

319
00:26:24,282 --> 00:26:26,685
こいつがしてきたことを思えば…

320
00:26:27,786 --> 00:26:30,689
さようなことは… とても…

321
00:26:35,660 --> 00:26:36,962
ふう…

322
00:26:38,830 --> 00:26:43,702
もとより わしは
千代を恨んでおらん

323
00:26:46,338 --> 00:26:50,208
忍びとして使うために
捜させていたのでもない

324
00:26:51,676 --> 00:26:56,047
そなたは
かつて我らが夢みた世を—

325
00:26:56,581 --> 00:27:00,919
穴山(あなやま)梅雪(ばいせつ)らと共に
目指した一人と 心得ておる

326
00:27:03,488 --> 00:27:06,891
ただただ その身を案じておった

327
00:27:12,130 --> 00:27:17,669
我らが夢みた世は
忍びなど要らぬ世であった

328
00:27:23,241 --> 00:27:25,243
忍びの過去を捨て—

329
00:27:26,511 --> 00:27:28,580
鳥居元忠の妻となるがよい

330
00:27:35,854 --> 00:27:41,159
今更… 人並みの暮らしが
許されるものでございましょうや

331
00:27:42,627 --> 00:27:43,895
お情けなら無用に

332
00:27:47,866 --> 00:27:49,601
情けではない

333
00:27:56,741 --> 00:27:58,643
幸せになることは—

334
00:28:00,111 --> 00:28:04,315
生き残った者の務めであると
わしは思うぞ

335
00:28:14,659 --> 00:28:16,161
彦を支えよ

336
00:28:18,063 --> 00:28:21,499
これは 我が命じゃ

337
00:28:29,340 --> 00:28:30,675
承知…

338
00:28:32,510 --> 00:28:34,045
いたしました

339
00:28:38,783 --> 00:28:42,053
ありがとうございます 殿

340
00:28:48,860 --> 00:28:53,665
わしは 於愛の助言に
従ったまでじゃ

341
00:28:56,334 --> 00:28:59,537
（於愛）あ… 私は ただ…

342
00:29:05,176 --> 00:29:10,081
人の生きる道とは
つらく苦しい茨(いばら)の道…

343
00:29:10,849 --> 00:29:15,120
そんな中で
慕い慕われる者あることが—

344
00:29:15,420 --> 00:29:17,822
どれほど幸せなことか…

345
00:29:19,758 --> 00:29:24,362
それを得たのなら
大事にするべきと思うまで

346
00:29:52,624 --> 00:29:54,125
（家康）平八郎

347
00:29:55,360 --> 00:29:56,461
異存ないか

348
00:29:59,564 --> 00:30:02,734
真田の忍びである疑いが
晴れておりませぬ

349
00:30:05,403 --> 00:30:08,973
真田は 信用なりませぬ

350
00:30:09,707 --> 00:30:11,442
万が一 その忍びに—

351
00:30:11,776 --> 00:30:14,779
徳川重臣が操られていたとあらば
ゆゆしきこと！

352
00:30:16,648 --> 00:30:18,817
寝首をかかれてからでは遅い

353
00:30:26,825 --> 00:30:28,960
（稲）ならば 私が

354
00:30:34,032 --> 00:30:35,200
父上

355
00:30:36,301 --> 00:30:40,838
私が真田に入り込んで
真田を操ればようございます

356
