1
00:00:09,776 --> 00:00:11,811
（正純(まさずみ)）放て～！

2
00:00:11,878 --> 00:00:18,585
（砲撃音）

3
00:00:20,153 --> 00:00:21,154
（悲鳴）

4
00:00:21,221 --> 00:00:22,622
（秀忠(ひでただ)）やめろ！

5
00:00:22,889 --> 00:00:24,758
こんなの戦ではない！

6
00:00:24,824 --> 00:00:26,626
（家康(いえやす)）これが戦じゃ

7
00:00:28,728 --> 00:00:31,097
この世で最も愚かで…

8
00:00:34,834 --> 00:00:35,969
醜い…

9
00:00:39,372 --> 00:00:41,241
人の所業じゃ…！

10
00:00:42,175 --> 00:00:44,110
（茶々(ちゃちゃ)）ああ… あっ…

11
00:01:06,599 --> 00:01:10,537
（千姫(せんひめ)）ご無事でありますように…
ご無事でありますように…

12
00:01:10,770 --> 00:01:12,672
ご無事でありますように…

13
00:01:13,907 --> 00:01:17,811
ご無事でありますように…
ご無事でありますように…

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,180
ご無事でありますように…

15
00:01:23,149 --> 00:01:25,919
（千姫）義母上(ははうえ) 義母上？

16
00:01:25,985 --> 00:01:27,554
義母上！

17
00:01:28,321 --> 00:01:29,923
義母上…

18
00:01:30,423 --> 00:01:32,025
義母上…！

19
00:01:34,594 --> 00:01:35,862
あ…

20
00:01:40,133 --> 00:01:41,568
義母上？

21
00:01:44,070 --> 00:01:46,072
（茶々）お千や…

22
00:01:48,641 --> 00:01:52,045
大事… ないか…？

23
00:01:55,482 --> 00:01:59,486
（泣き声）

24
00:02:12,866 --> 00:02:16,336
（正純）和議に
応じるそうでございます

25
00:02:19,672 --> 00:02:22,041
{\an8}（正信(まさのぶ)）おめでとう
ございまする

26
00:02:23,710 --> 00:02:24,911
（正純）なお…

27
00:02:27,113 --> 00:02:29,983
千姫さま ご無事とのこと

28
00:02:32,752 --> 00:02:34,220
（家康）何よりのことじゃ

29
00:02:41,127 --> 00:02:42,762
（阿茶(あちゃ)）大御所さま

30
00:02:44,163 --> 00:02:45,498
（家康）阿茶

31
00:02:46,633 --> 00:02:47,934
和議を頼む

32
00:02:48,902 --> 00:02:50,370
（阿茶）いかに計らいましょうか

33
00:02:51,471 --> 00:02:54,007
肝要なるは ただ一つ

34
00:02:58,444 --> 00:03:00,547
二度と大坂(おおさか)を—

35
00:03:01,481 --> 00:03:03,750
戦えなくすることじゃ

36
00:03:13,459 --> 00:03:15,461
♪～

37
00:05:53,019 --> 00:05:55,021
～♪

38
00:05:57,623 --> 00:05:59,258
（大野(おおの)）お見えでございます

39
00:05:59,625 --> 00:06:03,763
（語り）大坂冬の陣は
和睦交渉に入り—

40
00:06:03,830 --> 00:06:07,567
豊臣(とよとみ)方の
全権代表に選ばれたのは—

41
00:06:08,334 --> 00:06:12,538
{\an8}茶々の妹
初(はつ)でございます

42
00:06:12,605 --> 00:06:14,707
{\an8}（常高院(じょうこういん)）
お久しゅうございます

43
00:06:17,377 --> 00:06:18,978
何で私が…

44
00:06:19,045 --> 00:06:21,547
（大野）
お初さまは 京極(きょうごく)家に嫁がれ—

45
00:06:21,614 --> 00:06:23,816
徳川(とくがわ)とも縁あるお方

46
00:06:24,450 --> 00:06:27,186
この役目を是非
お引き受けいただきたい

47
00:06:27,620 --> 00:06:28,621
あの…

48
00:06:28,688 --> 00:06:32,325
（大野）まず何よりも
豊臣家の所領安堵(あんど)

