1
00:00:02,060 --> 00:00:09,070
<i>字幕提供
👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com</i>

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,033
好きなんだ

3
00:00:17,033 --> 00:00:18,476
ジェイ　お前のことだよ

4
00:00:18,476 --> 00:00:19,753
そう言ったよね？

5
00:00:19,753 --> 00:00:22,179
聞き間違いじゃないよね？

6
00:00:29,540 --> 00:00:31,181
落ち着け

7
00:00:31,181 --> 00:00:36,099
でもジヌクさんじゃなくて なぜ僕を？

8
00:01:21,180 --> 00:01:24,150
【ユン・ジュンウォン】

9
00:01:25,330 --> 00:01:28,560
【セーブ・サイサワット】

10
00:01:39,810 --> 00:01:45,550
【Eccentric Romance】

11
00:02:03,450 --> 00:02:05,917
ジェイ　よく眠れたかい？

12
00:02:05,917 --> 00:02:07,151
はい

13
00:02:07,151 --> 00:02:09,440
今日は出発だ

14
00:02:10,110 --> 00:02:13,541
さあ　起きて！

15
00:02:20,950 --> 00:02:23,417
自分でできるよ

16
00:02:23,417 --> 00:02:24,770
１人だと大変だ

17
00:02:24,770 --> 00:02:26,471
一緒にやろう

18
00:02:30,840 --> 00:02:33,029
僕が片付ける

19
00:02:33,029 --> 00:02:35,832
了解… 僕は残りを

20
00:02:41,894 --> 00:02:44,480
昨日のラーメンうまかっただろ？

21
00:02:44,480 --> 00:02:47,066
そうでもないかな

22
00:02:47,066 --> 00:02:49,909
- また来ようね
- いいわね！

23
00:02:49,909 --> 00:02:52,948
ボランティアを終えて帰る道中です

24
00:02:52,948 --> 00:02:55,050
皆さん お疲れ気味です

25
00:02:55,050 --> 00:02:58,929
今日は僕も帰宅後は お風呂に入って寝ます

26
00:02:58,929 --> 00:03:00,874
皆さん　手を振って

27
00:03:00,874 --> 00:03:03,575
さようなら〜

28
00:03:13,780 --> 00:03:15,690
【ツーショットすごい！ 次のコンテンツは２人でね】

29
00:03:15,690 --> 00:03:17,880
【イケメン２人が最高！ すごくかわいい】

30
00:03:17,880 --> 00:03:19,780
【次のコンテンツ ２人でゴーゴー！】

31
00:03:19,780 --> 00:03:20,808
了解

32
00:03:20,808 --> 00:03:24,480
【グループ別活動計画表：健康食作り】

33
00:03:24,480 --> 00:03:29,918
今週のグループ別課題は
ペアを組んで料理動画の撮影だ

34
00:03:29,918 --> 00:03:32,004
- 僕と組む人は…
- 僕！

35
00:03:32,004 --> 00:03:34,756
僕と一緒に撮ろう

36
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
僕はその…

37
00:03:36,299 --> 00:03:39,910
いいね！ ギヒョン 一緒にやろう

38
00:03:41,340 --> 00:03:43,181
僕は構わないよ

39
00:03:43,181 --> 00:03:44,416
じゃあ決まり

40
00:03:44,416 --> 00:03:46,251
時間は次の授業で合わせよう

41
00:03:46,251 --> 00:03:48,978
メニューは体作りにいい健康的なもので

42
00:03:48,978 --> 00:03:51,923
メニューが重ならないように来週中に話そう

43
00:03:51,923 --> 00:03:54,727
いいね！ 何かヘルシーな食事を作ったことは？

44
00:03:54,727 --> 00:03:58,780
ないよ　母さんが作ってくれるから

45
