1
00:00:05,156 --> 00:00:06,567
ヤバいウワサあるよ！

2
00:00:07,608 --> 00:00:09,277
ゴハンもアツアツよ！

3
00:00:09,549 --> 00:00:10,867
そして、 コンペはどうなる？

4
00:00:10,966 --> 00:00:13,987
おばあちゃんの特製激辛スパイスよりピリッとしてるよ！

5
00:00:14,011 --> 00:00:20,615
みんな、 タピオカをしっかりと手に持って、
ぜひ究極で最強のアジアドラァグバトルにみんなで気合満点で備えましょう！

6
00:00:21,001 --> 00:00:24,397
全世界のスレイジアンディーバたち、 みんなで団結しよう！

7
00:00:35,466 --> 00:00:41,393
やっほー、 アリゾナ・ブランディ、
28歳！ ドラァグ・レース・フィリピンS2優勝者！

8
00:00:42,283 --> 00:00:45,922
もしここが別の世界だったら…タダーン、 はははは！

9
00:00:45,948 --> 00:00:48,059
ドラァグレース・フィリピンへいらっしゃい！

10
00:00:48,083 --> 00:00:50,835
スレイジアン・ロワイヤル

11
00:00:50,936 --> 00:00:51,971
私も…

12
00:00:52,710 --> 00:00:54,006
ありがとう！

13
00:00:54,622 --> 00:00:59,953
うちらのシーズン、 ドラァグレース・フィリピン シーズン2は、
やっぱり一 番楽しいと思うよ。

14
00:00:59,977 --> 00:01:04,316
前はほんとに楽しみに行って、 飲みながらワイワイしてただけ。 でも今回はね、

15
00:01:04,523 --> 00:01:05,255
勝つよ。

16
00:01:05,279 --> 00:01:06,279
イケるから。

17
00:01:08,547 --> 00:01:14,007
その可愛い小さな子が現れた時、 みんなすぐアジア系だとすぐ分かったんですよね。

18
00:01:23,065 --> 00:01:25,561
ドラァグクイーン注文した子は誰？

19
00:01:27,177 --> 00:01:32,586
みんな〜！ ルポールのドラァグレース シーズン10のユウワ・ハマサキだよ！
ねぇ、 みんな、 分かるよね？

20
00:01:32,610 --> 00:01:34,745
戻ってきた理由は何なんだろう？

21
00:01:34,856 --> 00:01:37,838
ドラァグレース・フィリピン スレイジアン・ロワイヤルだよ。

22
00:01:39,550 --> 00:01:40,537
やだ、 最高！

23
00:01:40,561 --> 00:01:41,927
ユウワよ、 君は？

24
00:01:41,951 --> 00:01:44,880
アリゾナ・ブランディ、 アリゾナ・ブランディ！

25
00:01:44,904 --> 00:01:46,416
やば、 うちらおそろいじゃん！

26
00:01:46,440 --> 00:01:53,327
これからはユウハだけでいくことにしたよ。 ハマサキはもうやめたのよね。
なんか、 生まれ変わった気がしてたから。 新しい私って感じ。

27
00:01:53,351 --> 00:01:57,871
いろんなことを学んできて、 もうハマサキは私の一 部じゃないんだよね。

28
00:01:57,895 --> 00:01:58,971
ユウワだけ。

29
00:01:58,996 --> 00:02:00,912
ヤバ！ 衣装ちょっと見せて！

30
00:02:01,237 --> 00:02:03,284
ゴージャス！ ゴージャス！ ゴージャス！

31
00:02:03,308 --> 00:02:04,837
そっちも回ってみて？

32
00:02:04,910 --> 00:02:07,921
ねぇ、 私のことも、 ぜひ回してほしいんだけど、 どう思う？

33
00:02:07,945 --> 00:02:10,768
彼女のシーズンずっと観てた。 大好き。

34
00:02:11,353 --> 00:02:15,276
だから、 あ、 やばい、 マジで現実になってきたって感じ。
ほんとにリアルだよ〜。

35
00:02:16,611 --> 00:02:17,961
あれ、 誰来る？

36
00:02:18,922 --> 00:02:22,567
キャストの中に、 いわゆる“お決まりの白人枠”ってやっぱりいるのでしょうか？

37
00:02:22,591 --> 00:02:25,537
カーカシアン・カルチャー見せてよ、 ベイビー！ イエス！

38
00:02:32,613 --> 00:02:34,453
あら、 文化なくなっちゃったね。

39
00:02:36,208 --> 00:02:37,207
チーン、 チーン、 チーン！

40
00:02:37,231 --> 00:02:40,587
ワークルームに新鮮なチーンが来たわよ、 みんな～！

41
00:02:41,943 --> 00:02:48,687
チンチンチン！ 私はブリギディン、 ドラァグレース・フィリピンS1で一
番輝いたスターよ！

42
00:02:51,130 --> 00:02:53,729
まあ、 本当に素敵なグラマーだわ！

43
00:02:53,753 --> 00:02:57,716
ドラァグレースの前、 2019年にシンディ・ローパーと出会って、

44
00:02:57,740 --> 00:03:00,396
ワールドプライド2019で一 緒に踊ったの。

45
00:03:00,397 --> 00:03:02,083
彼女が来ても、 全然驚かなかったよ。

46
00:03:02,107 --> 00:03:05,176
だって超イケてるドラァグエンターテイナーだもん。 くるっと回って！

47
00:03:05,557 --> 00:03:07,862
見て、 この美しさ！ めっちゃキラキラしてる！

48
00:03:07,863 --> 00:03:14,624
S1の時は本当にすごく自信がなくてたくさん悩んだけど、
その後も3年、 4年とずっと引きずっていたんだ。

49
00:03:14,648 --> 00:03:19,551
今も私はバリバリのショーガールで、 パワフルなパフォーマーだし、
ディン家のマザーだよ！

50
00:03:19,592 --> 00:03:23,470
ジンバ・チン覚えてる？ あれは私のドラ娘なの。

51
00:03:23,494 --> 00:03:24,830
彼女は来た？

52
00:03:25,056 --> 00:03:26,056
クル、 来た。

53
00:03:26,456 --> 00:03:27,456
…イク。

54
00:03:30,680 --> 00:03:31,680
おっと〜、

55
00:03:31,783 --> 00:03:32,770
おお〜！

56
00:03:32,794 --> 00:03:34,081
めっちゃ棒人間やん！

57
00:03:34,642 --> 00:03:36,175
服エロいし、 背も高い！

58
00:03:44,826 --> 00:03:46,496
うわっ、 ファッションって感じ！

59
00:03:48,856 --> 00:03:50,703
俺、 全部やっちゃうよ！

60
00:03:51,669 --> 00:03:52,669
ぜんぶ…！

61
00:03:53,303 --> 00:03:54,303
魅せて…

62
00:03:54,463 --> 00:03:55,463
見せて。

63
00:03:56,359 --> 00:03:57,359
さらに…

64
00:03:57,982 --> 00:03:58,982
魅せる…！

65
00:03:59,719 --> 00:04:03,147
ちょっと、 さっさと自分のセリフ言ってよ、 もうランチ休憩行きたいから。

66
00:04:03,308 --> 00:04:07,861
もう準備はバッチリ！ クラウンをもらうのは私よ。 さあ、 クラウンをちょうだい！

67
00:04:16,009 --> 00:04:18,328
こんにちは、 私の名前はシアム・プシィです。

68
00:04:18,352 --> 00:04:20,191
タイから来ましたわよ～！

69
00:04:20,215 --> 00:04:22,694
ドラァグレース・タイランド シーズン３～！

70
00:04:22,718 --> 00:04:25,858
めっちゃ喋ってるじゃん！
ハロー！

71
00:04:25,882 --> 00:04:30,688
ドラァグレース・タイランドに出たときは、 ほんとに自分、
ビギナークイーンって感じだったんだよね。

72
00:04:30,788 --> 00:04:38,788
最初は本当に何も知らないでドラァグを始めてしまったんだけど、
今はショーに出てどんどん経験も積んだし、 自分がすごくレベルアップした気がする！

73
00:04:39,180 --> 00:04:40,284
準備できてる？

74
00:04:40,764 --> 00:04:45,823
アジアで一
番のドラァグクイーンになりたいの。 自分の国のためなら、 何だってやるわよ。

75
00:04:46,211 --> 00:04:47,211
誇らしくね。

76
00:04:51,831 --> 00:04:53,195
悪魔来たよ、 ガール！

77
00:04:56,814 --> 00:04:57,814
ただいま！

78
00:04:59,465 --> 00:05:00,465
やっほー！

79
00:05:04,465 --> 00:05:08,953
こんにちは、 皆さん！ あのフィリピンの国民的おしゃべり女王が、

80
00:05:08,990 --> 00:05:14,027
いまやさらに新鮮な空気とともに、 また帰ってきましたよ〜。 はははは…！

81
00:05:14,155 --> 00:05:17,238
ヴィニャス・デラックス、 ミスるなよ、 皆さん！

82
00:05:17,358 --> 00:05:18,358
キレイ！

83
00:05:18,459 --> 00:05:20,061
ありがとう、 よく言われる。

84
00:05:21,062 --> 00:05:27,709
みんなが私を覚えてるのはマナナンガルネタのおかげ。
このパフォは他の文化やSNSでも話題で、

85
00:05:27,752 --> 00:05:30,840
言葉わからなくてもバズってて本当に嬉しい！

86
00:05:31,668 --> 00:05:34,080
私、 デザインチャレンジで優勝したのに、

87
00:05:34,104 --> 00:05:38,550
その次のデザインチャレンジで帰っちゃったんだよ！ ほんと、 なんて偶然なの！

88
00:05:38,574 --> 00:05:41,012
えっ、 6位だったの？

89
00:05:41,177 --> 00:05:42,675
7番目？ 知らない。

90
00:05:42,699 --> 00:05:44,192
思い出せないな〜。

91
00:05:44,216 --> 00:05:45,640
やっほ、 姉。

92
00:05:45,641 --> 00:05:47,032
姉妹になって！

93
00:05:48,182 --> 00:05:48,405
元気？

94
00:05:48,485 --> 00:05:49,583
元気、 君は？

95
00:05:49,607 --> 00:05:52,167
もちろん！ またブリギディンに会えて嬉しい！

96
00:05:52,168 --> 00:05:56,396
彼女がショーで何見せるかワクワクする。 もちろんヴィニャスは強敵だよ。

97
00:05:56,410 --> 00:05:58,983
そのルック教えてよ。 マジでヤバい、 ガール。

98
00:05:59,007 --> 00:06:03,198
ありがと！ これ一 番好きなルック、 マナナンガルのやつ！

99
00:06:03,572 --> 00:06:05,517
これは半分人間で、

100
00:06:05,785 --> 00:06:06,844
多分亜人。

101
00:06:07,641 --> 00:06:08,789
いや、 半分人間。

102
00:06:08,898 --> 00:06:11,897
彼女は私の一 番のライバルだと思う。

103
00:06:11,898 --> 00:06:14,911
だって同じ出し狙ってるしね。 まぁ、 うちら仕出しやってる！？

104
00:06:14,935 --> 00:06:15,935
仕出し！

105
00:06:18,141 --> 00:06:19,052
やばっ！

106
00:06:19,076 --> 00:06:21,259
誰来た？ たぶん一 番背が高い。

107
00:06:21,278 --> 00:06:22,141
彼女が一 番高い！

108
00:06:22,189 --> 00:06:23,189
イエイ！

109
00:06:23,704 --> 00:06:26,764
マジで、 アジアにもまだこんなデカい子いるんだね！

110
00:06:26,788 --> 00:06:29,583
絶対なんか背高いものとミックスされてるよね～。

111
00:06:33,687 --> 00:06:37,880
やばいやばい、 ほんとにやばいよね！ 本当に、 これはマジでやばすぎる！

112
00:06:39,002 --> 00:06:41,383
こんにちは、 アイボリー・グレイズです。
28歳で、

113
00:06:41,407 --> 00:06:45,337
ドラァグレース・ダウンアンダーS3のミス・コンジニアリティですので、
どうぞよろしく！

114
00:06:45,588 --> 00:06:46,588
ワクワク。

115
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
多分いける。

116
00:06:49,507 --> 00:06:52,356
死なないで！ まだシーズン始まったばっかり！

117
00:06:53,780 --> 00:06:56,867
速攻でテレビ映ったねシス。 早かった！

118
00:06:56,891 --> 00:06:57,535
手伝う？

119
00:06:57,559 --> 00:06:58,660
みんな覚悟して！

120
00:06:58,684 --> 00:07:04,710
多分ね、 みんなが私のこと覚えてるって言ったら、 絶対あの失神だよね。
あれはガチでクソ本気でガチ失神だったから、

121
00:07:04,734 --> 00:07:07,741
マジで。 ほんとにテープ見てみてよ、 あれホンモノだから。

122
00:07:07,742 --> 00:07:09,424
手伝い必要？ それともどうしたの？

123
00:07:09,523 --> 00:07:10,487
今回はやったよ！

124
00:07:10,509 --> 00:07:11,459
今回はやったね！

125
00:07:11,483 --> 00:07:12,767
大丈夫？

126
00:07:12,925 --> 00:07:17,375
あの子、 めっちゃ背高いよね。
背が高いってことは、 あれも大きいってことでしょ…足とかさ〜。

127
00:07:17,526 --> 00:07:18,871
足も大きいね。

128
00:07:20,583 --> 00:07:23,824
前回は恥ずかしかった。 ネットの奴らを見返したいの。

129
00:07:23,848 --> 00:07:25,165
自分のためじゃない。

130
00:07:25,189 --> 00:07:26,972
家族や友達のためでもないんだよ。

131
00:07:27,112 --> 00:07:30,356
実は、 ネットで私の悪口言ってたヤツらを見返すためにやってんの。

132
00:07:30,499 --> 00:07:31,355
あいつにも。

133
00:07:31,379 --> 00:07:32,739
私が王冠を取るのよ。

134
00:07:32,763 --> 00:07:35,063
フィリピン、 タイ、 中国。

135
00:07:35,146 --> 00:07:36,573
今度はドラァグレース・チャイナ？

136
00:07:37,732 --> 00:07:38,986
違う、 アメリカ中国。

137
00:07:38,987 --> 00:07:39,704
あんた誰？

138
00:07:39,708 --> 00:07:40,644
中国人だよ。

139
00:07:40,668 --> 00:07:41,626
中国人なの？

140
00:07:41,650 --> 00:07:42,405
ハーフ。

141
00:07:42,429 --> 00:07:43,309
残りは？

142
00:07:43,312 --> 00:07:43,930
オランダ！

143
00:07:43,931 --> 00:07:49,470
半分中国人半分オランダ人、 可愛さは100％よ！ ママが中国人。

144
00:07:49,494 --> 00:07:52,753
ミックスだよ、 内緒。 私…アジア系なの。

145
00:07:52,797 --> 00:07:54,035
私はアジア人。

146
00:07:54,059 --> 00:07:57,669
今私がマイノリティだよデイビッド。 優しくしてね。

147
00:08:01,596 --> 00:08:02,651
めっちゃ可愛くない？

148
00:08:02,675 --> 00:08:03,675
可愛い。

149
00:08:04,576 --> 00:08:09,402
身長差ヤバい。 片方デカくて、 もう一 人小さい！

150
00:08:14,047 --> 00:08:15,518
ほんと可愛い。

151
00:08:18,773 --> 00:08:20,621
私が上に乗っちゃう？

152
00:08:24,067 --> 00:08:25,789
カンパーイ！ バーニーです！

153
00:08:25,813 --> 00:08:30,194
私はドラァグレース・フィリピンS2のトップ４のメンバーの一 人なんですよ！

154
00:08:30,218 --> 00:08:31,977
私恋しかった？

155
00:08:36,028 --> 00:08:42,216
私のシーズンではね、 本当に自信があって、 やっぱりランウェイでは誰よりも一
番輝いていたと思う！

156
00:08:44,220 --> 00:08:45,258
みんな来たよ！

157
00:08:45,483 --> 00:08:46,818
バーニーです。

158
00:08:46,842 --> 00:08:50,720
今のあなた、 めっちゃニッキー・ミナージュ！ ユーワだよ。
はじめまして！

159
00:08:50,744 --> 00:08:52,091
やっほー姉ちゃん！

160
00:08:52,310 --> 00:08:55,710
彼女はシーズン2の仲間だから、 すごく安心したよ。

161
00:08:55,734 --> 00:09:01,388
彼女はこれから絶対頼れる相手になると、 私は確信しています。 信じています。

162
00:09:01,399 --> 00:09:03,192
あ〜、 よかった！

163
00:09:03,922 --> 00:09:06,202
アリゾナは…すごく大事な友達だよ。

164
00:09:06,226 --> 00:09:07,705
今一 番の親友。

165
00:09:07,729 --> 00:09:12,976
私たちのシーズンが終わってからは、 いつも一 緒にショーやイベントに出てて、
ずっと一 緒にいるの。

