1
00:00:04,404 --> 00:00:06,906
（彩佳(あやか)）私 看護師の仕事
続けられるんでしょうか？

2
00:00:06,973 --> 00:00:11,011
（鳴海(なるみ)）命と多少の後遺症
どちらが大事ですか？

3
00:00:11,077 --> 00:00:12,045
（コトー）彼女にとって—

4
00:00:12,112 --> 00:00:16,282
看護師を続けられなくなることは
生きる希望を失うことに等しい

5
00:00:16,349 --> 00:00:17,017
だとしたら—

6
00:00:17,083 --> 00:00:18,284
ほかの方法を考えるべきだと…

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,253
（鳴海）
何をそんなに熱くなってるんだ？

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,455
彼女が家族のような存在だからか？

9
00:00:22,522 --> 00:00:26,559
（星野(ほしの)）鳴海先生は きっと
腕のいい 優秀な医者なんでしょう

10
00:00:26,626 --> 00:00:27,293
だけど…

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,229
（星野）わしは
どうしても あの人に…

12
00:00:29,295 --> 00:00:32,832
娘を 安心して
預ける気になれんのです

13
00:00:32,899 --> 00:00:35,068
（和田(わだ)）診療所を空けることを
気にしているんでしたら—

14
00:00:35,135 --> 00:00:36,302
心配せんでください

15
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
（和田）留守は
責任を持って守ります

16
00:00:37,937 --> 00:00:42,075
（昌代(まさよ)）お･ね･が･い…

17
00:00:42,142 --> 00:00:44,577
…し･ま･す

18
00:00:44,644 --> 00:00:45,945
（原(はら)）先生 頼む

19
00:00:46,012 --> 00:00:48,948
（原）あいつを また診療所で
働けるようにしてやってくれ

20
00:00:49,015 --> 00:00:49,983
（コトー）僕に…

21
00:00:50,050 --> 00:00:51,518
オペをさせてください

22
00:00:53,053 --> 00:00:54,454
五島(ごとう)先生

23
00:01:00,760 --> 00:01:03,530
（鳴海）ホントにやるつもりか？
センチネルリンパ節生検

24
00:01:03,596 --> 00:01:06,066
（コトー）生検の結果が
陰性であれば—

25
00:01:06,132 --> 00:01:08,234
リンパ節は残すつもりです

26
00:01:08,301 --> 00:01:11,371
そうすれば
後遺症の心配もなくなり—

27
00:01:11,438 --> 00:01:15,408
今後 彼女の看護師としての生活も
保てると思うんです

28
00:01:15,475 --> 00:01:16,876
（鳴海）そこまで こだわるとはな

29
00:01:18,411 --> 00:01:20,947
五島先生　今夜 ちょっと
つきあってくれないか？

30
00:01:22,048 --> 00:01:24,217
君に会わせたい人がいるんだ

31
00:01:25,718 --> 00:01:27,053
（巌(いわお)）そうか

32
00:01:27,120 --> 00:01:28,688
（巌）コトー先生 東京か

33
00:01:28,755 --> 00:01:31,257
（ミナ）でも いわおじさん
代わりの先生がいらしてるんで…

34
00:01:31,324 --> 00:01:33,259
（巌）じゃ また今度ね
今度 来るから

35
00:01:33,326 --> 00:01:34,327
おい いわおじ！

36
00:01:34,394 --> 00:01:35,695
（巌）今度 来る　今度 来るよ

37
00:01:35,762 --> 00:01:36,663
（和田）
ちょっと待てって いわおじ！

38
00:01:36,729 --> 00:01:37,497
（巌）じゃあな 来るわ

39
00:01:37,564 --> 00:01:38,832
（ドアの閉まる音）

40
00:01:39,699 --> 00:01:41,468
いわおじもダメか

41
00:01:44,304 --> 00:01:45,905
すいません 三上(みかみ)先生

42
00:01:46,272 --> 00:01:48,575
島の人間っちゅうのは
どうしても新しい者(もん)に…

43
00:01:48,641 --> 00:01:51,344
（三上）
あっ 気にしないでください

44
00:01:51,744 --> 00:01:56,182
僕が礼別島(れべつとう)に赴任したときも
最初は同じようなものでしたから

45
00:01:56,549 --> 00:01:57,817
（ミナ）そうなんですか？

46
00:01:57,884 --> 00:02:01,621
島では 大学病院の肩書も
何も関係ない

47
00:02:02,388 --> 00:02:05,658
患者さんと１対１の関係です

48
00:02:06,993 --> 00:02:10,430
人間性を見抜かれてるようで
怖かった

49
00:02:12,132 --> 00:02:16,836
コトー先生は ある意味
僕の目標であり 理想の医師です

50
00:02:17,704 --> 00:02:21,174
だから この診療所に
来てみたかったんです

51
00:02:21,708 --> 00:02:24,277
（重雄(しげお)）
やいやい やいやい やいやい！

52
00:02:24,344 --> 00:02:25,178
何だ何だ？

53
00:02:25,245 --> 00:02:27,113
カッコイイこと言いやがって
この野郎 てめえよ

54
00:02:27,180 --> 00:02:28,047
（ミナ）シゲさん

55
00:02:28,114 --> 00:02:28,915
（和田）どこか悪いのか？

56
00:02:28,982 --> 00:02:31,351
悪くなきゃ来ちゃいけねえのか
この野郎 お前よ

57
00:02:31,417 --> 00:02:32,452
おっ 茶でも出せよ

58
00:02:32,519 --> 00:02:35,622
おうおう ミナよ
コトーから何か連絡なかったかい？

59
00:02:35,688 --> 00:02:36,923
いえ まだ…

60
00:02:36,990 --> 00:02:39,359
ねえのか…
何やってんだ あいつは

61
00:02:56,843 --> 00:02:59,345
お･と･う･さ･ん

62
00:03:01,080 --> 00:03:03,683
とう… きょう…

63
00:03:04,884 --> 00:03:07,320
行･く･の？

64
00:03:08,354 --> 00:03:09,455
（星野）うん？

65
00:03:10,390 --> 00:03:12,091
う～ん…

66
00:03:12,158 --> 00:03:13,993
あいつに また—

67
00:03:14,794 --> 00:03:18,598
顔見たくないって
言われるかもしれんしな

68
00:03:27,373 --> 00:03:29,642
（水道の音）

69
00:03:38,551 --> 00:03:45,224
（汽笛）

70
00:04:07,947 --> 00:04:09,048
（鳴海）ただいま

71
00:04:11,384 --> 00:04:12,418
どうぞ

72
00:04:35,475 --> 00:04:36,509
妻の良子(りょうこ)だ

73
00:04:37,143 --> 00:04:38,978
５年前に心臓発作で倒れた

74
00:04:39,045 --> 00:04:41,314
それ以来 言葉を発することも—

75
00:04:41,381 --> 00:04:42,915
コミュニケーションを取ることも
できない

76
00:04:46,619 --> 00:04:50,490
五島先生　くだらん質問だが
答えてもらえるか？

77
00:04:50,556 --> 00:04:54,394
良子は生きている　死んでいる

78
00:04:56,129 --> 00:04:57,163
どっちだ？

79
00:05:06,739 --> 00:05:10,476
５年前 良子のオペは
僕が自ら執刀した

80
00:05:10,543 --> 00:05:13,146
手術の前に
教授に呼ばれて 言われたよ

81
00:05:13,212 --> 00:05:15,248
“身内のオペは
やめといたほうがいい”

