【フィットネスセンター】
なぜ手を引っ張る？ 自分で歩けるよ
訳があるんだ
- 嫉妬してるのか？ - 何の嫉妬だよ？
僕とジヌクさんが仲いいのが嫌なんだろ
なぜそんなことを？
だってそうだろ 彼におかしな態度を取ってた
彼に挨拶してたら僕を引っ張った
君を思ってのことだ
それは…
君だって大事な親友が…
ぼんやりしてないで空気を読め
え？
僕の気持ちも考えろ
ええと…
気をつけろ
お前の行動を見てるとイライラする
知らない人に対して不用心すぎる
だから狙われるんだ
え？ 狙われる？
何のこと？
大声を出すな 聞こえるから
外で話そう
一体 何だよ
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
【ユン・ジュンウォン】
【セーブ・サイサワット】
【Eccentric Romance】
だからってシーツの中で話さなくても
誰かに聞かれるだろ
ふざけないでよ
チェ・ジヌク トレーナーだけど…
彼が何か？
怪しすぎないか？
彼の体にある傷を見たか？
合間にしてる電話も怪しいし
お前に持ちかけたボランティアの話も妙だ
殺害に使われたのは手すきだったらしい
だから？
おかしいだろ
君の言うことを信じろと？
え？
証拠は？
証拠はないけど…
人を怪しむなんてどうかしてる
ジヌクさんに嫉妬してるからって 証拠もなしに怪しむなんて
そうじゃなくて
チェ・ソンフン 人を疑うなんて見損なったよ
僕こそ君にがっかりだ
僕を信じないのか？
一度でも疑ったことないのか？
ないよ
いいよ 僕を信じないなら行け
出て行って好きにしたらいい
君が怪しいし僕に八つ当たりしてる
出て行かないのか？
行くよ！
つまり気のゆるみが体の筋肉の
ゆるみを引き起こすことを覚えておいてください
次の授業ではカップルスクワットをします
それとグループ活動は順調ですか？
- はい - そうですか
では今日の授業はここまでです
ありがとうございました
ユーチューブ動画よかったです
ありがとうございます
じゃまたあとで
ああ
Ｖログを撮りに行くか
あら ジェイ！
ああ ジウォン
チェ・ソンフンとケンカしたの？
バスケも見に来てなかったし
あなたを見かけなかったから
自分のことで忙しかった
チェ・ソンフンの表情も暗かったわ
表情が暗いって おかしな話をしたのは彼だ
彼が何か言ったの？
変なことを言ったんだ
僕が好きなトレーナーが殺人犯だって
本当に？ そんなことを？
冗談じゃなくて？
違うよ
びっくりしたよ 彼がそんなことを言うなんて
真実かもしれないわ
そう感じたから言ったんでしょ
そうかな
人を簡単に信じちゃダメよ
クラスに遅れそう！ 先に行くわ
バイバイ
真実なわけないよ
１時間ゴミ拾いを
ボトルとカンを拾ってリサイクルしよう
始めよう
ギヒョン 僕のあとについて拾って
ボランティアしたいなんて言ってないぞ
いつも自分勝手だ！
何してるの？
皆さん こうやって腕を鍛えます
何してるんだよ
ボランティアしながら運動する 一石二鳥です
【地球を救う】
なぜ僕を避け続ける？
嫉妬してる証拠だ
- ねぇ - うん？
ジヌクさんと親しい？
親しいよ ボランティア活動も一緒にしてる
僕もボランティアサークルに入ろうかと
入部前に彼のことを聞きたくて
実はあまりよく知らない
いつも笑顔だけど何を考えてるのか
自分で考えたら
- どうも - いらっしゃい
まだ仲直りしてないの？
１人で来るなんて
自分の予定があるから
そうね それぞれ時間が必要よね…
各自の予定で各自のエクササイズをね
どうも
イケメンたちがケンカするのもかわいいわ
ジェイ！
はい？
- 今週の予定は？ - 僕の？
前回 話したボランティア活動に行くか？
実はよく知らない
いつも笑顔だけど何を考えてるのか
今週は予定があって
次の機会にお願いします
そうか いいね
楽しみにしてます
始めはつらいけど汗をかくと楽しいよ
頑張って続けて
はい では
- こんにちは - こんにちは
何してる？
何？
お前だって怪しんでるだろ
怪しんでない
そんなに心配なら一緒に行こう
どこへ？
もちろんボランティア活動だよ
え？
ジウォンと君が１つずつ持って…
- あとであげるから - はい
そこに置いて もう少し横へ
- これですか？ - うん
そしたら…
- １ ２ ３ー - わあ！ 虫だ！
虫がいた！
驚きすぎだ！
慎重にいこう
- 平気だよ - もう少しだ
- １つ約束してくれ - 虫のほうがびっくりだ
- 何？ - どうしよう
もし誤解だったら彼に優しくしてくれ
スンジュとジウォン 絞ってくれ
分かった
難しいわ
あれ？ ジウォンもいる
え？
そうだな
ほら
飲み物も持ってこないのか？
急いでて
どうぞ
ありがとう
ねぇ
先日のことはごめん
いいよ 気にしてない
訳もなく人のせいにしたらダメだよ
- ああ 冷たい！ - 僕らにもかけて
気持ちいい！
あとで大変よ
- おい！ - マジかよ
- ねぇ - 荷物はあとで
びしょびしょよ！
ジヌクさんは いい人のように見えるけど？
- 手助けしてあげてるし - 今日はここまでにしよう
何も怪しくは見えない
- すごいわ！ - マッコリ（どぶろく）は外せない
じゃあ飲み干しましょう！
ほら 何か言ったらどうだ？
- 誰が？ - いつやめるの？
久しぶりだからな
私たちに乾杯しましょう！
- おなかが減った もう行こう - 乾杯！
行くか
どうした？
足がつった
大丈夫か？
静かにしろ
ちょっと見てくるわ
- 痛い 痛いよ！ - 声を出すな！
あなたたち何してるの？
こんにちは…
みんな知り合いなんだろ
一緒に食べよう
いえ 結構です
何もしてないのに食べられません
そんなこと気にしないで
次回 参加したときにします
そうか
じゃあ気をつけて
ではまた ジヌクさん
気をつけて帰れよ
本当に食べずに帰るの？
うん 学校でね
そうね
- バーイ！ - またね
おいしそう！
ほら 言っただろ
君の間違いだった 何か言うことは？
確かに僕の勘違いだった
次ジムに行ったら彼に優しくして
みんな同じジムだから遠慮なしだ
分かったよ
実の兄みたいだぞ
人を悪く思わないでほしいだけだよ
成長したな！
おなか減ったから急ごう
帰ろう
どうぞ
- やった！ - いただきます！
熱い！
おいしい
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
ジヌクさん？
【Eccentric Romance】
あの２人 仕事もせず話してばかりだ
ゴミがあそこに
君が拾えばいいだろ
一緒にやろう
♫ 花のように咲き始める ♫
♫ 君と一緒にいるときは怖いものはない ♫
♫ 怖いものはないから肩に寄りかかって ♫
そこにもゴミが
♫ 星のように宇宙を歩こう ♫
♫ 手をつないで一緒に歩こう ♫
♫ 果てなき道を一緒に歩きたい ♫
♫ 周りは気にせず早く僕をつかまえて抱いて ♫
♫ どれだけ伝えたらいいの ♫
♫ 僕の気持ちは募るばかり ♫
♫ 風船のように破裂しそうだ ♫
♫ もう耐えられない ♫
♫ 僕らが一緒にいるときは ♫