166
00:09:12,977 --> 00:09:14,701
次の子どうぞ！ 編み込み最高！

167
00:09:14,725 --> 00:09:16,897
うわ！
そのキラキラ、 いいね！

168
00:09:31,962 --> 00:09:34,772
今日ってアジアンの食べ放題でも用意したの？

169
00:09:34,884 --> 00:09:36,571
みんなを食べちゃいそうだから。

170
00:09:36,595 --> 00:09:37,595
ボナペティ。

171
00:09:40,187 --> 00:09:44,541
やっほー！ キティ・スペースです。
Drag Race Franceシーズン2から！

172
00:09:47,091 --> 00:09:49,658
また違うアクセント、 フランスからだよ。

173
00:09:49,682 --> 00:09:52,008
フランス出身のアジア系です！

174
00:09:52,226 --> 00:09:54,177
一 緒にコンペ参戦できるなんて、

175
00:09:54,447 --> 00:09:56,930
彼女からファッションのこと、 ぜひ学びたいな。

176
00:10:00,384 --> 00:10:01,591
やばっ！ すごい！
ハロー、 ハイ！

177
00:10:01,692 --> 00:10:03,064
元気？ 調子は？
元気〜？

178
00:10:03,149 --> 00:10:04,483
元気ですよ！

179
00:10:04,484 --> 00:10:06,427
ユーワよ。 はじめまして、 お名前は？

180
00:10:06,436 --> 00:10:08,402
やっほ、 フランスのキティ。

181
00:10:08,426 --> 00:10:09,706
やあ、 ブリギディン。

182
00:10:09,730 --> 00:10:15,041
パリではビジュアルとかファッション、
あと楽しくてオーバーなパフォーマンスでかなり知られてるんだ。

183
00:10:15,065 --> 00:10:17,422
私のシーズンは本当にすごく大変だったんだよ。

184
00:10:17,446 --> 00:10:19,965
自信なかったけど、 誇りに思ってた。

185
00:10:19,989 --> 00:10:20,900
まってよ。

186
00:10:20,924 --> 00:10:22,980
フランス出身のフィリピン系？

187
00:10:22,984 --> 00:10:24,248
フランス育ちのベトナム人。

188
00:10:24,249 --> 00:10:24,972
ベトナムね。

189
00:10:24,990 --> 00:10:29,415
私はベトナムで生まれたけど、 フランス人の両親に養子として迎えられたの。

190
00:10:29,439 --> 00:10:33,889
だからアジアっぽいのは、 ルーツだけで、 育ちは完全にフレンチなんだよね。

191
00:10:33,908 --> 00:10:35,525
十五歳のときに養子になったの？

192
00:10:35,549 --> 00:10:36,773
違う、 十五ヶ月。

193
00:10:36,774 --> 00:10:37,695
あ、 なるほど！

194
00:10:37,719 --> 00:10:38,914
カナダに行ったの。

195
00:10:38,933 --> 00:10:39,466
うん。

196
00:10:39,467 --> 00:10:40,610
フランスも行った。

197
00:10:40,451 --> 00:10:41,054
うん。

198
00:10:41,055 --> 00:10:45,504
それから中国に行って、 ロンドン行って、 またフランスに行って、
で、 今ここにいるんだよ。

199
00:10:45,663 --> 00:10:51,757
フランス語で“さようなら”？ オー・ルヴォワール。 オー・ルヴォワール、
キティ・スペース。 バイバイって言ったよね？

200
00:10:52,787 --> 00:10:54,748
それじゃ、 次のクイーンが登場します！

201
00:10:59,623 --> 00:11:00,777
ボディやば！

202
00:11:03,108 --> 00:11:04,974
あっ、 なんか、 なんか…

203
00:11:10,907 --> 00:11:14,879
サム・ティン…ヤバいのが来るよ…。

204
00:11:15,543 --> 00:11:22,259
こんにちは、 私の名前はサム・ティン・ウォンです。
伝説的なドラァグレースUKシーズン１からやって来ました！

205
00:11:23,504 --> 00:11:24,302
いちばん！

206
00:11:24,326 --> 00:11:25,284
始めた！

207
00:11:25,308 --> 00:11:26,488
こんにちは、 元気？

208
00:11:26,512 --> 00:11:28,024
私だ！

209
00:11:31,054 --> 00:11:32,489
やばっ、 ほんとやばい！

210
00:11:32,654 --> 00:11:35,392
彼女すごく大きく見える。 汗かいてるっぽい？

211
00:11:36,379 --> 00:11:39,721
最高だったよ。 また背が高いクイーンの登場だね。 すごく素敵。

212
00:11:39,725 --> 00:11:42,426
私の名前は、 もうお聞き慣れなサム・ティン・ウォンよ。

213
00:11:42,450 --> 00:11:46,638
『スレイジアン・ロワイヤル』は、
ちょ～っと差別っぽい中華系の名前がないとダメよね！

214
00:11:46,692 --> 00:11:48,364
マジで全員ビジュアル最強！

215
00:11:48,388 --> 00:11:50,080
ほら、 注目してあげて！

216
00:11:50,190 --> 00:11:51,590
私中国人。

217
00:11:52,543 --> 00:11:56,104
祖父母は中国人で、 ベトナムに移ったから両親はベトナム人、

218
00:11:56,128 --> 00:12:01,692
それでベトナム戦争が起きてから家族みんなでイギリスに来たんだよ。
本当にややこしい話だよね。

219
00:12:01,716 --> 00:12:06,552
ちょっとワイルドで複雑だけど、
やっぱり自分の血は中国で、 顔もすごくアジアっぽいからね…

220
00:12:08,549 --> 00:12:09,549
やあ。

221
00:12:09,927 --> 00:12:15,458
私はドラァグレースUKに出場した初のアジア人ドラァグクイーンなんだよ！
しかも、 今回はこの番組にも出たことあるし、

222
00:12:15,482 --> 00:12:17,841
みんなに本当のショーの作り方、 見せてあげるよ。

223
00:12:17,998 --> 00:12:19,682
私が大きいおじさん。

224
00:12:19,706 --> 00:12:21,442
いやいや、 アンタ違うよ。

225
00:12:21,443 --> 00:12:25,874
彼女に会ったとき、 ほんとにお姉ちゃんに会った感じだった。
同じ中華系だしね。 めっちゃ共感できるわ〜。

226
00:12:32,168 --> 00:12:34,814
もう帰る気で荷物まとめてるね。

227
00:12:44,760 --> 00:12:47,334
夏休み気分で、 いってきまーすって感じ。

228
00:12:48,164 --> 00:12:49,104
冗談！

229
00:12:49,128 --> 00:12:50,535
いや、 バトろうよ！

230
00:12:51,210 --> 00:12:52,257
勝負しよう！

231
00:12:55,806 --> 00:13:00,091
こんにちは、 マダムヨーコです。 私はドラァグレース ベルギーS2出身です。

232
00:13:00,134 --> 00:13:03,019
私の言葉で「こんにちは」ですよ。

233
00:13:04,582 --> 00:13:07,165
やっほー、 みんな元気？

234
00:13:07,226 --> 00:13:15,226
私の強みは他のクイーンたちととても仲良くなれたこと、 それから私は歌手なので、
歌もたくさん披露して上手に歌えたことですね。

235
00:13:22,942 --> 00:13:24,600
それ以上無理～。

236
00:13:24,624 --> 00:13:28,076
何してんの？ 荷ほどきやめて、 帰んなよガール！

237
00:13:28,100 --> 00:13:31,297
あんた、 スーツケースに詰めて家まで送り返しちゃうわよ！

238
00:13:31,321 --> 00:13:36,142
会ったことないけどSNSで話したし、 フランス語話せるんだよ。
ベルギー出身だけど…

239
00:13:36,643 --> 00:13:39,225
これから彼女は私のフレンチフレンドだね！

240
00:13:39,249 --> 00:13:41,850
フランス語話せる人がいてくれてマジで助かる。

241
00:13:41,874 --> 00:13:43,114
はじめまして。 知ってる。

242
00:13:43,138 --> 00:13:44,460
あっ！ 知ってるよ！

243
00:13:45,763 --> 00:13:50,081
私はベトナムで生まれたから、
いろんなアジアの文化がミックスされてる感じなんだよね。

244
00:13:50,105 --> 00:13:52,504
まあ、 小さい時に養子になったんだ。

245
00:13:52,528 --> 00:13:58,811
私は三歳半のときにベルギーに来て、 それからずっとベルギーの両親と一
緒に育ったんだよね。

246
00:13:58,812 --> 00:14:00,214
名前、 何て言うの？

247
00:14:00,234 --> 00:14:01,350
マダム・ヨーコ。

248
00:14:01,374 --> 00:14:03,678
フィリピン語で『ヨーコ』は『好きじゃない』って聞いた。

249
00:14:03,679 --> 00:14:04,694
好きじゃないの？

250
00:14:06,376 --> 00:14:08,889
ベテランドラァグクイーンみたいに見える。

251
00:14:09,119 --> 00:14:10,441
顔に出てるよ。

252
00:14:13,918 --> 00:14:15,280
また一 人来たよ！

253
00:14:15,304 --> 00:14:16,225
おお、 ヒール来たよ！

254
00:14:16,249 --> 00:14:17,178
ヒールズ！

255
00:14:17,202 --> 00:14:18,202
すごっ！

256
00:14:22,647 --> 00:14:23,851
なんてこった、 すごい！

257
00:14:29,498 --> 00:14:30,921
母ドールが来たよ！

258
00:14:31,495 --> 00:14:32,495
チュー！

259
00:14:34,643 --> 00:14:40,310
元気してる？ カナダのドラァグレース
シーズン2から来たスキ・ドールよ！ みんなのミス・コンジニアリティってわけ

260
00:14:40,707 --> 00:14:41,707
ワーク！

261
00:14:43,774 --> 00:14:45,279
ウソ！ 生きてるの？

262
00:14:46,262 --> 00:14:50,272
私のシーズンではあんまり後悔ってないかな。 そもそも後悔しながら生きてないし。

263
00:14:50,296 --> 00:14:55,841
でも「もっとこうすればよかったな」とか、
「もっとオシャレにできたな」って思うときはきっと誰でもあるはずよ。

264
00:14:56,102 --> 00:14:57,282
アジアのどこ出身なの？

265
00:14:57,323 --> 00:14:58,581
アジア全部ミックス！

266
00:14:58,605 --> 00:15:01,752
ベトナム、 中国、 カンボジア、 そしてフレンチカナディアンなの。

267
00:15:01,825 --> 00:15:03,485
聞こえる？ さあ、 ほらさ！

268
00:15:03,509 --> 00:15:06,820
ベトナム語、 仏語、 英語、 西語話せるよ。

269
00:15:06,844 --> 00:15:14,358
だから、 いろんなルーツが混ざってるんだよね。 だからこそ、
アジアのみんなに自分の文化やルーツの素晴らしさを見せたいな！

270
00:15:14,879 --> 00:15:16,384
ここ暑いね。

271
00:15:20,229 --> 00:15:21,148
彼女未来人？

272
00:15:21,172 --> 00:15:22,622
あの子、 未来人？

273
00:15:22,922 --> 00:15:24,548
そう？ トゲトゲだね。

274
00:15:33,649 --> 00:15:34,973
さあみんな！

275
00:15:35,106 --> 00:15:36,700
今の、 何だった？

276
00:15:37,003 --> 00:15:37,999
キアナだ！

277
00:15:38,023 --> 00:15:41,051
彼女のシーズンって、 え、 マジで三分前くらいじゃなかった？

278
00:15:41,125 --> 00:15:45,431
彼女のウォーキング、
めっちゃオーラ出てたよね。 いい意味でのアティチュード全開って感じ！

279
00:15:45,455 --> 00:15:47,710
それが本物のクイーンってことよ！

280
00:15:49,731 --> 00:15:50,756
ラウンド２！

281
00:15:52,042 --> 00:15:53,127
勝負だ。

282
00:15:56,735 --> 00:15:58,552
サプライズ！ ママパオ登場！

283
00:15:58,568 --> 00:16:02,204
そう、 私よ！ アイコニックで最高で、 いっちばん！

284
00:16:02,523 --> 00:16:04,354
私が準優勝よ。

285
00:16:05,303 --> 00:16:07,739
ドラァグレース・フィリピン シーズン３のね。

286
00:16:08,464 --> 00:16:10,649
一 番伝説的なシーズンだよ。

287
00:16:14,243 --> 00:16:19,176
シーズン3のときはね、
私ってアクションとか、 いろんな技とか、 リップシンクも上手で、

288
00:16:19,200 --> 00:16:22,055
ファッションもメイクも、 全部で有名だったんだよ。

289
00:16:22,253 --> 00:16:23,675
一 番大事は、

290
00:16:24,198 --> 00:16:25,447
優しい心かな。

291
00:16:25,879 --> 00:16:27,941
見た目だけでトップになれたの？

292
00:16:30,858 --> 00:16:31,880
で、 どうした？

293
00:16:31,904 --> 00:16:33,136
うそでしょ？！

294
00:16:35,302 --> 00:16:37,062
彼女も私と準優勝。

295
00:16:37,086 --> 00:16:39,793
だから、 私たち見せるものあると思う。

296
00:16:39,817 --> 00:16:42,703
相手だけじゃなくて、 自分自身にも挑戦するんだよね。

297
00:16:42,727 --> 00:16:43,817
やっほー、 アイボリー！

298
00:16:43,832 --> 00:16:45,426
あら、 めっちゃイケメンじゃん。

299
00:16:45,450 --> 00:16:46,379
ちょっと照れてる？

300
00:16:46,403 --> 00:16:50,091
自分が勝つと思ってたけど、 実はマキシにも勝ってほしかった。

301
00:16:50,115 --> 00:16:53,544
だってマキシって本当にヤバい女！ 憧れてるし尊敬してる。

302
00:16:53,568 --> 00:16:56,163
負けたときの気持ち？ まさにVersexが言ってた通りよ。

303
00:16:56,187 --> 00:17:00,215
1分くらいガチで落ち込んで、
そのあとオナニーして、 そしたらまたすぐ元気になっちゃうの！

304
00:17:01,653 --> 00:17:06,417
オーマイガー！ みんなアジア人で、 こうやって何かを代表してるの、 本当に最高！

305
00:17:06,441 --> 00:17:07,623
いろんな言葉だ！

306
00:17:10,253 --> 00:17:12,750
このヤバい連中、 帰るために来たんじゃないからね！

307
00:17:12,871 --> 00:17:15,035
ここ、 色んなタイプのドラァグが揃ってる！

308
00:17:15,075 --> 00:17:18,919
みんなのルックのクオリティに、 正直めっちゃ感心しちゃった。

309
00:17:18,943 --> 00:17:23,908
ビュッフェ行くときのワクワク感思い出して。 この場所は世界一 最高のビュッフェ！

310
00:17:23,967 --> 00:17:29,794
飲茶もいいけど、 でもやっぱり私が思う世界一 おいしい果物はソムタムなんです！

311
00:17:35,479 --> 00:17:36,731
どこから来たの？

312
00:17:40,751 --> 00:17:42,054
みんな、 カンパーイ！

313
00:17:44,783 --> 00:17:50,732
ママルー！ うわっ、 またテレビには出てるのに、 ここにはいないなんて、
本当にどうしたの？一 体何が起こったの？

314
00:17:50,914 --> 00:17:55,241
ドラァグレース・フィリピン スレイジアン・ロワイヤルへようこそ、
いらっしゃいませ！

315
00:17:56,523 --> 00:18:01,633
さあ、 今こそ本物のアジア系スーパースターみたいに、 思いっきり輝くときだよ！

316
00:18:01,694 --> 00:18:03,957
ルソンからミンダナオまで全部！

317
00:18:04,158 --> 00:18:06,382
バンコクからハノイまで！

318
00:18:07,023 --> 00:18:12,529
世界中で魅せつけて、 自分がバトル・ロワイヤルで戦えるってこと、 証明しよう！

319
00:18:12,971 --> 00:18:19,479
だから、 カリスマ、 個性、 度胸、 そしてタレントを見せて、一
番イケてるスレイジアンが勝つように！

