1
00:00:16,816 --> 00:00:19,185
（阿茶(あちゃ)）面白き道具ですな

2
00:00:19,552 --> 00:00:21,588
按針(あんじん)さまの土産で？

3
00:00:24,024 --> 00:00:24,958
（家康(いえやす)）ぺんすう

4
00:00:26,259 --> 00:00:27,894
墨が要らん筆じゃ

5
00:00:28,595 --> 00:00:30,130
（阿茶）はあ～

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,233
絵を描くのも面白そう

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,004
お千(せん)は—

8
00:00:39,139 --> 00:00:41,474
絵を描くのが好きじゃった…

9
00:00:44,110 --> 00:00:45,745
あの子に くれてやったら—

10
00:00:47,147 --> 00:00:48,815
喜んだろうに…

11
00:00:50,283 --> 00:00:51,851
そなたはな—

12
00:00:51,918 --> 00:00:53,720
わしの孫

13
00:00:53,953 --> 00:00:55,722
徳川(とくがわ)の姫じゃ

14
00:00:56,423 --> 00:01:00,794
何かあれば
このじいが いつでも駆けつけよう

15
00:01:01,795 --> 00:01:03,296
（千姫）まことでございますね？

16
00:01:03,830 --> 00:01:06,833
ああ まことじゃ

17
00:01:32,392 --> 00:01:33,893
{\an8}（大野(おおの)）そろそろ—

18
00:01:34,294 --> 00:01:36,963
{\an8}騒ぎ始める頃かも
しれませぬ

19
00:01:38,832 --> 00:01:40,767
（秀頼(ひでより)）どう出てくるであろう？

20
00:01:43,002 --> 00:01:45,138
（大野）どう出てくるにしろ—

21
00:01:45,939 --> 00:01:47,674
我らが望むところ

22
00:01:50,743 --> 00:01:53,346
（秀頼）もし そうなったら…

23
00:01:54,247 --> 00:01:56,516
{\an8}（大野）この時を
待っていたと—

24
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
{\an8}多くの者が—

25
00:02:00,487 --> 00:02:02,455
秀頼さまのもとへ集いまする

26
00:02:05,358 --> 00:02:08,828
（千姫）何の… 話でございます？

27
00:02:09,729 --> 00:02:11,498
（茶々(ちゃちゃ)）もうすぐ—

28
00:02:11,564 --> 00:02:15,068
豊臣(とよとみ)の世が
よみがえるという話じゃ

29
00:02:16,836 --> 00:02:17,871
お千

30
00:02:21,641 --> 00:02:26,346
（語り）豊臣の威信をかけて
秀頼が建立した大仏殿

31
00:02:27,146 --> 00:02:29,449
その梵鐘(ぼんしょう)に刻んだ文字が—

32
00:02:29,516 --> 00:02:33,620
徳川に大きな波紋を
投げかけておりました

33
00:02:34,120 --> 00:02:36,055
{\an8}（羅山(らざん)）“国家安康”

34
00:02:36,122 --> 00:02:39,792
{\an8}家康を
首と胴に切り分け…

35
00:02:42,862 --> 00:02:44,731
“君臣豊楽”

