字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
なんでまたこうなるんだ？
びっくりした！
サボり続けるつもりか？
団体活動なのに 休んでる人と仕事してる人がいる
ああ暑い
やってるよ
何のつもりだ？
この時間にいたら変に思われるだろ
え？
じゃあ見つかる前に出よう
隠れているのが見つかったら どうするつもりだった？
そこまで考えてないよ
彼のこと気になってるのか？
こんな時間だ 早く家に帰ろう
本当に彼が好きなのか？
答えろよ
何が？
答えろ
好きだよ
兄貴として
気が済んだか？
変に怪しい
ガムをはがしてるんだから怪しいだろ
汚い
おい やめろ！
まったく…
【ユン・ジュンウォン】
【セーブ・サイサワット】
【Eccentric Romance】
水をくれ
もうないから持ってくるよ
運動を頑張ってるようだね
ありがとうございます
くたくたです
そうみたいだね
そういえば今週は時間ある？
僕ですか？
予定はありません
よかった 僕とボランティアするかい？
ああ
僕もご一緒しても？
構わないよ
ちょうどいい 人手が足りないんだ
そうか
僕も行きます
了解 じゃあ場所と時間を送るよ
- 週末に会おう - はい
はい ジヌクさん
僕たちの間に割り込まなくても
人手が足りないなら
多いほうがいい
イラつくやつだ
飲め
ありがとう
息を吸って
息を吸いながら心を空っぽにして
もう一度 息を吐きながら…
ボランティア活動にもついてくるなんて
心だけじゃなくて
頭も空っぽにしなきゃ
そういうことじゃない
そういうことだろ
すごくかわいい
写真撮って 早く！
あの人たちは？
ユーチューブのスターだろ
今回の団体活動動画がバズってるんだ
お疲れさま 今日はここまでです
- お疲れさま - ありがとうございました
ユーチューブ動画 見てます
ありがとう
答えてくれた！
動画に出てた彼じゃない？
すごい！ イケメンだわ
すみません こんにちは
一緒に写真を撮っても？
動画で見たので… え？
すごくカッコいい
女性たちに囲まれてうれしいか？
どうしたらいいか分からなくて
人気者だね
なぜ突っかかる？
嫉妬してるのか？
嫉妬なんてしてないよ
へぇ
ランチに行こう
スンジュは熱心だね
そうだな
君も人気が出てきた
興味ないよ
そうだ
明日ボランティア活動だからジムは休もう
なんで？
ボランティア活動をしたら疲れるだろう
１泊２日だから
どれくらい頑張るつもりだ？
やるからには頑張らないと
どうぞ頑張って
ジヌクさんに会えるから？
食べ終わったなら行こう クラスに遅れる
まだ食べ終わってないよ
- こんにちは - こんにちは
- ハーイ！ - 今日 来てくれてありがとう
お招きありがとうございます
- どうも - ジェイ 来てくれてうれしいわ
- ついてきて - 行こう
僕が今日の仕事の説明を
- 痛い！ - 気をつけろ
頭 気をつけて
ここでいいですか？
僕らはゴミを拾うんだ
ゴミを拾って１カ所に集めるんだ
頑張ります
ジヌクさん 始めましょうか
さあ頑張ろう
椅子を移動して
気合い入れて！
次はこれ
蚊がいるぞ
- ジヌクさん - うん？
- いくつかどうですか？ - うん？
朝食をたくさん食べたので
そうか ありがとう
ありがとう
なぜだ？ 好物をジヌクさんにあげるなんて
あなたが食べるの！
野菜アレルギーなんだ
私は肉を食べるの
蚊が多すぎる
うずらの卵がおいしそうだな
ゴミの山だ！
大仕事ね
ゴミが多いな
僕は重いものを持ってくよ
いつ終わるのかしら
ジェイ 話があるんだけど
ジヌクさん！
これ重そうなので一緒に運ばないと
そうだな
ごめんね
- これ持てる？ - よいしょ
１ ２ ３！
あの２人 仲がよすぎる
ヘビだ！ ヘビがいる！
ただのゴムホースだろ！
ほら
まったく…
熱い！ 熱い！
気をつけて
おお！
- どうだ？ 召し上がれ - おいしいわ
今日は大変お疲れさまでした
大丈夫です 楽しかった
ジヌクさんは飲まないの？
筋肉が損失するらしくて
僕もそうです
ジェイ 転んだけど大丈夫？
うん 平気だよ
ちゃんと洗ったのか？
どうだろ
まだくっついてるぞ
しょうがないな
飲みすぎたかな？ なぜこんな気持ちに？
もう寝なきゃ
朝 一緒に片付けよう
片付けてから寝るよ
- じゃあ先に寝るわね - うん 行けよ
おい！
どこに行くんだ？
別に… ちょっと…
彼のあとを追うほど好きなのか？
何のことだ？
毎日 彼と話してるのに
ここまでついてくるなんて
ジヌクさんのことは友だちとして好きなだけ？
おい 何か言ってよ
彼が好きなのか？
好きだよ
え？
好きなんだ
やっぱり
ジェイ…
お前のことだよ
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
【Eccentric Romance】
ジヌクさん ここで何を？
ああ…
今朝 終わらなかったから 残りを片付けてた
手を貸しますよ
そうか… でも寝てないのか？
ええ 眠れなくて
そうか
♫ 僕には毒があるから離れて でないと君が傷ついてしまう ♫
♫ 僕からは去れないから ♫
♫ 僕には毒があるから離れないで でないと僕の心が折れてしまう ♫