1
00:00:13,279 --> 00:00:15,648
（語り）石田三成(いしだみつなり)率いる大軍を—

2
00:00:15,715 --> 00:00:20,253
関ヶ原(せきがはら)にて見事 打ち破った
我らが神の君

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,623
（三成）戦なき世など なせぬ…

4
00:00:29,462 --> 00:00:32,198
まやかしの夢を語るな

5
00:00:34,334 --> 00:00:35,935
（家康(いえやす)）それでも…

6
00:00:38,405 --> 00:00:40,740
わしは やらねばならぬ

7
00:00:42,642 --> 00:00:45,111
{\an8}（語り）そのまま
大坂(おおさか)へと進み—

8
00:00:45,178 --> 00:00:46,813
{\an8}豊臣秀頼(とよとみひでより)公へ—

9
00:00:46,880 --> 00:00:50,316
{\an8}戦勝報告を
したのでございます

10
00:00:51,251 --> 00:00:56,189
（茶々(ちゃちゃ)）家康どのは そなたの
新たなる父と心得なさいませ

11
00:00:57,457 --> 00:00:58,458
{\an8}（秀頼）はい

12
00:00:58,525 --> 00:01:00,660
{\an8}頂きます 父上

13
00:01:05,165 --> 00:01:07,333
天下の政は—

14
00:01:07,801 --> 00:01:12,705
引き続き この家康めが
相務めまするゆえ—

15
00:01:13,573 --> 00:01:14,908
何とぞ—

16
00:01:16,743 --> 00:01:18,611
よろしくお願い申し上げまする

17
00:01:21,181 --> 00:01:23,616
まことに 結構

18
00:01:35,261 --> 00:01:37,464
（茶々）毎年 正月に—

19
00:01:37,530 --> 00:01:41,000
あそこに お背丈を
刻んでおりましてなあ

20
00:01:45,705 --> 00:01:49,876
（片桐(かたぎり)）これが
今年の秀頼さまの背丈でございます

21
00:01:51,711 --> 00:01:52,879
ちなみに—

22
00:01:54,647 --> 00:01:57,650
これが 太閤(たいこう)殿下

23
00:01:59,185 --> 00:02:01,488
あと10年もすれば—

24
00:02:02,055 --> 00:02:04,390
太閤殿下に追いつこう

25
00:02:05,925 --> 00:02:07,393
さすれば—

26
00:02:08,094 --> 00:02:11,264
太閤殿下の果たせなかった夢を—

27
00:02:11,698 --> 00:02:14,601
秀頼が果たすこともできましょう

28
00:02:16,936 --> 00:02:18,838
それまでの間—

29
00:02:19,405 --> 00:02:21,374
秀頼の代わりを

30
00:02:21,441 --> 00:02:23,209
代わりを—

31
00:02:23,843 --> 00:02:25,178
頼みまする

32
00:02:29,749 --> 00:02:31,784
（秀頼）頼りにしておる

33
00:02:35,221 --> 00:02:36,556
（家康）ははっ

34
00:02:36,789 --> 00:02:38,057
（秀忠(ひでただ)）ははっ

35
00:02:40,026 --> 00:02:43,196
では これにて

36
00:02:52,172 --> 00:02:53,640
（茶々）時に—

37
00:02:54,240 --> 00:02:56,809
お孫は おいくつになられた？

38
00:02:58,244 --> 00:03:02,048
秀忠どのの姫君 千(せん)姫

39
00:03:03,349 --> 00:03:06,186
（秀忠）はっ ４歳になりました

40
00:03:06,252 --> 00:03:08,321
姫と秀頼の婚儀

41
00:03:09,122 --> 00:03:14,193
太閤殿下のご遺言どおり
しかと進めましょう

42
00:03:14,694 --> 00:03:19,666
両家が手を取り合うことが
何より大事でありますからな

43
00:03:19,732 --> 00:03:21,467
（秀忠）承知いたしました！

44
00:03:22,635 --> 00:03:25,572
では これにて

45
00:03:37,116 --> 00:03:38,818
分かっておるな？

46
00:03:39,686 --> 00:03:41,120
あの狸(たぬき)—

47
00:03:42,188 --> 00:03:43,957
決して信じるでないぞ

48
00:03:45,158 --> 00:03:46,359
はい

49
00:03:46,726 --> 00:03:49,929
（秀忠）いや～
ようございましたな 父上

50
00:03:50,163 --> 00:03:52,131
茶々さまも 徳川(とくがわ)と豊臣が—

51
00:03:52,198 --> 00:03:54,567
しかと結ばれることを
望んでおられる

52
00:03:54,634 --> 00:03:56,035
これで安心じゃ

53
00:03:56,102 --> 00:03:57,670
よかった よかっ…

54
00:04:01,774 --> 00:04:04,877
“早(は)よう人質をよこせ”と
言っておるんじゃ

55
00:04:09,882 --> 00:04:11,017
（秀忠）えっ！？

56
00:04:11,417 --> 00:04:12,418
父上！

57
00:04:26,466 --> 00:04:29,836
（正信(まさのぶ)）
いよいよ 難しくなりますな

58
00:04:29,902 --> 00:04:32,171
あちらとの おつきあいが

59
00:04:36,309 --> 00:04:39,145
いかがでございましょう？
いっそ—

60
00:04:41,214 --> 00:04:44,217
将軍になる… というのは

61
00:04:45,451 --> 00:04:46,452
将軍？

62
00:04:46,853 --> 00:04:49,989
足利(あしかが)家が だいぶ
値打ちを落としちまったので—

63
00:04:50,056 --> 00:04:52,392
打ち捨てられているようなもの

64
00:04:52,458 --> 00:04:55,094
それでも 幕府を開けば—

65
00:04:55,161 --> 00:04:58,264
やれることは
随分 増えるでしょうな

66
00:04:59,966 --> 00:05:02,101
徳川は武家の棟梁(とうりょう)