320
00:18:24,030 --> 00:18:25,850
シーズンワン、 ベイビー！

321
00:18:24,216 --> 00:18:25,777
オーマイガーッ！

322
00:18:25,878 --> 00:18:27,207
うわ、 すご！

323
00:18:34,321 --> 00:18:35,520
誰だろうね？

324
00:18:38,486 --> 00:18:40,385
わー、 ママパオだ！

325
00:18:40,409 --> 00:18:43,610
フィリピンの全シーズン見てきて、 ママパオっていつも超面白くて、

326
00:18:43,634 --> 00:18:47,740
すごいガールズのことも分かってて、 めっちゃ仲良くしてる感じ！
会えるの超楽しみ！

327
00:18:48,763 --> 00:18:50,184
ハロー、 ハロー、 ハロー！

328
00:18:50,745 --> 00:18:52,367
やっほー、 誰かいる～？

329
00:18:53,049 --> 00:18:54,146
マブーヘーーーイ！

330
00:18:54,170 --> 00:18:56,758
そして、 特別なシーズンへいらっしゃい！

331
00:18:56,847 --> 00:19:01,354
ドラッグレース・フィリピン・スレイジアン・ロワイヤル！

332
00:19:02,654 --> 00:19:06,566
ドラァグレースの“ハーストリー”を一 緒に作ってくれて本当にありがとう！

333
00:19:06,590 --> 00:19:10,810
今回ついに、 世界中からアジアで最強で個性的なクイーンたちが初めて一

334
00:19:10,834 --> 00:19:15,054
堂に会します！ みんなでアジア・ドラァグの美しさやすばらしい芸術性、

335
00:19:15,078 --> 00:19:18,452
圧倒的なパワーを、 とことん盛り上げて祝福しましょう！

336
00:19:18,704 --> 00:19:24,884
そして、 そんなワクワクすることができる最高の場所は、
やっぱりここフィリピン！ お祭り好きで、

337
00:19:24,911 --> 00:19:31,471
カラオケバトルでは大盛り上がり、
髪型も誇りもどっちも高くて、 本当に素晴らしいフィリピンで開催です！

338
00:19:32,183 --> 00:19:39,347
毎週、 みなさんは限界までチャレンジされます──カリスマ、 ユニークネス、
ナーヴ、 そしてタレント、 全部が試されるんです！

339
00:19:39,468 --> 00:19:43,586
そして最後の最後には、 クイーンがアナスタシア・ビバリーヒルズのコスメを一

340
00:19:43,610 --> 00:19:45,176
年分もらえるのに加え、

341
00:19:45,200 --> 00:19:49,921
なんと200万ペソという驚くほど豪華な賞金までゲットできるんです！
本当にすごいですよね！

342
00:19:52,619 --> 00:19:54,656
Bingo Plus提供でお送りします！

343
00:19:54,680 --> 00:19:56,894
ビンゴは楽しみ、 プラスは勝利のために！

344
00:19:56,918 --> 00:20:01,230
ワーク！ うわー、 賞金が二百万ペソだって！

345
00:20:01,408 --> 00:20:05,218
つまり、 前のシーズンのジャックポット賞金の2倍だね。

346
00:20:05,253 --> 00:20:07,535
フランスでは賞金がないからさ...

347
00:20:07,575 --> 00:20:09,625
この200万円、 もらっていい？

348
00:20:09,649 --> 00:20:12,508
だってさ、 衣装代が必要なんだよ？ よろしく頼むよ〜！

349
00:20:12,703 --> 00:20:16,971
そしてもちろん、
みんなが目指すのは初代スレイジアンドラァグスーパースターという、

350
00:20:16,995 --> 00:20:18,949
究極で最高の名誉を手にすることなのよ！

351
00:20:18,973 --> 00:20:19,973
さあ、 みんな！

352
00:20:21,456 --> 00:20:24,578
みんな、 アジア人のカッコよさ世界に見せる準備できてる？

353
00:20:27,308 --> 00:20:30,674
では、 いよいよスレイオフをスタートしちゃいましょう！

354
00:20:35,904 --> 00:20:39,927
ドラァグレース・フィリピン スレイジアン・ロワイヤルの優勝者には、

355
00:20:39,951 --> 00:20:44,698
アナスタシア・ビバリー・ヒルズのコスメ1年分、
憧れのスレイジアン・ホール・オブ・フェイム入り、

356
00:20:44,722 --> 00:20:47,951
そしてビンゴプラス提供による賞金200万ペソが贈られますわよ！

357
00:20:49,574 --> 00:20:54,394
本日は、 超スペシャルなゲストジャッジ、
マクシーさんとジンボさんをお迎えしてます！

358
00:21:08,369 --> 00:21:09,905
さて、 最初のミニチャレンジですが、

359
00:21:09,929 --> 00:21:13,775
ヘア対ヘアの豪華なダンスバトルロワイヤル「ヘアリオ
グラフィー・ダンスバトル・ロワイヤル」で、

360
00:21:13,799 --> 00:21:16,470
本気のぶつかり合いをしていただきますので、 準備してくださいね！

361
00:21:16,494 --> 00:21:20,978
このコーナーはフィリピンで一 番のヘアケア、 Cream Silkの提供です。

362
00:21:21,139 --> 00:21:25,421
ダンスのチャレンジだから、 すっごくワクワクしてる！ また踊れるなんて最高だよ！

363
00:21:26,367 --> 00:21:27,443
ワクワク！

364
00:21:27,543 --> 00:21:34,207
このチャレンジでは、 みんなでダンス対決！ そして、
美しくてボリューム満点なヘアを思いっきりフリップさせるのが絶対条件です。

365
00:21:34,231 --> 00:21:38,451
みんなの髪を思いっきり振り回して、 どれだけパワフルかしっかり見せてちょうだい！

366
00:21:38,475 --> 00:21:44,162
そして、一 番キレッキレなムーブを見せてくれたクイーンには、
キャッシュで2万ペソのチップが贈られます！

367
00:21:44,882 --> 00:21:50,969
さて、 誰がジャッジになるのでしょうか？ それではここで、
現代フィリピンを代表する本物の象徴的パイオニアをお迎えしましょう！

368
00:21:51,029 --> 00:21:56,534
拍手で迎えてください、
まさにスーパーワンウーマン・ミセス・ジャーヴィー・ライトソン、 カラッドカレン！

369
00:21:58,816 --> 00:22:01,633
やっほー、 スレイジアン・クイーン！

370
00:22:03,021 --> 00:22:04,491
思いっきりぶちかまそう！

371
00:22:04,703 --> 00:22:08,874
ジャーヴィーと私が、
みなさんのダンスバトルをジャッジしますよ、 クイーンたち！ さあ、

372
00:22:08,898 --> 00:22:11,795
アリゾナとシアム・プージーの対決でショーダウン、 スタート！

373
00:22:12,295 --> 00:22:14,236
行くよ！ 行くよ、 みんな！

374
00:22:19,502 --> 00:22:20,502
よっ！

375
00:22:20,743 --> 00:22:23,383
髪を思いきり回して、 みんな、 クイーンたち！

376
00:22:29,327 --> 00:22:32,553
アリゾナママ、
ポニーテールをばっと外して、 半分に割って、

377
00:22:32,577 --> 00:22:36,137
チアリーダーみたいにぶんぶん振り回してたよ。 マジで全力出してた！

378
00:22:36,339 --> 00:22:37,438
ワークしよ！

379
00:22:39,216 --> 00:22:41,763
髪の毛、 めっちゃぐちゃぐちゃになってた！

380
00:22:41,787 --> 00:22:45,309
もう見た目ヤバいし、 止まれないからやり続けなきゃって思った。

381
00:22:45,333 --> 00:22:47,365
とにかく突っ走っちゃえ、 ガール！

382
00:22:47,867 --> 00:22:49,146
チアリーダー！

383
00:22:50,783 --> 00:22:53,408
バーニーさんとマダム・ヨーコさん。

384
00:22:54,383 --> 00:22:56,281
首、 本当に危ないんじゃない？

385
00:23:01,167 --> 00:23:06,235
で、 このウィッグキャップの下に、
まさかのサプライズがあって、 しかも…ほんとにヤバいくらい素敵だったの！

386
00:23:10,823 --> 00:23:14,131
いやもう、 フィリピンのクイーンたち本当にやばい！ さすが！

387
00:23:14,757 --> 00:23:17,210
ブリジディン、 そしてキティ・スペース！

388
00:23:20,338 --> 00:23:24,675
髪をバサバサバサ〜って振り回して、 そのあと側転しちゃった！

389
00:23:27,503 --> 00:23:31,451
ほんとにブリジディンにはびっくりした。 あんなステップ見るの久しぶりだったし、

390
00:23:31,475 --> 00:23:34,950
めちゃくちゃ本気だったよね。 もう全力で、 出し惜しみゼロって感じ！

391
00:23:34,974 --> 00:23:37,517
さあ、 キアナとスーキー・ドールの登場です！

392
00:23:38,250 --> 00:23:40,270
ヘイ、 ヘイ、 ウー、 ウー！

393
00:23:44,362 --> 00:23:46,464
キアナ、 髪で盛り上げてくれたね！

394
00:23:46,488 --> 00:23:47,491
アクロバット！

395
00:23:47,552 --> 00:23:48,594
全力出した！

396
00:23:49,257 --> 00:23:50,540
髪振って、 ビッチ！

397
00:23:56,530 --> 00:23:58,337
いけ、 クイーン！ イエーイ！

398
00:23:59,511 --> 00:24:00,940
それはダメだよ〜！

399
00:24:01,085 --> 00:24:03,369
あれはヘアフリップのチャレンジだったと思う。

400
00:24:03,409 --> 00:24:05,152
ウィッグ落ちないように必死だよ～。

401
00:24:05,372 --> 00:24:08,513
ファッションクイーンのウィッグ落ち、 面白かった。

402
00:24:08,537 --> 00:24:10,499
ユーア！ ヴィニャス！

403
00:24:14,477 --> 00:24:16,143
がんばれ、 ユーア！

404
00:24:17,693 --> 00:24:20,094
全力出したよ、 ひざまでついてやったもん。

405
00:24:23,619 --> 00:24:26,261
ポニーテール引っ張って、 ブ◯ジョブみたいにやったんだ。

406
00:24:26,531 --> 00:24:27,710
いけ！ バチバチ！

407
00:24:30,257 --> 00:24:32,058
あのヘアフリップ、 キレイだったわ！

408
00:24:32,082 --> 00:24:33,469
あれ、 クリームシルク！

409
00:24:33,493 --> 00:24:35,209
こう、 クリームシルク！

410
00:24:40,390 --> 00:24:41,915
こんなにクラクラするとは！

411
00:24:42,565 --> 00:24:44,689
アイボリーとサム・ティン・ウォンでーす！

412
00:24:44,690 --> 00:24:46,199
汗だくのシスターと一 緒！

413
00:24:46,223 --> 00:24:51,294
よーし、 みんなモップ用意して！ これから床が汗でびしょびしょになっちゃうよ！

414
00:24:51,318 --> 00:24:52,739
イエス！ やったー！

415
00:24:54,949 --> 00:24:55,949
我々

416
00:24:56,003 --> 00:25:00,074
このステージで踊るのは、 気高くて美しい天使ふたりよ！

417
00:25:00,360 --> 00:25:02,562
誰にも私たちに文句は言わせないわ！

418
00:25:06,721 --> 00:25:07,992
ヘアフリック、 決めたよ！

419
00:25:08,214 --> 00:25:11,460
髪もちゃんとフリックしたし、 チャレンジもバッチリ！ 髪もバッサリいったわ！

420
00:25:11,781 --> 00:25:12,759
イエイ！

421
00:25:12,783 --> 00:25:16,208
うわぁ、 綺麗からいきなりイケメンになっちゃった！

422
00:25:22,045 --> 00:25:26,910
みんなとってもファビュラスだったし、
本当にあなたたちにはいっぱいお金もらう権利があると思うよ！

423
00:25:33,310 --> 00:25:34,310
いくよ！

424
00:25:34,443 --> 00:25:37,379
いくよー！ うわ、 ヤバ！ マジで最高！

425
00:25:39,162 --> 00:25:42,748
わ〜やばっ、 新しいワークルーム本当にめちゃくちゃ広いよね！

426
00:25:42,764 --> 00:25:44,711
大きいの、 好きだよー！

427
00:25:45,873 --> 00:25:46,873
やば！

428
00:25:49,274 --> 00:25:50,274
着いたよ！

429
00:25:51,041 --> 00:25:54,006
みんな、 なんとまたここに来ちゃいましたよ！

430
00:25:54,203 --> 00:25:55,483
深呼吸する。

431
00:25:56,129 --> 00:26:01,354
ここは深呼吸して、 よし楽しむぞって、 しっかり自分に言い聞かせたんだ。

432
00:26:01,376 --> 00:26:06,701
自分自身の力を最大限に発揮して、 この大会で最高の自分になろうと思うんだ！

433
00:26:09,534 --> 00:26:11,257
邪魔になってないよね、 大丈夫？

434
00:26:12,276 --> 00:26:13,735
もしかして邪魔かな？

435
00:26:13,736 --> 00:26:16,145
ほら、 このイケメン見てよ〜！

436
00:26:16,423 --> 00:26:20,716
では、 今から第1回ヘアログラフィーチャンピオンに王冠を授けます！

437
00:26:20,857 --> 00:26:22,721
今日のチャレンジの勝者は…

438
00:26:24,570 --> 00:26:25,834
キアナー――！

439
00:26:25,858 --> 00:26:26,903
言ったでしょ。

440
00:26:28,004 --> 00:26:29,174
やだ、 もう。

441
00:26:29,892 --> 00:26:32,066
大したことないよ、 私らしいでしょ？

442
00:26:32,543 --> 00:26:34,630
Kのキアナ、 彼女こそまさに主役！

443
00:26:37,908 --> 00:26:40,602
Kのキアナ、 こっち！ コンドラチュレーションズ！

444
00:26:40,626 --> 00:26:41,947
びっくりしたと思う？

445
00:26:41,971 --> 00:26:47,062
いや、 全然。 ヘアパフォーマンスもバッチリだったし、
大きく動いて、 ダンスのディップも決めてくれたよ。

446
00:26:47,369 --> 00:26:54,872
キアナは勝つにふさわしい。 相手を叩きのめしたよ。 『ステージを拭き掃除した』。
英語じゃ敵をモップで掃除するって意味。

447
00:26:56,402 --> 00:27:00,919
おめでとうございます！
クリームシルクから2万ペソのキャッシュチップを獲得しました！

448
00:27:00,943 --> 00:27:03,577
フィリピンでナンバーワンのヘアケアブランドです。

449
00:27:03,819 --> 00:27:05,321
ありがとうクリームシルク！

450
00:27:05,783 --> 00:27:08,500
キアナって本当にめっちゃ強いパフォーマーなんだよね。

451
00:27:08,524 --> 00:27:12,003
キアナは一 番若いから、 エネルギーも野心もすごい！

452
00:27:12,033 --> 00:27:16,449
前のシーズンで2位に入ったし、 今回の勝負には絶対負けられないはず。

453
00:27:16,450 --> 00:27:17,978
それじゃあ、 クイーンたち、

454
00:27:18,358 --> 00:27:21,077
いよいよ最初のマキシチャレンジの時間よ！

455
00:27:21,101 --> 00:27:25,758
今回のチャレンジは、
みんなスポットライトを浴びて、 ページェントで競い合ってもらうよ！

456
00:27:26,019 --> 00:27:26,835
はいっ！

457
00:27:26,859 --> 00:27:30,089
ミス・シュタッカ スレイジアン・エディションでお届けします！

458
00:27:34,466 --> 00:27:35,844
ページェント大好き！

459
00:27:35,868 --> 00:27:37,384
私たちのオリンピックみたい。

460
00:27:37,408 --> 00:27:39,207
ここ、 本当に大きいね。

461
00:27:39,231 --> 00:27:45,797
すっごくうれしいし、 幸せ！ これが私の得意分野って感じるんだ。
それに私は、 サンフランシスコ出身のミス・ガバなのよ！