36
00:02:44,797 --> 00:02:48,801
豊臣を主君とする世を楽しむ

37
00:02:51,070 --> 00:02:53,907
{\an8}明らかに呪詛(じゅそ)の
言葉でございます

38
00:02:54,507 --> 00:02:58,144
徳川を憎む者たちは
これに快哉(かいさい)を叫び—

39
00:02:58,478 --> 00:03:01,214
豊臣の世を
更に望むことでしょう

40
00:03:01,281 --> 00:03:03,516
（崇伝(すうでん)）
それは言いがかりというもの

41
00:03:03,583 --> 00:03:06,352
言葉どおり 国家の安康と—

42
00:03:06,619 --> 00:03:10,723
君臣共に豊楽なる世を
願うものであって—

43
00:03:10,790 --> 00:03:12,792
他意は ございませぬ

44
00:03:13,159 --> 00:03:16,062
…と豊臣は申すでしょう

45
00:03:16,129 --> 00:03:18,264
（羅山）大御所さまの名が
刻まれていることに—

46
00:03:18,331 --> 00:03:19,766
気付かないわけはない！

47
00:03:19,832 --> 00:03:25,405
（崇伝）あくまで 大御所さまを
お祝いする意図で刻みました

48
00:03:25,471 --> 00:03:28,007
…と豊臣は申すでしょう

49
00:03:28,074 --> 00:03:31,177
（秀忠(ひでただ)）崇伝！
お前は どっちの味方なんじゃ

50
00:03:31,511 --> 00:03:33,012
（正信(まさのぶ)）要するに—

51
00:03:33,079 --> 00:03:36,916
これを見逃せば
幕府の権威は失墜し—

52
00:03:36,983 --> 00:03:41,087
豊臣は ますます
力を増大させていく

53
00:03:42,088 --> 00:03:43,623
されど処罰すれば—

54
00:03:43,690 --> 00:03:49,195
卑劣な言いがかりをつけてきたと
見なされ 世を敵に回す

55
00:03:49,295 --> 00:03:52,532
う～ん 実に見事な一手

56
00:03:52,966 --> 00:03:54,367
（正純(まさずみ)）褒めてる場合ではござらぬ

57
00:03:54,434 --> 00:03:55,201
（正信）うん？

58
00:03:57,470 --> 00:04:00,907
腹をくくられるほか
ないでしょうな

59
00:04:01,207 --> 00:04:05,011
おとなしくしておられれば
豊臣は安泰であろうに…

60
00:04:05,345 --> 00:04:08,181
（秀忠）何ゆえ こうまでして
天下を取り戻そうと…

61
00:04:09,816 --> 00:04:11,651
（家康）倒したいんじゃろう…

62
00:04:17,890 --> 00:04:19,759
このわしを

63
00:04:23,329 --> 00:04:28,568
（語り）神の君
最後の戦が迫っておりました

64
00:04:30,403 --> 00:04:32,405
♪～

65
00:07:09,962 --> 00:07:11,964
～♪

66
00:07:12,899 --> 00:07:17,603
（語り）加藤清正(かとうきよまさ)ら
豊臣恩顧の古参家臣たちは—

67
00:07:17,670 --> 00:07:19,939
相次いで この世を去り—

68
00:07:20,006 --> 00:07:23,743
{\an8}今や この
片桐且元(かたぎりかつもと)のみが—

69
00:07:23,810 --> 00:07:26,379
{\an8}辛うじて
徳川と豊臣の仲を—

70
00:07:26,446 --> 00:07:28,214
{\an8}つないでおりました

71
00:07:29,415 --> 00:07:31,818
（片桐）全て 私の不手際

72
00:07:32,051 --> 00:07:33,786
鐘は直ちに鋳潰しまする！

73
00:07:33,853 --> 00:07:36,189
（正純）それで
済む話でございますまい

74
00:07:36,589 --> 00:07:39,058
度重なる徳川への挑発

75
00:07:39,559 --> 00:07:41,594
もはや看過できませぬ

76
00:07:42,862 --> 00:07:45,998
秀頼公には 大坂(おおさか)を退去し—

77
00:07:46,466 --> 00:07:48,334
国替えしていただく

78
00:07:48,401 --> 00:07:51,471
もしくは ほかの大名と同様—

79
00:07:51,537 --> 00:07:54,774
江戸(えど)に屋敷を持ち
参勤していただく

80
00:07:54,841 --> 00:07:56,442
もしくは—

81
00:07:58,344 --> 00:08:00,279
茶々さまを江戸へ—

82
00:08:01,581 --> 00:08:03,382
人質に差し出していただく

83
00:08:08,354 --> 00:08:09,922
いずれかを—

84
00:08:10,523 --> 00:08:11,691
お選びいただく

85
00:08:13,559 --> 00:08:15,928
（片桐）穏やかに
収めとうございます

86
00:08:15,995 --> 00:08:20,166
千姫さまも
お心を痛めておりますし

87
00:08:20,600 --> 00:08:24,203
秀頼さまとも 仲むつまじく…

88
00:08:24,270 --> 00:08:27,740
（家康）３つの求めのうち
いずれかをのむよう—

89
00:08:28,808 --> 00:08:30,042
説き聞かせよ

90
00:08:32,445 --> 00:08:33,713
ははっ

91
00:08:34,313 --> 00:08:35,715
（茶々）さような求め—

92
00:08:36,048 --> 00:08:37,950
どれ一つ
受け入れられるわけがない！

93
00:08:38,851 --> 00:08:41,153
（大野）これは 徳川の謀略である

94
00:08:41,721 --> 00:08:45,892
祝いの言葉を
呪いであると言いがかりをつけ—

95
00:08:46,492 --> 00:08:48,895
豊臣を潰す企てにほかならぬ

96
00:08:50,263 --> 00:08:52,832
古狸(ふるだぬき)の悪辣(あくらつ)なる仕打ち—

97
00:08:53,566 --> 00:08:55,568
断じて許すべからず！

98
00:08:55,635 --> 00:08:56,969
修理(しゅり)！

99