67
00:05:03,903 --> 00:05:05,405
豊臣は—

68
00:05:06,072 --> 00:05:08,074
あくまで公家

69
00:05:11,110 --> 00:05:13,079
住み分けられるかもしれんな

70
00:05:15,281 --> 00:05:17,250
将軍職

71
00:05:17,750 --> 00:05:21,454
どの辺に落ちとるか
探してきましょうかの

72
00:05:54,387 --> 00:05:55,054
（切れる音）

73
00:06:09,669 --> 00:06:11,671
♪～

74
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
～♪

75
00:09:00,840 --> 00:09:02,508
{\an8}（於大(おだい)）だから—

76
00:09:02,875 --> 00:09:05,278
{\an8}“この子は
寅(とら)年生まれの—”

77
00:09:05,344 --> 00:09:08,281
{\an8}“武神の
化身じゃ～”と—

78
00:09:08,347 --> 00:09:11,450
でたらめを言って
一同を欺きましてな

79
00:09:11,517 --> 00:09:13,886
“がお～ がお～”と

80
00:09:14,320 --> 00:09:18,157
（寧々(ねね)）皆 内府(だいふ)どのは
寅の生まれと思っとりますに

81
00:09:18,524 --> 00:09:21,694
この子は 兎(うさぎ)だわ フッ…

82
00:09:22,395 --> 00:09:23,829
家康

83
00:09:24,497 --> 00:09:28,768
そなたは いつごろまで
寅と信じておったんだったかのう？

84
00:09:30,770 --> 00:09:32,305
今日(こんにち)まで

85
00:09:32,538 --> 00:09:33,839
（於大）えっ

86
00:09:35,508 --> 00:09:38,878
（家康）今の今まで
信じておりました…

87
00:09:41,547 --> 00:09:45,351
（笑い声）

88
00:09:45,651 --> 00:09:49,121
（於大）聞かなかったことになさい
フフフッ

89
00:09:49,555 --> 00:09:52,358
今となっては
どうでもよいことじゃ

90
00:09:52,959 --> 00:09:55,161
（家康）そうもいきますまい

91
00:09:55,561 --> 00:09:57,330
やはり 将軍さまは—

92
00:09:57,663 --> 00:10:00,132
寅のほうが ようございますものな

93
00:10:06,639 --> 00:10:10,843
（於大）都に招いてくれて
ありがとうのう

94
00:10:12,378 --> 00:10:15,414
天子さまにまで
お目通りできるなんて—

95
00:10:15,481 --> 00:10:17,316
夢のようだわ

96
00:10:18,317 --> 00:10:22,855
もう 何も思い残すことはない

97
00:10:25,591 --> 00:10:27,893
（家康）さようなことを言わず—

98
00:10:29,128 --> 00:10:31,063
精をつけて—

99
00:10:32,398 --> 00:10:34,400
長生きしてくだされ

100
00:10:54,720 --> 00:10:56,522
すまなんだのう…

101
00:10:59,058 --> 00:11:02,461
国のために
全てを打ち捨てよと—

102
00:11:04,030 --> 00:11:09,301
そんなことばかり
私は そなたに言ってきた

103
00:11:12,905 --> 00:11:14,740
されど…

104
00:11:16,375 --> 00:11:19,245
それが正しかったかどうか…

105
00:11:23,349 --> 00:11:25,584
戦を怖がって—

106
00:11:26,686 --> 00:11:29,155
逃げ回っていた頃が—

107
00:11:29,522 --> 00:11:33,559
そなたにとっては 一番…

108
00:11:42,068 --> 00:11:44,470
もう捨てるでないぞ

109
00:11:48,441 --> 00:11:53,946
そなたの大事なものを
大切にしなされ

110
00:11:55,147 --> 00:11:57,683
独りぼっちにならぬようにな

111
00:12:18,337 --> 00:12:19,772
ああ…

112
00:12:21,640 --> 00:12:24,176
苦い薬だこと

113
00:12:33,085 --> 00:12:35,121
（語り）この三月(みつき)ののち

114
00:12:35,521 --> 00:12:38,190
神の君に みとられながら—

115
00:12:38,424 --> 00:12:44,864
於大の方さまは そのご生涯を
閉じられたのでございます

116
00:12:50,169 --> 00:12:51,971
{\an8}慶長(けいちょう)８年

117
00:12:52,371 --> 00:12:56,775
我らが神の君は
征夷大将軍(せいいたいしょうぐん)に任じられ—

118
00:12:57,376 --> 00:13:00,880
ここに 徳川幕府が開闢(かいびゃく)