82
00:05:15,314 --> 00:05:17,950
“冷静な気持ちでは
行えないだろう”とね

83
00:05:19,185 --> 00:05:22,722
だが 僕は その忠告を無視した

84
00:05:23,256 --> 00:05:26,793
僕が助けずに
誰が妻を助けるのか？

85
00:05:28,127 --> 00:05:29,395
僕は医者だ

86
00:05:30,463 --> 00:05:34,600
いちばん大切な人を救わずに
誰を救う？

87
00:05:36,269 --> 00:05:37,603
その結果が これだ

88
00:05:43,109 --> 00:05:46,012
君が もし星野さんに対して—

89
00:05:46,446 --> 00:05:49,315
何か特別な感情を
持ってるんだとしたら

90
00:05:50,516 --> 00:05:51,751
オペの前に—

91
00:05:52,285 --> 00:05:55,888
こういう現実もあるということを
知っておいてもらいたかった

92
00:05:56,389 --> 00:06:00,693
医者が人であるかぎり
オペに絶対はない

93
00:06:02,862 --> 00:06:06,933
それでも執刀したいというのなら
僕は止めないが

94
00:06:12,472 --> 00:06:18,478
{\an8}♪～

95
00:06:44,937 --> 00:06:50,943
{\an8}～♪

96
00:07:07,460 --> 00:07:09,095
（ミナ）あっ 和田さん
私 やります

97
00:07:09,162 --> 00:07:09,996
あっ すまんな

98
00:07:10,062 --> 00:07:11,097
（ミナ）はい

99
00:07:14,033 --> 00:07:14,834
いよいよじゃな

100
00:07:19,672 --> 00:07:20,406
はい

101
00:07:42,795 --> 00:07:44,430
（茉莉子(まりこ)）フゥ…

102
00:08:03,249 --> 00:08:06,252
（足音）

103
00:08:31,310 --> 00:08:32,411
（ノック）

104
00:08:33,212 --> 00:08:35,581
彩佳さん　どうですか？　気分は

105
00:08:36,682 --> 00:08:39,018
（彩佳）剛洋(たけひろ)！　来てくれたの？

106
00:08:39,085 --> 00:08:40,319
（コトー）フフッ…

107
00:08:40,386 --> 00:08:43,923
（彩佳）剛洋 えっ また
大きくなったんじゃない？

108
00:08:45,524 --> 00:08:46,926
（剛洋）彩佳ねえちゃん

109
00:08:48,027 --> 00:08:52,698
僕 あのときのこと
今でも覚えてるからね

110
00:08:52,765 --> 00:08:57,570
お父さんの船の上で手術して
苦しかったとき

111
00:08:57,937 --> 00:09:00,673
彩佳ねえちゃんが
ずっと声かけてくれて

112
00:09:01,541 --> 00:09:02,475
だから 僕も…

113
00:09:02,542 --> 00:09:03,442
（彩佳）剛洋

114
00:09:03,509 --> 00:09:05,011
ドクターになるなら—

115
00:09:05,077 --> 00:09:07,280
オペ前の患者さんに
そんな顔見せちゃダメよ

116
00:09:07,346 --> 00:09:11,350
ドクターは もっと堂々と
僕に任せろって顔しなきゃ

117
00:09:11,450 --> 00:09:12,118
ねっ？　先生

118
00:09:13,152 --> 00:09:17,957
あっ 先生 手術の前に ちょっと
お話ししたいことがあるんです

119
00:09:18,591 --> 00:09:19,258
はい

120
00:09:35,041 --> 00:09:36,709
胸の再建術をしない？

121
00:09:38,377 --> 00:09:39,045
どうして？

122
00:09:39,111 --> 00:09:41,180
（彩佳）胸の切除をしても—

123
00:09:41,681 --> 00:09:44,650
再建術をすれば
見た目にも分からないぐらい—

124
00:09:44,717 --> 00:09:47,353
元どおりになるということは
分かってます

125
00:09:47,420 --> 00:09:48,220
（コトー）だったら…

126
00:09:48,287 --> 00:09:49,021
（彩佳）だからなんです

127
00:09:50,523 --> 00:09:52,525
コトー先生のことだから—

128
00:09:52,591 --> 00:09:54,794
きっと“乳がんなんて
あったの？”っていうぐらい—

129
00:09:54,860 --> 00:09:56,862
きれいにオペしてくださると
思うんです

130
00:09:56,929 --> 00:10:00,700
そしたら 私 時間がたったとき

131
00:10:01,233 --> 00:10:04,403
がんという病気を
軽く考えてしまうかもしれません

132
00:10:04,904 --> 00:10:07,306
手術が全て うまくいって—

133
00:10:08,307 --> 00:10:11,811
この先 私が
看護師を続けられるとしたら…

134
00:10:13,813 --> 00:10:18,184
がんの患者さんのお世話を
することもあると思うんです

135
00:10:18,651 --> 00:10:20,353
そのときのために…

136
00:10:22,421 --> 00:10:24,490
私が味わった思いを—

137
00:10:25,825 --> 00:10:28,761
自分の目で確かめられるように
しておきたいんです

138
00:10:30,696 --> 00:10:34,700
なんか 私 すごく
バチ当たりなこと言ってますよね

139
00:10:37,770 --> 00:10:39,605
ごめんなさい　でも…

140
00:10:39,672 --> 00:10:40,706
（コトー）分かりました

141
00:10:40,773 --> 00:10:43,275
彩佳さんの言うとおりにしましょう

142
00:10:45,311 --> 00:10:46,479
（ノック）

143
00:10:46,545 --> 00:10:47,580
（ドアの開く音）

144
00:10:48,280 --> 00:10:50,683
（看護師）五島先生
そろそろ時間になります

145
00:10:50,750 --> 00:10:51,984
（コトー）分かりました

146
00:10:53,419 --> 00:10:54,520
（彩佳）先生

147
00:10:54,887 --> 00:10:56,822
よろしくお願いします

148
00:11:28,888 --> 00:11:30,222
（彩佳）剛洋

149
00:11:37,830 --> 00:11:40,332
（看護師）それでは
お付き添いの方は こちらで

150
00:11:41,600 --> 00:11:42,334
頑張って

151
00:11:42,735 --> 00:11:43,769
うん

152
00:11:58,651 --> 00:11:59,318
（ドアの開く音）

153
00:11:59,385 --> 00:12:00,519
（子供たち）和田さん！

154
00:12:00,586 --> 00:12:01,821
ミナおねえちゃん！

155
00:12:02,721 --> 00:12:03,622
ミナおねえちゃん！

156
00:12:04,190 --> 00:12:05,257
みんな…

157
00:12:05,324 --> 00:12:06,125
（春江(はるえ)）和田さん

158
00:12:06,192 --> 00:12:07,093
（和田）やっぱり 来たか

159
00:12:07,159 --> 00:12:08,794
（道子(みちこ)）なんだか気になってね

160
00:12:08,861 --> 00:12:10,896
（春江）ここに来ても
同じなんだけどさ

161
00:12:11,764 --> 00:12:12,898
（小百合(さゆり)）ゆかりさん！

162
00:12:12,965 --> 00:12:14,567
（ゆかり）
私も ここで待ってていい？

163
00:12:14,633 --> 00:12:15,401
うん

164
00:12:16,969 --> 00:12:17,636
（中村(なかむら)）いやいや…

165
00:12:17,703 --> 00:12:19,805
（島民たち）村長！

166
00:12:19,872 --> 00:12:20,539
（中村）ありがとう

167
00:12:20,606 --> 00:12:21,474
（ミナ）あっ 村長

168
00:12:21,540 --> 00:12:22,575
（中村）やあ

169
00:12:23,342 --> 00:12:26,679
わしも ここで待たしてくれ

170
00:12:26,745 --> 00:12:27,413
村長

171
00:12:27,480 --> 00:12:31,050
わしが 今 こうして
元気でいられるのも—

172
00:12:32,084 --> 00:12:33,552
彩佳のおかげだからな

173
00:12:33,619 --> 00:12:34,653
うん

174
00:12:35,421 --> 00:12:37,022
じゃ みんな 上がって上がって

175
00:12:37,089 --> 00:12:39,458
もうじきな
ここに連絡が来るはずだから

176
00:12:39,525 --> 00:12:41,060
上がって上がって　なっ？

177
00:12:41,127 --> 00:12:43,629
あっ 具合が悪い人は
すぐに言ってな

178
00:12:43,696 --> 00:12:44,964
ここは診療所なんじゃから

179
00:12:45,030 --> 00:12:46,465
なっ？　三上先生

180
00:12:46,532 --> 00:12:47,199
（中村）君たち…

181
00:12:47,266 --> 00:12:48,567
（道子）春江さん こっち

182
00:12:48,634 --> 00:12:50,503
（和田）大丈夫か？　座れるか？

183
00:12:50,569 --> 00:12:51,804
そこ詰めてな

184
00:12:52,438 --> 00:12:54,440
詰めてな　足… 足 大丈夫か？

185
00:12:54,507 --> 00:12:56,041
（話し声）

186
00:12:56,108 --> 00:12:58,644
いわおじ よく来たな　なっ？

187
00:13:15,828 --> 00:13:17,763
（看護師）五島先生 お願いします

188
00:13:18,164 --> 00:13:19,198
（コトー）はい

189
00:13:21,033 --> 00:13:22,301
（コトー）それでは これより—

190
00:13:22,368 --> 00:13:24,603
アイソトープ法と
色素法併用による—

191
00:13:24,670 --> 00:13:27,239
センチネルリンパ節生検を
開始します

192
00:13:29,842 --> 00:13:31,210
よろしくお願いします

193
00:13:31,277 --> 00:13:32,478
（一同）お願いします

194
00:13:32,545 --> 00:13:33,512
ガンマプローブください

195
00:13:33,579 --> 00:13:34,547
（看護師）はい

196
00:13:35,581 --> 00:13:37,516
（反応音）

197
00:13:37,583 --> 00:13:40,486
（コトー）投与したアイソトープの
集積が見られます

198
00:13:40,920 --> 00:13:43,122
リンパ節の位置が確認できました

199
00:13:43,722 --> 00:13:45,591
色素 注入します
インジゴください

200
00:13:45,658 --> 00:13:46,525
（看護師）はい

201
00:13:50,729 --> 00:13:54,400
（三上）彩佳さんという
看護師さんは すごい人ですね

202
00:14:00,973 --> 00:14:03,509
（和田）彩佳さんは
この島で生まれ育って—

203
00:14:03,809 --> 00:14:05,044
看護師になった人じゃからな

204
00:14:16,822 --> 00:14:19,325
（和田）無医村だったころの
苦労も よく知っとる

205
00:14:25,731 --> 00:14:29,902
そのころから みんな
彩佳さんには世話になっとるんです

206
00:14:35,774 --> 00:14:37,309
おお！　わざわざ来てくれて…

207
00:14:37,376 --> 00:14:38,410
ご苦労 ご苦労

208
00:14:39,545 --> 00:14:41,347
コトー先生が来る前からね

209
00:14:44,717 --> 00:14:46,252
（コトー）
注入部 マッサージします

210
00:14:46,318 --> 00:14:47,486
-（コトー）ガーゼください
-（看護師）はい

211
00:14:49,455 --> 00:14:51,423
（和田）３年前
コトー先生が来てくれて—

212
00:14:51,490 --> 00:14:54,460
わしも この診療所を
手伝うようになって

213
00:14:56,595 --> 00:14:58,597
この診療所でオペなんて—

214
00:14:59,198 --> 00:15:03,135
それまで考えられんかったことを
あの人は やってのけてくれた

215
00:15:06,105 --> 00:15:09,575
その先生を支え続けたのが
彩佳さんじゃ

216
00:15:12,711 --> 00:15:17,917
（和田）コトー先生にとっては
誰よりも大切な人だと思う

217
00:15:21,220 --> 00:15:22,554
（看護師）５分たちました

218
00:15:26,926 --> 00:15:28,160
（コトー）よろしいですか？

219
00:15:28,227 --> 00:15:29,261
（医師）どうぞ

220
00:15:29,795 --> 00:15:30,829
-（コトー）メス
-（看護師）はい

221
00:15:35,467 --> 00:15:36,669
-（コトー）筋鈎(きんこう)ください
-（看護師）はい

222
00:15:38,537 --> 00:15:39,338
（コトー）お願いします

223
00:15:39,738 --> 00:15:40,873
-（コトー）剥離鉗子(かんし)ください
-（看護師）はい

224
00:15:40,940 --> 00:15:42,508
-（鳴海）筋鈎
-（看護師）はい

225
00:15:42,574 --> 00:15:44,009
-（コトー）筋鈎ください
-（看護師）はい

226
00:15:46,679 --> 00:15:47,713
（コトー）鑷子(せっし)