00:09:01,307 --> 00:09:03,876
こうなると分かって
あの文字を刻んだな…！

100
00:09:04,911 --> 00:09:07,847
（大野）
片桐どのが頼りにならんので

101
00:09:08,848 --> 00:09:11,517
（片桐）戦をして
豊臣を危うくする気か！

102
00:09:16,522 --> 00:09:18,925
（大野）徳川に尻尾を振って—

103
00:09:18,991 --> 00:09:21,661
豊臣を危うくしておるのは
お手前であろう！

104
00:09:21,727 --> 00:09:22,728
（大野の家臣）
そうじゃ そうじゃ！

105
00:09:22,795 --> 00:09:24,063
（大野の家臣）
そうじゃ 徳川の犬め！

106
00:09:24,130 --> 00:09:25,331
（片桐の家臣）おのれ
無礼がすぎるぞ！

107
00:09:25,398 --> 00:09:26,966
（大野の家臣）何も間違ったことは
言っておらんだろうが！

108
00:09:27,033 --> 00:09:28,034
（片桐の家臣）何じゃと！？

109
00:09:28,100 --> 00:09:29,135
控えよ！

110
00:09:37,209 --> 00:09:38,644
秀頼さま

111
00:09:39,011 --> 00:09:42,448
引き続き
徳川さまとの取り次ぎ—

112
00:09:42,815 --> 00:09:44,417
私に務めさせてくださいませ！

113
00:09:53,192 --> 00:09:56,128
無論 頼りにしておる

114
00:09:57,897 --> 00:10:00,766
ひとまずは
屋敷にて十分に休むがよい

115
00:10:03,436 --> 00:10:04,637
（片桐）ははっ

116
00:10:17,583 --> 00:10:21,320
（大野）あれはもう
狸に からめ捕られております

117
00:10:22,855 --> 00:10:25,858
害しようとする者も
現れますでしょう

118
00:10:29,061 --> 00:10:31,831
面白うないのう

119
00:10:46,212 --> 00:10:49,582
（千姫）あれは 片桐どのを—

120
00:10:50,516 --> 00:10:51,617
亡き者にすると…

121
00:10:56,422 --> 00:10:58,457
戦になるのですね

122
00:11:11,671 --> 00:11:13,072
お千

123
00:11:17,143 --> 00:11:18,411
余は—

124
00:11:19,412 --> 00:11:23,649
徳川から
天下を取り戻さねばならぬ

125
00:11:25,751 --> 00:11:28,020
それが正しきことなのだ

126
00:11:30,122 --> 00:11:31,457
分かってほしい

127
00:11:47,773 --> 00:11:49,241
案ずるな

128
00:11:50,142 --> 00:11:52,778
そなたの おじじさまや父上が—

129
00:11:53,279 --> 00:11:55,514
そなたに手出しできようか？

130
00:11:57,716 --> 00:11:59,785
そなたは安全じゃ

131
00:12:16,602 --> 00:12:18,204
あなたさまは—

132
00:12:22,074 --> 00:12:23,576
本当に—

133
00:12:25,077 --> 00:12:26,612
戦をしたいのですか？

134
00:12:30,549 --> 00:12:32,785
本当のお気持ちですか？

135
00:12:37,656 --> 00:12:39,091
余は…

136
00:12:40,993 --> 00:12:43,329
豊臣秀頼なのじゃ

137
00:12:57,843 --> 00:12:59,111
まあ—

138
00:12:59,445 --> 00:13:02,982
やることになったとしても
兵力の差は歴然じゃ

139
00:13:04,116 --> 00:13:05,818
{\an8}少し
懲らしめてやれば—

140
00:13:05,885 --> 00:13:07,019
{\an8}向こうも
こっちの求めを—

141
00:13:07,086 --> 00:13:08,254
{\an8}受け入れるじゃろう

142
00:13:12,825 --> 00:13:14,160
{\an8}（江(ごう)）ならば—

143
00:13:14,393 --> 00:13:17,196
殿が この戦の総大将を
お務めになっては？

144
00:13:19,331 --> 00:13:22,835
大御所さまには お休みいただいて

145
00:13:28,307 --> 00:13:30,376
そうなさいませ

146
00:13:30,776 --> 00:13:31,944
ねっ？

147
00:13:40,920 --> 00:13:42,988
お千のことを案じておるのか？

148
00:13:59,471 --> 00:14:01,841
見捨てる覚悟はしております

149
00:14:03,242 --> 00:14:05,077
しておりますが…

150
00:14:13,018 --> 00:14:17,856
父上は 孫を殊(こと)のほか
かわいがってくださる

151
00:14:20,059 --> 00:14:22,194
ひどい仕打ちはせんさ

152
00:14:26,131 --> 00:14:28,067
そうでしょうか…

153
00:14:30,102 --> 00:14:31,670
戦となれば—

154
00:14:32,671 --> 00:14:34,373
鬼となれるお方では？

155
00:14:38,043 --> 00:14:40,212
姉も一歩も引かぬたち…

156
00:14:40,913 --> 00:14:43,282
何が起きても不思議はありませぬ

157
00:14:45,217 --> 00:14:46,952
あなたが お指図なさいませ

158
00:14:54,660 --> 00:14:55,794
（茶々）皆の者

159
00:14:56,762 --> 00:15:00,332
気兼ねなく大いに飲みなされ

160
00:15:01,300 --> 00:15:04,970
（語り）着々と
戦の準備を進める豊臣は—

161
00:15:05,037 --> 00:15:09,275
かつて大軍を指揮した武将たちを
集めておりました

162
00:15:10,109 --> 00:15:12,378
{\an8}関ヶ原(せきがはら)の生き残り—

163
00:15:12,444 --> 00:15:16,215
{\an8}長宗我部盛親(ちょうそかべもりちか)や
毛利吉政(もうりよしまさ)

