1
00:00:08,008 --> 00:00:12,721
だるい週末の朝に なぜ外に？
2
00:00:12,721 --> 00:00:14,956
室内ばかりじゃ息が詰まる
3
00:00:14,956 --> 00:00:16,808
朝は空気がいいし
4
00:00:16,808 --> 00:00:18,476
ランニングマシーンだけじゃ味気ない
5
00:00:18,476 --> 00:00:21,146
たまには直接 足で感じないと
6
00:00:21,146 --> 00:00:22,564
もううんざりだ
7
00:00:22,564 --> 00:00:25,183
これじゃあジムに払う意味がない
8
00:00:25,183 --> 00:00:26,943
いいから ついてこい
9
00:00:26,943 --> 00:00:29,829
行くぞ 有酸素 走れ
10
00:00:32,032 --> 00:00:33,991
一体 何だよ
11
00:00:36,990 --> 00:00:43,970
字幕提供
👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
12
00:01:05,899 --> 00:01:07,708
待って
13
00:01:09,736 --> 00:01:11,638
外は気持ちいいだろ
14
00:01:11,638 --> 00:01:13,520
室内はエアコンがあるのに
15
00:01:13,520 --> 00:01:16,390
なぜ外で走るんだ？
16
00:01:16,393 --> 00:01:18,761
ここはもっと涼しいだろ
17
00:01:20,689 --> 00:01:25,526
殺人犯がいるかもしれない場所に
君を置いておけない
18
00:01:26,569 --> 00:01:28,180
待ってよ
19
00:01:29,005 --> 00:01:30,898
少し休もう
20
00:01:37,966 --> 00:01:41,726
大汗かいてるぞ
21
00:02:17,630 --> 00:02:20,530
【ユン・ジュンウォン】
22
00:02:21,910 --> 00:02:25,040
【セーブ・サイサワット】
23
00:02:36,360 --> 00:02:42,100
【Eccentric Romance】
24
00:02:53,548 --> 00:02:55,717
しっかり走ったから気持ちいいだろ
25
00:02:55,717 --> 00:02:57,410
うん
26
00:03:01,539 --> 00:03:04,733
気持ちいい
27
00:03:17,880 --> 00:03:21,675
ぼーっとしてると頭がでかくなるぞ
28
00:03:27,532 --> 00:03:31,085
次のエクササイズは？
29
00:03:31,085 --> 00:03:33,270
よし １
30
00:03:34,714 --> 00:03:36,247
２
31
00:03:38,134 --> 00:03:40,236
もう一度 １
32
00:03:41,663 --> 00:03:42,914
そのまま
33
00:03:42,914 --> 00:03:44,606
腰を下げて
34
00:03:45,700 --> 00:03:47,750
５ ４
35
00:03:47,750 --> 00:03:50,290
３ ２…
36
00:03:59,438 --> 00:04:02,082
- 見せて
- 痛い！
37
00:04:02,825 --> 00:04:03,952
血が出てる？
38
00:04:03,952 --> 00:04:05,978
ヤバい ばい菌が入る
39
00:04:09,107 --> 00:04:11,258
くすぐったいよ
40
00:04:11,258 --> 00:04:13,961
くすぐったいってば
41
00:04:19,300 --> 00:04:20,835
ごめんね
42
00:04:20,835 --> 00:04:23,412
くすぐったいって言ったのに
43
00:04:24,856 --> 00:04:26,957
水で洗い流すよ
44
00:04:46,620 --> 00:04:48,800
なんてことだ
45
00:04:52,530 --> 00:04:54,290
気をつけてね
46
00:05:07,849 --> 00:05:09,827
お手柔らかに
47
00:05:09,827 --> 00:05:12,828
- じっとして
- 気をつけて
48
00:05:40,590 --> 00:05:42,107
できた
49
00:05:43,844 --> 00:05:48,039
君が外に連れ出さなければケガしなかった
50
00:05:48,039 --> 00:05:49,349
それにジヌクさんだって…
51
00:05:49,349 --> 00:05:51,190
お菓子を買ってやる
52
00:05:54,300 --> 00:05:57,700
- いいよ
- じゃあ早速行こうか
53
00:06:01,402 --> 00:06:03,554
これが君の言うお菓子？
54
00:06:03,554 --> 00:06:07,684
てっきりトッポッキやサンデーを食べるのかと
55
00:06:07,684 --> 00:06:11,161
きつい運動のあとに食べられないだろ
56
00:06:13,406 --> 00:06:15,830
