だるい週末の朝に なぜ外に？
室内ばかりじゃ息が詰まる
朝は空気がいいし
ランニングマシーンだけじゃ味気ない
たまには直接 足で感じないと
もううんざりだ
これじゃあジムに払う意味がない
いいから ついてこい
行くぞ 有酸素 走れ
一体 何だよ
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
待って
外は気持ちいいだろ
室内はエアコンがあるのに
なぜ外で走るんだ？
ここはもっと涼しいだろ
殺人犯がいるかもしれない場所に 君を置いておけない
待ってよ
少し休もう
大汗かいてるぞ
【ユン・ジュンウォン】
【セーブ・サイサワット】
【Eccentric Romance】
しっかり走ったから気持ちいいだろ
うん
気持ちいい
ぼーっとしてると頭がでかくなるぞ
次のエクササイズは？
よし １
２
もう一度 １
そのまま
腰を下げて
５ ４
３ ２…
- 見せて - 痛い！
血が出てる？
ヤバい ばい菌が入る
くすぐったいよ
くすぐったいってば
ごめんね
くすぐったいって言ったのに
水で洗い流すよ
なんてことだ
気をつけてね
お手柔らかに
- じっとして - 気をつけて
できた
君が外に連れ出さなければケガしなかった
それにジヌクさんだって…
お菓子を買ってやる
- いいよ - じゃあ早速行こうか
これが君の言うお菓子？
てっきりトッポッキやサンデーを食べるのかと
きつい運動のあとに食べられないだろ
デートみたいだね
何を…
♫ 僕らが一緒にいるときは花のように咲き始める ♫
♫ 君と一緒にいるときは怖いものはない ♫
なんでドキドキするんだ
え？
何でもない
今日はジヌクさんに会えてないから会いたいな
ジェイ
やっぱりジヌクさんは怪しいよ
まだ疑ってるの？
血がついた手すきを見たんだ
本当に血だった？
証拠となる写真は撮ったのか？
写真を撮る時間がなかった
それを信じろと？
ただ怪しんでるだけだろ？
マジで いい加減にしてよ
ジェイ
１
90度に膝を曲げて
- 妙だな そんなに勝ちたいのか - 背筋を伸ばして
５秒間 動かないことが重要です
２
では相手を変えてやってみましょう
相手を変えて
準備ができたら もう一度
今度は…
相手を信じて10回やってみましょう
さあ
１
腕を伸ばして いいですね
２
もう一度 息を吐きながら
１
背筋を伸ばして
もっと仲よくなるんだ
そしたら殺人犯からジェイを引き離せる
ジヌクさんと仲よくなる気か？
２
あれ？
情熱的な生徒がいるね
今日はここまでです
ありがとうございました
用があるから あとでジムで会おう
好きにしろ
何なんだ
なぜ彼のことが気になるんだ？
あ ジヌクさん！
ジェイ！ 遅かったね
ジヌクさんに何の用だ？
腕の角度が合ってるのか…
ジヌクさん！
あ ジェイ！
失礼 隣で呼んでるので
バイバイ ジヌクさん
用事は終わった？
嫉妬してるのか？
まさか するわけない
なら その表情は何だ？
何が？
運動しよう
本気でソンフンが気になるのか？
【フィットネスセンター】
まったくソンフンめ
１人で図書館に行って勉強しようか
一緒に図書館に行くか？
彼のそっけない言葉がうれしいなんて変だ
うん
【韓国語発音教育】
まったく… 大丈夫か？
君よりマシだ
あ ジムに宿題を忘れた
- 先に行ってて - いや待て
僕も行く
- うん… - 行こう
閉まる前でよかった
どこに忘れたんだ？
そこにあると思う
ここに置いたはずなのに
落とし物入れにあるかも
行ってみよう
そこか
あった
ところで…
ジヌクさんを疑うのをやめて 仲よくすることにしたの？
まるで彼に気があるかのようにー
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
【Eccentric Romance】
♫ 僕には毒があるから離れて でないと君が傷ついてしまう ♫
♫ 僕からは去れないから ♫
♫ 僕には毒があるから離れないで でないと僕の心が折れてしまう ♫
これを渡していこうかと
そうか ありがとう
それでは行きますね
そうか
♫ 日が沈んでいくのを最後まで見ていよう ♫
♫ 水の中に沈む夕日が紫色にかすんでいく ♫
♫ 眺めていたら唇にキスが降ってきた ♫
♫ 君と僕 ♫
♫ 僕には毒があるから離れて でないと君が傷ついてしまう ♫
♫ そんなふうに去らないで ♫
♫ 僕には毒があるから離れないで でないと僕の心が折れてしまう ♫
♫ 安全な場所はどこにもないから行かないで ♫
♫ 僕には毒があるから ♫
♫ 僕には毒があるから離れて ♫