164
00:15:17,049 --> 00:15:19,718
また 今は出家して—

165
00:15:19,785 --> 00:15:23,455
織田常真(おだじょうしん)と名乗るこの方も
その一人

166
00:15:24,590 --> 00:15:25,524
{\an8}（常真）
気付かれぬように—

167
00:15:25,591 --> 00:15:27,760
{\an8}堀を掘って
そこから出陣し—

168
00:15:27,826 --> 00:15:29,695
{\an8}長久手(ながくて)にて敵を
討ったわけじゃ！

169
00:15:29,995 --> 00:15:31,697
（一同）お～！

170
00:15:31,764 --> 00:15:35,000
（常真）太閤(たいこう)殿下に
あれほど見事に勝ったのは—

171
00:15:35,067 --> 00:15:37,703
あとにも先にも
わしくらいじゃろうなあ

172
00:15:37,770 --> 00:15:39,071
ハハハハハッ

173
00:15:39,138 --> 00:15:41,740
ああ あん時は徳川も
ようやったが—

174
00:15:41,807 --> 00:15:44,910
総大将は わしであったわ！

175
00:16:03,028 --> 00:16:06,699
（泣き声）

176
00:16:11,070 --> 00:16:14,206
お～ これはこれは 千姫さま

177
00:16:14,273 --> 00:16:16,542
あ～ 厠(かわや) 厠…

178
00:16:16,608 --> 00:16:19,211
ああ あっちか
ハハハッ ハハ…

179
00:16:20,479 --> 00:16:22,147
戦は避けましょう

180
00:16:25,584 --> 00:16:28,387
あなたの おじいさまには
世話になった

181
00:16:28,721 --> 00:16:30,856
フッ… やりとうない

182
00:16:34,026 --> 00:16:37,429
わしの最も得意とする兵法を
ご存じかな？

183
00:16:37,496 --> 00:16:38,931
フフフッ

184
00:16:39,999 --> 00:16:42,501
和睦でござる

185
00:16:42,568 --> 00:16:45,504
ヘヘヘヘヘヘ…！

186
00:16:50,175 --> 00:16:52,811
大丈夫 うん

187
00:16:53,579 --> 00:16:56,281
わしと片桐で なんとかします

188
00:17:08,961 --> 00:17:10,763
片桐どのは…

189
00:17:12,364 --> 00:17:14,133
恐らく明日…

190
00:17:17,669 --> 00:17:19,304
大野どのに…

191
00:17:22,408 --> 00:17:23,609
（配下）御免

192
00:17:28,080 --> 00:17:29,748
しとめたのか？

193
00:17:31,750 --> 00:17:33,185
（配下）片桐に—

194
00:17:34,119 --> 00:17:35,521
感づかれたようで…

195
00:17:40,659 --> 00:17:42,094
し損なったのか！

196
00:17:43,295 --> 00:17:45,564
片桐が大坂から離れた？

197
00:17:45,964 --> 00:17:49,301
だまし討ちにされるところを
織田常真どのが危機を知らせ—

198
00:17:49,368 --> 00:17:51,003
間一髪で助かったとのこと

199
00:17:52,204 --> 00:17:55,641
（阿茶）お２人とも
今は伏見(ふしみ)に おられます

200
00:17:55,874 --> 00:17:58,610
京の五徳(ごとく)どのが
手助けなさったようで

201
00:18:01,180 --> 00:18:04,149
これで我らと話し合える者が—

202
00:18:05,350 --> 00:18:07,953
豊臣には いなくなった

203
00:18:09,254 --> 00:18:11,190
（正純）これが豊臣の返答

204
00:18:11,824 --> 00:18:15,360
大坂の町は 既に牢人(ろうにん)どもで
埋め尽くされており—

205
00:18:15,427 --> 00:18:17,129
その数およそ３万

206
00:18:17,196 --> 00:18:22,434
更に 秀頼の率いる兵
銭で雇った兵を加えると—

207
00:18:23,669 --> 00:18:25,337
豊臣の兵は—

208
00:18:26,004 --> 00:18:28,574
10万にも及ぶとの知らせが…

209
00:18:30,809 --> 00:18:34,113
（阿茶）とうとう始まるのですね…

210
00:18:41,220 --> 00:18:43,589
諸国の大名に—

211
00:18:44,923 --> 00:18:47,459
大坂攻めの触れを出せ

212
00:18:48,727 --> 00:18:49,895
（正純）はっ

213
00:18:52,264 --> 00:18:52,931
（家康）正純

214
00:18:54,299 --> 00:18:54,967
はっ

215
00:18:57,469 --> 00:18:59,204
大筒の用意もじゃ

216
00:19:02,841 --> 00:19:04,042
はっ

217
00:19:16,722 --> 00:19:19,725
（案内役）本多佐渡守(ほんださどのかみ)どの
お見えでございます

218
00:19:34,239 --> 00:19:37,175
年寄りが こんなものを着けて—

219
00:19:38,710 --> 00:19:40,779