デートみたいだね
57
00:06:16,542 --> 00:06:17,993
何を…
58
00:06:18,630 --> 00:06:23,840
♫ 僕らが一緒にいるときは花のように咲き始める ♫
59
00:06:23,840 --> 00:06:28,813
♫ 君と一緒にいるときは怖いものはない ♫
60
00:06:28,813 --> 00:06:31,040
なんでドキドキするんだ
61
00:06:32,725 --> 00:06:34,319
え？
62
00:06:34,319 --> 00:06:35,521
何でもない
63
00:06:35,521 --> 00:06:38,852
今日はジヌクさんに会えてないから会いたいな
64
00:06:43,528 --> 00:06:45,150
ジェイ
65
00:06:45,712 --> 00:06:48,616
やっぱりジヌクさんは怪しいよ
66
00:06:48,616 --> 00:06:50,685
まだ疑ってるの？
67
00:06:50,685 --> 00:06:52,995
血がついた手すきを見たんだ
68
00:06:52,995 --> 00:06:54,772
本当に血だった？
69
00:06:54,772 --> 00:06:56,524
証拠となる写真は撮ったのか？
70
00:06:56,524 --> 00:06:59,502
写真を撮る時間がなかった
71
00:06:59,502 --> 00:07:01,195
それを信じろと？
72
00:07:01,195 --> 00:07:03,473
ただ怪しんでるだけだろ？
73
00:07:03,473 --> 00:07:07,025
マジで いい加減にしてよ
74
00:07:08,202 --> 00:07:10,286
ジェイ
75
00:07:11,372 --> 00:07:13,933
１
76
00:07:13,933 --> 00:07:17,610
90度に膝を曲げて
77
00:07:18,830 --> 00:07:22,733
- 妙だな そんなに勝ちたいのか
- 背筋を伸ばして
78
00:07:22,733 --> 00:07:26,079
５秒間 動かないことが重要です
79
00:07:26,079 --> 00:07:28,905
２
80
00:07:30,091 --> 00:07:34,996
では相手を変えてやってみましょう
81
00:07:34,996 --> 00:07:37,298
相手を変えて
82
00:07:41,228 --> 00:07:45,730
準備ができたら もう一度
83
00:07:45,730 --> 00:07:47,724
今度は…
84
00:07:48,668 --> 00:07:53,055
相手を信じて10回やってみましょう
85
00:07:53,055 --> 00:07:55,433
さあ
86
00:07:55,433 --> 00:07:57,967
１
87
00:07:59,854 --> 00:08:04,650
腕を伸ばして いいですね
88
00:08:04,650 --> 00:08:06,787
２
89
00:08:06,787 --> 00:08:10,932
もう一度 息を吐きながら
90
00:08:10,932 --> 00:08:13,993
１
91
00:08:13,993 --> 00:08:16,204
背筋を伸ばして
92
00:08:16,204 --> 00:08:18,080
もっと仲よくなるんだ
93
00:08:18,080 --> 00:08:21,150
そしたら殺人犯からジェイを引き離せる
94
00:08:21,150 --> 00:08:24,921
ジヌクさんと仲よくなる気か？
95
00:08:24,921 --> 00:08:27,639
２
96
00:08:30,051 --> 00:08:31,928
あれ？
97
00:08:31,928 --> 00:08:34,630
情熱的な生徒がいるね
98
00:08:35,389 --> 00:08:37,808
今日はここまでです
99
00:08:37,808 --> 00:08:40,785
ありがとうございました
100
00:08:56,285 --> 00:09:00,072
用があるから あとでジムで会おう
101
00:09:02,508 --> 00:09:04,470
好きにしろ
102
00:09:04,470 --> 00:09:06,430
何なんだ
103
00:09:07,297 --> 00:09:10,083
なぜ彼のことが気になるんだ？
104
00:09:21,936 --> 00:09:24,140
あ ジヌクさん！
105
00:09:24,922 --> 00:09:27,674
ジェイ！ 遅かったね
106
00:09:32,154 --> 00:09:35,232
ジヌクさんに何の用だ？
107
00:09:36,325 --> 00:09:39,253
腕の角度が合ってるのか…
108
00:09:39,253 --> 00:09:40,830
ジヌクさん！
109
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
あ ジェイ！
110
00:09:41,831 --> 00:09:44,125
失礼 隣で呼んでるので
111
00:09:44,125 --> 00:09:47,252
バイバイ ジヌクさん
112