227
00:15:48,314 --> 00:15:49,081
急いで！

228
00:15:49,148 --> 00:15:51,250
（鳴海）検査の結果が
早く知りたいのは分かるが

229
00:15:51,317 --> 00:15:53,385
焦れば 視野を狭くするだけだ

230
00:15:53,452 --> 00:15:55,120
今更 焦っても 結果は変わらんぞ

231
00:15:58,190 --> 00:15:59,325
（コトー）すいません

232
00:16:00,693 --> 00:16:01,560
鑷子ください

233
00:16:01,627 --> 00:16:02,328
（看護師）はい

234
00:16:02,394 --> 00:16:03,896
-（鳴海）ガーゼ
-（看護師）はい

235
00:16:06,098 --> 00:16:07,499
-（コトー）ペアンください
-（看護師）はい

236
00:16:09,234 --> 00:16:10,436
（コトー）３－０(さんぜろ) 先につけて
上げてください

237
00:16:10,502 --> 00:16:11,537
（看護師）はい

238
00:16:12,671 --> 00:16:14,106
-（コトー）メッツェン
-（看護師）はい

239
00:16:15,774 --> 00:16:18,577
（コトー）
センチネルリンパ節生検 終了

240
00:16:18,644 --> 00:16:21,046
検体は迅速病理検査に
提出してください

241
00:16:21,113 --> 00:16:21,780
（看護師）はい

242
00:16:22,748 --> 00:16:24,116
-（コトー）お願いします
-（看護師）はい

243
00:16:26,418 --> 00:16:28,454
（三上）やっぱり
すごい診療所ですね

244
00:16:28,520 --> 00:16:29,788
ここは

245
00:16:30,456 --> 00:16:32,925
島の人たちとの信頼関係

246
00:16:35,527 --> 00:16:39,264
診療所スタッフの意識の高さ

247
00:16:39,331 --> 00:16:42,334
わしは別に
何をしているわけでもない

248
00:16:42,968 --> 00:16:44,303
ただの便利屋

249
00:16:45,371 --> 00:16:47,806
単なるコトー先生の応援団じゃ

250
00:16:49,008 --> 00:16:50,676
（ミナ）そんなことありません

251
00:16:51,543 --> 00:16:53,379
和田さんがいなかったら—

252
00:16:53,846 --> 00:16:57,383
コトー先生だって ここまで
やってこれなかったと思います

253
00:16:58,417 --> 00:17:01,086
私も 三上先生が
おっしゃるとおり—

254
00:17:01,653 --> 00:17:07,793
ここには コトー先生がいて
和田さん 彩佳さんがいて

255
00:17:08,127 --> 00:17:10,696
それから 島の人たちがいて…

256
00:17:11,463 --> 00:17:15,801
そのみんなが
誰ひとり欠けることなく支え合って

257
00:17:16,769 --> 00:17:20,038
それで この診療所は
成り立ってるんだって—

258
00:17:20,105 --> 00:17:21,607
ずっと そう思ってました

259
00:17:21,673 --> 00:17:22,808
ミナちゃんも入っとるぞ

260
00:17:24,943 --> 00:17:29,581
僕も いつか こんな診療所を
作り上げられたら…

261
00:17:36,255 --> 00:17:38,057
（鳴海）それだけしか
切開しないつもりか？

262
00:17:38,123 --> 00:17:40,125
（コトー）星野さんは
再建を拒否しました

263
00:17:40,192 --> 00:17:43,328
だから せめて少しでも
傷痕が残らないようにしたいんです

264
00:17:43,796 --> 00:17:46,865
それでは
右全乳房切除術に移ります

265
00:17:47,366 --> 00:17:48,267
-（コトー）メス
-（看護師）はい

266
00:17:54,907 --> 00:17:56,775
（和田）確かに
コトー先生が来てくれて—

267
00:17:56,842 --> 00:17:59,578
島民は 安心して
暮らせるようになりました

268
00:17:59,645 --> 00:18:02,548
（和田）ちょっと前なら
命を落としたような病気でも—

269
00:18:03,248 --> 00:18:06,819
本土に行かずに
島でオペも入院もできる

270
00:18:09,154 --> 00:18:10,589
けどね 三上先生

271
00:18:11,089 --> 00:18:15,527
わしは コトー先生のことを思うと
胸が痛くなることがあるんです

272
00:18:16,095 --> 00:18:16,762
えっ？

273
00:18:17,830 --> 00:18:21,900
（和田）先生は時々 ひとりで
海を見ていることがあってね

274
00:18:28,173 --> 00:18:30,576
（和田）声をかけるのも
ためらわれるような—

275
00:18:31,677 --> 00:18:33,745
寂しそうな背中をしとるんです

276
00:18:36,048 --> 00:18:38,917
そんなとき いつも思うんじゃ

277
00:18:39,585 --> 00:18:44,456
島民と親しくなればなるほど
あの人は苦しいんじゃないかって

278
00:18:46,892 --> 00:18:51,096
人は誰でも いつかは年老いて
死を迎える時が来る

279
00:18:52,831 --> 00:18:53,999
これから先—

280
00:18:55,000 --> 00:18:59,905
たくさんの親しい人たちの死を
看取(みと)る日が 必ず来るはずです

281
00:19:08,146 --> 00:19:09,181
（和田）そのとき 先生は…

282
00:19:10,782 --> 00:19:13,018
その死を受け止められるのか

283
00:19:17,289 --> 00:19:20,959
正直 もっと楽に
生きればええと思う

284
00:19:21,527 --> 00:19:22,694
だけど…

285
00:19:23,295 --> 00:19:25,564
あの人には それができんのじゃよ

286
00:19:29,501 --> 00:19:31,170
なんで できないんでしょうね

287
00:19:37,376 --> 00:19:38,610
医者って…

288
00:19:41,313 --> 00:19:42,447
何なんでしょう？

289
00:19:45,884 --> 00:19:48,320
（電話の着信音）

290
00:19:48,387 --> 00:19:49,888
（看護師）第２オペ室です

291
00:19:51,223 --> 00:19:53,358
五島先生　病理部から速報です

292
00:19:53,425 --> 00:19:54,626
（コトー）はい

293
00:19:56,428 --> 00:19:57,462
はい

294
00:20:00,199 --> 00:20:01,233
はい

295
00:20:03,235 --> 00:20:05,771
分かりました！
ありがとうございました！

296
00:20:05,837 --> 00:20:08,373
センチネルリンパ節
ネガティブでした

297
00:20:08,440 --> 00:20:09,608
がんの転移はありません

298
00:20:09,675 --> 00:20:11,043
（鳴海）
君の読みが当たったようだな

299
00:20:11,109 --> 00:20:12,277
（コトー）郭清(かくせい)はしません

300
00:20:16,415 --> 00:20:20,052
（鳴海）医者が人であるかぎり
オペに絶対はない

301
00:20:25,123 --> 00:20:26,391
（医師）どうしました？

302
00:20:30,028 --> 00:20:33,131
（コトー）腋窩(えきか)リンパ節を残し
オペ続行します

303
00:20:39,671 --> 00:20:45,444
（切除する音）

304
00:20:45,510 --> 00:20:48,080
（切除する音）

305
00:20:48,580 --> 00:20:49,181
（出血する音）

306
00:20:53,952 --> 00:20:56,121
（鳴海）出血点が深いな
内胸動脈の穿通枝(せんつうし)だ

307
00:20:56,188 --> 00:20:57,089
（コトー）筋鈎ください

308
00:20:57,155 --> 00:20:58,023
吸引も急いで！

309
00:20:58,090 --> 00:20:59,124
（看護師）はい

310
00:21:00,559 --> 00:21:01,293
（コトー）ペアンください

311
00:21:01,360 --> 00:21:02,194
（看護師）はい

312
00:21:02,260 --> 00:21:03,595
（吸引する音）

313
00:21:03,662 --> 00:21:05,764
（鳴海）五島先生
それより 皮膚切開 広げよう

314
00:21:05,831 --> 00:21:07,499
傷は大きくなるが
そのほうが確実だ

315
00:21:07,566 --> 00:21:08,433
（コトー）このまま止血します

316
00:21:08,500 --> 00:21:09,434
ペアンください

317
00:21:10,602 --> 00:21:11,570
（鳴海）ムリだ　広げよう

318
00:21:11,637 --> 00:21:12,938
-（コトー）ペアンください
-（鳴海）五島先生

319
00:21:14,740 --> 00:21:16,208
-（コトー）ペアン
-（鳴海）五島せん…

320
00:21:18,043 --> 00:21:19,444
-（鳴海）筋鈎 もう１本くれ
-（看護師）はい

321
00:21:20,078 --> 00:21:21,246
（鳴海）落ち着け

322
00:21:21,313 --> 00:21:22,114
（医師）点滴 速めて

323
00:21:22,180 --> 00:21:22,848
（看護師）はい

324
00:21:22,914 --> 00:21:25,450
（鳴海）冷静になるんだ　五島先生

325
00:21:27,019 --> 00:21:29,454
この患者が
星野彩佳であることを忘れろ！

326
00:21:31,223 --> 00:21:33,392
目の前にいるのは
ただの乳がん患者だ

327
00:21:34,292 --> 00:21:36,662
患部だけを見ろ
そこだけに集中しろ

328
00:21:41,366 --> 00:21:42,567
（鳴海）いいか？　五島先生

329
00:21:42,634 --> 00:21:44,236
これが最後の忠告だ

330
00:21:50,609 --> 00:21:52,711
医者ならオペのことだけ考えろ！

331
00:22:27,446 --> 00:22:28,213
（鳴海）モスキートくれ

332
00:22:28,280 --> 00:22:29,314
（看護師）はい

333
00:22:33,185 --> 00:22:34,519
（コトー）モスキート

334
00:22:36,321 --> 00:22:37,723
モスキートを…

335
00:22:39,091 --> 00:22:40,125
僕にください

336
00:22:44,730 --> 00:22:46,131
鳴海先生は…

337
00:22:47,566 --> 00:22:48,633
吸引お願いします

338
00:22:55,807 --> 00:22:56,875
（鳴海）分かった

339
00:23:08,153 --> 00:23:11,790
（吸引する音）

340
00:23:11,857 --> 00:23:14,159
（鳴海）出血点 見つけました
止血縫合します

341
00:23:14,226 --> 00:23:14,993
（コトー）３－０ 針付き

342
00:23:15,060 --> 00:23:16,094
（看護師）はい

343
00:23:18,497 --> 00:23:21,733
（医師）血圧122の66
脈拍77で安定しています

344
00:23:21,800 --> 00:23:22,634
（鳴海）そうですか

345
00:23:22,701 --> 00:23:23,769
（コトー）オペ続行します

346
00:23:35,413 --> 00:23:36,581
（鳴海）膿盆(のうぼん)