49
00:06:32,892 --> 00:06:35,962
秀頼(ひでより)さま 茶々さまともに
江戸には出さぬ

50
00:06:36,696 --> 00:06:40,500
そして
牢人(ろうにん)たちに所領を与えること

51
00:06:40,800 --> 00:06:43,236
この３つをお約束いただきたい

52
00:06:43,836 --> 00:06:47,039
さすれば 我らの勝利も同じ

53
00:06:48,374 --> 00:06:50,443
（秀頼）難儀な役目であるが—

54
00:06:51,411 --> 00:06:52,779
よろしくお頼み申す

55
00:06:54,413 --> 00:06:55,681
（茶々）お初や

56
00:06:56,315 --> 00:06:58,718
相手の阿茶という女子(おなご)は狡猾(こうかつ)ぞ

57
00:06:59,585 --> 00:07:03,823
菓子だのを持参して いいように
丸め込もうとするやもしれぬ

58
00:07:04,390 --> 00:07:07,660
一切 その手には乗るな

59
00:07:08,227 --> 00:07:09,629
よいな

60
00:07:19,205 --> 00:07:23,009
（阿茶）
ささっ 大蔵卿(おおくらきょう)もご遠慮なく

61
00:07:26,145 --> 00:07:27,547
（常高院）あの～

62
00:07:28,114 --> 00:07:33,019
申し上げた３つのこと
約束してくださいませぬか？

63
00:07:33,586 --> 00:07:35,655
でなければ 私は…

64
00:07:37,857 --> 00:07:39,792
（阿茶）所領の安堵と—

65
00:07:40,159 --> 00:07:43,563
秀頼さまを江戸(えど)に出さぬことは
お約束いたします

66
00:07:45,731 --> 00:07:47,233
なれど—

67
00:07:47,300 --> 00:07:51,971
牢人に所領を与えるのは
到底 無理なお話かと

68
00:07:53,272 --> 00:07:56,008
（常高院）姉に叱られてしまいます

69
00:07:56,843 --> 00:07:58,277
せめて—

70
00:07:58,511 --> 00:08:02,748
罪に問わず召し放ちというのが
精いっぱいかと

71
00:08:05,017 --> 00:08:05,785
ただし—

72
00:08:06,886 --> 00:08:09,055
お堀を全て埋め立て—

73
00:08:09,121 --> 00:08:13,292
本丸以外は破却すると
いうことならば

74
00:08:16,562 --> 00:08:17,897
では…

75
00:08:20,233 --> 00:08:24,904
お堀を埋めるのも
本丸以外を破却するのも—

76
00:08:25,238 --> 00:08:27,807
豊臣にお任せくださるのなら

77
00:08:28,908 --> 00:08:31,911
お堀を埋めるのは
徳川が お手伝いいたしましょう

78
00:08:32,378 --> 00:08:35,648
豊臣のことは豊臣に
お任せくださいませ

79
00:08:42,388 --> 00:08:44,557
（阿茶）
のんびりしてそうに見えて—

80
00:08:44,957 --> 00:08:47,460
なかなかに賢いお方でございました

81
00:08:48,160 --> 00:08:51,197
（正信）まあ
堀をどっちが埋めるなんざ—

82
00:08:51,430 --> 00:08:53,566
どうにでもなりましょう

83
00:08:54,033 --> 00:08:58,638
城さえ丸裸にすれば
もう戦えませぬ

84
00:08:59,505 --> 00:09:03,743
おのずと豊臣は無力となり
あとは我らに従うのみ

85
00:09:04,810 --> 00:09:07,980
再び あらがうほど
愚かではありますまい

86
00:09:15,121 --> 00:09:17,590
（阿茶）寝所でお休みくださいませ

87
00:09:17,957 --> 00:09:19,725
和議が相成ったら—

88
00:09:19,792 --> 00:09:22,929
すぐに駿府(すんぷ)にお帰りになるのが
よろしいかと

89
00:09:23,930 --> 00:09:25,298
（家康）だがな…

90
00:09:25,531 --> 00:09:26,899
（秀忠）お帰りなされ

91
00:09:30,303 --> 00:09:32,805
あとは我らだけで十分

92
00:09:39,612 --> 00:09:44,317
（語り）かくして大坂冬の陣は
和睦のうちに終結するも—

93
00:09:44,884 --> 00:09:48,087
{\an8}戦の火種は
残ったままで…

94
00:09:49,722 --> 00:09:52,458
（徳川兵）♪ 大御所さまの

95
00:09:52,525 --> 00:09:54,493
（一同）♪ 置き土産

96
00:09:54,560 --> 00:09:56,395
-（徳川兵）はい！
-（一同）♪ どっこい

97
00:09:56,462 --> 00:09:58,764
-（豊臣兵１）やめ～い！
-（豊臣兵２）やめい！

98
00:10:00,666 --> 00:10:02,568
（後藤(ごとう)）やめ～い！

99
00:10:03,035 --> 00:10:05,938
内堀は わしらが埋める
取り決めじゃろうが！

100
00:10:06,005 --> 00:10:10,710
なかなか進まぬようなので
お手伝い申し上げております

101
00:10:11,544 --> 00:10:12,545
埋めろ～！

102
00:10:12,611 --> 00:10:14,013
-（徳川兵たち）お～！
-（正純）埋めろ～！

103
00:10:14,080 --> 00:10:17,350