笑われんかのう

220
00:19:41,079 --> 00:19:44,883
重さで腰が折れんよう
気を付けなされ

221
00:19:46,351 --> 00:19:48,186
お前も出るんじゃぞ

222
00:19:48,520 --> 00:19:51,256
（正信）う～ん…

223
00:19:53,759 --> 00:19:55,761
わしとて あちこち痛いわ

224
00:19:58,230 --> 00:19:59,331
ふん

225
00:20:03,001 --> 00:20:06,271
秀忠さまは
ご自分が総大将として—

226
00:20:06,338 --> 00:20:09,508
全軍を率いると仰せでございます

227
00:20:10,909 --> 00:20:13,645
されど 本音は—

228
00:20:14,146 --> 00:20:17,983
お千さまのことを
案じておられるものと

229
00:20:22,187 --> 00:20:23,956
秀忠さまに—

230
00:20:24,523 --> 00:20:26,558
お任せしてみては？

231
00:20:30,195 --> 00:20:32,030
秀忠は—

232
00:20:32,397 --> 00:20:34,299
戦を知らん

233
00:20:35,367 --> 00:20:37,703
（正信）我らが ついておる

234
00:20:38,003 --> 00:20:39,805
そうではない

235
00:20:42,007 --> 00:20:44,276
知らんでよいと言っておる

236
00:20:48,180 --> 00:20:50,582
人殺しのすべなど…

237
00:20:57,389 --> 00:20:59,324
覚えんでよい

238
00:21:11,503 --> 00:21:13,372
（家康）この戦は—

239
00:21:15,674 --> 00:21:19,011
徳川が汚名を着る戦となる…

240
00:21:21,513 --> 00:21:25,150
信長(のぶなが)や秀吉(ひでよし)と同じ地獄を背負い—

241
00:21:25,951 --> 00:21:27,986
あの世へ行く

242
00:21:30,088 --> 00:21:31,623
それが—

243
00:21:33,725 --> 00:21:36,228
最後の役目じゃ

244
00:21:45,237 --> 00:21:46,705
某(それがし)も—

245
00:21:48,674 --> 00:21:51,443
お供いたしますかの

246
00:21:52,244 --> 00:21:56,581
こっちは もともと
汚れきっておりますもんで

247
00:22:02,988 --> 00:22:04,856
嫌な連れじゃな

248
00:22:04,923 --> 00:22:06,325
（正信）でしょうな

249
00:22:08,927 --> 00:22:12,664
（笑い声）

250
00:22:59,377 --> 00:23:00,779
（牢人１）わしが
家康の首をあげる！

251
00:23:01,480 --> 00:23:03,315
（牢人２）え～い！

252
00:23:04,216 --> 00:23:06,284
（牢人３）徳川は
どう出るであろうか

253
00:23:06,351 --> 00:23:08,754
（牢人４）ひとときも
徳川への恨みを忘れたことはない！

254
00:23:08,820 --> 00:23:10,589
（牢人）そうじゃ そうじゃ！

255
00:23:10,822 --> 00:23:12,958
（牢人５）徳川の世は
もう ごめんじゃ！

256
00:23:13,191 --> 00:23:16,027
（牢人６）何としても
武功を挙げねば！

257
00:23:16,261 --> 00:23:19,231
（長宗我部）一同！　静かにせよ！

258
00:23:20,232 --> 00:23:23,368
（大野）我らの殿 秀頼さま

259
00:23:24,002 --> 00:23:28,373
ならびに おふくろさま
千姫さまがお見えである！

260
00:23:43,855 --> 00:23:46,858
（秀頼）豊臣に
忠義を尽くしてきた皆々

261
00:23:48,160 --> 00:23:51,329
苦しく ひもじく—

262
00:23:51,696 --> 00:23:54,900
恥辱に耐える日々を
送ってきたことであろう

263
00:23:55,700 --> 00:23:57,936
よくぞ ここに集ってくれた

264
00:23:58,303 --> 00:24:00,238
心より礼を言う！

265
00:24:00,572 --> 00:24:01,640
（一同）はっ！

266
00:24:04,075 --> 00:24:07,312
（大野）あれなるは
大谷刑部(おおたにぎょうぶ)の息子—

267
00:24:07,712 --> 00:24:09,448
吉治(よしはる)にございます

268
00:24:12,083 --> 00:24:13,819
{\an8}（吉治）大谷吉治

269
00:24:13,885 --> 00:24:16,354
{\an8}我が父 刑部少輔(ぎょうぶしょう)
吉継(よしつぐ)の無念

270
00:24:16,588 --> 00:24:17,989
{\an8}晴らしに参りました

271
00:24:18,623 --> 00:24:20,759
（大野）黒田(くろだ)家に仕えた暴れ馬

272
00:24:20,826 --> 00:24:22,661
（吉政）後藤(ごとう)どの！

273
00:24:22,727 --> 00:24:24,930
（一同）おお…

274
00:24:27,499 --> 00:24:29,901
{\an8}（後藤）
後藤又兵衛正親(またべえまさちか)