347
00:23:38,583 --> 00:23:39,251
（コトー）ガーゼ

348
00:23:39,317 --> 00:23:40,185
（看護師）はい

349
00:23:44,055 --> 00:23:45,991
（走る足音）

350
00:23:58,236 --> 00:24:00,238
皮膚縫合します　４－０(よんぜろ)連続で

351
00:24:00,305 --> 00:24:01,006
（看護師）はい

352
00:24:01,072 --> 00:24:02,407
-（鳴海）こちらにも
-（看護師）はい

353
00:24:15,520 --> 00:24:16,388
-（鳴海）クーパー
-（看護師）はい

354
00:24:21,259 --> 00:24:23,829
（鳴海）以上で終了です
お疲れさまでした

355
00:24:23,895 --> 00:24:25,530
（一同）お疲れさまでした

356
00:24:54,092 --> 00:24:55,227
（剛洋）先生！

357
00:24:59,631 --> 00:25:00,932
（コトー）あっ 昌代さん…

358
00:25:01,433 --> 00:25:03,034
せん･せい

359
00:25:04,703 --> 00:25:07,973
（コトー）
手術は 無事 終わりました

360
00:25:08,039 --> 00:25:11,643
これで 後遺症の心配もありません

361
00:25:13,578 --> 00:25:15,413
麻酔が覚めるまで—

362
00:25:15,680 --> 00:25:19,150
彩佳さんのそばに
ついていてあげてください

363
00:25:21,553 --> 00:25:22,888
コトー先生

364
00:25:48,847 --> 00:25:50,815
（鳴海）さすがは五島先生だ

365
00:25:52,918 --> 00:25:54,152
見事なオペだったよ

366
00:25:58,223 --> 00:25:59,391
（コトー）先生

367
00:26:01,526 --> 00:26:03,461
なぜ あのとき 言ったんです？

368
00:26:05,497 --> 00:26:07,165
目の前の患者が…

369
00:26:08,800 --> 00:26:10,635
星野さんであることを忘れろと

370
00:26:10,702 --> 00:26:12,671
（鳴海）君が いちばん
分かってるんじゃないのか？

371
00:26:14,940 --> 00:26:17,509
優秀な外科医は
心を持ってはいけない

372
00:26:18,443 --> 00:26:19,744
オペの間 君は—

373
00:26:19,811 --> 00:26:22,647
星野さんを思うあまり
常軌を逸してた

374
00:26:22,714 --> 00:26:26,184
だが 目の前の患者が
星野さんであることを忘れたとき

375
00:26:26,251 --> 00:26:28,653
医者である本来の自分に戻った

376
00:26:28,720 --> 00:26:29,587
違うか？

377
00:26:37,128 --> 00:26:39,864
（鳴海）
人の命を救うということは—

378
00:26:41,199 --> 00:26:43,602
本来 人間が
踏み込んではいけない領域に—

379
00:26:43,668 --> 00:26:45,704
足を踏み入れることだ

380
00:26:48,073 --> 00:26:50,475
そこに感情が存在したとき

381
00:26:52,344 --> 00:26:54,512
医者は大きな間違いを起こす

382
00:26:54,846 --> 00:26:56,581
そのことを僕は…

383
00:26:58,083 --> 00:26:59,851
妻のオペで思い知った

384
00:27:04,689 --> 00:27:08,593
あの事件のあと 君は離島に行き
医者として やり直したそうだな

385
00:27:11,162 --> 00:27:15,166
島の人たちを家族だと思って
治療してきたと言っていた

386
00:27:18,503 --> 00:27:21,706
だが 僕は そのことに
違和感を感じざるをえない

387
00:27:22,140 --> 00:27:24,409
家族だと思って治療する

388
00:27:25,477 --> 00:27:27,512
そんなことができるわけがない

389
00:27:32,250 --> 00:27:33,785
家族というのは…

390
00:27:36,921 --> 00:27:40,425
その人間の人生の全てを
背負うということだ

391
00:27:44,362 --> 00:27:46,498
たったひとつの命でさえ…

392
00:27:48,666 --> 00:27:50,301
それを背負うことが…

393
00:27:52,070 --> 00:27:54,472
どれだけ重くて苦しいことか

394
00:27:54,539 --> 00:27:58,009
それが愛する家族であればあるほど

395
00:27:59,644 --> 00:28:01,079
鳴海先生…

396
00:28:05,183 --> 00:28:07,585
（鳴海）君がやろうとしてることは
所詮 偽善だ

397
00:28:08,686 --> 00:28:12,924
島の人間が家族だと？
ふざけるんじゃない

398
00:28:13,391 --> 00:28:15,060
もし本当に
そう思ってるんだとしたら—

399
00:28:15,126 --> 00:28:16,528
それは 君の自己満足だ

400
00:28:17,195 --> 00:28:19,330
今日のオペで
君にも分かったはずだ

401
00:28:20,699 --> 00:28:23,301
医者は 患者と家族にはなれない

402
00:28:25,437 --> 00:28:26,571
なってはいけない

403
00:28:31,176 --> 00:28:32,277
（ドアの開く音）

404
00:28:34,813 --> 00:28:36,247
（ドアの閉まる音）

405
00:28:44,122 --> 00:28:45,356
成功です！

406
00:28:45,423 --> 00:28:46,991
（島民たち）やった！　やったな！

407
00:28:47,058 --> 00:28:52,163
（歓声）

408
00:28:52,230 --> 00:28:53,398
（島民たち）やった やった！

409
00:28:53,465 --> 00:28:54,999
（巌）それじゃ…

410
00:28:55,433 --> 00:29:00,338
祝いに こっちの先生の
診察を受けようかな

411
00:29:00,405 --> 00:29:02,307
（笑い声）

412
00:29:02,807 --> 00:29:06,244
いわおじ 喜んだから
血圧上がってるかもしれませんよ

413
00:29:06,311 --> 00:29:07,112
（笑い声）

414
00:29:07,178 --> 00:29:08,346
あ～ まいった！

415
00:29:08,980 --> 00:29:11,249
♪（手拍子）

416
00:29:11,316 --> 00:29:12,584
♪ よいしょ ア よいしょ

417
00:29:12,650 --> 00:29:14,119
♪ チャチャ チャチャ

418
00:29:14,185 --> 00:29:15,453
♪ チャチャ チャチャ

419
00:29:15,520 --> 00:29:16,521
♪ チャチャ チャチャ

420
00:29:16,588 --> 00:29:17,455
（道子）ア～ッ！

421
00:29:17,522 --> 00:29:19,758
♪（手拍子）

422
00:29:19,824 --> 00:29:21,559
♪ チャチャ チャチャ

423
00:29:21,626 --> 00:29:23,761
♪ エッサ ホイサ ホイサ

424
00:29:23,828 --> 00:29:26,064
（漁師たち）乾杯！

425
00:29:27,899 --> 00:29:29,667
ハァ～ッ…

426
00:29:29,734 --> 00:29:31,336
これでよ お前 アレだな

427
00:29:31,402 --> 00:29:34,038
俺の老後は大安泰だな

428
00:29:34,105 --> 00:29:34,772
（笑い声）

429
00:29:34,839 --> 00:29:37,642
（元木(もとき)）それと 彩佳の手術と
どう関係があんだよ！

430
00:29:37,709 --> 00:29:38,877
なんだよ

431
00:29:38,943 --> 00:29:40,378
（熊木(くまき)）よいよいになってよ

432
00:29:40,445 --> 00:29:42,147
彩佳に
おしめ取り替えてもらおうとか…

433
00:29:42,213 --> 00:29:43,481
（笑い声）

434
00:29:43,548 --> 00:29:44,849
（熊木）
思ってんじゃねえだろうな？

435
00:29:45,617 --> 00:29:46,885
（努(つとむ)）いいじゃねえかよ それ

436
00:29:51,356 --> 00:29:52,190
（元木）いいんじゃねえの？

437
00:29:52,824 --> 00:29:54,259
いいんじゃねえの？
いいんじゃねえの？

438
00:29:54,325 --> 00:29:55,460
いいんじゃねえの？　だからよ

439
00:29:56,060 --> 00:29:57,061
万歳だ 万歳

440
00:29:57,128 --> 00:29:58,129
万歳だ！

441
00:29:58,196 --> 00:30:01,132
（漁師たち）
万歳！　万歳！　万歳！

442
00:30:01,199 --> 00:30:04,502
良かったね 無事に終わって

443
00:30:05,136 --> 00:30:05,870
ああ

444
00:30:06,371 --> 00:30:09,474
（茉莉子）
でも 幸せだよね 彩佳ちゃん

445
00:30:09,807 --> 00:30:10,842
（原）うん？

446
00:30:11,843 --> 00:30:14,879
（茉莉子）だって コトー先生が
ずっと ついててくれるんだもん

447
00:30:16,915 --> 00:30:19,617
多分 これから先も

448
00:30:20,118 --> 00:30:21,152
ああ

449
00:30:22,720 --> 00:30:23,821
そうだな

450
00:30:30,495 --> 00:30:31,162
あっ！

451
00:30:32,463 --> 00:30:34,432
でも ダメかな

452
00:30:35,333 --> 00:30:37,268
だって コトー先生だもんね

453
00:30:37,335 --> 00:30:38,369
（原）フフッ…

454
00:30:38,636 --> 00:30:41,239
（茉莉子）
フフッ…　まだまだかなぁ

455
00:30:45,476 --> 00:30:49,981
（心電図の信号音）

456
00:30:50,048 --> 00:30:54,152
（心電図の信号音）

457
00:31:03,962 --> 00:31:07,565
（鳴海）島の人間が家族だと？
ふざけるんじゃない

458
00:31:07,632 --> 00:31:09,067
もし本当に
そう思ってるんだとしたら—

459
00:31:09,133 --> 00:31:11,302
それは 君の自己満足だ

460
00:31:14,105 --> 00:31:21,012
（呼び出し音）

461
00:31:21,079 --> 00:31:23,514
（鳴海）君がやろうとしてることは
所詮 偽善だ

462
00:31:23,581 --> 00:31:25,717
今日のオペで
君にも分かったはずだ

463
00:31:25,783 --> 00:31:28,019
医者は 患者と家族にはなれない

464
00:31:28,086 --> 00:31:29,520
なってはいけない

465
00:31:29,587 --> 00:31:32,390
（呼び出し音）

466
00:31:33,358 --> 00:31:36,227
（電話:沙知子）
はい　五島でございます

467
00:31:38,830 --> 00:31:42,166
五島でございますが
どちらさまでしょう？

468
00:31:43,801 --> 00:31:47,272
もしもし？　もしもし？

469
00:31:49,007 --> 00:31:50,174
お母さん

470
00:31:52,410 --> 00:31:53,611
ご無沙汰しています

471
00:31:53,678 --> 00:31:56,981
（沙知子）健助(けんすけ)　どうしたの？

472
00:31:57,448 --> 00:32:00,685
（電話:コトー）
お父さん お母さん 元気ですか？

473
00:32:00,752 --> 00:32:01,886
（沙知子）ええ

474
00:32:02,754 --> 00:32:04,422
元気ですよ

475
00:32:04,489 --> 00:32:08,293
長い間 連絡もしないで…

476
00:32:09,594 --> 00:32:10,795
すいません

477
00:32:13,865 --> 00:32:17,702
（沙知子）あなたは？
元気にしてるの？

478
00:32:21,873 --> 00:32:22,774
はい

479
00:32:23,174 --> 00:32:24,742
不思議ね

480
00:32:24,809 --> 00:32:28,913
今日 朝から ず～っと
あなたのこと考えてたの

481
00:32:29,414 --> 00:32:30,448
えっ？

482
00:32:33,017 --> 00:32:35,019
（沙知子）柏木(かしわぎ)先生 覚えてる？

483
00:32:36,754 --> 00:32:38,856
あなたが高校生のとき

484
00:32:39,424 --> 00:32:42,493
盲腸で死にかけたのを
助けていただいた…

485
00:32:46,097 --> 00:32:46,798
はい

486
00:32:47,198 --> 00:32:49,000
柏木先生がね

487
00:32:49,934 --> 00:32:53,237
今朝 お亡くなりになったの

488
00:32:55,340 --> 00:32:57,208
（沙知子）柏木先生—

489
00:32:57,275 --> 00:33:01,145
病床でも 最後まで あなたのこと
気にかけていらしたそうよ

490
00:33:02,146 --> 00:33:07,485
“まさか あの健助くんが
医者になるとは思わなかった”

491
00:33:08,453 --> 00:33:12,090
“それも 大学病院を辞めて—”

492
00:33:12,156 --> 00:33:16,394
“離島の診療所で
たった１人で頑張ってるとは”って

493
00:33:16,461 --> 00:33:20,798
先生ね よくおっしゃってたそうよ

494
00:33:24,302 --> 00:33:26,170
“あなたのような生き方を—”

495
00:33:26,738 --> 00:33:30,174
“医者なら 一度は
してみたいと思うことがある”

496
00:33:31,342 --> 00:33:32,543
“だけど—”