（明石(あかし)）徳川 卑怯(ひきょう)なり！
クソ狸(だぬき)が～！

104
00:10:17,583 --> 00:10:18,818
（大野）やめい！

105
00:10:20,720 --> 00:10:22,655
埋めたければ 埋めさせてやれ

106
00:10:23,489 --> 00:10:25,625
あとから掘り返せばよい

107
00:10:26,359 --> 00:10:29,362
徳川が卑怯なことを
すればするほど—

108
00:10:29,662 --> 00:10:31,530
我らの味方が どんどん増える

109
00:10:33,566 --> 00:10:36,335
諸国の同志が集まってこようぞ！

110
00:10:37,636 --> 00:10:39,972
（高台院(こうだいいん)）和議が相成った上は—

111
00:10:40,639 --> 00:10:43,075
もう あらがう意思はないと—

112
00:10:43,776 --> 00:10:46,012
徳川に しかと示すべきだに

113
00:10:49,515 --> 00:10:52,385
牢人たちは
召し放った方がええわ

114
00:10:53,452 --> 00:10:55,087
あの者たちは—

115
00:10:55,488 --> 00:10:58,457
己の食いぶちのために
集まっとるに過ぎん

116
00:11:01,360 --> 00:11:05,564
秀頼を
見事な将に育ててくれたこと—

117
00:11:06,065 --> 00:11:08,434
そなたには感謝しとる

118
00:11:10,836 --> 00:11:13,339
なれど 今の豊臣家が—

119
00:11:14,306 --> 00:11:17,243
徳川に代わって
天下を治められると思うか？

120
00:11:20,012 --> 00:11:22,148
また乱世に戻ってまう

121
00:11:24,717 --> 00:11:28,521
豊臣の正室であらせられるお方の
物言いとは思えませぬ！

122
00:11:30,456 --> 00:11:33,125
そなたは豊臣のために
やっとるのか？

123
00:11:34,927 --> 00:11:36,929
何のために やっとる？

124
00:11:37,163 --> 00:11:39,965
そなたの野心のためではないのか？

125
00:11:42,935 --> 00:11:45,004
その野心を捨てれば—

126
00:11:45,838 --> 00:11:47,406
豊臣は生き残れる

127
00:11:50,142 --> 00:11:51,610
秀頼を…

128
00:11:54,780 --> 00:11:57,083
豊臣を守ってくりゃ～せ

129
00:11:58,818 --> 00:12:00,786
このとおりだわ

130
00:12:06,425 --> 00:12:07,793
（茶々）私は…

131
00:12:09,695 --> 00:12:11,197
世のため—

132
00:12:12,531 --> 00:12:14,934
この国の行く末のために
やっております

133
00:12:20,806 --> 00:12:26,912
（槍(やり)を振る音）

134
00:12:31,117 --> 00:12:35,521
（信繁(のぶしげ)）ハア ハア ハア…

135
00:12:38,357 --> 00:12:43,329
{\an8}（語り）徳川と豊臣の
一触即発の状況は続き

136
00:12:43,395 --> 00:12:46,632
{\an8}その危うい間柄を
和らげようと—

137
00:12:46,699 --> 00:12:51,003
{\an8}初が 君のもとを
訪ねてまいりました

138
00:12:54,473 --> 00:12:57,710
（常高院）丹波(たんば)の小豆で
こしらえた ぼた餅でして

139
00:12:58,077 --> 00:13:01,747
（阿茶）まあ 大層なものを

140
00:13:05,251 --> 00:13:06,418
あ…

141
00:13:07,253 --> 00:13:08,854
お見えになったようで

142
00:13:10,923 --> 00:13:12,491
（江(ごう)）あっ 姉上！

143
00:13:13,325 --> 00:13:14,326
お江！

144
00:13:15,427 --> 00:13:18,731
（歓声）

145
00:13:19,431 --> 00:13:20,599
（常高院）何ゆえ こちらに？

146
00:13:21,066 --> 00:13:23,235
{\an8}大御所さまが
お招きくださったんです

147
00:13:23,302 --> 00:13:24,770
{\an8}姉上に
お会いしたかろうと

148
00:13:26,105 --> 00:13:27,373
フフッ

149
00:13:29,608 --> 00:13:31,477
そのような理由で？

150
00:13:33,579 --> 00:13:39,552
（正信）大坂は鎮まるどころか
一層 危うくなっとるようで

151
00:13:40,186 --> 00:13:41,987
あ～あ

152
00:13:43,422 --> 00:13:45,825
（正純）相変わらず
兵糧を集めており—

153
00:13:45,891 --> 00:13:48,961
10万の牢人は減るどころか
一層 増えております

154
00:13:50,262 --> 00:13:53,399
戦を飯の種にしおって

155
00:13:54,500 --> 00:13:56,168
不届き千万！

156
00:13:57,036 --> 00:13:59,972
飯を食うために戦をするやつは
まだいい

157
00:14:01,540 --> 00:14:03,709
米を与えてやればよい

158
00:14:05,945 --> 00:14:08,047
まことに やっかいなのは—

159