00:30:45,176 --> 00:30:47,545
彦どのが寝首をかかれたら—

357
00:30:48,613 --> 00:30:51,649
私は 真田親子の寝首をかきます

358
00:30:52,350 --> 00:30:54,052
それで おあいこ

359
00:30:56,588 --> 00:30:58,156
（忠勝）さようなこと…

360
00:30:58,923 --> 00:31:00,725
お前ができるはずがない

361
00:31:04,229 --> 00:31:06,731
（稲）父上に
武芸を仕込まれてきました

362
00:31:09,934 --> 00:31:11,202
できます

363
00:31:25,817 --> 00:31:29,587
夫婦(めおと)をなすも また
女子の戦と思い知りました

364
00:31:33,091 --> 00:31:38,529
真田家 我が戦場(せんじょう)として申し分なし

365
00:31:40,298 --> 00:31:40,965
殿

366
00:31:43,468 --> 00:31:45,904
謹んでお受けしとうございます

367
00:31:55,913 --> 00:31:57,282
（忠世）平八郎

368
00:31:59,751 --> 00:32:04,322
おぬしが あのじゃじゃ馬を
どれほど かわいがっておったか

369
00:32:05,590 --> 00:32:07,892
わしも よう知っとるつもりじゃ

370
00:32:11,329 --> 00:32:12,430
だがな…

371
00:32:12,497 --> 00:32:14,032
（正信）いいかげん—

372
00:32:15,800 --> 00:32:17,735
手放す時でござる

373
00:32:18,670 --> 00:32:19,971
観念しなされ

374
00:32:33,351 --> 00:32:34,385
父上

375
00:32:35,320 --> 00:32:37,588
本多忠勝の娘として—

376
00:32:38,923 --> 00:32:44,829
その名に恥じぬよう
立派に務めを果たしてまいります

377
00:32:52,403 --> 00:32:59,410
（泣き声）

378
00:33:31,542 --> 00:33:34,779
（家康）こたびのことは
そなたのおかげじゃ

379
00:33:35,680 --> 00:33:36,781
そんなこと…

380
00:33:38,149 --> 00:33:39,384
さあ 飲め

381
00:33:40,084 --> 00:33:43,287
胸の痛みも きっと治ろう

382
00:33:55,833 --> 00:33:57,435
思い返せば…

383
00:33:59,370 --> 00:34:03,908
これまでも わしは
そなたに救われてきた

384
00:34:07,678 --> 00:34:13,418
そなたが いつも笑顔で
おおらかでいてくれたから…

385
00:34:17,789 --> 00:34:19,624
そうでなければ—

386
00:34:20,925 --> 00:34:25,530
わしの心は
どこかで折れていたろう

387
00:34:40,878 --> 00:34:43,581
（於愛）
私のほうなのでございます…

388
00:34:44,482 --> 00:34:45,516
（家康）うん？

389
00:34:47,318 --> 00:34:49,353
（於愛）殿にお仕えしていて…

390
00:34:51,856 --> 00:34:56,127
救われたのは
私のほうなのでございます

391
00:34:58,896 --> 00:35:00,832
わしが救ったか？

392
00:35:08,806 --> 00:35:13,544
こうすることを いつの間にか
忘れさせてくださいました

393
00:35:15,213 --> 00:35:15,880
うん？

394