00:03:59,580 --> 00:04:02,533
どんなメニューがいいかな？

46
00:04:02,533 --> 00:04:05,747
あ！ ジヌクさんに聞こうかな！

47
00:04:05,747 --> 00:04:08,665
なるほど　それはいい

48
00:04:08,665 --> 00:04:10,217
聞いてみて教えてくれ

49
00:04:10,217 --> 00:04:11,826
うん

50
00:04:14,330 --> 00:04:17,867
ジヌクさん　健康レシピを何か知ってますか？

51
00:04:17,867 --> 00:04:20,551
たくさんあるけど

52
00:04:20,551 --> 00:04:23,288
鳥の胸肉を使った健康レシピが多い

53
00:04:23,288 --> 00:04:25,420
写真があるから見てみる？

54
00:04:25,420 --> 00:04:26,930
はい

55
00:04:30,210 --> 00:04:32,021
たくさんある！

56
00:04:32,540 --> 00:04:36,911
考えたことなかったけど
いろんな健康レシピがあるんですね

57
00:04:38,520 --> 00:04:40,510
２人で楽しそうだね

58
00:04:40,510 --> 00:04:42,610
何の話？

59
00:04:42,610 --> 00:04:46,411
ジェイに僕が作った健康食の写真を見せてたんだ

60
00:04:46,411 --> 00:04:48,084
君も見る？

61
00:04:50,690 --> 00:04:53,886
好きなんだ　ジェイ 君のことだよ

62
00:04:53,886 --> 00:04:56,838
なぜ今思い出すんだ

63
00:04:56,838 --> 00:04:59,425
まいったな

64
00:04:59,425 --> 00:05:01,467
やっと来たか

65
00:05:01,467 --> 00:05:03,969
今日は別々に運動しよう

66
00:05:05,130 --> 00:05:06,599
了解

67
00:05:09,010 --> 00:05:12,813
買い物は僕がするから家を片付けてくれる？

68
00:05:12,813 --> 00:05:16,107
今回の料理動画をユーチューブにアップするから

69
00:05:16,107 --> 00:05:18,971
衣装をキメてくるのを忘れずに

70
00:05:20,250 --> 00:05:22,673
あくまで自然体で

71
00:05:22,673 --> 00:05:24,558
セリフはないから安心して

72
00:05:24,558 --> 00:05:26,118
分かったよ

73
00:05:26,118 --> 00:05:29,248
レシピを送るから見てくれ

74
00:05:29,248 --> 00:05:31,379
- じゃあね
- うん

75
00:05:32,290 --> 00:05:33,500
またね

76
00:05:33,500 --> 00:05:35,510
待てよ

77
00:05:36,400 --> 00:05:39,573
買い物に行くからジムは明日にする

78
00:05:39,573 --> 00:05:41,698
そうか

79
00:05:56,680 --> 00:05:58,425
- ジウォン
- はい

80
00:05:58,425 --> 00:06:01,803
仕事が終わったら すぐ来られる？

81
00:06:01,803 --> 00:06:04,473
了解　でも楽しそうですね

82
00:06:04,473 --> 00:06:06,433
だって僕は料理上手だからね

83
00:06:06,433 --> 00:06:08,867
- 行くね
- はい　後ほど

84
00:06:24,008 --> 00:06:27,553
では今日は こんにゃくククスを作ります

85
00:06:27,553 --> 00:06:30,272
隣には僕のすてきなパートナー

86
00:06:32,400 --> 00:06:36,562
では今日は主役は料理なので
材料から紹介します

87
00:06:36,562 --> 00:06:40,134
ご覧のとおり こんにゃく　アサリ　ニラ

88
00:06:40,134 --> 00:06:42,843
ニラを切っていきます

89
00:06:47,590 --> 00:06:50,102
そんなに気になるなら電話すれば？

90
00:06:50,102 --> 00:06:52,021
痴話ゲンカか？

91
00:06:53,640 --> 00:06:58,900
いや　ジェイは包丁も握ったことがないから心配で