00:14:09,381 --> 00:14:11,150
ただ ひたすら—

160
00:14:11,917 --> 00:14:15,321
戦うことそのものを求める輩(やから)じゃ

161
00:14:19,892 --> 00:14:23,195
100年にわたる乱世が
生み出した—

162
00:14:26,265 --> 00:14:28,634
恐るべき生き物…

163
00:14:31,570 --> 00:14:33,606
今や わしも—

164
00:14:35,140 --> 00:14:37,543
その一人なんじゃろう

165
00:14:43,082 --> 00:14:44,917
それが滅ばぬ限り—

166
00:14:46,619 --> 00:14:48,921
戦は なくならぬ

167
00:14:56,128 --> 00:14:57,329
（家臣）御免！

168
00:15:15,981 --> 00:15:17,983
（正純）都より
知らせが参りまして—

169
00:15:18,550 --> 00:15:20,352
牢人どもが 京の町に火を放ち—

170
00:15:21,020 --> 00:15:23,088
死人が だいぶ出たそうでござる

171
00:15:23,322 --> 00:15:27,293
（正信）やはり 起きましたな

172
00:15:27,693 --> 00:15:29,528
あ～あ

173
00:15:39,505 --> 00:15:40,272
（家康）これは—

174
00:15:41,006 --> 00:15:44,143
和議を反故(ほご)にしたと見なすほかない

175
00:15:49,548 --> 00:15:51,817
我が軍勢をもって—

176
00:15:56,021 --> 00:15:57,990
豊臣を攻め滅ぼす

177
00:15:59,725 --> 00:16:01,360
お待ちくださいませ

178
00:16:01,894 --> 00:16:04,229
牢人どもが勝手に
やっていることと存じます

179
00:16:04,296 --> 00:16:07,399
（家康）ならば
直ちに牢人どもを召し放ち—

180
00:16:09,001 --> 00:16:10,903
大坂を出て—

181
00:16:12,071 --> 00:16:14,773
大和伊勢(やまといせ)辺りの大名となり—

182
00:16:16,575 --> 00:16:18,977
我が配下となることを—

183
00:16:19,511 --> 00:16:21,280
受け入れてもらわねばならぬ

184
00:16:27,219 --> 00:16:30,055
説き聞かせまする 私が

185
00:16:32,057 --> 00:16:33,592
大御所さま

186
00:16:34,259 --> 00:16:36,095
私も姉と一緒に
行かせてくださいませ

187
00:16:36,929 --> 00:16:37,629
お江…

188
00:16:38,931 --> 00:16:40,199
姉上

189
00:16:40,866 --> 00:16:43,135
２人で茶々姉さまに
説いて聞かせましょう

190
00:16:43,869 --> 00:16:45,537
それしかありませぬ

191
00:16:50,209 --> 00:16:51,744
大御所さま

192
00:16:52,945 --> 00:16:56,115
そのために 私をお呼びに
なられたのでございましょう？

193
00:17:00,119 --> 00:17:01,587
（阿茶）大御所さま

194
00:17:02,221 --> 00:17:05,924
千姫さまの母君が
同席するとなれば—

195
00:17:06,759 --> 00:17:08,660
説得にも好ましいかと

196
00:17:12,798 --> 00:17:14,233
これが—

197
00:17:18,971 --> 00:17:21,173
最後の通達であるぞ

198
00:17:23,142 --> 00:17:24,977
（常高院）ありがとう存じます

199
00:17:40,459 --> 00:17:42,628
（高台院）豊臣を守ってくりゃ～せ

200
00:17:43,195 --> 00:17:45,264
その野心を捨てれば—

201
00:17:46,131 --> 00:17:47,699
豊臣は生き残れる

202
00:17:55,674 --> 00:17:58,210
{\an8}（語り）
慶長(けいちょう)20年４月

203
00:17:58,444 --> 00:18:01,647
{\an8}神の君率いる
徳川幕府軍は—

204
00:18:01,713 --> 00:18:04,283
{\an8}戦に備え 京へ

205
00:18:06,018 --> 00:18:08,720
我らの求めに応じてもらう

206
00:18:10,022 --> 00:18:11,457
それが—

207
00:18:12,658 --> 00:18:16,795
豊臣が生き残る最後の機会

208
00:18:19,031 --> 00:18:20,599
寧々(ねね)さまにも—

209
00:18:21,533 --> 00:18:23,202
お力添え願えれば…

210
00:18:25,437 --> 00:18:27,840
（高台院）私にできることは—

211
00:18:29,408 --> 00:18:31,510
もう ありゃしませぬ

212
00:18:34,880 --> 00:18:37,416
茶々に伝えるべきことは—

213
00:18:38,183 --> 00:18:39,518
伝えましたに

214
00:18:41,587 --> 00:18:44,056
“世のためにやっとる”と—

215
00:18:44,857 --> 00:18:46,959
あの子は言いましたわ

216
00:18:48,927 --> 00:18:50,395
なれど—

217
00:18:51,330 --> 00:18:55,300