462
00:27:45,798 --> 00:27:49,822
2022年SF最高のアジアン、 それ私！

463
00:27:50,183 --> 00:27:54,047
最初は、 各国の華やかな衣装ショータイムです！

464
00:27:55,177 --> 00:27:56,502
うそ、 やばっ！

465
00:27:56,739 --> 00:28:00,130
次は、 イブニングドレスでゴージャスに輝く準備をしてください。

466
00:28:00,334 --> 00:28:01,375
そして…

467
00:28:01,712 --> 00:28:04,092
みんながびっくりするレベルの派手なルヴェールもあるよ！

468
00:28:04,116 --> 00:28:05,875
そうだよね、 ヴィーニャス？

469
00:28:07,418 --> 00:28:10,527
最後に、 プレッシャーがなきゃページェントにならないでしょ？

470
00:28:11,001 --> 00:28:12,041
イエス、 クイーン！

471
00:28:12,704 --> 00:28:15,632
私の質疑応答タイム、 ついにきた！

472
00:28:15,822 --> 00:28:16,845
すごい！

473
00:28:16,967 --> 00:28:20,270
30秒間で知恵もセンスもパワフルに見せてね！

474
00:28:20,764 --> 00:28:21,864
そして世界平和。

475
00:28:21,888 --> 00:28:25,033
ミニチャレンジ勝者は…Cのキアナ！

476
00:28:25,324 --> 00:28:26,159
んふ。

477
00:28:26,183 --> 00:28:31,661
あなたたちはQ&Aラウンドで追加で5秒のアドバンテージがあります。

478
00:28:32,363 --> 00:28:36,980
正直、 5秒しかないって全然有利じゃない気がする…多分答えられないし。

479
00:28:38,266 --> 00:28:40,087
バカだと思ったら手をあげて！

480
00:28:41,298 --> 00:28:42,298
でもね？

481
00:28:43,402 --> 00:28:48,987
それから、
他のクイーンのQ&Aタイムを5秒減らすこともできるよ！ 作戦に使っちゃって！

482
00:28:48,988 --> 00:28:49,845
ヤバい。

483
00:28:49,869 --> 00:28:54,320
さあキアナ、 今回は誰にハンデを与えたいですか？ 選んでください！

484
00:28:54,338 --> 00:28:55,563
やだ、 面白い！

485
00:28:55,587 --> 00:28:56,743
全然わかんないよ～。

486
00:28:56,767 --> 00:28:57,736
あと五秒だけだよ！

487
00:28:57,737 --> 00:28:59,555
5、 4、 3。

488
00:28:59,579 --> 00:29:00,579
待って！

489
00:29:01,261 --> 00:29:02,430
見てただけだよ。

490
00:29:02,924 --> 00:29:05,498
インターナショナルのギャルたちにはさ、 なんかさ…

491
00:29:06,117 --> 00:29:10,960
最初にその子の名前を呼べなかったのは、
ちゃんと歓迎してほしかったからなんだよね。

492
00:29:11,783 --> 00:29:15,410
今回こそは、
ファーストランナーアップのシスターにしっかり挑戦しにいきますからね！

493
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
誰？

494
00:29:17,324 --> 00:29:18,872
アリゾナ・ブランディ？

495
00:29:18,896 --> 00:29:22,033
じゃあ、 彼女の残り時間を5秒減らすってことね。

496
00:29:22,034 --> 00:29:23,034
うん。

497
00:29:23,565 --> 00:29:27,944
キアナはアリゾナを選んだんだ。 フィリピンのクイーン同士でバトル勃発する！？

498
00:29:27,968 --> 00:29:31,566
2人とも元々のトップ2だし、 マジでライバルかも？

499
00:29:31,590 --> 00:29:33,169
マジでぶったまげたよ！

500
00:29:33,315 --> 00:29:34,151
あ〜！

501
00:29:34,175 --> 00:29:39,021
シスターだと思っていたのに、 実はみんなでちゃんと団結できるはずだったんです。

502
00:29:39,045 --> 00:29:41,336
だからこそ、 本当にショックでした。

503
00:29:41,546 --> 00:29:44,602
ショックの他に、 もっとゴージャスな言葉ないかな？

504
00:29:45,302 --> 00:29:47,165
もう衝撃だった！

505
00:29:47,185 --> 00:29:53,231
コンペティションはまだ始まったばかり！ だからキラキラと輝いて、
スレイジアン・クイーンたち！

506
00:29:54,093 --> 00:29:55,495
きらびやかにいこう！

507
00:29:56,176 --> 00:29:57,597
グッドラック…と？

508
00:30:01,602 --> 00:30:03,299
ねえシスター、 聞きたいことある。

509
00:30:03,300 --> 00:30:03,862
うん。

510
00:30:03,863 --> 00:30:05,000
なぜ彼女を？

511
00:30:05,024 --> 00:30:05,749
わかった。

512
00:30:05,773 --> 00:30:08,293
だって、 さっきの答えがすごくあいまいだったから。

513
00:30:08,427 --> 00:30:09,173
あいまいだった？

514
00:30:09,197 --> 00:30:14,541
普通なら自分の国の子と組むでしょ？ でもあんたは私たちからその子を選んだのね。

515
00:30:14,943 --> 00:30:20,212
うーん、 なんていうか、
ただ…彼女なら私がどうして彼女を選ぶかわかってくれると思ったの。

516
00:30:20,236 --> 00:30:22,302
実はちょっと面白い話なんだけど…

517
00:30:22,556 --> 00:30:24,909
私はいつも準優勝の人と比べられるよね。

518
00:30:24,933 --> 00:30:27,782
キアナとマリナ・サマーズです！ よろしく！

519
00:30:27,800 --> 00:30:29,559
悲しかった。 思った。

520
00:30:29,741 --> 00:30:31,610
みんな、 分かってないのかな。

521
00:30:31,924 --> 00:30:34,531
アリゾナがどれほど苦しい思いをしたのか？

522
00:30:35,135 --> 00:30:36,822
今でもずっと…ね。

523
00:30:37,314 --> 00:30:39,742
今も頑張り続けてるんだ。

524
00:30:39,766 --> 00:30:44,321
私は準優勝者と同レベルじゃないって。 準優勝者は

525
00:30:44,642 --> 00:30:48,759
国際的なレベルにいるけど、 アリゾナはレンズを食べちゃった子と言われてるだけ。

526
00:30:49,206 --> 00:30:55,516
だってコメディやってるからって、 コンタクト食べたり、
床なめたりしたからってさ、 別にいいでしょ〜。 ははっ。

527
00:30:55,625 --> 00:30:57,819
私のドラァグがダメなの？

528
00:30:57,843 --> 00:31:00,454
だって、 なんかそう思わせられてるんだよね。

529
00:31:00,823 --> 00:31:03,790
ファンのみんな、 ああいうのめっちゃ好きなんだよ！

530
00:31:03,814 --> 00:31:05,460
でもまあ、 大丈夫だと思う。

531
00:31:05,882 --> 00:31:08,559
ステージでちゃんと実力見せてやるよ。

532
00:31:08,848 --> 00:31:11,773
ライバル視されるのは褒め言葉かも。

533
00:31:11,774 --> 00:31:12,529
うん。

534
00:31:12,533 --> 00:31:13,874
君はライバルだよ。

535
00:31:13,898 --> 00:31:14,555
うん。

536
00:31:14,579 --> 00:31:16,361
ライバル同士って楽しいよね。

537
00:31:17,183 --> 00:31:19,093
大丈夫。 でも、 ほんとにびっくりしてる。

538
00:31:19,094 --> 00:31:20,005
うん。

539
00:31:20,029 --> 00:31:21,398
まだリップスティックはないけど…

540
00:31:20,998 --> 00:31:22,024
マジびっくり。

541
00:31:22,025 --> 00:31:23,984
だってドラァグレースだよ！ そりゃビックリするって！

542
00:31:24,008 --> 00:31:25,798
彼女がやったこと、 わかるけどね。

543
00:31:26,315 --> 00:31:27,315
あーあ…

544
00:31:27,564 --> 00:31:30,151
あの子のしたことはもう許したけれど、

545
00:31:30,717 --> 00:31:32,367
でも忘れたりはしないよ。

546
00:31:32,908 --> 00:31:34,558
頭に残るな。

547
00:31:34,582 --> 00:31:37,225
気をつけてよ、 お姉ちゃん。 なんてね、 冗談！

548
00:31:50,534 --> 00:31:54,909
新しい一 日がワークルームで始まったよ、 ベイビー！ みんな、 準備はできてる？

549
00:31:55,082 --> 00:31:56,816
ミス・シュタッカ、 ベイビー！

550
00:31:56,975 --> 00:31:59,674
あの…私、 なんとこれが人生初めてのページェントなんです！

551
00:31:59,698 --> 00:32:04,279
見た目は慣れていそうですが実は全然出たことなくて、
本当に私はただの女の子、 ラティーナなんですよ！

552
00:32:04,303 --> 00:32:06,191
でも、 初めてベトナムに行ったのはいつ？

553
00:32:06,739 --> 00:32:08,483
たしか…12歳だったはず。

554
00:32:08,507 --> 00:32:09,726
12年？ 君は？

555
00:32:09,733 --> 00:32:13,629
私は上で、 20か23歳くらいかな。

556
00:32:13,630 --> 00:32:14,305
ほんと？

557
00:32:14,306 --> 00:32:16,302
行ったとき、 どう感じた？

558
00:32:16,581 --> 00:32:19,666
またその国に戻るって思った？ それとも、 ううん？

559
00:32:19,690 --> 00:32:23,841
ううん。 私には養父母との旅だった。 うん、 親たちと。

560
00:32:24,467 --> 00:32:30,179
10代の時はいろいろ悩みがあってさ、 ほら、
思春期になると自分探ししちゃうじゃん。 それで、

561
00:32:30,203 --> 00:32:31,753
そのときは、

562
00:32:31,777 --> 00:32:36,452
もしかしたらベトナムのルーツをたどれば自分が誰な
のか見つかるんじゃないかなって思ったんだ。

563
00:32:36,476 --> 00:32:41,294
でも私にとっては、 私が…ハノイに親と一 緒に着いた時、 それが…

564
00:32:41,622 --> 00:32:43,745
空港ゲート出た瞬間――

565
00:32:43,756 --> 00:32:48,101
他の人の顔を見ても、 そこに自分らしさなんて全く見つけられなかった。

566
00:32:48,181 --> 00:32:50,146
自分と重ならない感じだった。

567
00:32:50,170 --> 00:32:57,256
それで気づいたんだけど、 心の中では本当のベトナム人って感じじゃなくて、
どちらかというと自分はベルギー人なんだなって思ったんだ。

568
00:32:57,279 --> 00:32:58,835
だからまあ…って感じで

569
00:32:59,110 --> 00:33:02,839
それで私、 なんだかこれでもう大丈夫なんだなって思えたんです。

570
00:33:03,398 --> 00:33:07,062
あー…ティーンの悩みとか問題は、 今はないね。

571
00:33:07,283 --> 00:33:10,839
あなたは自分の答えをベルギーで探したほうがいいんじゃないかな。

572
00:33:11,588 --> 00:33:14,404
だってさ、 あなたってほんとにヨーロッパ人っぽいよね。

573
00:33:14,428 --> 00:33:18,483
ベルギービールとかポテト大好きでしょ？ まさに“ヨーロピアン・ガイ”って感じ！

574
00:33:18,574 --> 00:33:19,574
なんか…

575
00:33:19,700 --> 00:33:21,176
ちょっとホッとしたんだよね。

576
00:33:21,200 --> 00:33:22,569
感じたのは…

577
00:33:23,543 --> 00:33:28,451
同じアジア系で養子として育った人がいるのを見て、
なんかすごく安心できたんだよね。

578
00:33:28,452 --> 00:33:30,044
すごく感動したのが、

579
00:33:30,263 --> 00:33:34,308
ヨーコさんの話には本当に心打たれて、 深く感動しました。

580
00:33:34,423 --> 00:33:38,092
スレイジアン ロワイヤルに参加できるなんて本当に誇りだよ。

581
00:33:38,116 --> 00:33:42,402
まるで自分のルーツに帰ってきた、 そんな気持ちで胸がいっぱいなんだ。

582
00:33:43,402 --> 00:33:50,913
こうしてアジアに戻って仲間たちと過ごせることが、 本当になんだか特別で、
このシーズンは絶対楽しくなると思う！

583
00:33:51,255 --> 00:33:52,798
同じ人たちと一 緒に。

584
00:34:18,423 --> 00:34:19,644
マブハイ！

585
00:34:19,865 --> 00:34:23,479
ワタシがあなたたちのマザータッキング・ホスト、 パオロでーす！

586
00:34:23,693 --> 00:34:28,016
ドラァグレース・フィリピン スレイジアン・ロワイヤル、 開幕よ！

587
00:34:28,153 --> 00:34:34,595
この超ド派手なヘアストリームなシーズンでは、
今までにないアジア系ドラァグの輝きを大公開しちゃうわよ！

588
00:34:34,619 --> 00:34:38,282
そして、 初代スレイジアン・ドラァグ・スーパースターを探し出すために、

589
00:34:38,566 --> 00:34:41,672
毎週、
フィリピンや世界中から集結したレジェンド級のクイ

590
00:34:41,696 --> 00:34:44,225
ーンたちがスペシャルゲストとして加わります！

591
00:34:44,249 --> 00:34:47,402
それでは、 現フィリピン・ドラァグ・スーパースターのお迎えです！

592
00:34:47,702 --> 00:34:48,702
マキシー！

593
00:34:48,954 --> 00:34:50,895
マキシー、 どうしてる？ 元気だった？

594
00:34:50,919 --> 00:34:53,443
パオママ！ やろう！

595
00:34:55,363 --> 00:34:57,883
マキシー、 素晴らしいスピーチありがとう！

596
00:34:58,504 --> 00:35:00,365
エロクエントよね、 本当に。

597
00:35:00,405 --> 00:35:04,948
続きまして、 カナダ・ドラァグ・レース
シーズン1、 そしてルポールズ・ドラァグ・レースUK VS

598
00:35:04,972 --> 00:35:06,441
ザ・ワールド シーズン1から、

599
00:35:06,582 --> 00:35:09,961
カナダS1とUK vsワールドS1出場者！

600
00:35:10,204 --> 00:35:11,755
スーパーゴージャスなジンボ！

601
00:35:11,874 --> 00:35:12,936
ジンボ！

602
00:35:13,035 --> 00:35:15,177
ジンボさん、 フィリピンにようこそ！

603
00:35:15,316 --> 00:35:18,420
フィリピン、 どう？ 遠く感じる？

604
00:35:18,579 --> 00:35:20,882
もうオッパイめっちゃ汗かいてるよ～。

605
00:35:20,974 --> 00:35:22,101
めっちゃ好き！

606
00:35:22,885 --> 00:35:26,492
ジンボ、 ここ楽しんでね。 ココナッツもあとで用意するよ、 いろんな意味で！

607
00:35:27,126 --> 00:35:31,465
今夜は、
クイーンたちがアジアのドラァグの素晴らしさと魅力を世界にアピールします！

608
00:35:31,489 --> 00:35:34,247
他にはないスレイジアン特別ページェントで披露ですよ！

609
00:35:34,271 --> 00:35:40,095
そして今夜のランウェイ、
テーマは『ルーツからランウェイへ』と『自分を解き放て』です。

610
00:35:41,936 --> 00:35:42,954
レーサーズ、

611
00:35:43,070 --> 00:35:44,594
レース、 スタート！

612
00:35:44,805 --> 00:35:47,318
一 番イケてるスレイジアン・クイーンが

613
00:35:47,385 --> 00:35:48,802
勝利を掴めるでしょう！

614
00:35:50,483 --> 00:35:58,232
なんと、 ここマニラからの生放送…じゃありません！
『ミス・シュタカ スレイジアン・エディション』へようこそ、 お越しください！

615
00:35:58,233 --> 00:36:02,032
マブハイ！ そして『ミス・シュタカ
スレイジアン・エディション』にいらっしゃいませ！

616
00:36:02,033 --> 00:36:05,981
マブハイ！ 『ミス・シュタカ スレイジアン・エディション』にようこそ、
お越しくださいまして本当にありがとうございます！

617
00:36:06,182 --> 00:36:10,163
さあ、 みなさん！ 最初のランウェイカテゴリーに挑むクイーンたちの登場です！

618
00:36:10,187 --> 00:36:16,171
ママ・パウ、 えっと…カテ…ラン…何のカテゴリーでしたっけ？

619
00:36:16,195 --> 00:36:17,469
今日のカテゴリー何？

620
00:36:17,537 --> 00:36:18,999
ジョン、 ありがとう！

621
00:36:19,059 --> 00:36:21,220
カテゴリ…えっと…カテ…

622
00:36:22,231 --> 00:36:25,686
カテ…みなさんのカテゴリーは「From
Roots to Runway」です、 オーケー？

623
00:36:26,227 --> 00:36:28,508
最初に登場するのはスキ・ドールさんです！

624
00:36:30,570 --> 00:36:31,687
審査員の皆さん！

625
00:36:31,711 --> 00:36:35,124
私がスキ・ドールです！ もちろんですが、
容赦なく寒くて、

626
00:36:35,148 --> 00:36:40,403
それでいてメープルシロップのように美味しく甘いカナダを代表して、
ここにやってきたのです！

627
00:36:40,660 --> 00:36:41,660
おおっ！

628
00:36:41,881 --> 00:36:42,881
チュー

629
00:36:43,405 --> 00:36:44,425
ありがとう！

630
00:36:46,233 --> 00:36:47,233
バーニー！

631
00:36:47,584 --> 00:36:53,046
皆さま、 本日はごきげんよう。 目の前に立っているのは、
十九歳でピチピチの私です！

632
00:36:53,584 --> 00:36:57,519
マンデラユン市出身の年齢非公開の美女、 バーニーよ！

633
00:36:58,157 --> 00:37:03,340
そして私、 こういう言葉を信じてるの。 「美しさが罪なら…」

634
00:37:03,876 --> 00:37:06,637
はい、 私は堂々と有罪を認めますよ。

635
00:37:07,173 --> 00:37:08,389
ごめんなさい。

636
00:37:08,923 --> 00:37:10,507
ありがとうございました！

637
00:37:12,372 --> 00:37:13,885
サム・ティン・ウォン登場です！

638
00:37:14,466 --> 00:37:20,707
こんにちは！ ミス・サム・ティン・ウォンと申します。
イギリスのドラァグレース代表としてやって参りました！