00:09:49,280 --> 00:09:51,516
用事は終わった？
113
00:09:51,516 --> 00:09:53,551
嫉妬してるのか？
114
00:09:53,551 --> 00:09:55,720
まさか するわけない
115
00:09:55,720 --> 00:09:57,622
なら その表情は何だ？
116
00:09:57,622 --> 00:09:58,831
何が？
117
00:09:58,831 --> 00:10:00,632
運動しよう
118
00:10:02,143 --> 00:10:05,470
本気でソンフンが気になるのか？
119
00:10:07,770 --> 00:10:10,610
【フィットネスセンター】
120
00:10:18,643 --> 00:10:20,545
まったくソンフンめ
121
00:10:20,545 --> 00:10:22,496
１人で図書館に行って勉強しようか
122
00:10:22,496 --> 00:10:24,614
一緒に図書館に行くか？
123
00:10:25,399 --> 00:10:29,437
彼のそっけない言葉がうれしいなんて変だ
124
00:10:29,437 --> 00:10:30,954
うん
125
00:10:34,320 --> 00:10:36,750
【韓国語発音教育】
126
00:10:40,716 --> 00:10:43,485
まったく… 大丈夫か？
127
00:10:44,544 --> 00:10:46,562
君よりマシだ
128
00:10:50,424 --> 00:10:53,035
あ ジムに宿題を忘れた
129
00:10:53,035 --> 00:10:56,255
- 先に行ってて
- いや待て
130
00:10:56,255 --> 00:10:57,966
僕も行く
131
00:10:57,966 --> 00:10:59,867
- うん…
- 行こう
132
00:11:09,110 --> 00:11:11,279
閉まる前でよかった
133
00:11:11,279 --> 00:11:12,613
どこに忘れたんだ？
134
00:11:12,613 --> 00:11:14,706
そこにあると思う
135
00:11:15,883 --> 00:11:18,894
ここに置いたはずなのに
136
00:11:21,639 --> 00:11:23,900
落とし物入れにあるかも
137
00:11:23,900 --> 00:11:25,650
行ってみよう
138
00:11:31,599 --> 00:11:33,700
そこか
139
00:11:41,425 --> 00:11:43,002
あった
140
00:11:44,353 --> 00:11:46,731
ところで…
141
00:11:46,731 --> 00:11:50,510
ジヌクさんを疑うのをやめて
仲よくすることにしたの？
142
00:11:50,510 --> 00:11:53,228
まるで彼に気があるかのようにー
143
00:12:17,320 --> 00:12:24,270
字幕提供
👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
144
00:12:25,790 --> 00:12:31,710
【Eccentric Romance】
145
00:12:31,710 --> 00:12:39,030
♫ 僕には毒があるから離れて
でないと君が傷ついてしまう ♫
146
00:12:39,030 --> 00:12:42,960
♫ 僕からは去れないから ♫
147
00:12:42,960 --> 00:12:48,490
♫ 僕には毒があるから離れないで
でないと僕の心が折れてしまう ♫
148
00:12:48,491 --> 00:12:51,213
これを渡していこうかと
149
00:12:51,213 --> 00:12:54,498
そうか ありがとう
150
00:12:56,108 --> 00:12:57,610
それでは行きますね
151
00:12:57,610 --> 00:12:59,570
そうか
152
00:12:59,570 --> 00:13:05,070
♫ 日が沈んでいくのを最後まで見ていよう ♫
153
00:13:05,070 --> 00:13:10,680
♫ 水の中に沈む夕日が紫色にかすんでいく ♫
154
00:13:10,680 --> 00:13:14,690
♫ 眺めていたら唇にキスが降ってきた ♫
155
00:13:14,690 --> 00:13:16,270
♫ 君と僕 ♫
156
00:13:16,270 --> 00:13:23,410
♫ 僕には毒があるから離れて
でないと君が傷ついてしまう ♫
157
00:13:23,410 --> 00:13:27,190
♫ そんなふうに去らないで ♫
158
00:13:27,190 --> 00:13:33,180
♫ 僕には毒があるから離れないで
でないと僕の心が折れてしまう ♫
159
00:13:33,180 --> 00:13:38,260
♫ 安全な場所はどこにもないから行かないで ♫
160
00:13:38,260 --> 00:13:43,270
♫ 僕には毒があるから ♫
161
00:13:43,830 --> 00:13:49,430
♫ 僕には毒があるから ♫
162
00:13:49,430 --> 00:13:52,480
♫ 僕には毒があるから離れて ♫