92
00:07:00,540 --> 00:07:01,988
心配するな

93
00:07:01,988 --> 00:07:03,948
プロが横にいるから

94
00:07:03,948 --> 00:07:05,800
- プロが？
- うん

95
00:07:05,800 --> 00:07:07,093
プロって誰？

96
00:07:07,093 --> 00:07:09,929
プロって言ったらジヌクさんだろ

97
00:07:09,929 --> 00:07:13,550
- ジヌクさんお手製の減塩タッカンジョンステーキ…
- 何だって？

98
00:07:13,550 --> 00:07:15,101
減塩タッカンジョンステーキ…

99
00:07:15,101 --> 00:07:16,545
そこじゃなくて

100
00:07:16,545 --> 00:07:19,355
ジヌクさんと一緒なのか？

101
00:07:19,355 --> 00:07:21,899
どうした？ 僕の腕だって悪くない

102
00:07:21,899 --> 00:07:23,860
- どこだ？
- 何が？

103
00:07:23,860 --> 00:07:26,678
彼らが料理をする場所は？

104
00:07:28,570 --> 00:07:30,700
どこだっけ？

105
00:07:30,700 --> 00:07:32,644
ジェイ！

106
00:07:35,130 --> 00:07:37,330
ジェイ！

107
00:07:37,330 --> 00:07:39,727
え？　何？

108
00:07:40,540 --> 00:07:42,128
どうしたの？

109
00:07:42,128 --> 00:07:43,846
来たの？

110
00:07:47,100 --> 00:07:49,760
いや　思ったんだけど…

111
00:07:49,760 --> 00:07:53,456
僕らも動画撮影にふさわしい場所でと…

112
00:07:53,456 --> 00:07:57,309
このグラス ピカピカだね

113
00:08:28,870 --> 00:08:31,035
じゃんけんで負けたら皿洗いだ
何人？

114
00:08:31,035 --> 00:08:33,362
- ２人
- 了解

115
00:08:33,362 --> 00:08:35,900
出さなきゃ負けよ　じゃんけんぽん！

116
00:08:35,900 --> 00:08:37,600
おお〜

117
00:08:37,600 --> 00:08:38,751
じゃあ　もう一度

118
00:08:38,751 --> 00:08:41,611
出さなきゃ負けよ　じゃんけんぽん！

119
00:08:46,600 --> 00:08:48,520
- ご苦労さま
- お疲れさま

120
00:08:48,520 --> 00:08:49,920
お疲れさまでした

121
00:08:49,920 --> 00:08:53,300
飲み物は持ったから

122
00:08:53,860 --> 00:08:56,076
- じゃあね
- お疲れさま

123
00:08:57,670 --> 00:08:59,813
ちょっと待って

124
00:09:05,480 --> 00:09:08,871
ここにあったわ

125
00:09:08,871 --> 00:09:12,361
これはスンジュのカメラでは？

126
00:09:13,170 --> 00:09:14,412
そうだね

127
00:09:14,412 --> 00:09:15,798
忘れたんだろ

128
00:09:15,798 --> 00:09:18,391
電話しようか？

129
00:09:18,391 --> 00:09:21,602
いいわ　明日ジムで会ったとき手渡すから

130
00:09:21,602 --> 00:09:23,660
そうか

131
00:09:23,660 --> 00:09:25,523
お疲れさま　皿洗い頑張って

132
00:09:25,523 --> 00:09:27,525
じゃあね　お疲れさま

133
00:09:27,525 --> 00:09:29,177
- お疲れさま　ジェイ
- バーイ

134
00:09:29,177 --> 00:09:30,622
またな

135
00:09:45,500 --> 00:09:47,295
今日はごちそうを作ったね

136
00:09:47,295 --> 00:09:49,223
あれほど料理上手だとは

137
00:09:49,223 --> 00:09:53,070
確かに見せたことなかったな

138
00:09:53,070 --> 00:09:56,287