00:35:37,869 --> 00:35:38,970
殿

395
00:35:44,342 --> 00:35:46,744
お方さまと信康さまのこと—

396
00:35:49,247 --> 00:35:51,182
お話しくださいませんか？

397
00:35:56,821 --> 00:35:59,790
今まで聞きたくても
聞けずにおりました

398
00:36:01,759 --> 00:36:02,960
でも…

399
00:36:04,428 --> 00:36:06,397
ずっと願っておりました

400
00:36:09,200 --> 00:36:13,271
いつか殿が お２人のことを—

401
00:36:14,605 --> 00:36:17,041
笑顔で語られる日が来ることを

402
00:36:23,347 --> 00:36:28,252
お２人の たわいない思い出が
聞きとうございます

403
00:36:46,337 --> 00:36:48,372
そうじゃな…

404
00:36:52,109 --> 00:36:54,979
思い出は いろいろあるがなあ…

405
00:36:58,416 --> 00:37:00,718
愉快であったのは…

406
00:37:01,118 --> 00:37:03,454
フッ そうそう

407
00:37:04,188 --> 00:37:06,257
信康と五徳(ごとく)の祝言じゃ

408
00:37:06,991 --> 00:37:08,025
祝言？

409
00:37:09,160 --> 00:37:11,462
それがな フフッ

410
00:37:11,929 --> 00:37:15,499
もう 思い出すだけで…
フフフ…

411
00:37:15,566 --> 00:37:17,668
（於愛）アハハハハ…！

412
00:37:18,269 --> 00:37:20,972
殿 笑っていては分かりませぬ

413
00:37:21,038 --> 00:37:24,842
いやいや あのな 鯉(こい)がな…
あっ 魚の鯉じゃ

414
00:37:24,909 --> 00:37:25,910
鯉？

415
00:37:25,977 --> 00:37:28,112
（家康）
フフフ… アハハハハッ！

416
00:37:28,179 --> 00:37:29,347
（笑い声）

417
00:37:29,413 --> 00:37:31,215
鯉が何なのでございますか？

418
00:37:31,282 --> 00:37:32,917
（笑い声）

419
00:37:32,984 --> 00:37:34,118
殿 どちらへ…

420
00:37:34,185 --> 00:37:35,286
（笑い声）

421
00:37:35,353 --> 00:37:36,854
いや 鯉がおったんじゃ…

422
00:37:36,921 --> 00:37:37,922
（於愛）鯉が

423
00:37:37,989 --> 00:37:41,025
（笑い声）

424
00:37:41,092 --> 00:37:44,729
（語り）西郷どのこと於愛の方さま

425
00:37:44,795 --> 00:37:48,366
この後 まもなく お亡くなりに…

426
00:37:49,300 --> 00:37:53,371
そのご葬儀には
多くの民が集まり—

427
00:37:53,871 --> 00:37:57,675
祈りをささげたとのことで
ございます

428
00:38:01,078 --> 00:38:03,481
{\an8}真田への
輿入れにより—

429
00:38:03,781 --> 00:38:07,885
{\an8}北条も
重い重い腰を上げ…

430
00:38:08,819 --> 00:38:10,454
ふう～

431
00:38:16,727 --> 00:38:20,064
我が弟 氏規(うじのり)を遣わす

432
00:38:25,069 --> 00:38:26,170
義父上(ちちうえ)