497
00:33:33,878 --> 00:33:37,148
“なかなか
実行に移せるものではない”って

498
00:33:46,057 --> 00:33:47,525
健助

499
00:33:48,860 --> 00:33:51,229
ホントに元気でやってるの？

500
00:33:52,663 --> 00:33:53,831
（コトー）はい

501
00:33:54,766 --> 00:33:57,702
そう　それならいいの

502
00:33:58,169 --> 00:34:02,039
あなたが元気で
幸せでさえいてくれれば

503
00:34:05,543 --> 00:34:07,111
電話 ありがとう

504
00:34:09,480 --> 00:34:14,152
あなたの声が聞けて うれしかった

505
00:34:20,758 --> 00:34:23,161
（泣き声）

506
00:34:23,227 --> 00:34:28,232
（泣き声）

507
00:34:51,889 --> 00:34:52,990
（剛洋）先生

508
00:35:01,599 --> 00:35:03,601
僕 帰るね

509
00:35:09,340 --> 00:35:12,610
彩佳ねえちゃん 待ってるよ

510
00:35:13,644 --> 00:35:14,779
先生のこと

511
00:35:55,386 --> 00:35:56,487
（ノック）

512
00:35:57,655 --> 00:35:58,389
どうぞ

513
00:36:01,792 --> 00:36:04,729
やっと来てくれた コトー先生

514
00:36:06,030 --> 00:36:08,599
どこへ隠れちゃったかと思いました

515
00:36:10,168 --> 00:36:11,502
どうですか？　気分は

516
00:36:16,908 --> 00:36:18,743
もう外しましょうね

517
00:36:25,716 --> 00:36:27,184
（彩佳）やっぱり…

518
00:36:28,352 --> 00:36:30,821
先生はサンタクロースでした

519
00:36:31,689 --> 00:36:34,559
まさか お母さんが
来てくれるなんて

520
00:36:50,541 --> 00:36:51,943
（彩佳）先生？

521
00:36:54,078 --> 00:36:57,315
そんな寂しそうな顔
しないでください

522
00:36:58,482 --> 00:37:02,253
半年間の治療は つらかったけど

523
00:37:05,189 --> 00:37:07,058
これから先は—

524
00:37:08,259 --> 00:37:11,862
治ることだけ考えればいいんだもん

525
00:37:16,500 --> 00:37:18,502
資格を取って…

526
00:37:20,304 --> 00:37:22,306
島に戻って…

527
00:37:25,676 --> 00:37:28,746
診療所で働く日のこと

528
00:37:29,880 --> 00:37:30,982
私…

529
00:37:32,316 --> 00:37:34,318
そのことだけを考えます

530
00:37:36,621 --> 00:37:38,189
そしたら…

531
00:37:40,324 --> 00:37:43,260
ボタン つけ直しましょう

532
00:37:52,770 --> 00:37:54,105
（彩佳）先生

533
00:37:55,740 --> 00:37:57,842
ありがとうございます

534
00:38:01,646 --> 00:38:04,749
こんなにステキな
クリスマスプレゼント

535
00:38:06,150 --> 00:38:07,551
ほかにはありません

536
00:38:12,056 --> 00:38:13,724
（彩佳）先生

537
00:38:14,992 --> 00:38:16,560
握手して

538
00:39:16,320 --> 00:39:17,688
（鳴海）五島先生

539
00:39:21,459 --> 00:39:23,094
星野さんだが

540
00:39:24,028 --> 00:39:27,698
状態も安定してるし
もうすぐドレーンも抜ける

541
00:39:28,232 --> 00:39:30,167
あと１週間もすれば
退院できるだろう

542
00:39:31,369 --> 00:39:32,236
そうですか

543
00:39:34,305 --> 00:39:37,575
鳴海先生　先日の質問ですが

544
00:39:39,844 --> 00:39:42,046
人として答えるならば…

545
00:39:44,382 --> 00:39:47,151
あなたが 生きていると
思っているかぎり—

546
00:39:49,053 --> 00:39:50,788
奥さんは生きています

547
00:39:52,356 --> 00:39:54,525
医者として答えるならば…

548
00:39:55,826 --> 00:39:58,262
あなたが治療を続けるかぎり—

549
00:39:59,864 --> 00:40:03,367
やはり 奥さんは生きている

550
00:40:06,504 --> 00:40:08,305
僕は そう思います

551
00:40:10,875 --> 00:40:14,044
そして いつか…

552
00:40:16,414 --> 00:40:18,282
奇跡は起こるかもしれない

553
00:40:20,050 --> 00:40:21,385
そこにも…

554
00:40:24,588 --> 00:40:28,526
絶対はないと思います

555
00:40:31,996 --> 00:40:33,431
鳴海先生

556
00:40:36,400 --> 00:40:37,802
ありがとうございました

557
00:40:38,436 --> 00:40:41,839
大切な話を打ち明けてくださって

558
00:40:42,506 --> 00:40:44,442
あなたがいなければ…

559
00:40:46,811 --> 00:40:50,881
彩佳さんのオペは
乗り切れなかった

560
00:40:51,549 --> 00:40:53,584
医者であることの怖さも…

561
00:40:55,586 --> 00:40:56,754
思い知りました

562
00:40:59,323 --> 00:41:00,491
ホントに…

563
00:41:02,827 --> 00:41:04,361
ありがとうございました

564
00:41:14,738 --> 00:41:15,873
（鳴海）五島先生

565
00:41:21,579 --> 00:41:22,880
帰るのか？

566
00:41:23,747 --> 00:41:24,648
島へ

567
00:41:29,887 --> 00:41:30,955
はい

568
00:42:39,156 --> 00:42:40,424
（コトー）ウウッ…

569
00:42:40,491 --> 00:42:41,792
ウエッ…

570
00:42:42,726 --> 00:42:46,163
（コトーの うめき声）

571
00:42:48,565 --> 00:42:49,600
（原）大丈夫か？

572
00:42:50,167 --> 00:42:51,435
（コトー）すいません

573
00:42:51,835 --> 00:42:54,138
島には あとどれくらいで？

574
00:42:54,204 --> 00:42:56,941
（原）さあな
あと２～３時間ってとこか

575
00:42:57,007 --> 00:42:58,208
（コトー）２～３時間！？

576
00:42:58,275 --> 00:42:59,710
大丈夫だ　あっという間に着く

577
00:43:02,713 --> 00:43:03,914
ウウッ…

578
00:43:03,981 --> 00:43:06,450
（せきこみ）

579
00:43:06,517 --> 00:43:08,118
アア～ッ…

580
00:43:33,777 --> 00:43:35,112
（コトー）あっ ちょ…

581
00:43:35,179 --> 00:43:35,846
すいません

582
00:43:35,913 --> 00:43:36,847
（原）とりあえず そこ座って

583
00:43:36,914 --> 00:43:37,948
（コトー）はい

584
00:43:38,649 --> 00:43:39,617
（原）あっ 危ない危ない

585
00:43:39,683 --> 00:43:40,818
（コトー）すいません

586
00:43:41,919 --> 00:43:43,053
すいません

587
00:43:43,120 --> 00:43:43,954
（原）車取ってくるから

588
00:43:44,021 --> 00:43:44,688
（コトー）はい

589
00:43:44,755 --> 00:43:46,023
-（原）大丈夫か？
-（コトー）はい

590
00:43:48,158 --> 00:43:49,860
ンッ…　ハァ…

591
00:43:51,362 --> 00:43:52,796
フゥ…

592
00:44:07,745 --> 00:44:09,079
（コトー）原さん

593
00:44:09,146 --> 00:44:10,214
（原）何だ？

594
00:44:11,782 --> 00:44:14,218
１週間しか離れていないのに—

595
00:44:14,985 --> 00:44:18,322
こんなに懐かしい気持ちになるのは
なぜなんでしょう？

596
00:44:20,290 --> 00:44:22,693
島の人間は みんな そう思うんだ

597
00:44:23,394 --> 00:44:25,262
島の人間はな

598
00:46:09,700 --> 00:46:11,168
柏木先生…

599
00:46:12,069 --> 00:46:14,938
（男性）やあ 健助くん

600
00:46:15,672 --> 00:46:20,744
私は この度
この診療所に赴任してきた—

601
00:46:21,912 --> 00:46:25,315
ドクター安藤(あんどう)だ

602
00:46:26,416 --> 00:46:28,418
なんちゃってな！

603
00:46:28,485 --> 00:46:30,888
フフッ…　シゲさん！

604
00:46:31,922 --> 00:46:33,190
おかえり コトー

605
00:46:33,257 --> 00:46:34,424
ただいま

606
00:46:34,958 --> 00:46:36,560
（重雄）ハハハッ…
どうだ？　剛利(たけとし)