119
00:13:02,815 --> 00:13:08,287
新しき世を築くため
戦以外の才に秀でたる者を抜てき

120
00:13:08,354 --> 00:13:09,922
{\an8}（アダムス）
お指図いただきました

121
00:13:10,156 --> 00:13:12,391
{\an8}船造りについてで
ございますが—

122
00:13:12,458 --> 00:13:14,527
{\an8}南蛮船の造りを
取り入れ—

123
00:13:14,593 --> 00:13:16,862
かような船を造っております

124
00:13:17,463 --> 00:13:22,368
（語り）若く 知恵の優れた者を
大いに登用したことで—

125
00:13:22,434 --> 00:13:25,137
太平の世を担う才能が—

126
00:13:25,204 --> 00:13:29,108
神の君のもとに
続々と集まっておりました

127
00:13:29,175 --> 00:13:32,845
（正純(まさずみ)）朱子学をもって
正しき人の道を広く説かねばならぬ

128
00:13:33,712 --> 00:13:37,283
乱れた世は 乱れた心から

129
00:13:38,384 --> 00:13:39,385
（家康）正純

130
00:13:40,386 --> 00:13:41,554
（正純）はっ

131
00:13:43,389 --> 00:13:45,057
（家康）そなたは—

132
00:13:45,124 --> 00:13:48,794
イカサマ師の息子とは
思えぬ律儀さよの

133
00:13:49,261 --> 00:13:52,064
ああなってはならぬと
しつけられてまいりました

134
00:13:53,032 --> 00:13:54,733
{\an8}父のような
不埒(ふらち)な生き方を—

135
00:13:54,800 --> 00:13:56,635
{\an8}許さぬことこそ—

136
00:13:58,938 --> 00:14:00,973
これからの世でございます

137
00:14:03,609 --> 00:14:04,610
{\an8}（家臣）
いかがでしょう？

138
00:14:04,677 --> 00:14:06,612
{\an8}（語り）
長く 神の君を—

139
00:14:06,679 --> 00:14:09,114
{\an8}お支えになった
忠臣たちも—

140
00:14:09,515 --> 00:14:13,385
戦なき世を
謳歌(おうか)しておいででございました

141
00:14:17,756 --> 00:14:20,459
（康政(やすまさ)）また描き直させとるのか

142
00:14:20,793 --> 00:14:22,127
（忠勝(ただかつ)）フフフッ

143
00:14:23,529 --> 00:14:26,365
前のは強そうでなかったのでな

144
00:14:29,435 --> 00:14:30,870
今度は どうじゃ

145
00:14:36,976 --> 00:14:38,410
前のほうが似ておった

146
00:14:38,477 --> 00:14:41,046
フッ 似とるかどうかではない

147
00:14:41,280 --> 00:14:43,515
強そうかと聞いとる

148
00:14:45,351 --> 00:14:48,687
まあ… 強そうではあるが…

149
00:14:50,623 --> 00:14:52,424
ならば それでよい

150
00:14:54,393 --> 00:14:56,428
わしが死んだあとも—

151
00:14:57,196 --> 00:14:59,298
にらみを利かせるじゃろう

152
00:15:00,866 --> 00:15:01,834
にらみ？

153
00:15:05,037 --> 00:15:06,538
何の用じゃ？

154
00:15:10,109 --> 00:15:11,910
（康政）桑名(くわな)は—

155
00:15:12,111 --> 00:15:14,480
ハマグリが うまいと聞いたんでな

156
00:15:15,714 --> 00:15:17,583
-（康政）立ち寄ったまで
-（忠勝）フフッ

157
00:15:18,083 --> 00:15:20,686
館林(たてばやし)も よいところであろう

158
00:15:23,355 --> 00:15:26,458
関ヶ原の褒美が少なかったこと—

159
00:15:26,859 --> 00:15:28,427
不満か

160
00:15:30,663 --> 00:15:32,097
まさか

161
00:15:33,399 --> 00:15:37,503
福島(ふくしま)どのら 豊臣恩顧の大名に—

162
00:15:37,569 --> 00:15:41,173
より多くの所領を与えてやらねば
ならなかったのは道理

163
00:15:43,942 --> 00:15:45,544
（忠勝）だからこそ—

164
00:15:48,047 --> 00:15:50,215
わしは ここに移った

165
00:15:52,651 --> 00:15:55,487
西に にらみを利かせるためじゃ

166
00:16:06,365 --> 00:16:09,001
（康政）だがな 平八郎(へいはちろう)

