【グループ課題分担表】
【チェ・ソンフン：リーダー】
今日はグループ内の自己紹介を
これから課題を一緒にやるので
仲よくしてください
クラスはいいが グループメンバーがイマイチだ
ごめんね
何が？
君をクラスに引っ張り込んで リーダーにさせてしまった
いいよ
加点されるし
それならよかった
誰も引き受けたがらないし…
自分もそうだけど
気にするな
では自己紹介しましょうか？
タイ語学科２年１班 ファン・ギヒョンです
【ファン・ギヒョン（21）：タイ語学科２年 | リスニング可能】
【何気に人をイライラさせる性格】
グループ始動です
僕もタイ語学科２年１班 チョン・スンジュです
よろしくお願いします
【チョン・スンジュ（21）：タイ語学科２年生 | リスニング可能】
【ユーチューブ動画撮影に命をかける】
何の撮影を？
え？ Ｖログです
ユーチューバ—なので
気にせず自然にしててください
カッコいい！
僕はジェイ 韓国語学科でタイ出身です
僕は経営学科２年１班 チェ・ソンフンです
お２人は運動は？
はい 少しやってます
そちらは？
僕らはジムに入会して
どこですか？
学校のジムです
僕らも同じです
本当に？
前回 お２人を見かけました
次は挨拶を
いいですね
同じクラスのよしみで よろしく
皆さん グループのメンバーです
うちのリーダー イケメンでしょ？
【うちの学校にイケメンが！】 【うわ！ カッコいい】
では課題の日を決めましょうか？
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
【ユン・ジュンウォン】
【セーブ・サイサワット】
【Eccentric Romance】
僕の勝ちだからコーヒーをおごれ
スタート前に ちゃんと10数えた？
15数えたよ
駆け足で来られたのね
氷水でも？
大丈夫です 自分で買います
水でも買いに行こう
やっぱりイケメンは違うわ
２人で別の魅力がある
わお！
ジヌクさんってマッチョですね！
ほめられると恥ずかしいな
すごい！
おい ソンフン
腕が太くなったと思わない？
君よりムキムキになるよ
何するんだ？
まったく…
何だよ！
僕に追いつくとでも？
そうとも
おかしいか？
おかしい
おい！
やめろ！
すみません
あ それから…
何だよ？
お前は姿勢が悪い
全ては安定した姿勢からだ
ほ〜お
ベンチプレスとは肩に力を入れて
僕に教える気か？
彼より僕が足りないものって何だ？
何のこと？
僕が教えてあげるよ
そんなに教えたいならトレーナーになったら？
いいよ 彼はやめて僕から学べ
君が僕を教えるの？ 本気か？
うん いくら払ってる？
毎月30万ウォンだ
30万ウォン？
それなら…
じゃあ 半額でいいよ
３ヶ月間
３ヶ月なら15万ウォンか… もっと早く言ってよ
まだ返金してもらえるだろ
君の得意そうな顔を見ろよ
僕の体 見ただろ
変なこと言うなよ
しまった！
どうしよう
スマホ大丈夫か？
壊れたのでは？
画面が割れてる
トレーニング料を払ったばかりなのに
ジヌクさん ごめんなさい
大丈夫 仕方ないよ
すみません
ジムに来てくれたら それでいいよ
ありがとうございます ジヌクさん最高！
まったく…
またお金がたまったら再開しよう
じゃあよろしくね
ご心配なく
おい チェ・ソンフン
- “おい”とは？ - 何？
これからはトレーナーさんと呼べ
トレーナーさん？
【フィットネスセンター】
背中に力を入れて
そう そのまま…
腰に力を入れて
- 待って - どうした？
- くすぐったい - え？
くすぐったいから そっとして
運動する気がないのか？
あるけど くすぐったいんだ
まあいい
下がるぞ 始め！
そう そのまま２セットいくぞ
厳しすぎるよ
体を絞りたいんだろ 再開！
でもこれはちょっと…
いいぞ そのまま
しっかりと見張ってますが
使えると思います
気のいい子なので
管理するのは楽かと
ああ あれですか？