433
00:38:28,806 --> 00:38:30,474
ありがとう存じます！

434
00:38:34,211 --> 00:38:39,684
これにて我が主(あるじ)は 戦を避け
北条は守られましょう

435
00:38:41,819 --> 00:38:43,354
（語り）しかし…

436
00:38:45,823 --> 00:38:48,993
殿下 何と仰せに…？

437
00:38:49,460 --> 00:38:51,762
（秀吉）だから のう？

438
00:38:52,496 --> 00:38:55,099
北条と真田のいざこざよ

439
00:38:55,499 --> 00:38:59,203
沼田を 真田にも
分けてやったほうがよかろう

440
00:38:59,603 --> 00:39:01,138
（直政(なおまさ)）それには及びませぬ

441
00:39:01,205 --> 00:39:03,841
真田は 代わりの領地と婚姻に
納得しており—

442
00:39:03,908 --> 00:39:06,310
かつてのような不平は
もう申しませぬ

443
00:39:09,313 --> 00:39:11,215
それは公平ではない

444
00:39:12,416 --> 00:39:13,718
真田にも分けてやれ

445
00:39:14,785 --> 00:39:17,188
（家康）それでは
我らの苦労が水の泡

446
00:39:17,254 --> 00:39:18,723
せっかく北条は 上洛を果たし…

447
00:39:18,789 --> 00:39:21,792
氏政も氏直も来んではないか！

448
00:39:23,861 --> 00:39:26,097
当主でもねえやつが来ても
意味はねえ

449
00:39:27,164 --> 00:39:28,399
真田と分けよ

450
00:39:32,536 --> 00:39:36,207
北条は 納得しませぬ

451
00:39:36,273 --> 00:39:38,042
（秀吉）我が裁定に不服なら—

452
00:39:41,545 --> 00:39:42,847
滅ぼすまで

453
00:40:04,034 --> 00:40:05,436
（直政）秀長さま…

454
00:40:06,771 --> 00:40:11,442
関白さまは 初めから戦をすると
お決めだったのですね…

455
00:40:13,677 --> 00:40:15,246
（秀長）兄は ますます—

456
00:40:15,813 --> 00:40:18,149
己の思いのままに
生きるようになりました…

457
00:40:22,119 --> 00:40:24,188
もう なまりは使いませぬ…

458
00:40:25,623 --> 00:40:29,960
周りには
機嫌を取り 唆す者ばかり

459
00:40:30,694 --> 00:40:34,365
厳しく意見できるのは
北政所(きたのまんどころ)さまと—

460
00:40:35,366 --> 00:40:36,667
徳川どのぐらい…

461
00:40:38,669 --> 00:40:42,039
秀長どの あなたがおりましょう

462
00:40:44,308 --> 00:40:46,577
私は 病を持っとります

463
00:40:51,882 --> 00:40:53,384
もう長くない…

464
00:41:00,691 --> 00:41:02,026
お気を付けなされ

465
00:41:03,427 --> 00:41:05,596
兄に取り入る者の中には—

466
00:41:06,497 --> 00:41:08,065
かなり危うい者もおります…

467
00:41:08,132 --> 00:41:09,867
（銃声）

468
00:41:10,334 --> 00:41:12,002
（女性）フ… ハハハハハッ！

469
00:41:12,069 --> 00:41:16,106
（秀吉）こ～ら 危ねえではないか
またやって～

470
00:41:16,173 --> 00:41:18,776
どうしようもない女子だわ～

471
00:41:18,843 --> 00:41:20,611
（女性）でも
当たりましたでしょう？

472
00:41:20,678 --> 00:41:22,613
フフフフフッ

473
00:41:22,680 --> 00:41:25,816
殿下が あまりにお下手で
見ちゃいられませんで

474
00:41:25,883 --> 00:41:29,854
おめえさんには かなわんわ もう～

475
00:41:30,287 --> 00:41:31,989
どうじゃ？　大納言

476
00:41:32,957 --> 00:41:34,258
驚いたろう

477
00:41:47,371 --> 00:41:50,207
お市(いち)… さま…？

478
00:41:50,908 --> 00:41:55,846
（秀吉）我が新たなる側室 茶々(ちゃちゃ)よ

479
00:42:12,029 --> 00:42:13,230
（茶々）ダ～ン！

480
00:42:17,968 --> 00:42:20,371
フフッ アハハハハッ！

481
00:42:20,437 --> 00:42:22,006
（秀吉）ハッハッハッハッ

482
00:42:22,273 --> 00:42:23,908
（茶々）ウフフフフ…

483
00:42:26,176 --> 00:42:27,678
バ～ン！

484
00:42:27,745 --> 00:42:30,047
（笑い声）

485
00:42:34,118 --> 00:42:36,554
またお会いでき
うれしゅうございます

486
00:42:36,620 --> 00:42:40,124
（寧々）殿下にもの申せるのは
徳川どのだけだわ…

487
00:42:40,190 --> 00:42:41,759
{\an8}くっそ…

488
00:42:41,825 --> 00:42:43,861
{\an8}（半蔵(はんぞう)）
服部(はっとり)党 続け～！

489
00:42:44,328 --> 00:42:46,330
{\an8}（氏政）徳川どの
我が民を—

490
00:42:47,031 --> 00:42:48,966
{\an8}よろしく
頼みまするぞ

491
00:42:49,300 --> 00:42:50,768
{\an8}断じて
受け入れられん！

492
00:42:51,201 --> 00:42:53,938
{\an8}（忠世）ありがとう
ございまする

493
00:42:54,638 --> 00:42:55,639
{\an8}（秀吉）おぬしは—

494
00:42:56,073 --> 00:42:56,907
{\an8}江戸

495
00:42:57,441 --> 00:42:58,576
江戸？

496
00:42:59,276 --> 00:43:01,278
（語り）次回 どうする