167
00:16:09,735 --> 00:16:14,206
もう 我らの働ける世では
ないのかもしれんぞ

168
00:16:16,375 --> 00:16:18,243
殿のもとには—

169
00:16:18,777 --> 00:16:22,481
新たな世を継ぐ者たちが
集まってきておる

170
00:16:24,350 --> 00:16:26,385
戦なき世を作る—

171
00:16:26,719 --> 00:16:30,589
若く 知恵の優れた者たちだ

172
00:16:33,459 --> 00:16:35,060
私も—

173
00:16:35,728 --> 00:16:40,899
秀忠さまに ご指南申すのが
最後の役目と心得ておる

174
00:16:46,138 --> 00:16:50,376
戦に生きた年寄りは
早や 身を引くべきだ

175
00:16:53,479 --> 00:16:55,147
おぬしも分かっておろう？

176
00:17:03,155 --> 00:17:06,725
（忠勝）関ヶ原の傷がもとで
死んだ直政(なおまさ)は…

177
00:17:07,826 --> 00:17:08,861
（忠勝）直政！

178
00:17:09,628 --> 00:17:11,397
（忠勝）うまく やりおった…

179
00:17:11,630 --> 00:17:12,798
（忠勝）直政

180
00:17:14,133 --> 00:17:16,769
引け～！　引け～！

181
00:17:17,002 --> 00:17:18,170
直政

182
00:17:20,672 --> 00:17:22,474
（康政）そういうことだ

183
00:17:29,148 --> 00:17:31,216
（家臣）京橋(きょうばし)の普請のことに
ござりますが…

184
00:17:31,283 --> 00:17:33,185
（千姫）おじじさま！

185
00:17:33,519 --> 00:17:35,687
（家康）お～ お千！

186
00:17:35,754 --> 00:17:37,456
よう来たのう！

187
00:17:37,523 --> 00:17:39,324
少し見ぬ間に大きくな…

188
00:17:39,558 --> 00:17:40,592
おお…

189
00:17:40,826 --> 00:17:42,594
（江(ごう)）これ お千！

190
00:17:43,762 --> 00:17:45,831
義父上(ちちうえ) 申し訳ございませぬ

191
00:17:45,898 --> 00:17:48,300
（家康）お江　よい よい

192
00:17:48,534 --> 00:17:49,701
おお…

193
00:17:50,035 --> 00:17:51,036
どうした どうした？

194
00:17:51,370 --> 00:17:52,838
{\an8}（千姫）千は—

195
00:17:53,071 --> 00:17:54,940
{\an8}参りとう
ございませぬ

196
00:17:55,674 --> 00:17:57,509
{\an8}何を申しておる…

197
00:17:57,776 --> 00:17:58,777
{\an8}（家康）何ゆえじゃ？

198
00:17:58,844 --> 00:18:02,014
（千姫）怖い！　あちらのお家が

199
00:18:03,348 --> 00:18:06,251
怖いことなどあるものか

200
00:18:06,952 --> 00:18:11,657
豊臣の家は
そなたの母上の姉さまのお家じゃ

201
00:18:11,723 --> 00:18:13,625
だから怖いのです

202
00:18:13,692 --> 00:18:17,563
母上が いつも
“茶々お姉さまは怖い 怖い”と

203
00:18:17,896 --> 00:18:19,865
“何をお考えか分からぬ”と！

204
00:18:21,700 --> 00:18:23,402
オホホホホホホッ！

205
00:18:23,469 --> 00:18:25,671
この子ったら

206
00:18:26,038 --> 00:18:27,306
（せきばらい）

207
00:18:27,906 --> 00:18:29,107
お千や

208
00:18:29,174 --> 00:18:31,677
母のお姉さまは もう一人おってな

209
00:18:31,743 --> 00:18:35,147
２番目の初(はつ)という お姉さまは
とても お優しい

210
00:18:35,380 --> 00:18:37,683
その方も
そばに いてくれるはずじゃ

211
00:18:37,749 --> 00:18:40,619
おじじさまのおそばに
いとうございます

212
00:18:41,587 --> 00:18:42,821
（家康）お…

213
00:18:46,859 --> 00:18:48,093
（せきばらい）

214
00:18:49,394 --> 00:18:51,096
よいか お千

215
00:18:52,131 --> 00:18:55,434
そなたはな わしの孫

216
00:18:55,801 --> 00:18:57,803
徳川の姫じゃ

217
00:18:58,303 --> 00:19:00,672
それを片ときも忘れるでないぞ

218
00:19:01,240 --> 00:19:05,944
何かあれば
このじいが いつでも駆けつけよう

219
00:19:06,612 --> 00:19:08,614
まことでございますね？

220
00:19:08,680 --> 00:19:11,617
ああ まことじゃ

221
00:19:27,733 --> 00:19:29,134
（茶々）よいぞ

222
00:19:29,201 --> 00:19:32,204
{\an8}（家臣たち）お～

223
00:19:32,271 --> 00:19:33,772
{\an8}（大野(おおの)）いや～

224
00:19:34,006 --> 00:19:36,341
{\an8}健やかに
お育ちである

225
00:19:36,575 --> 00:19:38,443
めでたきことじゃ

226
00:19:41,813 --> 00:19:44,583
我ら豊臣家中 一つとなって—

227
00:19:44,950 --> 00:19:46,852
秀頼さまを支えてゆこうぞ！

228
00:19:47,185 --> 00:19:48,687
（一同）おう　そうじゃ

229
00:19:48,754 --> 00:19:51,523
（家臣）いや～ よかったな

230
00:19:51,924 --> 00:19:53,926
そなたが戻ってきて—

231
00:19:54,526 --> 00:19:57,763
心強い限りよ 大野修理(しゅり)