607
00:46:36,627 --> 00:46:38,996
どうだ どうだ？　この格好
ええ？　おう よう

608
00:46:39,062 --> 00:46:41,131
（和田）
ちょっと ちょっと シゲさん

609
00:46:41,565 --> 00:46:42,399
（重雄）おう

610
00:46:42,466 --> 00:46:45,602
何やってんの　ダメじゃないの！

611
00:46:45,669 --> 00:46:48,305
おかえりは みんなで
一緒に言うんじゃから

612
00:46:48,372 --> 00:46:49,540
まったく…

613
00:46:49,606 --> 00:46:51,375
ミナちゃん あれ出して あれ

614
00:46:51,975 --> 00:46:53,043
よし

615
00:46:53,844 --> 00:46:55,245
おかえり 先生

616
00:46:55,312 --> 00:46:56,280
おかえりなさい

617
00:46:56,346 --> 00:46:57,514
ただいま

618
00:47:00,050 --> 00:47:01,318
（コトー）三上先生

619
00:47:02,219 --> 00:47:03,020
おかえりなさい

620
00:47:03,086 --> 00:47:04,154
フッ…

621
00:47:04,688 --> 00:47:05,355
（クラッカーの音）

622
00:47:05,422 --> 00:47:06,490
（待合室から聞こえる ざわめき）

623
00:47:06,557 --> 00:47:08,258
（重雄）ああ…　あっ そうだ

624
00:47:08,325 --> 00:47:09,693
おう コトー　ちょちょちょ…

625
00:47:09,760 --> 00:47:11,128
（巌）すまん すまん

626
00:47:12,729 --> 00:47:13,764
（巌）間違っちゃったんだよ

627
00:47:13,831 --> 00:47:14,965
来ちゃったよ おい

628
00:47:15,032 --> 00:47:16,333
（男性）おい 来た 来た…

629
00:47:16,400 --> 00:47:17,367
（和田）先にやっちゃった

630
00:47:17,434 --> 00:47:18,502
（男性）もう～

631
00:47:18,569 --> 00:47:20,370
（和田）まあ いっか！

632
00:47:20,771 --> 00:47:23,273
先生 おかえり～！

633
00:47:23,340 --> 00:47:24,875
（島民たち）おかえり！

634
00:47:24,942 --> 00:47:26,109
（クラッカーの音）

635
00:47:26,677 --> 00:47:28,912
（男性）先生！　おかえり！

636
00:47:28,979 --> 00:47:33,717
（拍手と歓声）

637
00:47:33,784 --> 00:47:36,653
（拍手と歓声）

638
00:47:36,720 --> 00:47:37,621
（元木）良かった！

639
00:47:37,688 --> 00:47:43,694
（拍手と歓声）

640
00:47:43,760 --> 00:47:44,595
（小百合）おかえりなさい

641
00:47:44,661 --> 00:47:45,829
（島民たち）よくやった！

642
00:47:45,896 --> 00:47:48,065
（拍手と歓声）

643
00:47:48,131 --> 00:47:50,167
（和田）コトー先生 万歳！

644
00:47:50,234 --> 00:47:53,003
（島民たち）万歳！　万歳！

645
00:47:53,070 --> 00:47:56,340
万歳！　万歳！

646
00:47:56,406 --> 00:47:57,908
万歳！

647
00:47:57,975 --> 00:48:01,044
（拍手）

648
00:48:01,111 --> 00:48:05,048
（拍手）

649
00:48:12,823 --> 00:48:16,059
（コトー）三上先生
お正月は どうするんですか？

650
00:48:19,296 --> 00:48:20,964
（三上）今年も診療所です

651
00:48:22,065 --> 00:48:24,234
（コトー）ごめんね 忙しいのに

652
00:48:24,635 --> 00:48:27,070
ホントに どうも
ありがとうございました

653
00:48:27,137 --> 00:48:29,439
（三上）あっ いえ　僕は…

654
00:48:30,140 --> 00:48:31,508
別に何も…

655
00:48:40,984 --> 00:48:42,019
（三上）先生

656
00:48:45,355 --> 00:48:47,958
お恥ずかしいんですが 今…

657
00:48:50,494 --> 00:48:51,929
僕 ホームシックなんです

658
00:48:52,996 --> 00:48:54,031
えっ？

659
00:48:55,232 --> 00:48:56,500
（三上）毎晩—

660
00:48:56,566 --> 00:48:59,403
島の人たちのことばかり
思い出してしまって…

661
00:48:59,870 --> 00:49:04,875
康代(やすよ)さんは 代わりの先生と
うまくやってるだろうか

662
00:49:06,777 --> 00:49:11,214
荻野(おぎの)ツネさんは
体調を崩してないか

663
00:49:12,916 --> 00:49:17,387
佐藤(さとう)さんは 神経痛が
また出たんじゃないか

664
00:49:21,091 --> 00:49:22,225
そんなことばっかり

665
00:49:23,660 --> 00:49:24,695
僕も…

666
00:49:26,430 --> 00:49:27,464
同じです

667
00:49:43,146 --> 00:49:44,481
（三上）先生

668
00:49:48,185 --> 00:49:49,252
僕は…

669
00:50:00,764 --> 00:50:02,032
僕たちは…

670
00:50:06,403 --> 00:50:08,538
なんで僕たちは医者なんでしょう？

671
00:50:15,612 --> 00:50:17,114
医者って…

672
00:50:19,616 --> 00:50:21,284
一体 何なんでしょう？

673
00:50:24,788 --> 00:50:25,822
でも…

674
00:50:28,925 --> 00:50:31,328
医師であることの意味を…

675
00:50:37,467 --> 00:50:39,136
問い続けることを…

676
00:50:42,205 --> 00:50:45,075
放棄してはいけないと思っています

677
00:51:08,565 --> 00:51:09,966
（三上）ありがとうございます

678
00:51:45,001 --> 00:51:47,103
（コトー）力 抜いて　ア～！

679
00:51:47,504 --> 00:51:48,872
（男性）アア…

680
00:51:50,507 --> 00:51:52,175
もうちょっとですよ

681
00:51:52,676 --> 00:51:53,977
はい 取れました！

682
00:51:54,377 --> 00:51:55,445
（男性）ハァ…

683
00:51:55,512 --> 00:51:57,347
（コトー）良かったですね

684
00:51:57,414 --> 00:52:00,784
（和田）何かに挑戦したい気持ちは
分かるが 体は大事にしろ

685
00:52:00,851 --> 00:52:02,119
（女性）すいません 先生

686
00:52:02,185 --> 00:52:04,354
-（コトー）いえ お大事に
-（和田）はい お疲れさま

687
00:52:04,421 --> 00:52:05,222
ミナさん

688
00:52:05,288 --> 00:52:08,859
（和田）正月の餅には気をつけろ
あいつは強敵じゃからな

689
00:52:08,925 --> 00:52:09,826
お大事に！

690
00:52:09,893 --> 00:52:11,495
はい 次は誰かな？

691
00:52:11,561 --> 00:52:13,263
はい ツルコさん どうぞ

692
00:52:13,330 --> 00:52:14,698
え～ どこが悪いのかな？

693
00:52:14,764 --> 00:52:16,733
（笑い声）

694
00:52:16,800 --> 00:52:17,901
（重雄）茉莉ちゃんよ

695
00:52:17,968 --> 00:52:21,671
見てほしかったよ
あんときのコトーのマヌケヅラ

696
00:52:21,738 --> 00:52:23,440
（笑い声）

697
00:52:23,507 --> 00:52:25,642
あれで よく
スーパージェッターって—

698
00:52:25,709 --> 00:52:27,010
言えたもんだ

699
00:52:27,077 --> 00:52:28,278
（笑い声）

700
00:52:28,345 --> 00:52:31,281
“スーパードクター”だから
もう シゲさん

701
00:52:31,348 --> 00:52:33,950
何度言えば気が済むのよ
その話　ねえ？

702
00:52:34,017 --> 00:52:35,819
（元木）いやぁ まあ とにかくね

703
00:52:36,353 --> 00:52:38,922
うれしかったんだね
白衣が着れたのが

704
00:52:38,989 --> 00:52:40,891
（笑い声）

705
00:52:40,957 --> 00:52:41,992
（努）シゲさん

706
00:52:42,058 --> 00:52:42,759
（重雄）何だ？

707