ジヌクさんのタッカンジョンもおいしかったよ

139
00:09:56,287 --> 00:09:59,383
他のレシピもシェアしてもらおう

140
00:10:00,760 --> 00:10:02,893
いや

141
00:10:02,893 --> 00:10:04,953
ジヌクさんには聞くな

142
00:10:06,230 --> 00:10:09,050
これからはジヌクさんには聞かないで

143
00:10:09,670 --> 00:10:11,803
なんでダメなの？

144
00:10:14,870 --> 00:10:16,929
言えよ

145
00:10:17,530 --> 00:10:19,635
黙ってないで

146
00:10:20,470 --> 00:10:23,026
だって … するから

147
00:10:23,026 --> 00:10:24,680
何？

148
00:10:25,810 --> 00:10:27,903
嫉妬するから…

149
00:10:27,903 --> 00:10:30,197
分かるように言ってくれ

150
00:10:30,197 --> 00:10:32,782
嫉妬するからだよ！

151
00:10:35,910 --> 00:10:38,176
嫉妬するんだ

152
00:10:38,900 --> 00:10:41,004
だからもう聞かないでくれ

153
00:10:44,580 --> 00:10:46,253
ソンフン…

154
00:10:48,180 --> 00:10:50,596
少し距離を置こう

155
00:10:52,020 --> 00:10:53,368
え？

156
00:10:57,470 --> 00:10:59,297
僕たち距離を置こう

157
00:11:19,320 --> 00:11:21,764
退屈ね

158
00:11:42,850 --> 00:11:44,659
これ何？

159
00:11:49,520 --> 00:11:51,735
次は何を見ようか

160
00:12:00,630 --> 00:12:02,121
好きだよ　ジヌクさん

161
00:12:02,121 --> 00:12:05,156
ジュンシク　僕らはサークル仲間だろ

162
00:12:05,156 --> 00:12:06,573
え？

163
00:12:24,940 --> 00:12:32,040
<i>字幕提供
👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com</i>

164
00:12:35,590 --> 00:12:41,650
【Eccentric Romance】

165
00:12:45,750 --> 00:12:52,060
♫ <i>長い一日を耐えながら進んでみたけど</i> ♫

166
00:12:52,060 --> 00:12:53,680
ありがとうございました

167
00:12:53,680 --> 00:12:59,420
♫ <i>深いため息をつくばかりの夜</i> ♫

168
00:12:59,420 --> 00:13:03,934
チェ・ソンフン！ おーい！

169
00:13:04,970 --> 00:13:07,218
出てきて…

170
00:13:08,910 --> 00:13:14,990
♫ <i>どこに行ったのか分からない</i> ♫

171
00:13:16,310 --> 00:13:22,940
♫ <i>私は一人でここにいるのだろうか？</i> ♫

172
00:13:24,070 --> 00:13:30,750
♫ <i>思い悩む今夜</i> ♫

173
00:13:31,810 --> 00:13:35,750
♫ <i>怖いの</i> ♫

174
00:13:36,490 --> 00:13:40,330
♫ <i>そうよ　少しまいったけど大丈夫</i> ♫

175
00:13:40,330 --> 00:13:44,360
♫ <i>そうよ　少し怖いけど大丈夫</i> ♫

176
00:13:44,360 --> 00:13:48,530
♫ <i>そうよ　うまく全てが収まるって</i> ♫

177
00:13:48,530 --> 00:13:53,210
♫ <i>私は信じてる</i> ♫

178
00:13:53,210 --> 00:13:56,080
♫ <i>つらいけど大丈夫</i> ♫

179
00:13:56,080 --> 00:14:00,100
♫ <i>そうよ　つらいほど学びがある</i> ♫

180
00:14:00,100 --> 00:14:03,960
♫ <i>長い一日が</i> ♫

181
00:14:03,960 --> 00:14:08,953
♫ <i>過ぎ去ってまた朝が来る</i> ♫