232
00:20:00,232 --> 00:20:01,400
{\an8}はっ

233
00:20:06,572 --> 00:20:08,173
（秀忠）お待ちしておりました

234
00:20:10,509 --> 00:20:13,211
（家康）秀康(ひでやす)
そなたも来ておったか

235
00:20:13,278 --> 00:20:14,279
（秀康）はっ

236
00:20:14,346 --> 00:20:15,914
父上に政務のご指南—

237
00:20:15,981 --> 00:20:17,783
賜る機会と存じまして

238
00:20:20,018 --> 00:20:22,654
（家康）秀忠
しかと やっておるか

239
00:20:22,721 --> 00:20:23,922
（秀忠）はっ！

240
00:20:25,724 --> 00:20:27,059
お千は大丈夫でしょうか？

241
00:20:28,860 --> 00:20:31,330
（正純）うまく
やっておられるようで

242
00:20:31,830 --> 00:20:33,699
（秀忠）それは よかった

243
00:20:34,499 --> 00:20:36,902
（家康）真っ先に聞くことが—

244
00:20:37,603 --> 00:20:39,771
娘の心配か？

245
00:20:41,573 --> 00:20:44,142
（秀忠）私は ただ 両家の仲が
うまく いってるかどうか…

246
00:20:44,209 --> 00:20:46,845
身内のことしか
考えぬ主君と思われるぞ

247
00:20:48,413 --> 00:20:50,515
はあ すいませぬ

248
00:20:53,552 --> 00:20:56,121
関ヶ原に遅れた時から—

249
00:20:57,823 --> 00:21:00,359
何も成長しておらんな

250
00:21:04,730 --> 00:21:06,565
（秀忠）あの折も
申し上げましたが—

251
00:21:06,632 --> 00:21:08,834
あれは私のせいではございませぬ

252
00:21:09,601 --> 00:21:11,770
私は精いっぱい急ぎました

253
00:21:15,407 --> 00:21:17,809
（家康）多くの兵を置いて—

254
00:21:18,243 --> 00:21:21,480
己の供回りだけで 先を急いだな

255
00:21:22,080 --> 00:21:23,081
少しでも早くと…

256
00:21:23,148 --> 00:21:25,384
（家康）お前は全軍を率いて
来ねばならんのじゃ！

257
00:21:25,450 --> 00:21:26,718
正信も康政も そうしてよいと…！

258
00:21:26,785 --> 00:21:28,120
（家康）人のせいにするな！

259
00:21:29,688 --> 00:21:31,923
全てお前のせいじゃ

260
00:21:50,976 --> 00:21:53,645
（家康）お互い年を取ったのう

261
00:21:59,551 --> 00:22:00,852
（忠勝）殿

262
00:22:01,153 --> 00:22:02,354
（家康）うん？

263
00:22:03,955 --> 00:22:06,558
（忠勝）戦しかできぬ年寄りは—

264
00:22:08,560 --> 00:22:11,063
もう要らぬと お思いなら—

265
00:22:13,365 --> 00:22:15,067
包まず—

266
00:22:16,134 --> 00:22:17,836
申されませ

267
00:22:21,773 --> 00:22:23,308
直ちに—

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,545
隠居を

269
00:22:36,822 --> 00:22:38,123
殿

270
00:22:38,690 --> 00:22:40,425
よろしゅうございますか

271
00:22:40,726 --> 00:22:42,828
（家康）どうした？　小平太(こへいた)

272
00:22:47,632 --> 00:22:53,305
榊原(さかきばら)康政 生涯最後の諫言(かんげん)と思い
申し上げます

273
00:23:03,882 --> 00:23:05,117
（家康）うむ

274
00:23:07,719 --> 00:23:11,857
（康政）皆の面前で あのように
お叱りになるべきではござらぬ！

275
00:23:12,724 --> 00:23:16,161
秀忠さまの誇りを
傷つけることでございますぞ

276
00:23:16,995 --> 00:23:20,232
しかも 関ヶ原のことを
いつまでも！

277
00:23:20,932 --> 00:23:25,003
秀忠さまに落ち度はないと
何度も申し開きしたはず！

278
00:23:25,837 --> 00:23:28,640
殿のお叱りようは
あまりに理不尽！

279
00:23:30,308 --> 00:23:33,712
殿から見たら
頼りなくも見えるでしょう

280
00:23:34,012 --> 00:23:35,380
されど 殿とて—

281
00:23:35,447 --> 00:23:39,751
あのくらいの お年の頃は
どれほど頼りなかったか

282
00:23:41,219 --> 00:23:42,854
お忘れあるな！

283
00:23:47,459 --> 00:23:48,794
だが—

284
00:23:50,162 --> 00:23:52,664
わしには お前たちがいた

285
00:23:56,101 --> 00:23:57,702
左衛門(さえもん)

286
00:23:59,104 --> 00:24:00,639
数正(かずまさ)