00:52:42,826 --> 00:52:44,161
（努）頭診てもらったほうが
いいんじゃねえか？

708
00:52:44,227 --> 00:52:45,395
（笑い声）

709
00:52:45,462 --> 00:52:47,464
（シゲ）こんなの お前はよ

710
00:52:47,531 --> 00:52:49,799
これは お前
ちょい悪(わる)カットっていって—

711
00:52:49,866 --> 00:52:52,569
俺のランドマークじゃ～ん

712
00:52:52,636 --> 00:52:57,007
“トレードマーク”だから
もう～ ねえ？

713
00:52:57,073 --> 00:52:58,108
（星野）シゲちゃん

714
00:52:58,175 --> 00:53:01,678
気にすんなら
髪の毛じゃなくて 脳みそだろう

715
00:53:01,745 --> 00:53:02,846
（漁師たち）おおっ！

716
00:53:02,913 --> 00:53:05,515
しょしょ… 正一(しょういち)！
い… いつ帰ってきたんだ お前

717
00:53:05,582 --> 00:53:07,984
帰ってくるなら 帰ってくるって
お前 ちゃんと言えよ

718
00:53:08,051 --> 00:53:09,719
迎えに行ったのに…

719
00:53:09,786 --> 00:53:12,656
そんなに面倒かけるなって
昌代がさ

720
00:53:13,557 --> 00:53:15,725
（茉莉子）良かったわね
手術 うまくいって

721
00:53:15,792 --> 00:53:17,327
おかげさんで

722
00:53:17,861 --> 00:53:19,262
（茉莉子）どう？　彩佳ちゃん

723
00:53:19,896 --> 00:53:21,031
もうすぐ退院じゃ

724
00:53:21,097 --> 00:53:21,765
（茉莉子）ああ…

725
00:53:21,831 --> 00:53:26,169
ハハハッ…　早く島に戻れ戻れって
そばにいさせてもくれん

726
00:53:26,803 --> 00:53:28,505
（茉莉子）彩佳ちゃんらしいわね

727
00:53:31,575 --> 00:53:34,611
みんなにも心配かけたな

728
00:53:35,745 --> 00:53:36,780
ホントに…

729
00:53:37,881 --> 00:53:39,082
ありがとうございました

730
00:53:39,149 --> 00:53:41,351
（重雄）いや…
何をおっしゃるんですか

731
00:53:41,918 --> 00:53:44,321
ねっ？　はい どうも ねっ？

732
00:53:44,387 --> 00:53:48,358
シゲちゃんも
いろいろ すまんかったな

733
00:53:48,425 --> 00:53:50,260
おう うん うん…

734
00:53:52,963 --> 00:53:53,630
良かったな

735
00:53:54,664 --> 00:53:55,699
うん

736
00:53:58,435 --> 00:53:59,536
（重雄）何だよ お前

737
00:53:59,603 --> 00:54:01,605
そういうことは
こういうときに言うんじゃなくて

738
00:54:01,671 --> 00:54:03,540
ここ… こっそり言え バカ！

739
00:54:03,607 --> 00:54:05,809
（真人(まさと)）おっ テレてるぞ 漁労長！

740
00:54:05,875 --> 00:54:06,943
テレてやんの！　ハハハハッ…

741
00:54:07,010 --> 00:54:08,278
（重雄）
うるせえな この半魚人が！

742
00:54:08,812 --> 00:54:11,781
（元木）半魚人じゃない
半人前だからね

743
00:54:11,848 --> 00:54:12,549
乾杯しよう 乾杯しよう

744
00:54:12,616 --> 00:54:13,316
（元木）乾杯だ 乾杯

745
00:54:13,383 --> 00:54:14,150
星野くんに…

746
00:54:14,217 --> 00:54:17,420
（漁師たち）乾杯！

747
00:54:22,826 --> 00:54:24,027
（コトー）それじゃ
往診行ってきま～す

748
00:54:24,094 --> 00:54:24,761
はい

749
00:54:27,097 --> 00:54:28,298
（和田）先生

750
00:54:28,365 --> 00:54:30,500
パンク直しといたから
乗り心地ええぞ

751
00:54:30,567 --> 00:54:31,468
（コトー）ありがとうございます

752
00:54:31,534 --> 00:54:33,336
（２人）いってらっしゃい

753
00:54:33,403 --> 00:54:34,638
いってきます

754
00:54:36,640 --> 00:54:41,611
（ドアの開閉音）

755
00:54:48,718 --> 00:54:49,853
（ノック）

756
00:54:49,919 --> 00:54:51,588
（和子(かずこ)）剛洋！

757
00:54:51,955 --> 00:54:52,689
はい

758
00:54:54,291 --> 00:54:56,459
（和子）手紙だよ コトー先生から

759
00:54:56,960 --> 00:54:58,061
ありがとう

760
00:55:03,533 --> 00:55:05,702
フフフフッ…

761
00:55:17,881 --> 00:55:20,583
（コトー）
剛洋くん お元気ですか？

762
00:55:21,484 --> 00:55:24,020
彩佳さんの手術のときには—

763
00:55:24,087 --> 00:55:28,024
長い時間 付き添ってくれて
本当にありがとう

764
00:55:28,958 --> 00:55:33,863
彩佳さんも 君がいてくれて
きっと心強かったと思います

765
00:55:41,738 --> 00:55:46,443
彩佳さんは 順調に回復し
無事 退院したとのこと

766
00:56:07,530 --> 00:56:10,900
（コトー）時間があったら
顔を見せてあげてください

767
00:56:12,936 --> 00:56:15,839
僕は 相変わらずの日々

768
00:56:16,506 --> 00:56:21,144
{\an8}島に戻り
診療 往診の毎日です

769
00:56:26,483 --> 00:56:30,420
帰ってきて
僕は あることに気づきました

770
00:56:31,821 --> 00:56:36,426
診療所に来る人たちも
往診先の患者さんも—

771
00:56:37,026 --> 00:56:40,463
みんな どこかしら
体が悪いはずなのに—

772
00:56:41,664 --> 00:56:44,234
病気を見ているはずの僕が—

773
00:56:44,834 --> 00:56:47,737
みんなの笑顔に
励まされているのです

774
00:56:47,804 --> 00:56:48,738
（笑い声）

775
00:56:51,841 --> 00:56:53,076
医者として…

776
00:56:53,777 --> 00:56:55,011
人として…

777
00:56:56,913 --> 00:56:58,915
生きる勇気をもらっているのです

778
00:57:05,855 --> 00:57:07,190
（島民たち）よいしょ！

779
00:57:07,257 --> 00:57:07,924
はい

780
00:57:07,991 --> 00:57:09,726
（島民たち）よいしょ！

781
00:57:09,793 --> 00:57:10,960
よいしょ！

782
00:57:11,027 --> 00:57:13,229
（小沢(おざわ)）あっ すいません あの…
僕 やらせてもらっていいッスか？

783
00:57:13,730 --> 00:57:14,397
（元木）よいしょ

784
00:57:14,464 --> 00:57:15,465
（島民たち）よいしょ！

785
00:57:15,532 --> 00:57:16,199
（元木）はい

786
00:57:16,266 --> 00:57:17,734
（島民たち）よいしょ！

787
00:57:17,801 --> 00:57:18,968
よいしょ！

788
00:57:19,035 --> 00:57:19,702
（重雄）おう コトー！

789
00:57:19,769 --> 00:57:23,239
（拍手）

790
00:57:24,741 --> 00:57:27,076
（島民たち）ああ～っ！

791
00:57:27,143 --> 00:57:27,877
ああ～っ！

792
00:57:27,944 --> 00:57:28,978
（南(みなみ)）危ない！

793
00:57:29,045 --> 00:57:29,879
（一同）おお…

794
00:57:29,946 --> 00:57:32,081
（拍手）

795
00:57:32,615 --> 00:57:33,583
（島民たち）よいしょ！

796
00:57:33,650 --> 00:57:34,651
よいしょ！

797
00:57:34,717 --> 00:57:35,418
（笑い声）

798
00:57:35,485 --> 00:57:37,654
（島民たち）よいしょ！

799
00:57:37,720 --> 00:57:39,222
よいしょ！

800
00:57:39,289 --> 00:57:41,324
（コトー）
今年も もうすぐ終わります

801
00:58:06,449 --> 00:58:07,350
（島民たち）はいはい はいはい

802
00:58:08,084 --> 00:58:09,352
はい どうぞ どうぞ

803
00:58:09,419 --> 00:58:12,088
はい お待ちくださいよ

804
00:58:14,891 --> 00:58:16,826