心の中は揺れ動いとるんでは
ねえかと思っとります

218
00:18:57,736 --> 00:18:59,505
頭のええ子だで—

219
00:19:00,472 --> 00:19:03,876
再び戦うことが何を意味するか—

220
00:19:04,576 --> 00:19:06,879
全て分かっとるはず

221
00:19:09,248 --> 00:19:11,016
自分は ともかく—

222
00:19:11,817 --> 00:19:15,153
秀頼を死なせたいと
思っとるはずもない

223
00:19:16,889 --> 00:19:18,490
本音では—

224
00:19:19,358 --> 00:19:22,761
この間の戦で
気が済んどるんではねえかと…

225
00:19:26,999 --> 00:19:28,467
なれど…

226
00:19:30,769 --> 00:19:33,305
あの子の中の何かが—

227
00:19:34,039 --> 00:19:35,941
それを許せんとおるんだわ

228
00:19:37,876 --> 00:19:39,478
何か…？

229
00:19:40,746 --> 00:19:45,150
（高台院）思い返してみれば
豊臣に来た時から—

230
00:19:45,651 --> 00:19:50,556
何を考えとるんか
よう分からん子でごぜ～ましたわ

231
00:19:53,492 --> 00:19:56,395
親の仇(あだ)の男にめとられ—

232
00:19:57,462 --> 00:20:00,065
喜々として その男を喜ばせ—

233
00:20:01,667 --> 00:20:03,702
その子を産み—

234
00:20:04,603 --> 00:20:06,505
家を乗っ取り—

235
00:20:07,606 --> 00:20:10,776
天下を取り返すことを
諦めようとせぬ…

236
00:20:13,478 --> 00:20:15,647
私のような者にゃあ—

237
00:20:16,515 --> 00:20:18,317
思いが及ばん

238
00:20:22,688 --> 00:20:24,556
分かるとしたら—

239
00:20:26,358 --> 00:20:28,360
お２人でごぜ～ましょう

240
00:20:32,230 --> 00:20:33,732
あるいは—

241
00:20:35,767 --> 00:20:37,169
大御所さまかの

242
00:20:41,240 --> 00:20:45,043
ともかく 私の役目は—

243
00:20:46,478 --> 00:20:48,180
終わりましたに

244
00:20:53,018 --> 00:20:55,220
あの人と２人で—

245
00:20:56,555 --> 00:21:00,158
何もねえところから
作り上げた豊臣家…

246
00:21:03,862 --> 00:21:06,465
まことに夢のごとき…

247
00:21:09,501 --> 00:21:12,270
楽しき日々でごぜ～ましたわ

248
00:21:32,958 --> 00:21:36,595
（江）ずっと
お話ししてよいものかどうか—

249
00:21:37,362 --> 00:21:39,698
分からずにおりましたが…

250
00:21:45,971 --> 00:21:47,572
（家康）申してくれ

251
00:21:56,081 --> 00:21:57,649
姉には—

252
00:21:58,550 --> 00:22:00,552
ずっと心に—

253
00:22:02,320 --> 00:22:05,524
憧れの君が おわしました

254
00:22:08,560 --> 00:22:12,397
あの年…
本能寺(ほんのうじ)のことがあって—

255
00:22:13,165 --> 00:22:17,035
その方も お命を狙われて—

256
00:22:17,269 --> 00:22:20,005
お逃げになっていると聞いた時も…

257
00:22:28,346 --> 00:22:32,284
ご無事でありますように…
ご無事でありますように…

258
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
ご無事でありますように…

259
00:22:41,893 --> 00:22:43,395
（初）茶々姉さま！

260
00:22:45,230 --> 00:22:46,365
ご無事だそうでございます！

261
00:22:46,431 --> 00:22:47,432
（江）ご無事でした！

262
00:22:47,899 --> 00:22:50,902
姉上の憧れの君は
ご無事でした！

263
00:23:05,917 --> 00:23:07,753
（茶々）私は ただ—

264
00:23:07,819 --> 00:23:11,256
母上が お喜びになるだろうと
思うただけじゃ

265
00:23:14,393 --> 00:23:16,895
いずれ 我らを
助けに来てくださるお方だと—

266
00:23:16,962 --> 00:23:19,097
信じておいでなのでな

267
00:23:19,898 --> 00:23:20,966
（江）そうなのですね！

268
00:23:22,000 --> 00:23:24,936
信じる者を決して裏切らず—

269
00:23:25,670 --> 00:23:30,809
我が身の危険も顧みずに
人を助け 世に尽くす

270
00:23:32,944 --> 00:23:36,515
そのような お方であれば
それこそ…

271
00:23:38,917 --> 00:23:42,053
まことの天下人に
ふさわしき お方だと思わぬか？

272
00:23:49,995 --> 00:23:51,363
（常高院）それは—

273
00:23:52,264 --> 00:23:55,534
姉の中で
勝手に膨れ上がっていた—