639
00:37:20,731 --> 00:37:25,390
そして私は、 移民の子どもとして、 この場所に立ってることを誇りに思います。

640
00:37:25,414 --> 00:37:31,298
イギリス、 そしてイギリスのドラァグを世界の舞台で代表できるなんて、
本当にラッキーだと思います！

641
00:37:31,318 --> 00:37:33,880
だからこそ、 心からめっちゃ愛してるよ〜！

642
00:37:34,541 --> 00:37:35,541
ありがとう。

643
00:37:36,001 --> 00:37:37,740
アリゾナ・ブランディ！

644
00:37:37,825 --> 00:37:42,878
あなたの目の前にいるのは唯一 無二、
とびきりすごいアリゾナ・ブランディなんですよ！

645
00:37:43,532 --> 00:37:47,668
ドラァグレース・フィリピンS2代表です！

646
00:37:48,811 --> 00:37:51,285
ドラァグレースフィリピンS2代表が登場！

647
00:37:51,309 --> 00:37:57,203
野菜１キロあっても、 お酒一 本のほうが安かったら、 そっち選ぶでしょ？

648
00:37:57,227 --> 00:38:04,196
英語で言えば、 野菜を1キロも買ってもお酒の方が安いならやっぱり飲むよね、
ってこと！

649
00:38:04,220 --> 00:38:05,483
私、

650
00:38:05,562 --> 00:38:06,644
ありがと！

651
00:38:09,428 --> 00:38:10,903
アイボリー・グレイズです。

652
00:38:11,745 --> 00:38:16,679
皆さんこんにちは！ アイボリー・グレイズです、
ドラァグレース・ダウンアンダーの代表としてやって来ましたよ！

653
00:38:17,053 --> 00:38:22,695
年齢はヒミツだし、 私の座右の銘は『チ●コは一 本残らずしゃぶれ』よ！

654
00:38:22,936 --> 00:38:25,418
ありがとうございました。 良い夜を！

655
00:38:26,780 --> 00:38:28,512
ヴィーニャス・デラックスですよ！

656
00:38:28,782 --> 00:38:33,274
カンパイ、 カンパイ、 みんな！
この手に触れたらどんな小さなものでもイキかえっちゃうよ。

657
00:38:33,298 --> 00:38:35,164
あら、 また元気に「ハーイ」ってね。

658
00:38:35,521 --> 00:38:37,432
私の名前はヴィニャス・デラックス！

659
00:38:37,456 --> 00:38:44,168
クイーンたちよ、 のんびりしてる暇はないわよ！ 男たちは驚くし、
この口は超デラックスなんだから！ さあ、

660
00:38:44,193 --> 00:38:48,036
荷物を開けましょう。 だって、 私、 アレが大好きだからね！

661
00:38:48,104 --> 00:38:49,249
恥ずかしい！

662
00:38:50,407 --> 00:38:52,260
シアム・プシィでございます！ よろしくね！

663
00:38:52,543 --> 00:38:53,643
みなさん、 こんにちは！

664
00:38:53,783 --> 00:38:58,945
ドラァグレース・タイランド シーズン3代表、 シアム・プーシリと申します！

665
00:39:00,128 --> 00:39:05,572
今日はLGBTプライドをお祝いするために来ました！
タイではもう同性婚が実現してるんです！

666
00:39:05,693 --> 00:39:08,934
きっと、 世界中でこうなりますように！

667
00:39:09,215 --> 00:39:12,358
みんなで『ラブ』って言おう！ みんな愛が必要だから！

668
00:39:12,490 --> 00:39:13,862
ラブ・ウィンズだよ！

669
00:39:19,383 --> 00:39:20,463
ブリギディン！

670
00:39:21,064 --> 00:39:29,064
今あなたの前にこうして立つのは、 とても素晴らしくて、 楽しいだけじゃなく、
抜群に目立つ、 三十三歳の本当に素敵な美女です！

671
00:39:29,771 --> 00:39:31,632
ブリギディンって言います！

672
00:39:31,774 --> 00:39:36,719
チンチンチーン！ 東洋の真珠、 代表でお届けします、

673
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
フィリピン！

674
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
あたし、

675
00:39:42,562 --> 00:39:43,574
ありがとう。

676
00:39:46,206 --> 00:39:48,068
マダム・ヨーコでーす！

677
00:39:48,111 --> 00:39:52,190
みなさん、 カンパイ！ こんばんは、 みんなあたしをよろしくね！

678
00:39:52,350 --> 00:39:56,733
ドラァグレース・ベルギー、 シーズン2から来ましたマダム・ヨーコです！

679
00:39:56,894 --> 00:40:01,088
そして、 あたしの住んでる小さくてちっぽけな王国ではね、

680
00:40:01,134 --> 00:40:05,766
完璧なドラァグはひとりだけいるのよ。 そう、 それがあたしよ。

681
00:40:07,606 --> 00:40:10,427
すごく才能あるけど、 めっちゃぶっ飛んでるのよね。

682
00:40:11,211 --> 00:40:13,035
呼んでくれて本当にありがとう。

683
00:40:13,059 --> 00:40:14,059
バイ！

684
00:40:14,177 --> 00:40:15,280
あ、 忘れてた！

685
00:40:15,678 --> 00:40:16,880
みんなにピースを！

686
00:40:18,043 --> 00:40:19,101
キティスペース！

687
00:40:19,883 --> 00:40:21,100
ハロー！ ハロー！

688
00:40:21,124 --> 00:40:24,083
ドラァグレース・フランスS2のキティ！

689
00:40:24,173 --> 00:40:29,465
愛と喜び、 ハッピー、 あとソーセージとチーズも持ってきたよ！

690
00:40:29,664 --> 00:40:30,771
全部タダよ！

691
00:40:30,972 --> 00:40:34,472
忘れずに、 私がLGBTのT！

692
00:40:35,236 --> 00:40:38,643
ムーラン・ルージュからマニラまで、 フレンチガールが言いに来たのよ！

693
00:40:39,081 --> 00:40:40,596
ゲイ万歳！

694
00:40:40,620 --> 00:40:41,620
おっ！

695
00:40:45,023 --> 00:40:46,023
ユーワです！

696
00:40:46,403 --> 00:40:47,865
こんばんは、 みなさん！

697
00:40:48,015 --> 00:40:53,648
私の名前はユーワよ！
なんと五ヶ国語で悪口が言えちゃう、 だからミス・シッタカになるべきでしょ！

698
00:40:53,889 --> 00:40:56,862
広東語、 北京語、
スペイン語、 英語、 それに私、

699
00:40:56,886 --> 00:41:02,315
ブロークンイングリッシュも喋れるから、
もちろん「エングリッシュ」でも悪口ばっちり言えるんだよ！

700
00:41:02,495 --> 00:41:09,260
みんな、 今夜楽しんでね！ それに、 私、
なんと世界で一 番愛されてる国、 アメリカと中国を代表しちゃいまーす！

701
00:41:13,146 --> 00:41:14,146
キアナー！

702
00:41:14,820 --> 00:41:17,646
今、 あなたの目の前に立っているエロエロなクイーンは、

703
00:41:17,957 --> 00:41:18,957
ピチピチ！

704
00:41:19,403 --> 00:41:22,958
ドラァグレース・フィリピン シーズン3から出来立てホヤホヤで来ました！

705
00:41:23,323 --> 00:41:26,669
私の名前はKのつくキャナ〜ナよ！ そのKはK-カラバオ、

706
00:41:26,693 --> 00:41:30,280
野生みたいに強いビーストな力のKよ、 まさにWOWって感じ！

707
00:41:31,113 --> 00:41:32,113
ペコ！

708
00:41:38,126 --> 00:41:40,929
うわっ、 すごい、 マジですごい！

709
00:41:41,110 --> 00:41:44,993
ナショナルコスチューム、 ほんとにめちゃくちゃキレイ！

710
00:41:45,017 --> 00:41:47,609
きっとみんなで次のカテゴリーも絶対ワクワクするよね！

711
00:41:47,633 --> 00:41:48,781
ねっ、 ママパオ？

712
00:41:48,782 --> 00:41:49,864
もちろん！

713
00:41:50,966 --> 00:41:52,739
だって、 次のカテゴリーは…

714
00:41:53,162 --> 00:41:54,501
ルビール・ユアセルフ！

715
00:41:56,178 --> 00:41:58,150
まずは、 スキ・ドール！

716
00:41:58,702 --> 00:42:03,182
そう！ 愛はこの空気中にも、 あなたのドレスにも溢れているんだよね。

717
00:42:03,227 --> 00:42:07,528
スキ・ドールは“愛”とか“大切な人”って意味なんです。
だから、 みなさんにハートをお届けします。

718
00:42:07,673 --> 00:42:11,257
ハート・オン・ハートのルーヴィールよ。 まさにファッション、 まさにクチュール！

719
00:42:11,376 --> 00:42:15,242
もう一 つ。 ほら、 ソファにもハート！

720
00:42:16,144 --> 00:42:18,695
ハートつけてる。 気があるのかも？

721
00:42:20,805 --> 00:42:21,805
バーニー、

722
00:42:22,262 --> 00:42:24,981
これが私のデビュータント夢、 スウィート♡

723
00:42:25,343 --> 00:42:27,077
そして、 二つ目の仕掛けは、

724
00:42:27,367 --> 00:42:29,896
そして次の私のリヴィールは、

725
00:42:30,077 --> 00:42:31,501
そして、 三つ目のリビール。

726
00:42:31,863 --> 00:42:34,780
こちらこそ、 みんながよく知ってるバーニーですよ！

727
00:42:36,894 --> 00:42:39,265
なんてキレイなドレス！ うわぁ〜！

728
00:42:39,289 --> 00:42:43,476
シンプルな夢は、 スレイジアン・ロワイヤル・クイーンになること。

729
00:42:45,720 --> 00:42:47,081
サム・チン・ワン子〜！

730
00:42:47,503 --> 00:42:49,032
これ、 彼女にすごく似合うね！

731
00:42:49,084 --> 00:42:50,084
そう！

732
00:42:50,354 --> 00:42:54,108
とにかくもう、 いろんな物を混ぜこぜにしちゃってる感じなの。

733
00:42:54,267 --> 00:42:55,347
リビール見たい？

734
00:42:55,468 --> 00:42:56,528
見せる！

735
00:42:56,570 --> 00:42:59,107
スカートがね、 パッと別のスカートに変身しちゃうの！

736
00:42:59,131 --> 00:43:04,054
トップも脱いじゃって、
スカートも脱いじゃって、 最後はTバックだけの私が登場よ！

737
00:43:04,115 --> 00:43:06,777
男から女へ、 女から男へ。

738
00:43:07,280 --> 00:43:09,516
なんかもう、 絶対ヤバいって思うんだけど！

739
00:43:11,700 --> 00:43:13,061
アリゾナ・ブランデー！

740
00:43:13,861 --> 00:43:16,143
ミス・グランド、 本当に大好きなんだ！

741
00:43:16,144 --> 00:43:20,253
でさ、 ミス・グランドではね、 ド派手なリヴィールが命なの。
だから私は、

742
00:43:20,277 --> 00:43:22,500
とにかく最多リヴィール数を狙ってるのよ！

743
00:43:22,524 --> 00:43:28,099
ジャッジもあたしのマーキンにビックリ仰天しちゃって。
だって今日は全部さらけ出すつもりで来てるから！

744
00:43:28,280 --> 00:43:29,590
衣装だけで…

745
00:43:29,820 --> 00:43:31,449
本当の自分を。

746
00:43:34,003 --> 00:43:36,081
おおー！ うわぁ！

747
00:43:36,715 --> 00:43:37,840
うん、 そうだね。

748
00:43:38,443 --> 00:43:39,482
めっちゃ脱ぐ！

749
00:43:39,506 --> 00:43:40,789
めっちゃド派手だわ！

750
00:43:45,740 --> 00:43:46,740
アイボリー・グレイズ！

751
00:43:48,365 --> 00:43:51,119
あんたがいるからダイナスティもスパイシーになるね。

752
00:43:51,981 --> 00:43:58,552
私はこのチャイナブロケードでゴージャスな女よ。 赤とゴールドで、
見た目も華やか、 まさに幸運を呼ぶスタイル！

753
00:43:58,631 --> 00:44:03,131
そして、 真ん中のパーツを外したら、
豪華なヌードイリュージョンをお見せしちゃう！

754
00:44:03,155 --> 00:44:04,194
終わったと思った？

755
00:44:04,218 --> 00:44:07,045
ランウェイの端まで行って、 頭に手を伸ばして、

756
00:44:07,069 --> 00:44:11,765
ウィッグをバッて割っちゃうんだよ。 そしたらキラキラのボールがパッと現れるの！

757
00:44:11,789 --> 00:44:13,505
あの子のバ・チャイナ見えてるよ！

758
00:44:16,099 --> 00:44:17,262
ヴィニャス・デラックス！

759
00:44:18,986 --> 00:44:24,452
みんなあたしのこと、 面白くて、
生意気で、 うるさいって思ってるでしょ？ でもね、

760
00:44:24,480 --> 00:44:30,355
実は誰にも見せないところで、 自分をつくってくれた神様とちゃんと対話して、
繋がってるのよ。

761
00:44:30,356 --> 00:44:36,362
このリビールは、
ただのドレスの披露じゃなくて、 私の信仰心を表すとても大切なリビールなのです。

762
00:44:36,599 --> 00:44:37,869
祈りだけで…

763
00:44:38,611 --> 00:44:39,611
生きてる。

764
00:44:43,142 --> 00:44:44,387
シヤム・プシィ！

765
00:44:44,673 --> 00:44:46,376
サワディー... カント！

766
00:44:47,090 --> 00:44:51,228
私はゴールデン・プレアの王室親衛隊、 ターハン・プランです。

767
00:44:51,343 --> 00:44:55,746
宮殿の守護者、 ゴールドとブラックのスピリチュアルな戦士です。

768
00:44:55,905 --> 00:44:58,406
私は次にタイの女性として登場して、 世界一

769
00:44:58,430 --> 00:45:04,266
おいしいと思っているタイ料理をみんなにふるまいます。
なんといってもやっぱりタイ料理が最高なんです！

770
00:45:07,235 --> 00:45:09,095
あの子のサラダ、 ペロッといきたい～。

771
00:45:09,267 --> 00:45:10,757
彼女、 すごくキマってる！

772
00:45:11,858 --> 00:45:16,003
ブリガディン、 フェニックスであれ違っても、 そのドレスは合格よ。

773
00:45:17,256 --> 00:45:18,440
アツいわ～。

774
00:45:18,490 --> 00:45:19,466
燃えてる！

775
00:45:19,490 --> 00:45:20,499
情熱！

776
00:45:21,365 --> 00:45:23,965
サリマノック、 フィリピンのフェニックスよ。

777
00:45:24,128 --> 00:45:29,408
羽と炎でブリギディンが登場！ シーズン1から今まで学び、 勝者に成長したよ。

778
00:45:29,432 --> 00:45:30,269
ブリギディン！

779
00:45:30,293 --> 00:45:31,836
リバース・リブランド！

780
00:45:31,847 --> 00:45:33,144
リメンバーディング！

781
00:45:33,595 --> 00:45:35,157
あなたのフェニックス見せて！

782
00:45:35,276 --> 00:45:37,332
うわ、 アソコ燃えてる！

783
00:45:37,356 --> 00:45:37,983
うん！

784
00:45:37,999 --> 00:45:39,099
しかもめっちゃクサそう！

785
00:45:42,104 --> 00:45:43,166
マダム・ヨーコ。

786
00:45:45,655 --> 00:45:47,512
ボーン・トゥ・ワイルド！

787
00:45:48,242 --> 00:45:50,056
私のリビール用のルックはね、

788
00:45:50,407 --> 00:45:56,720
誰かがすごく素直になって、 心をさらけ出す、 そんなストーリーなんだよね。
私も自分を解放する気持ちで。

789
00:45:57,503 --> 00:46:04,854
この皮を脱いだとき、 私は誇りに思えたわ。 なぜなら披露した衣装は、
自分で作り上げたものだから。