275
00:24:30,902 --> 00:24:33,572
{\an8}卑劣なる古狸を
退治いたしまする！

276
00:24:34,372 --> 00:24:36,575
（大野）関ヶ原の武功の者！

277
00:24:36,641 --> 00:24:37,876
（吉政）明石(あかし)どの！

278
00:24:40,178 --> 00:24:41,913
{\an8}（明石）明石全登(てるずみ)！

279
00:24:42,480 --> 00:24:45,317
{\an8}秀頼さまの御為(おんため)
大暴れいたしまする！

280
00:24:45,917 --> 00:24:47,118
（大野）そして—

281
00:24:47,719 --> 00:24:51,923
一度ならず二度までも
徳川に勝利したる者！

282
00:24:51,990 --> 00:24:53,425
（吉政）真田(さなだ)どの！

283
00:24:55,093 --> 00:24:57,362
（信繁(のぶしげ)）真田信繁にございます

284
00:24:57,629 --> 00:25:02,067
我が真田家が武田信玄(たけだしんげん)より
受け継ぎし兵法の全て—

285
00:25:03,635 --> 00:25:04,936
お見せいたしまする

286
00:25:05,837 --> 00:25:07,506
（秀頼）頼りにしておる

287
00:25:08,473 --> 00:25:09,641
（信繁）はっ

288
00:25:17,115 --> 00:25:19,050
（茶々）世を欺いて—

289
00:25:19,518 --> 00:25:22,520
天下をかすめ取った
卑しき盗人が—

290
00:25:23,054 --> 00:25:26,124
言いがかりをつけ
豊臣を潰しに来た

291
00:25:26,858 --> 00:25:30,829
かような非道
許されてよいものか

292
00:25:39,137 --> 00:25:43,041
そなたらは皆 我が息子である

293
00:25:44,376 --> 00:25:46,278
豊臣の子らよ

294
00:25:46,645 --> 00:25:48,547
天下を一統したのは誰ぞ！

295
00:25:49,080 --> 00:25:50,715
（一同）太閤殿下！

296
00:25:50,982 --> 00:25:53,318
正しき天下の主(あるじ)は誰ぞ！

297
00:25:53,618 --> 00:25:54,953
（一同）秀頼さま！

298
00:25:55,487 --> 00:25:59,591
今 この時
徳川家康を討ち滅ぼし—

299
00:26:00,025 --> 00:26:02,394
天下を我らの手に取り戻そうぞ！

300
00:26:03,228 --> 00:26:05,497
（一同）お～！

301
00:26:14,839 --> 00:26:17,375
亡き太閤殿下の夢は—

302
00:26:18,143 --> 00:26:20,111
唐(から)にも攻め入り—

303
00:26:20,345 --> 00:26:23,081
海の果てまでも
手に入れることであった

304
00:26:25,016 --> 00:26:27,285
余は その夢を受け継ぐ

305
00:26:28,253 --> 00:26:29,721
共に夢を見ようぞ！

306
00:26:30,255 --> 00:26:37,262
（喚声）

307
00:26:39,664 --> 00:26:41,132
（茶々）お千や

308
00:26:41,466 --> 00:26:45,370
そなたも豊臣の家妻(かさい)として
皆を鼓舞せよ

309
00:27:08,093 --> 00:27:09,761
豊臣の…

310
00:27:10,662 --> 00:27:12,130
ために…

311
00:27:15,567 --> 00:27:17,135
励んでおくれ！

312
00:27:17,969 --> 00:27:24,976
（喚声）

313
00:27:36,287 --> 00:27:39,024
（語り）慶長(けいちょう)19年 冬

314
00:27:39,090 --> 00:27:44,062
徳川方は 総勢30万に及ぶ
大軍勢をもって—

315
00:27:44,129 --> 00:27:48,366
天下一の城塞都市 大坂へ進軍

316
00:27:49,667 --> 00:27:52,037
対する豊臣は10万

317
00:27:52,470 --> 00:27:58,510
14年ぶりの大戦
大坂の陣の始まりでございます

318
00:28:06,384 --> 00:28:07,685
{\an8}神の君は—

319
00:28:07,752 --> 00:28:11,122
{\an8}大坂城(おおさかじょう)の南
１里ほどにある—

320
00:28:11,189 --> 00:28:14,893
{\an8}茶臼山(ちゃうすやま)に本陣を
構えておりました

321
00:28:15,827 --> 00:28:20,165
そして
豊臣のもとを離れた片桐を—

322
00:28:20,231 --> 00:28:24,035
徳川方に
迎え入れていたのでございます

323
00:28:24,803 --> 00:28:28,606
この度は お助けくださり
御礼申し上げます

324
00:28:29,040 --> 00:28:33,078
この命
徳川さまの御為 尽くしまする

325
00:28:35,847 --> 00:28:37,248
片桐

326
00:28:38,683 --> 00:28:40,952
大坂の内側—

327
00:28:41,352 --> 00:28:43,988
大いに教えてもらいたい

328
00:28:44,756 --> 00:28:45,757
期待しておる

329
00:28:47,492 --> 00:28:48,727
はっ！

330
00:28:53,698 --> 00:28:57,669
こたび 戦が初めての若い兵が
多ございますゆえ—

331
00:28:57,869 --> 00:29:01,873
渡辺守綱(わたなべもりつな)どのに 若いやつらを
仕込んでいただいております

332
00:29:03,108 --> 00:29:06,878
（守綱）近頃の若いのは
どうしようもないわ

333
00:29:07,212 --> 00:29:11,449
戦を知らんくせに
血気盛んで 言うことを聞かん！

334
00:29:12,250 --> 00:29:15,887
おまけに 礼儀を知らん！

335
00:29:16,821 --> 00:29:19,824
（家康）お前に言われたら
世話はないわ

336
00:29:20,959 --> 00:29:22,494
皆々

337
00:29:23,161 --> 00:29:27,565