274
00:23:56,368 --> 00:23:58,870
幻のようなものだったのでしょう

275
00:24:01,673 --> 00:24:03,775
それが裏切られ…

276
00:24:04,342 --> 00:24:06,511
やはり
お見えになりませんでしたな

277
00:24:08,980 --> 00:24:12,150
徳川どのは
嘘(うそ)つきということでございます

278
00:24:14,719 --> 00:24:17,055
茶々は あの方を恨みます

279
00:24:19,391 --> 00:24:21,593
（常高院）母が死んだ時—

280
00:24:22,527 --> 00:24:24,196
憧れは—

281
00:24:25,030 --> 00:24:27,933
深い憎しみとなりました

282
00:24:39,244 --> 00:24:42,314
（常高院）秀頼さまを見ていると
つくづく思います

283
00:24:44,282 --> 00:24:45,750
ああ…

284
00:24:46,451 --> 00:24:49,588
これは 姉の憧れの君だと

285
00:24:53,258 --> 00:24:54,793
姉は—

286
00:24:56,127 --> 00:24:59,164
己の手で作り上げたのだと

287
00:25:02,367 --> 00:25:04,736
姉は信じているのです

288
00:25:06,137 --> 00:25:08,406
ニセ者の天下人を—

289
00:25:08,640 --> 00:25:11,576
秀頼さまが倒すことこそが—

290
00:25:12,277 --> 00:25:14,179
世のためだと

291
00:25:17,949 --> 00:25:20,952
姉を止められる お人が
あるとすれば—

292
00:25:23,755 --> 00:25:26,258
私たちではないと存じます

293
00:26:32,290 --> 00:26:34,826
牢人ども召し放ちの上—

294
00:26:34,893 --> 00:26:39,798
豊臣家は
大和伊勢の一大名となり—

295
00:26:41,599 --> 00:26:43,868
江戸に参勤せよとのことに
ございます

296
00:26:47,305 --> 00:26:49,975
徳川どのの申し出は承知した

297
00:26:51,042 --> 00:26:54,279
熟慮の上 追って返答いたす

298
00:26:57,849 --> 00:26:59,284
（常高院）姉上

299
00:26:59,951 --> 00:27:01,019
これが最後の…

300
00:27:01,186 --> 00:27:02,754
分かっておる

301
00:27:03,822 --> 00:27:07,325
２人とも 大儀であった

302
00:27:08,860 --> 00:27:10,862
お江どのはお帰りになるがよい

303
00:27:14,599 --> 00:27:16,034
姉上

304
00:27:17,068 --> 00:27:18,503
実は—

305
00:27:19,137 --> 00:27:23,375
大御所から
ご自筆の文を預かってございます

306
00:27:31,516 --> 00:27:33,351
お納めくださいませ

307
00:28:14,626 --> 00:28:17,162
お千に申したきことあれば—

308
00:28:17,695 --> 00:28:18,396
許す

309
00:28:53,231 --> 00:28:55,066
達者なようで

310
00:28:56,000 --> 00:28:58,169
母は安心しました

311
00:29:10,482 --> 00:29:13,685
このくしは 母からじゃ

312
00:29:15,386 --> 00:29:19,991
それからな 大御所さまから
格別なる贈り物で—

313
00:29:20,258 --> 00:29:22,894
ぺんすうなる筆だそうじゃ

314
00:29:34,539 --> 00:29:35,273
お千や

315
00:29:37,709 --> 00:29:42,680
徳川家の姫として
両家の仲を取り持って—

316
00:29:43,681 --> 00:29:45,817
秀頼さまと よう お話…

317
00:29:45,884 --> 00:29:47,318
（千姫）母上

318
00:29:50,255 --> 00:29:51,823
千は—

319
00:29:56,995 --> 00:29:59,564
豊臣の妻にございます

320
00:30:13,945 --> 00:30:16,548
大御所さまにお返しくださいませ

321
00:30:26,424 --> 00:30:27,959
お達者で

322
00:31:04,195 --> 00:31:10,001
（江の泣き声）

323
00:31:17,075 --> 00:31:18,243
（秀忠）お江

324
00:31:18,309 --> 00:31:23,548
（江の泣き声）

325
00:31:26,718 --> 00:31:27,952
（家康）“茶々どの”

326
00:31:30,622 --> 00:31:34,092
“赤子のあなたを抱いた時の
ぬくもりを—”

327
00:31:34,859 --> 00:31:38,096
“今も鮮やかに覚えております”

328
00:31:41,933 --> 00:31:43,601
（赤ん坊の泣き声）

329
00:31:43,668 --> 00:31:46,738
（お市(いち)）我が娘 茶々と申します

330
00:31:46,804 --> 00:31:48,139
茶々姫

331
00:31:49,073 --> 00:31:51,976
お市さまに よう似ておいでじゃ

332
00:31:55,313 --> 00:32:00,218
（家康）“そのあなたを
乱世へ引きずり込んだのは—”