790
00:46:04,902 --> 00:46:09,737
そしてそれこそが、 私らしさを最も自然な形で見せる方法だったの。

791
00:46:09,979 --> 00:46:11,893
すごく赤裸々ではないか！

792
00:46:13,043 --> 00:46:14,456
キティスペース！

793
00:46:15,905 --> 00:46:21,330
私のイブニングガウンのリヴィールは、 繭から蝶へと美しく変身する演出なの。

794
00:46:21,354 --> 00:46:29,354
だから大きなコートを脱いだら、 夜の中でキラキラ輝くの。
フランス語でドラァグクイーンのことを『光の蝶』って呼ぶんだよ。

795
00:46:29,475 --> 00:46:32,938
今この蝶が出てきて、 ショーの準備バッチリ！

796
00:46:33,733 --> 00:46:35,137
そうにキマってる！

797
00:46:39,082 --> 00:46:40,251
ユーワだよ！

798
00:46:42,206 --> 00:46:44,728
このルックの見せ場は、 やっぱり“お披露目”だよ！

799
00:46:44,787 --> 00:46:46,444
さて、 私が誰か分かる？

800
00:46:46,468 --> 00:46:48,185
アンクル・サムでしょ。 なぜか分かる？

801
00:46:48,209 --> 00:46:53,313
政治家って羊の皮をかぶったオオカミだからね。 それに、
帽子もあるし、 スカートも揃えてるよ。

802
00:46:53,434 --> 00:46:54,795
トップスもあるよ。

803
00:46:54,956 --> 00:46:57,453
実は…オオカミだったんだ！

804
00:46:57,477 --> 00:46:59,591
毛皮、 ちょっとだけボロかったかも？

805
00:46:59,615 --> 00:47:01,160
うん。
でもさ、 知ってる？

806
00:47:01,173 --> 00:47:02,296
ルックもキメてる。

807
00:47:02,320 --> 00:47:04,262
結局、 それが大事だと思うよ。

808
00:47:04,343 --> 00:47:06,061
彼女素敵！

809
00:47:07,912 --> 00:47:09,436
それが彼女の素だよ。

810
00:47:10,050 --> 00:47:11,050
キアナ！

811
00:47:11,823 --> 00:47:18,445
今回のランウェイは、 生と死を表現してるの。 今は真っ白で登場してるけど、
この後でリビールするよ。

812
00:47:18,494 --> 00:47:19,996
しかもボディバッグもある。

813
00:47:20,097 --> 00:47:21,097
すごっ。

814
00:47:21,999 --> 00:47:23,222
そしてもちろん…

815
00:47:23,809 --> 00:47:24,833
インテリよ！

816
00:47:25,376 --> 00:47:27,845
キアナの脳みそ、 ちゃんとあるよ！

817
00:47:31,472 --> 00:47:33,358
本物の内臓リアルネス！

818
00:47:44,653 --> 00:47:47,978
それでは、 これからQ&Aラウンドを始めましょう。

819
00:47:48,028 --> 00:47:50,157
ミス・スキ・ドールさん、 どうぞ。

820
00:47:50,220 --> 00:47:51,220
スキちゃん、

821
00:47:51,412 --> 00:47:52,644
ジャッジを選んで。

822
00:47:53,142 --> 00:47:54,585
審査員のジンボさん！

823
00:47:55,457 --> 00:47:56,840
スキドールちゃん、 どうぞ。

824
00:47:56,889 --> 00:48:02,536
あなたへの質問は、
「カミングアウトするのが怖い人に、 どんなアドバイスをしますか？ 」です。

825
00:48:03,079 --> 00:48:05,441
今からタイマースタート！

826
00:48:05,622 --> 00:48:12,362
自分らしくいるのが怖い…と感じている人に私がアドバイスしたいのは、
まず、 勇気を出して最初の一 歩を踏み出すことです。

827
00:48:12,386 --> 00:48:17,241
それから、
その道を経験し人生を歩んできた年長者や先輩のもとに身を置いてみてください。

828
00:48:17,265 --> 00:48:21,232
そうすれば、 その人の背中や影越しにどんな歩みをしてきたのか学べるし、

829
00:48:21,256 --> 00:48:25,570
今までのステップやツールを、 自分自身の武器として得ることができるからです。

830
00:48:25,702 --> 00:48:26,914
チンコ頭じゃん。

831
00:48:28,608 --> 00:48:29,267
ありがと。

832
00:48:29,271 --> 00:48:31,067
友達の知恵は本当に大切。

833
00:48:31,091 --> 00:48:33,290
友達の知恵はいつも助けになりますね。

834
00:48:33,314 --> 00:48:34,715
本当にありがとうございます！

835
00:48:35,539 --> 00:48:37,541
それではバーニーさんです！

836
00:48:38,142 --> 00:48:39,361
こんにちは、 バーニーさん。

837
00:48:39,385 --> 00:48:41,039
今のお気持ちはいかがですか？

838
00:48:41,309 --> 00:48:43,468
今は全然プレッシャー感じてないよ。

839
00:48:43,492 --> 00:48:45,697
へぇ。
ほんとに？ 大丈夫なの？

840
00:48:46,149 --> 00:48:48,322
本当？
マジよ、 ダーリン。

841
00:48:50,084 --> 00:48:51,999
はい、 バーニー、 ジャッジを選んで。

842
00:48:52,347 --> 00:48:53,347
マクシー。

843
00:48:54,193 --> 00:48:59,528
性別やアイデンティティに関係なく、 愛はやっぱり愛だと本当に信じていますか？

844
00:48:59,816 --> 00:49:01,505
その理由はなぜですか？

845
00:49:02,568 --> 00:49:06,842
えっと…マクシー、 それってどういう意味かわからないのかな？

846
00:49:07,562 --> 00:49:11,369
えっ、 うそでしょ、 マジ！？ 本当に知らないの？

847
00:49:11,789 --> 00:49:14,304
まあでも、 実は私もよく分かんないんだけどね。

848
00:49:14,519 --> 00:49:17,369
だって、 愛は世界中どこにでもあるから。

849
00:49:18,037 --> 00:49:21,941
はい、 カラッドカレンさん、 ジョンさん、 本当にありがとうございました。

850
00:49:23,104 --> 00:49:25,795
サム・ティン・ウォンさんに質問します。

851
00:49:26,689 --> 00:49:28,054
トランスジェンダーの方に、

852
00:49:28,216 --> 00:49:30,036
居場所がないと感じる方に、

853
00:49:30,106 --> 00:49:32,418
あなたなら何と声をかけますか？

854
00:49:32,620 --> 00:49:34,441
ではタイマー、 今スタート！

855
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
いい質問です。

856
00:49:35,604 --> 00:49:37,642
じゃあ、 三十秒間腕立て伏せやるわ！

857
00:49:37,666 --> 00:49:42,885
とにかく、 もしあなたがトランスで、 なかなか理解されず孤独に感じているなら、

858
00:49:42,937 --> 00:49:46,807
本当に大切なのは、 あなたが自分で選んだ“家族”を見つけることです。

859
00:49:46,831 --> 00:49:50,357
それこそが世界で一 番大切なものになると思いますので、

860
00:49:50,381 --> 00:49:51,696
ぜひ探してくださいね。

861
00:49:51,720 --> 00:49:53,177
急に腕立て始めた…

862
00:49:54,079 --> 00:49:55,108
意味わかんない。

863
00:49:55,756 --> 00:49:58,893
血縁よりも大切なのは、 たとえ血が繋がっていなくても自分を思い、

864
00:49:58,917 --> 00:50:04,009
本当に心から愛してくれて、
選んでくれる存在なんだと思います。 そういう人たちこそが一 番の宝物なんです。

865
00:50:04,033 --> 00:50:08,972
心配しないで、 これ三十秒もやろうなんて、 ほんとやめといた方がいいからね！

866
00:50:11,642 --> 00:50:12,972
キアナさん、

867
00:50:12,996 --> 00:50:17,011
子どもたちが自分たちの持つアジアのルーツや文化
にもっともっと誇りや自信を持てるようにするには、

868
00:50:17,035 --> 00:50:18,406
何をしたらよいと考えますか？

869
00:50:18,407 --> 00:50:19,727
うん。
うん。

870
00:50:19,751 --> 00:50:26,295
ミニチャレンジで見事に優勝したので、
この質問に答える持ち時間がさらに5秒プラスされました！

871
00:50:26,474 --> 00:50:28,657
タイマー、 スタートです。

872
00:50:28,736 --> 00:50:29,734
ありがとう。

873
00:50:29,758 --> 00:50:34,921
アジア人でもそうじゃなくても、
子どもはみんな自分に誇りを持ってほしいと思います。

874
00:50:35,602 --> 00:50:41,591
ネットで投稿する前はちゃんと考えたほうがいいですよね、
なーんて、 冗談冗談。 えっと…

875
00:50:41,615 --> 00:50:47,620
自分の持っているものに誇りを持とう。 アジア人でもそうじゃなくても、
本当に大切なのは、

876
00:50:47,654 --> 00:50:51,816
人を愛すること、 そして世界中みんなに優しい心を持つことだよ。

877
00:50:51,840 --> 00:50:52,920
ありがとう。

878
00:50:54,365 --> 00:50:55,365
続いては、

879
00:50:55,528 --> 00:50:57,474
アイボリー・グレイズさんです。

880
00:50:58,282 --> 00:50:59,746
質問ですが、

881
00:50:59,936 --> 00:51:04,045
アジア人に対する差別をどうやったら無くせると思いますか？

882
00:51:04,350 --> 00:51:05,545
日常で。

883
00:51:05,762 --> 00:51:12,712
アジア人への差別を日常からなくすには、 みんなをペンギンと思えばいいんだよ。
だって、 みんなペンギンで、

884
00:51:12,741 --> 00:51:14,310
結局みんな一 緒でしょ。

885
00:51:14,334 --> 00:51:19,432
ペンギンってほんとに可愛いし、
しかも絶滅危惧種なんだよね。 ごめん、 ちょっと熱くなっちゃって。

886
00:51:19,456 --> 00:51:24,808
ペンギンってさ、 本当に優しいんだよね。 ゲイのペンギンでもそうじゃなくても、
誰も気にしないんだから！

887
00:51:24,832 --> 00:51:26,333
ちょっと考えたらさ、

888
00:51:29,724 --> 00:51:31,685
ペンギン？
もういい。

889
00:51:31,709 --> 00:51:34,370
アイボリー・グレイズさん、 本当にどうもありがとうございました！

890
00:51:34,394 --> 00:51:35,557
ありがとうアイボリー！

891
00:51:36,604 --> 00:51:44,604
質問があります。 LGBTの子どもを受け入れることに悩む親御さんには、
どんな言葉をかけてあげたいですか？

892
00:51:45,720 --> 00:51:52,161
えっと…LGBTの子を持つ親御さんに、
やっぱり自分の子どもはしっかり受け入れてあげてほしいと伝えたいんです。

893
00:51:52,383 --> 00:51:55,850
きっと自分の子どもを誇れる時がきます、 私みたいに。

894
00:51:55,874 --> 00:51:57,485
昔は…隠してました。

895
00:51:57,497 --> 00:52:02,432
性格も、
自分のセクシュアリティもずっと隠してきました。 それに気持ちも…隠してました。

896
00:52:02,709 --> 00:52:07,659
前は隠していたこの“口”で、
思いを言葉にすることが一 番褒めてもらえるようになった。

897
00:52:07,660 --> 00:52:08,702
ありがとうございました。

898
00:52:08,899 --> 00:52:10,514
みなさん、 こんにちは！

899
00:52:11,073 --> 00:52:18,001
なぜ一 部の人がトランスコミュニティについて理解しづらいと思うのでしょうか？

900
00:52:18,702 --> 00:52:24,648
トランスの人たちがなぜ理解されないかって、
それは人間についての本質を知らないからだと思う。

901
00:52:25,169 --> 00:52:26,514
生きるためにいるんです。

902
00:52:26,881 --> 00:52:28,411
人生楽しむために。

903
00:52:28,611 --> 00:52:31,450
他人の目は気にしなくていい時代です。

904
00:52:31,474 --> 00:52:33,575
自分を大切にしないと。

905
00:52:33,916 --> 00:52:39,961
人生を自分で選ぶからこそ、 私たちは自分自身が幸せになる価値を意識すべきです。

906
00:52:40,582 --> 00:52:41,582
死んでも

907
00:52:41,796 --> 00:52:43,584
誰にも分からないよ。

908
00:52:43,608 --> 00:52:44,617
君だけ分かる。

909
00:52:44,713 --> 00:52:49,155
自分の好きなこと、 全部やる権利があるんだよ。 だって今はあなたの時間だから。

910
00:52:50,378 --> 00:52:52,320
ありがとう。
タイミングよかったね。

911
00:52:53,503 --> 00:53:00,969
質問です！ もしタイムマシンが使えるなら、 どの時代に行ってみたいですか？
そしてその理由もぜひ教えてください。

912
00:53:01,198 --> 00:53:03,557
私は未来に行きたいですね。

913
00:53:03,892 --> 00:53:04,892
未来行く。

914
00:53:04,986 --> 00:53:07,079
受け入れることの美しさ

915
00:53:07,361 --> 00:53:10,309
LGBTQIAプラスコミュニティのために。

916
00:53:10,416 --> 00:53:13,338
みんな、 誰もが受け入れられる価値があると思うんだ。

917
00:53:13,477 --> 00:53:14,673
祝福を。

918
00:53:14,831 --> 00:53:18,041
そして、 そんな時代が来たらいいなって思う。

919
00:53:18,343 --> 00:53:25,072
これから、 私たちはみんなで大きな家族のようになり、
美しい世界で一 緒に生きていくことができるでしょう。 本当に感謝しています。

920
00:53:25,108 --> 00:53:26,108
はい。

921
00:53:28,231 --> 00:53:29,592
よろしければ、 お答えを。

922
00:53:30,093 --> 00:53:31,093
ある方に、

923
00:53:31,936 --> 00:53:35,639
アジア人はみんな同じだと思っている方がいたら、

924
00:53:35,800 --> 00:53:37,396
タイマー、 スタートです。

925
00:53:38,562 --> 00:53:43,940
まあ、 今日は運がいいですね。 私、
今日頭使ってないんですけど、 黒髪はちゃんとあるから大丈夫ってことで！

926
00:53:44,314 --> 00:53:47,490
私だったら、 もっとよく見てくださいって伝えます。

927
00:53:47,514 --> 00:53:52,165
理解しようとすることが大切です。 知らないものは怖く感じることもあるけど、

928
00:53:52,189 --> 00:53:56,965
人生では何も後悔しないように進むべきです。 だから、 前に進み続けましょう。

929
00:53:57,874 --> 00:54:00,003
ありがとう。
おっしゃる通りですね。

930
00:54:00,006 --> 00:54:01,269
ありがとう。

931
00:54:01,845 --> 00:54:03,934
キャンセルカルチャーについては、

932
00:54:04,698 --> 00:54:06,360
ご意見お聞かせください。

933
00:54:06,803 --> 00:54:08,128
SNSも。

934
00:54:13,811 --> 00:54:15,115
フランス！ 最高！

935
00:54:18,048 --> 00:54:19,048
ありがと。

936
00:54:19,253 --> 00:54:21,028
今のは正しくなかったです。

937
00:54:22,102 --> 00:54:27,581
今夜、 あなたの仲間のコンテスタントの中で誰が帰るべきだと思いますか？
その理由も教えてください。

938
00:54:27,682 --> 00:54:28,682
おっ。

939
00:54:29,832 --> 00:54:32,260
タイマー、 今からスタートします！

940
00:54:32,722 --> 00:54:34,316
ガール、 全然わかんない。

941
00:54:34,340 --> 00:54:36,161
ただのオオカミ男さ、 ベイビー。

942
00:54:36,441 --> 00:54:39,157
でも、 大人の皆さんがご覧になっているなら、

943
00:54:39,436 --> 00:54:41,363
必ずね。
薬ダメ。

944
00:54:42,425 --> 00:54:44,972
誰かがおごってくれるなら別だけどね～。

945
00:54:48,856 --> 00:54:50,046
いちたすいち。

946
00:54:50,475 --> 00:54:51,647
いちたすいち。

947
00:54:51,671 --> 00:54:52,671
冗談。

948
00:54:53,178 --> 00:54:54,621
じゃあ、 質問ね。

949
00:54:55,664 --> 00:54:59,104
アリゾナさん、 ご自身の影響力をどう活かしますか？

950
00:54:59,356 --> 00:55:01,465
受け入れられる社会を広げるために。

951
00:55:01,943 --> 00:55:06,831
そして、 LGBTQIAプラスコミュニティへの理解を広げるためにはどうしますか？

952
00:55:07,850 --> 00:55:15,850
私はプラットフォームを使い、 LGBTQIAのために困難に胸を張って立ち向かい、
みんなが受け入れられるよう発信していきます。