この守綱じいはな 若い頃—

338
00:29:27,899 --> 00:29:31,603
わしの頭を思い切り
ぶったたいたんじゃ

339
00:29:31,669 --> 00:29:34,038
顔くらい洗え あほたわけ！

340
00:29:36,441 --> 00:29:38,009
あ… それでも—

341
00:29:38,409 --> 00:29:41,112
殿はお許しくださった
お優しい…！

342
00:29:41,179 --> 00:29:44,115
一度たりとも許した覚えはない

343
00:29:44,649 --> 00:29:45,316
えっ？

344
00:29:47,519 --> 00:29:48,186
あ…

345
00:29:51,523 --> 00:29:53,324
ぶったたいてくだせえ！

346
00:29:57,128 --> 00:29:59,430
（家康）ハッハハハハ…

347
00:29:59,497 --> 00:30:01,032
守綱

348
00:30:01,299 --> 00:30:02,467
（守綱）はっ

349
00:30:04,235 --> 00:30:06,638
そなたのような兵が—

350
00:30:08,106 --> 00:30:09,974
わしの宝であった

351
00:30:11,843 --> 00:30:13,811
その全てを—

352
00:30:14,479 --> 00:30:16,848
若い兵に伝えてやれ

353
00:30:18,516 --> 00:30:19,918
ははっ！

354
00:30:38,269 --> 00:30:39,504
（秀忠）父上

355
00:30:40,838 --> 00:30:42,073
（家康）うん

356
00:30:45,910 --> 00:30:50,281
（秀忠）前方には
伊達(だて)前田(まえだ)藤堂(とうどう)らを配しております

357
00:30:50,815 --> 00:30:54,052
東には上杉(うえすぎ)を 北の備えには片桐を

358
00:30:54,118 --> 00:30:55,787
-（秀忠）四方から取り囲んで…
-（家康）秀忠

359
00:30:56,254 --> 00:30:56,921
（秀忠）はっ

360
00:30:58,656 --> 00:31:02,660
指図は全て このわしが出す

361
00:31:04,262 --> 00:31:06,397
そなたは それに従え

362
00:31:07,198 --> 00:31:08,132
よいな

363
00:31:13,805 --> 00:31:14,806
はっ

364
00:31:18,109 --> 00:31:20,311
（家康）この戦の責めは—

365
00:31:21,846 --> 00:31:24,182
全て わしが負う

366
00:31:27,819 --> 00:31:29,354
おのおの陣へ！

367
00:31:29,420 --> 00:31:35,860
（喚声）

368
00:31:36,060 --> 00:31:38,162
（語り）大坂城の周辺で—

369
00:31:38,229 --> 00:31:43,234
徳川勢と豊臣勢の局地戦が
繰り広げられたのでございます

370
00:31:44,569 --> 00:31:46,137
（大野）ひるむな！

371
00:31:46,638 --> 00:31:48,006
前へ！

372
00:31:48,573 --> 00:31:50,174
前へ！

373
00:31:50,408 --> 00:31:53,344
（喚声）

374
00:31:53,411 --> 00:31:55,413
（喚声）
（銃声）

375
00:31:56,481 --> 00:32:02,287
（喚声）

376
00:32:07,358 --> 00:32:08,860
（明石）ここは持ちこたえられん！

377
00:32:10,595 --> 00:32:13,564
（喚声）

378
00:32:13,631 --> 00:32:15,867
（吉治）引け！　引け～！

379
00:32:16,434 --> 00:32:19,871
（語り）その全てで
数に勝る徳川勢が—

380
00:32:19,938 --> 00:32:22,540
勝利を収めていきました

381
00:32:23,041 --> 00:32:24,409
されど—

382
00:32:24,742 --> 00:32:29,681
豊臣が話し合いに応じることは
なかったのでございます

383
00:32:31,049 --> 00:32:34,986
何も案ずることはない
この大坂は難攻不落

384
00:32:35,653 --> 00:32:38,623
我が父が築いた天下一の名城

385
00:32:39,057 --> 00:32:41,926
籠城すれば 落ちることはない

386
00:32:42,460 --> 00:32:43,995
（大野）仰せのとおり

387
00:32:46,164 --> 00:32:48,866
備前島(びぜんじま)に大筒を並べておるが—

388
00:32:49,200 --> 00:32:53,204
あんな こけおどしに頼るようでは
徳川も落ちたものよ

389
00:32:53,271 --> 00:32:56,874
（茶々）それに
敵は大軍といえども—

390
00:32:56,941 --> 00:33:01,312
長らくの太平を貪ってきた
飼いならされた犬

391
00:33:02,513 --> 00:33:04,549
翻って 我らの兵は—

392
00:33:04,949 --> 00:33:07,652
この時のために
鍛錬を積んできた—

393
00:33:08,152 --> 00:33:10,355
手柄に飢えた虎よ

394
00:33:11,289 --> 00:33:13,324
負けるわけがない

395
00:33:16,361 --> 00:33:19,230
（せきこみ）

396
00:33:19,297 --> 00:33:20,598
（正純）大御所さま

397
00:33:22,433 --> 00:33:24,102
（家康）大丈夫じゃ

398
00:33:25,303 --> 00:33:26,404
いかがした？

399
00:33:27,939 --> 00:33:31,909
前田勢ら 合わせて数千が
討ち死にいたしました

400
00:33:36,848 --> 00:33:38,216
あの出丸で

401
00:33:38,716 --> 00:33:44,555
（銃声）

402
00:33:44,856 --> 00:33:46,391
（語り）立ちはだかるは—

403
00:33:46,457 --> 00:33:52,230
今は亡き真田昌幸(まさゆき)の息子
信繁が籠もる真田丸(さなだまる)