287
00:24:01,406 --> 00:24:03,175
鳥居(とりい)の じいさま

288
00:24:04,976 --> 00:24:06,378
皆が わしを—

289
00:24:07,112 --> 00:24:09,481
こっぴどく叱り続けた

290
00:24:12,184 --> 00:24:14,085
あやつのことを—

291
00:24:14,619 --> 00:24:17,255
誰が あのように叱ってくれる？

292
00:24:19,324 --> 00:24:20,325
わしは—

293
00:24:21,927 --> 00:24:24,296
耐え難い苦しみも—

294
00:24:26,164 --> 00:24:28,200
何度も味わった…

295
00:24:30,001 --> 00:24:32,237
あやつには それもない

296
00:24:43,548 --> 00:24:48,320
苦しみを知らぬことは
ご本人のせいではございませぬ

297
00:24:49,788 --> 00:24:51,823
悪いことでもございませぬ

298
00:24:54,626 --> 00:24:56,862
（忠勝）これから時をかけて—

299
00:24:58,096 --> 00:25:00,332
さまざまなことを 更に—

300
00:25:01,333 --> 00:25:03,602
学ばれることでございましょう

301
00:25:04,469 --> 00:25:06,238
（家康）それでは間に合わん

302
00:25:10,876 --> 00:25:12,644
関ヶ原は—

303
00:25:13,979 --> 00:25:15,714
まだ終わっておらぬ

304
00:25:18,550 --> 00:25:19,751
あれは所詮—

305
00:25:20,352 --> 00:25:23,288
豊臣家中の仲たがいの戦

306
00:25:24,389 --> 00:25:26,191
それが鎮まり—

307
00:25:26,925 --> 00:25:31,997
再び一つとなって
秀頼どののもとに集まっておる

308
00:25:34,132 --> 00:25:36,201
今年の正月は—

309
00:25:37,536 --> 00:25:39,704
大いに にぎわったようじゃ

310
00:25:39,771 --> 00:25:45,410
（騒ぎ声）

311
00:25:46,811 --> 00:25:49,047
（福島）うあ～！

312
00:25:49,447 --> 00:25:51,483
-（福島）ハハハハハッ！
-（審判）福島どの～！

313
00:25:53,585 --> 00:25:56,087
（秀頼）見事じゃ これをとらせる

314
00:25:56,888 --> 00:25:58,590
（福島）ありがたき幸せ！

315
00:25:59,391 --> 00:26:01,593
（家康）もっと難儀なのは…

316
00:26:05,397 --> 00:26:09,334
敗れて改易 減封となった家中よ

317
00:26:09,401 --> 00:26:11,503
多くの牢人(ろうにん)が あぶれておる

318
00:26:11,937 --> 00:26:14,539
{\an8}（信繁(のぶしげ)）家康を逃すな！

319
00:26:14,606 --> 00:26:16,241
{\an8}（牢人たち）お～！

320
00:26:16,808 --> 00:26:18,076
動け～！

321
00:26:18,443 --> 00:26:20,578
（忠勝）食いぶちは与えておるはず

322
00:26:20,645 --> 00:26:24,549
（家康）やつらが求める
食いぶちのもとは ただ一つ

323
00:26:28,119 --> 00:26:29,087
戦じゃ

324
00:26:32,257 --> 00:26:35,694
このまま
秀頼どのが成長されたら—

325
00:26:37,162 --> 00:26:38,863
その時は…

326
00:26:45,837 --> 00:26:47,605
（康政）二つに一つ

327
00:26:49,374 --> 00:26:51,009
おとなしく—

328
00:26:51,743 --> 00:26:54,379
豊臣に天下を返してやるか…

329
00:26:55,947 --> 00:26:57,415
（忠勝）それとも…

330
00:27:06,925 --> 00:27:08,426
平八郎

331
00:27:09,794 --> 00:27:12,097
隠居など認めぬぞ

332
00:27:14,833 --> 00:27:18,403
小平太も まだ老いるな

333
00:27:21,673 --> 00:27:22,974
まだ…

334
00:27:29,881 --> 00:27:32,350
お前たちの力が要る

335
00:27:41,326 --> 00:27:42,694
（康政）うん…

336
00:27:45,196 --> 00:27:47,565
手の焼ける主(あるじ)じゃ

337
00:27:49,401 --> 00:27:50,802
（忠勝）フフ…

338
00:27:51,803 --> 00:27:53,038
フッ

339
00:27:54,205 --> 00:27:56,207
まったく

340
00:27:57,575 --> 00:28:01,346
いつになったら
主君と認められるやら

341
00:28:04,549 --> 00:28:06,217
（家康）フッフッフッ…

342
00:28:08,686 --> 00:28:11,589
（笑い声）

343
00:28:19,664 --> 00:28:21,066
（家康）秀忠

344
00:28:22,167 --> 00:28:22,834
はっ

345
00:28:24,903 --> 00:28:27,305
（家康）関ヶ原の不始末—

346
00:28:28,540 --> 00:28:29,607
誰のせいじゃ

347
00:28:37,816 --> 00:28:39,684
私の落ち度にございます

348
00:28:40,418 --> 00:28:43,855
（家康）そうじゃ
そなたのせいじゃ

349
00:28:46,658 --> 00:28:48,927
理不尽だのう

350
00:28:50,929 --> 00:28:52,497
この世は—

351
00:28:55,433 --> 00:28:58,036
理不尽なことだらけよ

352
00:29:01,306 --> 00:29:04,342
わしら 上に立つ者の役目は—

353
00:29:05,009 --> 00:29:08,012
いかに理不尽なことがあろうと—

354
00:29:09,414 --> 00:29:11,182
結果において—

355
00:29:12,383 --> 00:29:13,918
責めを負うことじゃ

356
00:29:16,888 --> 00:29:21,259