333
00:32:02,553 --> 00:32:04,622
“私なのでしょう”

334
00:32:07,625 --> 00:32:09,160
“今更—”

335
00:32:10,428 --> 00:32:13,731
“私を信じてくれとは申しませぬ”

336
00:32:15,133 --> 00:32:18,970
“ただ 乱世を生きるは—”

337
00:32:19,637 --> 00:32:21,706
“我らの代で十分”

338
00:32:25,043 --> 00:32:26,577
“子供らに—”

339
00:32:27,478 --> 00:32:30,315
“それを
受け継がせてはなりませぬ”

340
00:32:32,850 --> 00:32:35,019
“私と あなたで—”

341
00:32:36,154 --> 00:32:38,489
“全てを終わらせましょう”

342
00:32:43,528 --> 00:32:45,596
“私の命は—”

343
00:32:46,764 --> 00:32:48,766
“もう尽きまする”

344
00:32:52,370 --> 00:32:54,872
“乱世の生き残りを—”

345
00:32:55,440 --> 00:33:00,678
“根こそぎ引き連れて
滅ぶ覚悟にございます”

346
00:33:03,214 --> 00:33:04,749
“されど—”

347
00:33:06,517 --> 00:33:10,822
“秀頼どのは
これからの世に残すべき お人”

348
00:33:12,990 --> 00:33:15,560
“いかなる形であろうとも—”

349
00:33:16,728 --> 00:33:19,464
“生き延びさせることこそが—”

350
00:33:20,398 --> 00:33:22,934
“母の役目であるはず”

351
00:33:26,804 --> 00:33:32,076
“かつて あなたの母君が
そうなさったように”