953
00:55:16,731 --> 00:55:21,715
さっきは25秒しか答える時間がもらえなかったんだけど、
それでもこうして今ここにいるよ！

954
00:55:21,794 --> 00:55:26,860
私は困難にも立ち向かうお手本のような存在ですし、

955
00:55:27,247 --> 00:55:28,925
立ち向かう例です。

956
00:55:31,024 --> 00:55:35,014
はい、
それでは質問コーナーはここで終了となります。 皆さん、 ありがとうございました！

957
00:55:35,195 --> 00:55:37,061
そして、 結果が出ました！

958
00:55:37,483 --> 00:55:41,099
結果の発表はのちほど。 とりあえず今は…

959
00:55:41,602 --> 00:55:43,865
ホストはジョン・サントスでした！

960
00:55:44,182 --> 00:55:48,385
私はジェルヴィー・ライトソン、 別名カラッドカレンです！

961
00:55:48,461 --> 00:55:50,211
シャタッカさん、 ジョンさん。

962
00:55:50,298 --> 00:55:53,253
そして、 みんな全員にシュタッカ！

963
00:55:53,332 --> 00:55:54,689
以上でお送りしました。
以上でお送りしました。

964
00:55:54,713 --> 00:55:59,574
ミス・シュタッカ スレイジアン・エディション！

965
00:55:59,640 --> 00:56:01,637
おやすみ！ またね～！
おやすみなさーい！

966
00:56:06,327 --> 00:56:07,704
クイーンたち、 おかえり。

967
00:56:07,930 --> 00:56:09,548
進行するその前に、

968
00:56:09,724 --> 00:56:12,031
めっちゃ、 めっちゃ大事なお知らせがあります。

969
00:56:12,055 --> 00:56:13,376
今日はちょっと荒れるよ！

970
00:56:13,796 --> 00:56:16,177
いつもの『リップシンク・フォー・ユア・ライフ』は、

971
00:56:16,495 --> 00:56:18,228
通常のリップシンク形式です。

972
00:56:18,903 --> 00:56:20,300
今この瞬間から、

973
00:56:20,700 --> 00:56:23,144
これからは“リップスティック方式”を導入します。

974
00:56:23,629 --> 00:56:25,550
トップ２のクイーンが直接対決します。

975
00:56:25,952 --> 00:56:27,900
リップシンクバトルで競ってもらいます！

976
00:56:28,602 --> 00:56:29,804
つまり、 こういう意味です。

977
00:56:30,195 --> 00:56:32,271
勝ったクイーンにはパワーが与えられます。

978
00:56:32,532 --> 00:56:36,211
そのパワーで、 下位２人の中から１人を脱落させることができるんです。

979
00:56:36,966 --> 00:56:38,182
ツラいよね。

980
00:56:38,282 --> 00:56:42,512
まるで彼女たちの夢をバッサリ切り捨てる感じが本当にする。

981
00:56:43,082 --> 00:56:44,082
キツいわ。

982
00:56:44,122 --> 00:56:48,585
え、 なにこれ？ なんで私たちがジャッジやらされてんの？ どういうこと！？

983
00:56:49,742 --> 00:56:50,840
クイーンのみなさん―。

984
00:56:51,581 --> 00:56:53,760
みなさんのパフォーマンスを見て、

985
00:56:53,903 --> 00:56:59,331
Miss ShutaccaスレイジアンEdition
のとっても素晴らしいパフォーマンスやランウェイを拝見してから、

986
00:56:59,418 --> 00:57:01,695
いくつかの決定を下しました。

987
00:57:01,995 --> 00:57:03,345
これからお名前呼びます。

988
00:57:03,985 --> 00:57:06,056
呼ばれた方は、 前にお進みください。

989
00:57:07,760 --> 00:57:08,760
ユーワ...

990
00:57:09,825 --> 00:57:11,735
ヴィナス・デラックス、

991
00:57:11,832 --> 00:57:12,832
バーニー、

992
00:57:13,410 --> 00:57:14,887
アイボリー・グレイズ。

993
00:57:15,816 --> 00:57:16,907
スキ・ドール。

994
00:57:17,952 --> 00:57:20,099
クイーンたち、 みんなセーフです。

995
00:57:20,586 --> 00:57:25,981
セーフでも悪くはないけど、 シーズン通してずっとそれじゃ物足りないよね。
もっと上を目指したい！

996
00:57:26,343 --> 00:57:29,008
みんなワークルームに戻って準備していいよ。

997
00:57:29,892 --> 00:57:31,562
やったー！ ボトム2じゃなかった！

998
00:57:31,586 --> 00:57:32,708
最高！

999
00:57:34,162 --> 00:57:39,135
これから残ったクイーンたちは、
その週のトップとボトムを見事に表していることになるのよ。

1000
00:57:39,394 --> 00:57:41,199
では、 評価始めましょう。

1001
00:57:41,620 --> 00:57:43,902
まずはサム・ティン・ウォンさんから始めます。

1002
00:57:44,043 --> 00:57:48,200
最初のランウェイ、 本当にイギリスらしさをすごく感じたんだ。

1003
00:57:48,235 --> 00:57:52,121
いわば“シャーロック・ホモズ”な感じだった！ でもね…

1004
00:57:52,483 --> 00:57:55,708
アジアのルーツとのつながりは、 あまり感じられなかったかな？

1005
00:57:55,887 --> 00:57:58,583
私の文化的背景はイギリスで育ったことにあり、

1006
00:57:58,607 --> 00:58:03,887
その体験をもとにイギリスの戦争時代に人々が安全
のため家から避難した歴史を表現しました。

1007
00:58:05,102 --> 00:58:07,646
親はベトナム戦争でイギリスに来た。

1008
00:58:07,945 --> 00:58:15,362
自分の気持ちが思うように伝わらなかったのは本当に残念です。 でも、
本来の自分を見せたかったし、 だけどうまくできなかったように思います。

1009
00:58:15,543 --> 00:58:20,090
あっ、 今やっとスーツケースの意味がわかった！ すごく大事なものだったんだね。

1010
00:58:20,392 --> 00:58:23,354
それにあなたがトントンって触れた時も分かったよ。

1011
00:58:23,378 --> 00:58:25,999
それ聞いてすごく強いメッセージだと思いました。

1012
00:58:26,023 --> 00:58:30,309
私はあなたのステージキャラが本当に好きです。 すごく明るくて楽しいですね。

1013
00:58:30,410 --> 00:58:32,468
実際の見せ方ですね。

1014
00:58:32,492 --> 00:58:34,553
ちょっと自分ではごちゃごちゃしちゃってたと思うんだよね？

1015
00:58:34,577 --> 00:58:35,577
ちょっと…

1016
00:58:35,919 --> 00:58:37,749
ドジっ子みたいなピエロになってみて。

1017
00:58:38,262 --> 00:58:41,233
でも、 ちょっとドジすぎちゃった感じがしたかも。

1018
00:58:41,707 --> 00:58:45,436
楽しくても少し変でも全然OK。 でも、 やっぱり洗練も大事よ。

1019
00:58:45,715 --> 00:58:50,162
あなたのQ&A、 本当に楽しかったし、 正直めっちゃ楽しませてもらいました！

1020
00:58:50,890 --> 00:58:57,899
そのギミック本当に好き！
パワフルな自分を見せてくれて、 それがあなたらしくて素敵だと思います！

1021
00:58:52,715 --> 00:58:53,742
ギミック最高！

1022
00:58:57,977 --> 00:58:59,432
好みじゃない。

1023
00:58:59,456 --> 00:59:01,178
ありがとう、 サム・ティン・ウォン！

1024
00:59:01,202 --> 00:59:05,098
じゃあ、 キアナ、 自分のシーズンで自分を負かした人が、

1025
00:59:05,134 --> 00:59:08,758
今こうやってあなたを審査してるって、 どんな気持ち？

1026
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
光栄です。

1027
00:59:10,657 --> 00:59:14,146
実際、 まずチャンピオンだからこそ、 すごく光栄に思ってます。

1028
00:59:14,686 --> 00:59:16,745
二重の光栄！ 彼女がファーストオナーです。

1029
00:59:16,769 --> 00:59:22,215
でもフィリピンの動物カラバオを使ったのは素晴らしい。
文化への誇りを感じて称賛したいです。

1030
00:59:22,296 --> 00:59:25,773
男らしさと女らしさがユニークにミックスされていて、 本当にクリエイティブでした。

1031
00:59:25,879 --> 00:59:28,356
その選択、 本当に見事で賢かったです。

1032
00:59:28,503 --> 00:59:31,321
それに、 リビールの瞬間のルックもすっごくクールだったよ！

1033
00:59:31,345 --> 00:59:34,984
このグラマーさと楽しさ、 遊び心のミックスが本当に素敵だった！

1034
00:59:35,008 --> 00:59:39,229
僕みたいなちょっと不思議でユニークなクイーンとして、 すごく共感したよ。

1035
00:59:39,309 --> 00:59:41,632
ありがとう、 キアナさん。 次はシアム・プシィさんです。

1036
00:59:41,872 --> 00:59:43,592
あなたは本当に美しい。

1037
00:59:43,954 --> 00:59:46,034
カリスマがあふれ出しているね！

1038
00:59:46,414 --> 00:59:47,458
ありがとう。

1039
00:59:47,615 --> 00:59:50,214
ステージに足を踏み入れた、 そのたった一 瞬で。

1040
00:59:50,238 --> 00:59:51,113
すごい。

1041
00:59:51,137 --> 00:59:52,321
みんな絶句した。

1042
00:59:52,345 --> 00:59:52,919
本当に。

1043
00:59:52,928 --> 00:59:53,707
ありがと。

1044
00:59:53,708 --> 00:59:56,941
最初のランウェイで、 どうしてあんなに大きいルバッジを身につけたんですか？

1045
00:59:57,202 --> 01:00:01,647
私のシーズンでは、 ルバッジを一 つも獲るチャンスがなかったんです。

1046
01:00:01,671 --> 01:00:02,146
あっ。

1047
01:00:02,147 --> 01:00:03,518
でも、 うれしい。

1048
01:00:03,774 --> 01:00:06,210
何かを代表できて本当に誇りです。

1049
01:00:06,510 --> 01:00:12,191
そして今日は、
LGBTQレインボーとして堂々とタイ人であることをすごく誇りに思うし、

1050
01:00:12,221 --> 01:00:14,008
めちゃくちゃうれしいです。

1051
01:00:14,115 --> 01:00:16,458
最初のランウェイ、 本当にパワフルでしたよ。

1052
01:00:16,678 --> 01:00:20,974
これは、 あなたの国での同性婚合法化についての話題ですよね。

1053
01:00:21,622 --> 01:00:24,719
これは東南アジアの国で初めての快挙なんです！

1054
01:00:25,070 --> 01:00:27,333
今回のルビールについてですが、

1055
01:00:27,780 --> 01:00:29,360
本当に完璧な出来でした。

1056
01:00:30,070 --> 01:00:32,959
Q&Aの中でも、 あなたの答えは特に素晴らしかったです。

1057
01:00:32,983 --> 01:00:34,872
あっ、 ありがとう、 本当にありがとう！

1058
01:00:34,892 --> 01:00:36,955
本当にミス・ユニバースを見てる気分だったよ。

1059
01:00:36,979 --> 01:00:39,696
シャタッカ！

1060
01:00:39,720 --> 01:00:40,802
ほんとにありがとう！

1061
01:00:40,923 --> 01:00:41,923
ブリギディン。

1062
01:00:42,003 --> 01:00:45,969
最初のルック、 本当に息をのむほど素晴らしかったです。

1063
01:00:46,068 --> 01:00:50,188
すっごくスペシャルで、 もうハイファッション雑誌に載ってそうな、
おしゃれな感じでした。

1064
01:00:50,334 --> 01:00:52,885
2回目のランウェイ、 めちゃめちゃセクシーで最高だったよ！

1065
01:00:53,577 --> 01:00:56,550
スモークのエフェクト、 本当に目立っててすごかった！

1066
01:00:56,903 --> 01:01:02,927
正直、 ちょっと違う種類の寂しさを感じたんだよね。 シーズン1では良い評価を一
度ももらえなかったから。

1067
01:01:02,988 --> 01:01:07,367
ジャッジのみなさんからこんなコメントもらえるなんて、
本当に夢みたいで嬉しかったです。

1068
01:01:07,566 --> 01:01:09,126
マダム・ヨーコさん、

1069
01:01:09,861 --> 01:01:15,355
マダム・ヨーコさん、
最初のルックは他のクイーン達と比べてやや無難だった印象もあります。

1070
01:01:15,379 --> 01:01:17,693
もう少しまとめた方が良かったですね。

1071
01:01:18,523 --> 01:01:20,329
あなたのページェント風のルック...

1072
01:01:20,662 --> 01:01:23,740
ルーヴィールはちょっと期待外れだったね。

1073
01:01:24,684 --> 01:01:28,161
このヘアスタイル、 正直あんまりイケてない気がするな。

1074
01:01:28,331 --> 01:01:30,161
まだ仕上がってない感じだね。

1075
01:01:30,233 --> 01:01:31,414
ありがとう、 マダムヨーコ。

1076
01:01:31,436 --> 01:01:33,381
さあ、 次はフランスから来たキティ・スペースさん！
やほ。

1077
01:01:34,523 --> 01:01:37,461
最初のランウェイ、 とんでもなく楽しかったよ！

1078
01:01:37,642 --> 01:01:40,066
バーレスクな感じ、 大好き！

1079
01:01:40,166 --> 01:01:46,256
今のそのルック、 本当に素晴らしいよ。 ヘッドピースもすごく素敵だし、
色も大好き！

1080
01:01:46,280 --> 01:01:46,832
感謝。

1081
01:01:46,833 --> 01:01:53,458
変えるとしたら、 多分もうちょっとボリューム出して、 脚をもっと見せてみたり、
違う靴にしてみるのも良いかもしれませんね。

1082
01:01:53,657 --> 01:01:54,634
ジンボーありがと。

1083
01:01:54,658 --> 01:01:55,567
キティありがと。

1084
01:01:55,591 --> 01:01:56,316
ありがと。

1085
01:01:56,340 --> 01:01:58,141
アリゾナ・ブランディさん。

1086
01:01:59,122 --> 01:02:03,763
今回のファーストルック、 あなたが身につけた姿の中で一 番美しいと思うよ！

1087
01:02:03,787 --> 01:02:04,863
わぁ、 ありがとう！

1088
01:02:04,887 --> 01:02:07,595
ナショナルコスチュームを本当に素晴らしく格上げしましたね！

1089
01:02:08,231 --> 01:02:11,264
あなたの2回目のランウェイですが、 ルビールの瞬間もありましたし、

1090
01:02:11,288 --> 01:02:14,086
私は本当にたくさん笑わせてもらって、 とても楽しかったです！

1091
01:02:15,039 --> 01:02:18,856
あなたはタイミングが本当に上手で、 そこが好きなんです。

1092
01:02:19,562 --> 01:02:21,023
Q&Aの時に、

1093
01:02:21,354 --> 01:02:23,106
ハンデのある中でのQ&A、

1094
01:02:23,289 --> 01:02:26,001
そのハンデをうまく活かして強みに変えたんですよね。

1095
01:02:27,224 --> 01:02:33,394
皆さん、 本当にありがとうございました。
アジアンエクセレンス、 その素晴らしさを見せてくれて、 とても誇りに思います。

1096
01:02:34,235 --> 01:02:37,661
それでは、 審査の結果を発表いたします。

1097
01:02:38,776 --> 01:02:39,844
キアナ。

1098
01:02:40,591 --> 01:02:42,505
シアム・プシィ。

1099
01:02:42,890 --> 01:02:48,137
コングラじゅれいしょんズ！ 今週のトップに選ばれたスレイジアンのお二人、
おめでとうございます！

1100
01:02:51,845 --> 01:02:53,213
やばっ！ マジで！

1101
01:02:53,564 --> 01:02:55,380
やばいやばいやばい！

1102
01:02:55,633 --> 01:02:58,830
やばいやばい、 今トップ2になったってことだよね！

1103
01:02:58,854 --> 01:03:01,999
うそでしょ！？ 本当に信じられない、 すごすぎ！

1104
01:03:02,169 --> 01:03:03,169
ブリギディン。

1105
01:03:03,762 --> 01:03:04,762
アリゾナ、

1106
01:03:05,735 --> 01:03:06,909
キティ・スペース。

1107
01:03:07,354 --> 01:03:08,999
あなたたち三人はセーフです。

1108
01:03:10,104 --> 01:03:13,784
ということは、 サム・ティン・ウォン、 そして、 マダム・ヨーコ…

1109
01:03:14,930 --> 01:03:17,121
あなたたちが今週のボトム２です。

1110
01:03:18,142 --> 01:03:19,825
キアナ、 シアム・プシィ。

1111
01:03:20,767 --> 01:03:24,291
一 人ずつ、 今週のボトム2のどちらを落とすか決めていただきます。

1112
01:03:24,657 --> 01:03:29,786
そして、 『リップシンク・フォー・ユア・レガシー』で勝利した場合、
どちらを脱落させるか選ぶことになります。