うまくいった時は
家臣をたたえよ

357
00:29:21,993 --> 00:29:23,228
しくじった時は—

358
00:29:24,562 --> 00:29:27,332
己が全ての責めを負え

359
00:29:29,134 --> 00:29:30,835
それこそが—

360
00:29:32,570 --> 00:29:34,572
わしらの役目じゃ

361
00:29:38,076 --> 00:29:39,477
分かったか？

362
00:29:42,981 --> 00:29:44,682
（秀忠）心得ましてございます

363
00:29:59,297 --> 00:30:01,366
征夷大将軍

364
00:30:02,800 --> 00:30:04,669
１年のうちに—

365
00:30:06,004 --> 00:30:07,572
そなたに引き継ぐ

366
00:30:11,576 --> 00:30:13,344
用意にかかれ

367
00:30:15,113 --> 00:30:16,347
（秀忠）はっ！

368
00:30:21,119 --> 00:30:22,120
えっ？

369
00:30:25,456 --> 00:30:26,991
わしが—

370
00:30:27,492 --> 00:30:28,393
将軍！？

371
00:30:31,863 --> 00:30:33,965
（秀康）おめでとうございまする

372
00:30:34,866 --> 00:30:36,534
秀忠さま

373
00:30:40,405 --> 00:30:41,739
（秀忠）わしを選んだのは—

374
00:30:42,707 --> 00:30:45,877
兄が正当な妻の子では
ないからか…？

375
00:30:47,745 --> 00:30:51,015
（康政）殿が さような理由で
お決めになると お思いで？

376
00:30:51,950 --> 00:30:53,985
（正信）才が あるからこそ—

377
00:30:54,485 --> 00:30:57,622
秀康さまを跡取りにせぬのでござる

378
00:30:58,623 --> 00:30:59,791
えっ？

379
00:30:59,857 --> 00:31:02,660
（正信）才ある将が
一代で国を栄えさせ—

380
00:31:02,727 --> 00:31:05,263
その一代で滅ぶ

381
00:31:05,697 --> 00:31:07,699
我らは それを—

382
00:31:08,366 --> 00:31:12,837
嫌というほど 見てまいりました

383
00:31:14,305 --> 00:31:17,809
（康政）才ある将一人に
頼るような家中は—

384
00:31:17,875 --> 00:31:19,944
長続きせんということでござる

385
00:31:20,011 --> 00:31:24,415
（正信）その点
あなたさまは 全てが人並み！

386
00:31:26,150 --> 00:31:28,987
人並みの者が
受け継いでいける お家こそ—

387
00:31:29,053 --> 00:31:31,356
長続きいたしまする

388
00:31:31,422 --> 00:31:32,523
いうなれば—

389
00:31:33,057 --> 00:31:35,994
偉大なる凡庸

390
00:31:36,227 --> 00:31:37,595
…といったところですな

391
00:31:39,631 --> 00:31:43,801
（康政）何より 於愛(おあい)さまの
お子さまだけあって おおらか

392
00:31:44,102 --> 00:31:46,571
誰とでも
うまく おつきあいなさる

393
00:31:46,904 --> 00:31:49,474
豊臣家とも
うまく おやりになりましょう

394
00:31:49,741 --> 00:31:53,177
（正信）関ヶ原でも
恨みを買っておりませんしな

395
00:31:53,244 --> 00:31:56,347
間に合わなかったおかげ

396
00:31:59,450 --> 00:32:01,286
確かにそうじゃ

397
00:32:04,889 --> 00:32:07,125
かえって よかったかもしれんな

398
00:32:07,492 --> 00:32:11,829
（笑い声）

399
00:32:18,002 --> 00:32:20,471
（茶々）こんなものを
よこしてきおった！

400
00:32:24,575 --> 00:32:27,245
（大野）秀忠どのに
譲ったということは—

401
00:32:28,012 --> 00:32:31,549
天下は徳川家が
受け継いでいくというに—

402
00:32:32,517 --> 00:32:33,551
ほかなりませぬ

403
00:32:35,320 --> 00:32:38,690
これは 明らかな
太閤殿下との約定破りじゃ！

404
00:32:40,258 --> 00:32:44,228
ずうずうしくも 秀頼にも
挨拶に参れと言ってきおった！

405
00:32:45,063 --> 00:32:46,564
無論 断ったわ

406
00:32:47,031 --> 00:32:48,900
秀頼を行かせるくらいなら—

407
00:32:49,467 --> 00:32:53,071
秀頼を殺して 私も死ぬとな！

408
00:33:09,087 --> 00:33:10,888
（康政）しかし…

409
00:33:11,756 --> 00:33:14,092
何度 描き直させるんだ？

410
00:33:15,693 --> 00:33:17,161
（忠勝）フフフ…

411
00:33:19,430 --> 00:33:21,199
もっと もっと—

412
00:33:22,066 --> 00:33:24,168
強そうでなければ

413
00:33:35,680 --> 00:33:37,482
（康政）もう別人だ

414
00:33:38,116 --> 00:33:40,785
絵師も お前を見ずに描いておる

415
00:33:41,052 --> 00:33:42,220
（忠勝）何の用じゃ

416
00:33:44,922 --> 00:33:46,257
（康政）ただ—

417
00:33:46,724 --> 00:33:49,560
方々に挨拶に回ってるだけだ

418
00:33:54,365 --> 00:33:56,034
何のために？

419
00:34:00,705 --> 00:34:02,340
意味はない

420
00:34:03,574 --> 00:34:05,309
すぐに たつ

421
00:34:08,813 --> 00:34:10,314
邪魔をした

422
00:34:22,126 --> 00:34:23,761
どこが悪い？

423
00:34:27,398 --> 00:34:29,333
はらわたじゃ

424
00:34:36,374 --> 00:34:37,875