352
00:34:55,493 --> 00:34:56,494
秀頼

353
00:35:00,731 --> 00:35:02,500
母は もう—

354
00:35:03,434 --> 00:35:05,336
戦えとは言わぬ

355
00:35:08,473 --> 00:35:10,608
徳川に下るも またよし

356
00:35:15,279 --> 00:35:17,048
そなたが決めよ

357
00:35:22,587 --> 00:35:25,957
そなたの本当の心で決めるがよい

358
00:35:30,394 --> 00:35:31,762
（大野）我ら—

359
00:35:33,030 --> 00:35:35,266
殿が お決めになったことに—

360
00:35:37,034 --> 00:35:38,636
従いまする

361
00:35:47,512 --> 00:35:48,880
（千姫）千も—

362
00:35:50,948 --> 00:35:53,651
殿の本当のお心に従いまする

363
00:36:01,392 --> 00:36:02,627
お千

364
00:36:04,529 --> 00:36:06,397
前に そなたは—

365
00:36:07,198 --> 00:36:09,767
私の本当の心が
知りたいと申したな？

366
00:36:14,338 --> 00:36:17,308
私は あれから ずっと考えていた

367
00:36:19,443 --> 00:36:22,246
ずっと母の言うとおりに
生きてきた この私に—

368
00:36:23,648 --> 00:36:26,317
本当の心は あるのだろうかと

369
00:36:39,797 --> 00:36:42,133
我が心に問い続け—

370
00:36:43,901 --> 00:36:45,970
今 ようやく分かった気がする

371
00:37:03,254 --> 00:37:04,922
（吉政(よしまさ)）秀頼さまだ！

372
00:37:06,357 --> 00:37:08,826
皆の者！　控えよ！

373
00:37:22,073 --> 00:37:23,841
（秀頼）皆 よう聞いてくれ

374
00:37:27,912 --> 00:37:30,314
余のまことの心を申す

375
00:37:38,589 --> 00:37:40,925
信じる者を決して裏切らず…

376
00:37:40,992 --> 00:37:43,294
信じる者を決して裏切らず

377
00:37:44,862 --> 00:37:49,367
我が身を顧みずに人を助け
世に尽くす

378
00:37:49,734 --> 00:37:54,472
我が身の危険も顧みずに人を助け
世に尽くす

379
00:37:56,574 --> 00:37:58,709
それが まことの秀頼である

380
00:38:01,979 --> 00:38:03,314
今—

381
00:38:04,181 --> 00:38:06,250
余は生まれて初めて—

382
00:38:07,018 --> 00:38:11,856
この胸の内で 熱い炎が
燃えたぎるのを感じておる！

383
00:38:16,727 --> 00:38:18,062
余は—

384
00:38:19,163 --> 00:38:22,066
戦場で この命を
燃やし尽くしたい！

385
00:38:24,835 --> 00:38:26,070
秀頼…！

386
00:38:30,007 --> 00:38:31,475
皆の者！

387
00:38:32,743 --> 00:38:35,813
天下人は断じて家康ではなく—

388
00:38:36,614 --> 00:38:39,183
この秀頼であることこそが—

389
00:38:39,684 --> 00:38:43,621
世のため
この国の行く末のためである

390
00:38:45,690 --> 00:38:46,924
余は—

391
00:38:47,858 --> 00:38:50,795
信長(のぶなが)と秀吉(ひでよし)の血を引く者

392
00:38:52,430 --> 00:38:56,934
正々堂々 皆々と共に戦い—

393
00:38:57,234 --> 00:38:59,270
徳川を倒してみせる！

394
00:39:04,241 --> 00:39:05,509
余は—

395
00:39:06,444 --> 00:39:08,612
決して皆を見捨てぬ！

396
00:39:10,715 --> 00:39:13,017
共に乱世の夢を見ようぞ！

397
00:39:14,285 --> 00:39:16,587
（喚声）

398
00:39:16,654 --> 00:39:18,589
（明石）乱世の夢じゃ～！

399
00:39:18,656 --> 00:39:21,358
（豊臣武将）皆の者 奮え～！

400
00:39:21,892 --> 00:39:25,696
（明石）
秀頼さまのために 戦おうぞ！

401
00:39:25,763 --> 00:39:30,768
（喚声）

402
00:39:30,835 --> 00:39:32,169
異論ござらんな

403
00:39:36,073 --> 00:39:37,541
よくぞ—

404
00:39:38,943 --> 00:39:40,344
申した

405
00:39:47,284 --> 00:39:48,986
徳川を—

406
00:39:50,888 --> 00:39:52,623
倒しましょう！

407
00:40:06,036 --> 00:40:07,872
（秀頼）エイエイ…！

408
00:40:08,305 --> 00:40:10,107
（一同）オ～！

409
00:40:10,174 --> 00:40:11,442
（秀頼）エイエイ…！

410
00:40:11,776 --> 00:40:13,377
（一同）オ～！

411
00:40:13,444 --> 00:40:14,945
（秀頼）エイエイ…！

412
00:40:15,012 --> 00:40:16,514
（一同）オ～！

413
00:40:16,580 --> 00:40:17,915
（秀頼）エイエイ…！

414
00:40:17,982 --> 00:40:19,984
（一同）オ～！

415
00:40:54,118 --> 00:40:55,252
エイエイ…！

416
00:40:55,319 --> 00:40:56,554
（一同）オ～！

417
00:40:56,620 --> 00:40:57,788
エイエイ…！

418
00:40:57,855 --> 00:40:59,123
（一同）オ～！

419
00:40:59,190 --> 00:41:00,424
（秀頼）エイエイ…！

420
00:41:00,491 --> 00:41:01,525
（一同）オ～！

421
00:41:01,592 --> 00:41:02,593
（秀頼）エイエイ…！

422
00:41:02,660 --> 00:41:03,761
（一同）オ～！

423
00:41:03,828 --> 00:41:04,929
（秀頼）エイエイ…！

424
00:41:04,995 --> 00:41:06,230
（一同）オ～！

425
00:41:14,805 --> 00:41:17,041
共に行こうぞ

426
00:41:18,442 --> 00:41:19,910
家康！

427
00:41:21,679 --> 00:41:23,147
（使番）申し上げます

428
00:41:24,448 --> 00:41:28,285
大和郡山城(やまとこおりやまじょう)
大野修理(しゅり)ら豊臣勢によって—

429
00:41:28,786 --> 00:41:30,855
落とされましてございます

430
00:41:33,457 --> 00:41:35,326
（秀忠）これが秀頼の返答か

431
00:41:37,261 --> 00:41:41,198
（正信）
どうやら 豊臣秀頼こそ—

432
00:41:42,333 --> 00:41:46,103
乱世が生み出した最後の化け物

433
00:41:46,170 --> 00:41:48,472
…なのかもしれませんな

434
00:41:53,777 --> 00:41:54,478
（秀忠）父上

435
00:42:14,431 --> 00:42:16,967
乱世の亡霊よ…

436
00:42:25,609 --> 00:42:27,344
さらば…

437
00:42:34,385 --> 00:42:37,288
（夏目(なつめ)）殿のおかげでございます

438
00:42:37,354 --> 00:42:38,756
（忠次(ただつぐ)）ありがとうございました

439
00:42:39,323 --> 00:42:40,557
{\an8}（忠勝(ただかつ)）ありがとう
ございました

440
00:42:41,058 --> 00:42:42,526
{\an8}（康政(やすまさ)）
ありがとう存じます

441
00:42:42,760 --> 00:42:45,429
{\an8}（忠吉(ただよし)）
お礼を申し上げまする

442
00:42:45,996 --> 00:42:47,765
{\an8}（数正(かずまさ)）ありがとう
ございました

443
00:42:48,232 --> 00:42:52,136
{\an8}（正信）とうとう
終わるんですな…

444
00:42:52,636 --> 00:42:54,939
{\an8}長い長い…

445
00:42:55,839 --> 00:42:57,641
乱世が

446
00:42:59,410 --> 00:43:01,412
（語り）次回 どうする