（コトー）
お正月は どうするのですか？

805
00:58:18,328 --> 00:58:19,896
こっちに帰ってくるのかな？

806
00:58:27,637 --> 00:58:31,908
そしたら また 一緒に
みんなの家を回ろうか

807
00:58:34,811 --> 00:58:36,679
（一夫(かずお)）先生！
先生 ちょっと ちょっと…

808
00:58:36,746 --> 00:58:38,014
（コトー）
右に ちょっと下がってます

809
00:58:38,081 --> 00:58:39,115
-（一夫）下がってます？
-（コトー）はい

810
00:58:39,182 --> 00:58:41,351
（話し声）

811
00:58:41,417 --> 00:58:42,318
…曲がっとるのぅ

812
00:58:42,385 --> 00:58:43,586
（笑い声）

813
00:58:59,502 --> 00:59:00,737
（コトー）こんにちは

814
00:59:00,803 --> 00:59:02,005
-（春江）あっ 先生！
-（小百合）こんにちは

815
00:59:02,071 --> 00:59:03,673
（春江）うちのが
持ってくればいいのに もう…

816
00:59:03,740 --> 00:59:04,841
（コトー）あと これ 役場から

817
00:59:05,375 --> 00:59:07,143
（道子）うちの子
デザインしたやつ

818
00:59:07,210 --> 00:59:08,711
（茉莉子）こんにちは

819
00:59:08,778 --> 00:59:10,480
あっ 先生もいたんだ？

820
00:59:10,547 --> 00:59:12,015
（笑い声）

821
00:59:12,081 --> 00:59:13,650
（茉莉子）
え～っ？　すごい きれい！

822
00:59:13,716 --> 00:59:14,384
（ひな）私も

823
00:59:14,450 --> 00:59:15,118
（夏美(なつみ)）私も

824
00:59:15,518 --> 00:59:17,587
（桃子(ももこ)）ちょっと 静かにしてよ！

825
00:59:41,010 --> 00:59:43,346
坂野(さかの)さん こんにちは

826
00:59:43,413 --> 00:59:45,014
（坂野）コトー先生 どうも

827
00:59:45,081 --> 00:59:45,748
（コトー）ゆかりさんは？

828
00:59:45,815 --> 00:59:47,083
（坂野）
今 中で掃除してるんですよ

829
00:59:47,150 --> 00:59:48,151
（コトー）そうですか

830
00:59:48,217 --> 00:59:51,087
今年は ホントに
お世話になりました

831
00:59:51,154 --> 00:59:52,255
いえ

832
00:59:52,322 --> 00:59:54,457
こんなふうに また３人で—

833
00:59:54,524 --> 00:59:57,493
新年を迎えられるなんて
思いませんでした

834
00:59:57,860 --> 00:59:59,562
ホントに ありがとうございました

835
00:59:59,629 --> 01:00:00,296
（コトー）いえ

836
01:00:00,363 --> 01:00:01,130
（ゆかり）ありがとうございました

837
01:00:01,197 --> 01:00:02,165
（コトー）いえいえ

838
01:00:02,231 --> 01:00:04,367
（千賀(ちか)）ありがとうございました

839
01:00:04,434 --> 01:00:07,070
また来年も よろしくお願いします

840
01:00:07,136 --> 01:00:09,172
よろしくお願いします

841
01:00:28,791 --> 01:00:31,060
（コトー）
２人乗りは もうムリだから—

842
01:00:31,594 --> 01:00:33,162
和田さんに頼んで—

843
01:00:33,229 --> 01:00:35,932
物置にある自転車を
修理してもらっておこうかな

844
01:00:39,769 --> 01:00:41,437
（空気を吹きかける音）

845
01:00:42,739 --> 01:00:43,439
（ドアの開く音）

846
01:00:43,506 --> 01:00:45,074
（ミナ）失礼します

847
01:00:46,009 --> 01:00:47,176
（ドアの閉まる音）

848
01:00:50,980 --> 01:00:53,916
（和田）ミナちゃんは
大晦日(おおみそか)は どうするんじゃ？

849
01:00:56,119 --> 01:00:58,221
（ミナ）まだ何も決めてません

850
01:00:58,287 --> 01:00:59,322
（和田）ああ…

851
01:01:00,690 --> 01:01:03,259
初日の出は見に行かんのか？

852
01:01:03,860 --> 01:01:04,927
（ミナ）初日の出？

853
01:01:05,928 --> 01:01:06,963
うん

854
01:01:07,930 --> 01:01:09,332
わしは毎年—

855
01:01:09,399 --> 01:01:12,168
１人で志木那岳(しきなだけ)に登って
拝んじょるんじゃが

856
01:01:12,502 --> 01:01:14,637
とっても きれいなんじゃよ

857
01:01:14,704 --> 01:01:17,607
あっ もちろん
写真を撮りに行っとるんじゃが

858
01:01:18,508 --> 01:01:22,945
いつも １人で見るのは
もったいないなって思っちょって

859
01:01:23,413 --> 01:01:25,248
私も見たいです

860
01:01:26,249 --> 01:01:27,283
えっ？

861
01:01:27,984 --> 01:01:29,585
島の初日の出

862
01:01:36,325 --> 01:01:37,894
一緒に行ってもいいですか？

863
01:01:40,063 --> 01:01:41,097
もちろん

864
01:01:42,165 --> 01:01:42,832
うん

865
01:01:45,168 --> 01:01:45,835
うん

866
01:02:01,184 --> 01:02:06,489
（コトー）この１年 振り返ると
本当に いろんなことがあったけど

867
01:02:07,523 --> 01:02:11,194
みんな 相変わらず
元気でやっています

868
01:02:15,832 --> 01:02:17,100
（脇田(わきた)）はい

869
01:02:19,102 --> 01:02:22,505
（コトー）
それぞれ 元気に生きています

870
01:02:27,577 --> 01:02:28,411
（原）シゲさん

871
01:02:28,478 --> 01:02:29,312
（重雄）おう

872
01:02:29,378 --> 01:02:32,882
来年から 邦夫(くにお)を
俺の船に乗せてもいいか？

873
01:02:34,117 --> 01:02:35,485
-（重雄）邦夫？
-（原）ああ

874
01:02:36,486 --> 01:02:38,387
（原）邦夫が どうしても
俺の船に乗りたいって言ってんだ

875
01:02:38,454 --> 01:02:42,358
（重雄）おいおいおい おい
あいつは まだガキじゃねえかよ

876
01:02:42,425 --> 01:02:44,594
（原）若いヤツは
みんな 漁師になりたがらない

877
01:02:44,660 --> 01:02:45,995
だけど あいつは違う

878
01:02:46,729 --> 01:02:50,266
島のためにも
俺は 若い漁師を育てたいんだ

879
01:02:52,502 --> 01:02:53,836
そうか

880
01:02:55,705 --> 01:02:57,106
この野郎…

881
01:02:59,275 --> 01:03:02,411
カッコつけやがって
この野郎 この野郎！

882
01:03:02,478 --> 01:03:03,479
（笑い声）

883
01:03:03,546 --> 01:03:04,580
すまねえ

884
01:03:05,314 --> 01:03:06,215
おう

885
01:03:07,617 --> 01:03:08,651
（原）邦夫

886
01:03:09,352 --> 01:03:10,386
手伝うか？

887
01:03:11,788 --> 01:03:12,889
（邦夫）はい！

888
01:03:12,955 --> 01:03:14,624
（話し声）

889
01:03:18,694 --> 01:03:19,362
これぐらい？

890
01:03:19,428 --> 01:03:21,564
（原）こんなちょっとじゃ
ダメだろう お前

891
01:03:21,631 --> 01:03:22,798
もっと たっぷり入れろ たっぷり

892
01:03:38,915 --> 01:03:40,716
（コトー）また会える日を楽しみに

893
01:03:41,951 --> 01:03:46,289
僕は この島で
君の帰りを待っています

894
01:03:47,657 --> 01:03:49,592
“Boys, be ambitious”

895
01:03:50,359 --> 01:03:53,095
僕が贈られ そして—

896
01:03:53,162 --> 01:03:57,333
君に伝えたあの言葉の意味を
探しながら

897
01:03:58,801 --> 01:04:00,203
五島健助

898
01:06:58,948 --> 01:07:01,951
（はためく音）

899
01:07:04,653 --> 01:07:10,025
♪～

900
01:09:53,389 --> 01:09:59,395
～♪