1113
01:03:30,543 --> 01:03:34,007
それじゃあ、 クイーンのみなさん、 ワークルームでじっくり話し合ってきてね～。

1114
01:03:34,769 --> 01:03:36,570
その間、 ジャッジは…

1115
01:03:37,414 --> 01:03:38,867
…はい、 帰りますね。

1116
01:03:38,948 --> 01:03:39,948
いや。

1117
01:03:41,533 --> 01:03:43,561
じゃあ、 みんなにお土産スイーツ配ります！

1118
01:03:44,928 --> 01:03:49,999
それじゃあ、
ワークルームに行って作戦会議して、 ハイっ！ シュワッと消えてください！

1119
01:03:54,428 --> 01:03:55,597
またね、 クイーンズ！

1120
01:03:57,914 --> 01:03:59,073
みんな、 姉妹だよ！

1121
01:03:59,097 --> 01:04:00,700
みんな来たよー！

1122
01:04:01,762 --> 01:04:08,764
なんか、 みんなでこのパワーを感じられるの、
すごく好き！ トップ2の気分って、 こんな感じだよ、 みんな！

1123
01:04:09,323 --> 01:04:10,562
クエックエックだ！

1124
01:04:10,586 --> 01:04:12,885
うん、 シスター、 こっち！

1125
01:04:12,910 --> 01:04:15,198
ねえみんな、 今日のトップは誰で、 ボトムは誰？

1126
01:04:15,222 --> 01:04:16,077
答えちょうだい！

1127
01:04:16,084 --> 01:04:18,991
キアナとシアム、 今週は君たちがトップだよ。

1128
01:04:19,015 --> 01:04:20,127
ここよ、 ダーリン！

1129
01:04:20,128 --> 01:04:21,153
あと、 わたしも、

1130
01:04:21,177 --> 01:04:23,375
アリゾナがトップって聞いたけど、 いる？

1131
01:04:23,399 --> 01:04:24,656
トップじゃない？

1132
01:04:24,680 --> 01:04:26,258
お金もらったら私がもらう！

1133
01:04:26,282 --> 01:04:27,878
は？ ふざけんなよ、 ウソつくな！

1134
01:04:28,296 --> 01:04:30,485
やっぱりトップ２に入りたかったな。

1135
01:04:31,026 --> 01:04:37,095
でもね、 実は少し納得してる部分もあるんだ。 だって、
みんな本当にチャレンジでよく頑張ったからこそそう思うし。

1136
01:04:37,155 --> 01:04:42,182
それに、一 番最初に落とされる人を自分が決めなくていいのはほんとにホッとしてる。

1137
01:04:42,423 --> 01:04:43,936
みんな分かってないんんだよね…

1138
01:04:44,283 --> 01:04:46,507
私じゃなかったって…

1139
01:04:46,843 --> 01:04:51,369
本当はアジアを表現したかったんだけど、 自分の衣装やナショナル衣装では、

1140
01:04:51,393 --> 01:04:57,150
実は今住んでるベルギーっていう国のほうを表現してたのかなって、
ちょっと複雑な気持ちなんだ。

1141
01:04:57,785 --> 01:04:58,785
それで、

1142
01:05:01,403 --> 01:05:03,679
えっと、 サム・ティン・ウォンも泣いてて。

1143
01:05:04,403 --> 01:05:10,840
私も分かるなあ。 だって、 もらう批評って、 なんでジャッジがああ言ったのか、
いつも理解できるわけじゃないし…

1144
01:05:11,207 --> 01:05:16,158
自分としては全力出してるのに、 なんでああ言われるのか、 納得いかないよね。

1145
01:05:16,182 --> 01:05:17,507
サム・ティン気分どう？

1146
01:05:17,867 --> 01:05:18,812
大丈夫？

1147
01:05:18,836 --> 01:05:19,836
うん。

1148
01:05:21,387 --> 01:05:25,079
ステージで言われたこと、 まさに自分が前から悩んでたことだった。

1149
01:05:26,466 --> 01:05:27,853
気持ち伝わらなかった…。

1150
01:05:29,702 --> 01:05:31,327
ずっとアジア人だった。

1151
01:05:31,778 --> 01:05:34,570
自分が知ってるルーツって、 イギリスだけなんだ。

1152
01:05:35,722 --> 01:05:40,807
みんなと自分のアジア人としての自分や美しさを学ぶ機会があって本当に嬉しいんだ。

1153
01:05:41,742 --> 01:05:45,561
だけど、 それがすぐに奪われてしまうかもしれないって考えると、 すごくつらい。

1154
01:05:48,213 --> 01:05:50,356
本当にめっちゃ痛い…

1155
01:05:52,164 --> 01:05:55,135
あなたの気持ち、 私もすごくわかるよ。
だって、

1156
01:05:55,159 --> 01:05:59,932
私もランウェイでアジアの文化を見せたつもりなのに、 それが伝わらなかったから。

1157
01:06:01,271 --> 01:06:02,608
戻ったよ。

1158
01:06:03,050 --> 01:06:05,018
ちょっと時間を頂けますか。

1159
01:06:06,303 --> 01:06:08,628
ああ、 それは大事だね。

1160
01:06:08,729 --> 01:06:09,771
大事だね。

1161
01:06:10,113 --> 01:06:11,394
サム・ティン・ウォンね。

1162
01:06:13,041 --> 01:06:14,041
良ければ…

1163
01:06:14,133 --> 01:06:15,465
今めっちゃ燃えてて、

1164
01:06:15,774 --> 01:06:17,677
ファイナルで一 番燃えるあなたに会いたい。

1165
01:06:18,608 --> 01:06:20,199
て思ってる人があれば。

1166
01:06:20,903 --> 01:06:22,213
じゃあ、 助けて。

1167
01:06:23,655 --> 01:06:28,043
イギリスではすごく有名らしいよ。 ドラァグもやってるって知ってる？

1168
01:06:28,269 --> 01:06:29,735
何年もやってるから、

1169
01:06:30,090 --> 01:06:34,672
彼、
彼女はもっとチャンスも大きいと思うんだ。 でもマダム・ヨコは、

1170
01:06:34,704 --> 01:06:39,021
初日からもう仲良くなっててさ、 すごく親しみを感じてるんだよね。

1171
01:06:39,303 --> 01:06:41,224
もう彼女にすごく愛着あるんだ。

1172
01:06:41,225 --> 01:06:47,255
これは本当に難しいです。
誰かの夢を壊すことになるし、 誰だって最初に帰りたいわけないから。

1173
01:06:49,338 --> 01:06:51,382
まだ誰の成績もわかんないしね。

1174
01:06:51,782 --> 01:06:56,095
知らない子も多くて、 正直プレッシャー感じる。 選ぶの迷うよ。

1175
01:06:56,224 --> 01:06:59,222
多分、 直感でピンときた子にしようかなって思ってる。

1176
01:06:59,599 --> 01:07:05,224
もし最後までやり遂げる覚悟があって、
絶対にここに残りたいという強い気持ちとやる気がある子なら、

1177
01:07:05,248 --> 01:07:07,307
私は確実にそのクイーンを選びます。

1178
01:07:10,311 --> 01:07:17,096
サム・ティン・ウォン、 ほんとによかったと思うよ。 ランウェイとか、
あの自信のある感じ、 マジですごかった！

1179
01:07:17,097 --> 01:07:25,097
マダム・ヨーコとはすごくいい絆がある気がするし、 もし自分があの子の立場なら、
きっと私のことも助けてくれると思うんだよね。

1180
01:07:26,082 --> 01:07:27,447
選ぶのが辛い。

1181
01:07:30,457 --> 01:07:31,541
おかえりなさい！

1182
01:07:32,082 --> 01:07:35,005
トップ2のスレイヤーが前に立っています。

1183
01:07:35,582 --> 01:07:38,967
本日のショーの前に、 みなさんにはグローバルガールズグループ、

1184
01:07:38,991 --> 01:07:43,581
KATSEYEのデビュー曲でリップシンクパフォーマンス
を準備するようお願いしました。

1185
01:07:44,619 --> 01:07:48,270
レディたち、 これが私を感動させるチャンス。 そして、 8万ペソを獲得して、

1186
01:07:48,294 --> 01:07:52,619
ボトムのクイーンの中のひとりに“カラテチョップ”をお
見舞いできるパワーもゲットできますよ！

1187
01:07:58,820 --> 01:08:00,101
このときがきました。

1188
01:08:00,702 --> 01:08:03,885
あなたたちの名誉のために、 リップシンクバトルを始めましょう！

1189
01:08:05,867 --> 01:08:08,940
ビューティーページェントも、 タイ対フィリピンの対決も、

1190
01:08:08,964 --> 01:08:13,336
またこの2カ国になっちゃうんだね。 なんで毎回タイvsフィリピンになるんだろう？

1191
01:08:13,695 --> 01:08:15,681
さあ、 どっちが勝つか見てみましょう！

1192
01:08:16,496 --> 01:08:21,399
サワディーカー、 シアムさん！
でも私はどっちかっていうと…サワディ“カンチ”って感じかな。

1193
01:08:21,423 --> 01:08:22,280
だから…

1194
01:08:22,304 --> 01:08:23,488
それはどうかな。

1195
01:08:23,689 --> 01:08:25,068
サワディカンK！

1196
01:08:25,478 --> 01:08:26,478
がんばってね。

1197
01:08:26,643 --> 01:08:29,279
絶対にミスなんかしないでね、 本当に！

1198
01:09:27,964 --> 01:09:32,516
シヤムは本当にフィアースで、 しかもボリウッドダンスまで披露してくれたの。

1199
01:10:22,063 --> 01:10:25,573
でもキアナの動きが本当にすごくて、 オレ、 え、 え、 えってなった！

1200
01:10:47,184 --> 01:10:48,184
決めたわ。

1201
01:10:48,697 --> 01:10:50,298
決定を発表します。

1202
01:10:53,434 --> 01:10:54,434
キアナ！

1203
01:10:55,282 --> 01:10:57,105
コンドラッグレーションズ！ おめでとう！

1204
01:10:57,345 --> 01:10:58,747
君がウィナーだよ！

1205
01:10:59,568 --> 01:11:02,905
あなたは現金八万ペソのチップを獲得しました！

1206
01:11:03,147 --> 01:11:07,298
さらに、 あなたにはルーバッジが贈られます。 ルーバッジを授与してください！

1207
01:11:08,004 --> 01:11:09,004
ありがと！

1208
01:11:09,063 --> 01:11:11,291
キアナ、 誇り持って身につけてね！

1209
01:11:11,472 --> 01:11:14,100
やばっ、 やばい！ デジャヴかも～。 なんちゃって。

1210
01:11:14,964 --> 01:11:20,075
ミニチャレンジとマキシチャレンジ、
どちらでも、 同じことが2回も私の身に起きちゃったんです。

1211
01:11:20,457 --> 01:11:22,422
もう、 めっちゃ嬉しい、 やば！

1212
01:11:23,103 --> 01:11:24,528
シアム・プシリ！

1213
01:11:25,149 --> 01:11:27,475
今日もバッチリ魅せて、 次へ進めるわよ！

1214
01:11:27,677 --> 01:11:29,450
他の皆さんのところへどうぞ。

1215
01:11:29,884 --> 01:11:32,051
では、 ボトムのクイーンたちです。

1216
01:11:32,075 --> 01:11:33,075
キアナ。

1217
01:11:33,702 --> 01:11:40,274
私たちスレイジアンのご先祖様から受け継いだ大きな力には、 大きな責任が伴います。

1218
01:11:40,595 --> 01:11:44,002
どのクイーンにカラテチョップ（脱落）を選びましたか？

1219
01:11:45,044 --> 01:11:52,091
ワークルームでの彼女の雰囲気や、
今回披露してくださったパフォーマンスが正直私は楽しめなかったので、

1220
01:11:52,130 --> 01:11:54,271
私はこのクイーンを選びました。

1221
01:11:54,295 --> 01:11:57,117
あなたはこれまでも、 そしてこれからもずっとアイコンです。

1222
01:11:57,684 --> 01:12:00,122
あなたは伝説で、 スーパースター。 でも、 ごめんなさい。

1223
01:12:00,415 --> 01:12:01,426
選ぶのは…

1224
01:12:03,398 --> 01:12:04,720
ヨーコ帰ります。

1225
01:12:09,630 --> 01:12:11,088
いい子いい子、 偉いね。

1226
01:12:14,603 --> 01:12:15,917
オッケー、 ガール。

1227
01:12:17,402 --> 01:12:20,458
私は「よし、 オーケー！ 」って思ったんです。

1228
01:12:21,823 --> 01:12:25,814
自分に自信を持って、 しっかり前を向きながらやってみてね！

1229
01:12:26,387 --> 01:12:30,269
書かれている通り、 その運命が実行されます。

1230
01:12:31,110 --> 01:12:36,297
ベルギーからやってきた、 謎めいていてとってもシックなドラァグクイーン、
マダム・ヨーコさんをご紹介します！

1231
01:12:36,338 --> 01:12:39,162
あなたはずっと、 誇り高きスレイジアン・センセーションです。

1232
01:12:39,582 --> 01:12:45,054
ここで本当に、 皆さん全員に出会えたことが嬉しくて、
とてもとても、 とびきり幸せな気持ちになれました！

1233
01:12:45,378 --> 01:12:48,461
その思い出は、 ずっと心に刻みます。

1234
01:12:49,442 --> 01:12:51,319
ありがとう、 マダムヨーコ。

1235
01:12:52,469 --> 01:12:53,713
サシェイ・アウェイ。

1236
01:13:01,006 --> 01:13:03,454
じゃあ、 ほかの国でバチバチにキメてくるわ！

1237
01:13:03,595 --> 01:13:04,798
ありがとう、 バイバーイ！

1238
01:13:08,352 --> 01:13:10,980
自分がここで一 番学んだことはね…

1239
01:13:11,643 --> 01:13:17,430
自分をどう魅せるかってこと。
だってフィリピンのクイーンたちは自分の見せ方が本当に上手なんだよね。

1240
01:13:17,454 --> 01:13:19,064
めっちゃリスペクトしてる！

1241
01:13:19,541 --> 01:13:25,113
これは必ず記念品としてずっと大切に持ち帰りますし、
スーツケースにしっかり入れて、

1242
01:13:25,147 --> 01:13:30,452
私が住んでいるベルギーやルクセンブルクのヨーロッパにも持って帰るつもりですよ！

1243
01:13:32,103 --> 01:13:33,905
コングラチュレーションズ、 女王たち！

1244
01:13:34,168 --> 01:13:37,313
あなたはすべてのママを誇らしくさせました。

1245
01:13:37,513 --> 01:13:39,255
みんなのお母さんもクイーンだよ！

1246
01:13:39,558 --> 01:13:39,988
お母さんもクイーン！
お母さんもクイーンよ！

1247
01:13:39,993 --> 01:13:41,486
お母さんもクイーン！

1248
01:13:42,390 --> 01:13:49,042
そして覚えてて、 自分の考えも、 言葉も、 やること全部で、
自分らしくいることが一 番大事だよ。

1249
01:13:49,171 --> 01:13:51,377
いつも全力、 ハートでいこう。

1250
01:13:51,742 --> 01:13:53,725
みんなでアーメン、 唱えてみようよ！

1251
01:13:54,505 --> 01:13:57,713
アーメン！ 音楽をかけて！ パーティー、 パーティー！

1252
01:13:57,737 --> 01:13:59,231
生まれ変わっちゃおう！

1253
01:14:18,384 --> 01:14:20,887
次回のドラァグレース・フィリピン： スレイジアン・ロワイヤル！

1254
01:14:20,888 --> 01:14:25,030
さあ、 マキシチャレンジよ、 クイーンたち！ A-POPファンタジー、
思いっきりぶちかましなさい！

1255
01:14:25,054 --> 01:14:28,935
だって、 みんな自分たちだけのガールズグループを作るからだよ！

1256
01:14:30,144 --> 01:14:32,753
みんな、 本当に最高だったよ！ めっちゃ感動した！

1257
01:14:32,777 --> 01:14:36,981
最初は勢いあったけど、 最後バタバタしちゃったね。 でもナイスチャレンジ！

1258
01:14:37,076 --> 01:14:40,796
あんたが毎回ぶっ壊してくれるから、 振り付け変えまくる羽目になってんのよ。

1259
01:14:40,942 --> 01:14:42,121
私がミスった？

1260
01:14:42,419 --> 01:14:43,419
戦争だ！

1261
01:14:44,330 --> 01:14:46,148
もうガチ勝負始まったって感じ。