たわけ

425
00:34:40,511 --> 00:34:43,014
“まだ老いるな”と言われたろうが

426
00:34:55,693 --> 00:34:56,994
（忠勝）フン

427
00:35:00,465 --> 00:35:02,300
うかつなことよ

428
00:35:06,137 --> 00:35:09,307
戦で傷一つ負わなかった わしが…

429
00:35:13,611 --> 00:35:15,379
笑いぐさじゃ

430
00:35:19,283 --> 00:35:21,085
（康政）見えとらんのだろう

431
00:35:34,799 --> 00:35:37,168
老いには あらがえん

432
00:35:39,237 --> 00:35:40,805
無念だが—

433
00:35:41,806 --> 00:35:45,276
我らは ここまでのようじゃ

434
00:35:47,712 --> 00:35:51,282
役目は 終えたのだ

435
00:36:02,460 --> 00:36:03,895
（忠勝）待て！

436
00:36:29,120 --> 00:36:30,588
わしは—

437
00:36:32,790 --> 00:36:34,325
認めん！

438
00:36:44,402 --> 00:36:46,771
殿を守って死ぬのが—

439
00:36:49,307 --> 00:36:51,275
わしの夢じゃ

440
00:36:58,115 --> 00:37:00,051
老いなど 認めん

441
00:37:05,623 --> 00:37:07,525
見届けるまで…

442
00:37:09,560 --> 00:37:11,162
死ぬな！

443
00:37:41,659 --> 00:37:45,029
やるではないか 大樹寺(だいじゅじ)の小僧

444
00:37:46,097 --> 00:37:47,698
おぬしもな

445
00:37:47,932 --> 00:37:50,534
礼儀知らずの あほたわけ

446
00:38:09,954 --> 00:38:11,489
（康政）認めておるのであろう？

447
00:38:13,324 --> 00:38:14,325
（忠勝）ん？

448
00:38:15,593 --> 00:38:17,328
（康政）殿のことを—

449
00:38:17,962 --> 00:38:19,096
主君と

450
00:38:25,302 --> 00:38:26,304
いつからじゃ

451
00:38:27,505 --> 00:38:28,806
（忠勝）フ…

452
00:38:32,777 --> 00:38:34,378
大樹寺

453
00:38:37,648 --> 00:38:39,383
桶狭間(おけはざま)のあとの

454
00:38:43,654 --> 00:38:46,157
同じじゃなあ わしと

455
00:38:52,229 --> 00:38:57,134
わしは 寅の年 寅の日
寅の刻に生まれた—

456
00:38:57,201 --> 00:38:58,836
武神の生まれ変わりじゃ！

457
00:39:00,905 --> 00:39:04,809
そなたたちのことは
このわしが守る！

458
00:39:06,477 --> 00:39:08,512
わしが守るんじゃあ！

459
00:39:11,315 --> 00:39:13,217
道をあけい！

460
00:39:24,662 --> 00:39:26,764
（康政）まだ見ていたいのう

461
00:39:27,732 --> 00:39:29,367
あの背中を

462
00:39:34,839 --> 00:39:37,174
（忠勝）にらみを利かせてな

463
00:39:42,046 --> 00:39:43,314
そういうことか

464
00:39:45,049 --> 00:39:48,385
（笑い声）

465
00:40:29,960 --> 00:40:33,831
（足音）

466
00:40:33,898 --> 00:40:35,833
（阿茶(あちゃ)）評定の時にございます

467
00:40:36,700 --> 00:40:42,373
（正信）大坂が 牢人どもを集め
施しをしておるとか

468
00:40:42,606 --> 00:40:44,942
（阿茶）徳川が
上方(かみがた)から去るやいなや—

469
00:40:45,409 --> 00:40:47,645
あからさまに動きだしました

470
00:40:48,312 --> 00:40:51,582
（正信）おいくつに
なられたのでございますかな？

471
00:40:51,916 --> 00:40:53,551
あの お方は

472
00:41:06,163 --> 00:41:08,065
19じゃ

473
00:41:14,305 --> 00:41:17,041
どこから どう見ても—

474
00:41:17,107 --> 00:41:20,344
見事なる天下人であることよ

475
00:41:21,579 --> 00:41:23,881
のう？　皆々

476
00:41:23,948 --> 00:41:28,552
（賛同する声）

477
00:41:29,286 --> 00:41:32,423
（茶々）のう？　お千

478
00:41:36,193 --> 00:41:39,029
（千姫）はい 義母上(ははうえ)

479
00:41:54,311 --> 00:41:55,713
（秀頼）さあ

480
00:41:56,981 --> 00:41:58,849
宴(うたげ)の時じゃ

481
00:42:03,053 --> 00:42:05,122
時が満ちた

482
00:42:34,451 --> 00:42:37,721
（秀頼）武家として
徳川どのと手を携えて—

483
00:42:37,788 --> 00:42:39,556
世を支えてまいりましょう

484
00:42:39,890 --> 00:42:41,225
{\an8}（秀忠）
私は負けます

485
00:42:41,458 --> 00:42:42,960
{\an8}負ける自信がある！

486
00:42:43,327 --> 00:42:44,662
{\an8}（茶々）面白い

487
00:42:45,195 --> 00:42:46,797
{\an8}面白いのう

488
00:42:47,298 --> 00:42:48,465
{\an8}（宗誾(そうぎん)）おぬしに—

489
00:42:48,899 --> 00:42:51,201
{\an8}助けられた命も
あることを—

490
00:42:51,268 --> 00:42:52,736
{\an8}忘れるな

491
00:42:53,037 --> 00:42:55,339
{\an8}（家康）
わしの志を—

492
00:42:56,206 --> 00:42:58,008
{\an8}受け継いでくれ

493
00:42:59,410 --> 00:43:01,412
（語り）次回 どうする