それで大丈夫でしょう
とがってますから
ジヌクさん！
また電話します
どうしたんですか？
別に 学校はどう？
慣れるのは得意なので大丈夫
そうだろうね
サークルには入らないの？
ボランティアサークルに入ろうかと
それはいい
でも学校のは遊びがメインだから
僕とあとで一緒にやろう
バーベキューや遊びにも行ける
いいですね！ また連絡します
君を連れていきたい所があるんだ
楽しみです ジヌクさん最高！
- こっち来い - え？
どうしたの？
急用か？
気に入ってるのか？
彼？ 大好きだよ
なんだか怪しい
何が？
なんとなく
一体 何のこと？
何でもない ストレッチしよう
どうしたんだ？ おかしいぞ
腕を伸ばして
反対側
スクリーンを直したら新品のようだ
ネット接続も速くなった気がする
そんなわけないだろ
見て
いまだに動機は分かっていません 【ヨンマ洞殺人事件の容疑者は？】
武器は農具である可能性が高く
周辺や武器から察するに
- 口論の末の過失致死かと - まだ犯人が近くにいるなんて
実は…
彼はうちのサークル仲間だった
お気の毒に
うちの学生だったなんて
【周辺の人物から捜査を進める】
まだ捕まってない
殺人犯が隣にいるかも
冗談だよ
怖い顔しないで
【グループ活動計画表】
今回のボランティア活動のテーマは “変わった僕らの学校”なので
キャンパスを きれいにする前と後で
どう学校が変わったかを見せる
どうかな？
悪くない
学校のゴミ拾いをします
皆さん どうですか？
楽しそうでしょ？
集合時間は木曜４時半でどう？
未来ホール前で
- うん - うん
必要なものは僕が用意するから
木曜４時半に集まろう
じゃあまた
了解 じゃあまた
うん またね
なぜ急にゴミ拾いを？
買い物まで引き受けるなんて
大した金額じゃない
そうじゃなくて
姿勢がよくなっただろ？
腰をもっと下げて
座って
２人とも 元気かい？
ジヌクさん！
いい天気だね
こんにちは
運動は順調？
あなたがいないと調子が出ません
かわいいね
順調です
すべてにおいて
そう ならよかった
無理せず ほどほどに
僕がいますから
何が言いたいんだ？
いつもこんな感じなので
大丈夫だよ そうだね
ソンフンには面白くないかも
次にいこう
ではまた！
頑張って！
- ジウォン バーイ - またね
- じゃあね - 学校でね
バイバイ
- どうも - おう
本当に来てたんだ
もちろん！ Ａプラス取らなきゃ
よく来たね！
- こんにちは - こんにちは
世界は狭いな
これならヨンマ洞殺人事件に出くわしても おかしくない
- おい！ - え？
言葉に気をつけろ 行こう
事実を言っただけだよ
ジヌクさん バイバイ
またね
なぜ手を引っ張る？ 自分で歩けるよ
訳があるんだ
- 嫉妬してるのか？ - 何の嫉妬だよ？
僕とジヌクさんが仲いいのが嫌なんだろ
なぜそんなことを？
だってそうだろ 彼におかしな態度を取ってた
彼に挨拶してたら僕を引っ張った
君を思ってのことだ
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
【Eccentric Romance】
【ジェイのトレーニングプラン】
【目標はＡプラスをもらう】
♫ 弾ける思い出 ♫
♫ 戻る道は通い慣れた道 ♫
♫ 君を思い出すのは ♫
♫ 帰る道すがら ♫
♫ 君は色鮮やかだ ♫
♫ 僕の記憶が君で埋まる ♫
♫ 僕のパレットを見て 君でいっぱいだ ♫
♫ 君は色鮮やかだ ♫
♫ 僕の一日が君で埋まる ♫
♫ 僕のパレットを見て 君みたいだ ♫
♫ 君みたいだ ♫
♫ 僕らが一緒に過ごすうちに ♫
♫ たくさんの物語が ♫
♫ 取り出した写真の中から ♫
♫ 消し去られた僕のストーリー ♫
♫ ぼやけた色を消したくない ♫
♫ いつでもそうしたい ベイビーの色 ♫
♫ 僕の心は暗くてブルー ♫
♫ すごくブルーだ ♫
♫ 君は色鮮やかだ ♫