404
00:33:53,030 --> 00:33:55,166
（銃声）

405
00:33:59,604 --> 00:34:01,773
この真田丸より先—

406
00:34:02,273 --> 00:34:04,375
一歩も城に近づけるな～！

407
00:34:04,575 --> 00:34:05,910
（一同）おう！

408
00:34:05,977 --> 00:34:07,545
（信繁）構え！

409
00:34:10,214 --> 00:34:11,582
放て～！

410
00:34:11,649 --> 00:34:13,651
（銃声）

411
00:34:14,318 --> 00:34:15,453
（銃声）

412
00:34:15,520 --> 00:34:16,721
うわあ！

413
00:34:19,424 --> 00:34:20,625
（信繁）構え！

414
00:34:21,692 --> 00:34:22,693
放て～！

415
00:34:22,760 --> 00:34:23,995
（銃声）

416
00:34:24,195 --> 00:34:27,465
（喚声）
（銃声）

417
00:34:27,532 --> 00:34:28,599
うあっ！

418
00:34:41,245 --> 00:34:43,381
（徳川兵１）引け！　引け～！

419
00:34:43,614 --> 00:34:45,783
（銃声）
（徳川兵２）引け～！

420
00:34:46,350 --> 00:34:47,351
（銃声）

421
00:34:49,487 --> 00:34:51,389
（信繁）乱世を泳ぐは…

422
00:34:51,456 --> 00:34:53,157
（昌幸）乱世を泳ぐは…

423
00:34:53,825 --> 00:34:55,193
（信繁）愉快なものよ

424
00:34:55,560 --> 00:34:57,295
愉快なものよ

425
00:34:58,362 --> 00:34:59,564
（銃声）

426
00:34:59,864 --> 00:35:02,400
秀頼さま！　秀頼さま！

427
00:35:02,467 --> 00:35:04,869
真田の息子 やりおりますわ！

428
00:35:04,936 --> 00:35:07,672
（吉政）敵は堀を掘って
進んでおりまするが—

429
00:35:07,738 --> 00:35:10,308
顔を出せば 真田の鉄砲の餌食

430
00:35:10,374 --> 00:35:12,076
面白いように死んでおりまする

431
00:35:14,212 --> 00:35:17,081
家康は 再三
和議を申し入れてきておるが—

432
00:35:17,949 --> 00:35:19,951
応じることはありませぬ

433
00:35:22,753 --> 00:35:25,056
我らは戦い続ける！

434
00:35:28,693 --> 00:35:31,329
家康に死が訪れる その日まで！

435
00:35:32,063 --> 00:35:33,631
（一同）おう！

436
00:35:51,916 --> 00:35:53,351
（家康）正信

437
00:35:59,490 --> 00:36:01,692
あれを使うことにする

438
00:36:06,230 --> 00:36:07,431
あれ…

439
00:36:09,667 --> 00:36:10,334
父上

440
00:36:11,035 --> 00:36:12,937
あれは脅しのために
並べておるのでは？

441
00:36:17,508 --> 00:36:18,943
本丸には届かんでしょう

442
00:36:20,378 --> 00:36:22,213
秀頼を狙う

443
00:36:23,915 --> 00:36:27,552
さ… されど そうなれば…

444
00:36:27,818 --> 00:36:30,188
戦が長引けば—

445
00:36:30,521 --> 00:36:33,024
より多くの者が死ぬ

446
00:36:34,926 --> 00:36:36,394
これが—

447
00:36:38,863 --> 00:36:41,365
僅かな犠牲で終わらせるすべじゃ

448
00:36:48,372 --> 00:36:49,740
主君たるもの…

449
00:36:52,743 --> 00:36:58,549
身内を守るために
多くの者を死なせてはならぬ

450
00:37:14,799 --> 00:37:15,967
（正純）かかれ

451
00:37:19,937 --> 00:37:23,507
（片桐）今頃ならば
秀頼は本丸の主殿に

452
00:37:23,908 --> 00:37:26,277
女子(おなご)は その奥に
いるかと存じます

453
00:37:26,344 --> 00:37:29,347
が… 届きますかな

454
00:37:33,951 --> 00:37:36,420
大坂城本丸に狙いを定め！

455
00:37:36,787 --> 00:37:39,857
（徳川兵）本丸に狙いを定め～！

456
00:37:51,902 --> 00:37:53,938
（正純）放て～！

457
00:37:54,005 --> 00:38:00,978
（砲撃音）

458
00:38:12,757 --> 00:38:15,259
（悲鳴）

459
00:38:15,326 --> 00:38:18,529
（豊臣兵）
大筒じゃ～！　大筒じゃ～！

460
00:38:19,397 --> 00:38:20,698
（悲鳴）

461
00:38:21,232 --> 00:38:22,500
（豊臣の家臣）何事じゃ！

462
00:38:23,200 --> 00:38:24,602
（豊臣兵）申し上げます！

463
00:38:26,170 --> 00:38:27,938
敵の砲撃にございます

464
00:38:29,006 --> 00:38:30,941
（大野）卑劣なやつらめ

465
00:38:31,676 --> 00:38:33,577
-（秀頼）女たちを天守へ逃がせ！
-（家臣たち）はっ！

466
00:38:33,644 --> 00:38:36,714
（悲鳴）

467
00:38:37,281 --> 00:38:38,516
（砲撃音）
（侍女たちの悲鳴）

468
00:38:38,582 --> 00:38:39,850
（茶々）早(は)よう！

469
00:38:40,918 --> 00:38:42,486
（悲鳴）

470
00:38:43,187 --> 00:38:44,188
（茶々）早ようせえ！

471
00:38:46,090 --> 00:38:47,758
（砲撃音）
（悲鳴）

472
00:38:48,559 --> 00:38:49,860
（茶々）早ようせえ！

473
00:38:50,227 --> 00:38:51,729
（砲撃音）
（悲鳴）

474
00:38:55,866 --> 00:38:58,936
恐らく
天守へ向かって逃げるでしょう

475
00:39:01,839 --> 00:39:03,574
放て～！

476
00:39:03,641 --> 00:39:09,647
（砲撃音）

477
00:39:09,714 --> 00:39:11,015
（悲鳴）

478
00:39:11,082 --> 00:39:14,452
（茶々）落ち着け！
まやかしの脅かしにすぎぬ！

479
00:39:14,952 --> 00:39:16,087
落ち着け

480
00:39:16,153 --> 00:39:17,154
（砲撃音）
（悲鳴）

481
00:39:17,221 --> 00:39:19,557
（茶々）上へ！　上へ早よう！

482
00:39:19,623 --> 00:39:24,462
（悲鳴）

483
00:39:24,995 --> 00:39:25,996
（茶々）千…

484
00:39:33,404 --> 00:39:36,407
（砲撃音）

485
00:39:36,707 --> 00:39:38,209
父上…

486
00:39:40,911 --> 00:39:42,546
やめてくだされ

487
00:39:44,014 --> 00:39:46,517
（砲撃音）

488
00:39:46,584 --> 00:39:47,952
父上…！

489
00:39:55,526 --> 00:39:56,927
やめろ！

490
00:39:57,128 --> 00:39:59,230
こんなの戦ではない！

491
00:40:00,064 --> 00:40:01,565
父上！

492
00:40:02,166 --> 00:40:03,834
もうやめろ！

493
00:40:06,437 --> 00:40:09,640
（泣き声）

494
00:40:09,707 --> 00:40:11,409
これが戦じゃ

495
00:40:12,042 --> 00:40:13,844
（砲撃音）

496
00:40:17,248 --> 00:40:20,217
この世で最も愚かで…

497
00:40:21,318 --> 00:40:23,053
（砲撃音）

498
00:40:24,855 --> 00:40:26,357
醜い…

499
00:40:40,037 --> 00:40:42,706
人の所業じゃ…！

500
00:41:01,959 --> 00:41:04,962
（砲撃音）
（悲鳴）

501
00:41:06,363 --> 00:41:07,531
（茶々）はっ…

502
00:41:15,339 --> 00:41:17,508
ああ… あっ…

503
00:41:46,203 --> 00:41:47,004
（千姫）あ…

504
00:41:51,041 --> 00:41:52,376
は…

505
00:41:53,210 --> 00:41:55,779
義母上(ははうえ) 義母上？

506
00:41:55,846 --> 00:41:57,314
義母上！

507
00:41:57,548 --> 00:41:59,683
誰か… 誰か！

508
00:42:27,144 --> 00:42:28,712
（千姫）義母上！

509
00:42:30,681 --> 00:42:32,049
義母上…

510
00:42:32,550 --> 00:42:33,984
義母上…！

511
00:42:34,952 --> 00:42:37,087
共に乱世の夢を見ようぞ！

512
00:42:37,588 --> 00:42:38,722
（茶々）家康！

513
00:42:38,789 --> 00:42:41,158
{\an8}（喚声）

514
00:42:41,659 --> 00:42:43,027
{\an8}（千姫）徳川を—

515
00:42:43,294 --> 00:42:44,328
{\an8}倒しましょう！

516
00:42:44,395 --> 00:42:46,463
{\an8}（高台院(こうだいいん)）豊臣を
守ってくりゃ～せ

517
00:42:46,697 --> 00:42:48,265
{\an8}（常高院(じょうこういん)）何で私が…

518
00:42:48,499 --> 00:42:49,700
{\an8}（江）
２人で茶々姉さまに—

519
00:42:49,767 --> 00:42:50,834
{\an8}説いて
聞かせましょう

520
00:42:51,502 --> 00:42:53,938
{\an8}（家康）“乱世の
生き残りを—”

521
00:42:54,171 --> 00:42:56,473
{\an8}“根こそぎ
引き連れて—”

522
00:42:56,540 --> 00:42:58,909
“滅ぶ覚悟にございます”

523
00:42:59,410 --> 00:43:01,412
（語り）次回 どうする