ソンフン…
少し距離を置こう
え？
僕たち距離を置こう
戸惑ってる
君の気持ちを聞いてから
君のことが頭から離れなくて
でも… まだ自分の気持ちが分からない
ずっと友だちだっただろ
気まずくなりたくないんだ
だから…
分かった
君が気まずいなら距離を置こう
うん
その代わり… 遠くから見守らせてくれ
僕を避けないで
トレーニングも ひと休みしよう
でも…
ジヌクさんには気をつけろ
うんざりだ またそのことか
嫉妬からじゃない
本気で心配してる
皿洗いは僕がやるから別の場所を片付けて
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
【ユン・ジュンウォン】
【セーブ・サイサワット】
【Eccentric Romance】
- ジウォン - はい？
さっき頼んだこと忘れずに確認してね
はい 業者が知らせてくれるので大丈夫です
ところで どこかへ外出を？
今日はもう戻らないからジムを閉めてくれないか？
はい
僕はジヌクさんでなきゃダメなんです
何を言うんだ
酔ってるんだろ 先に行くよ
酔いを覚ませ
酔ってませんよ ジヌクさん
本気なんです
何を見てる？
お！ ジウォン ありがとう
カメラをなくしたかと思って焦った
動画の出来が気になって
大丈夫 動画はそんなに入ってない
おい 僕の母さんが言うには…
さすがチェ・ソンフン
画面に映える
でしょ？ ジェイも小顔だからスタイルがいいわ
あ… もう行かなくちゃ
今度 必ずおごるよ
分かったわ
- じゃあね - またね
人のことは気にしないの！ ソ・ジウォン！
僕はジヌクさんでなきゃダメなんです
ああ これ入ってたのか
何を言うんだ
酔ってるんだろ 先に行くよ 酔いを覚ませ
- ありがとうございます - ありがとうございます
一緒に写真を撮っても？
【あのイケメンはどこ？】 【次は絶対出てきて 超イケメン】
【カップル運動をしてた彼のオタ活 開始】
ありがとうございました！
ユーチューブに出てから人気がすごいな
羨ましい
僕だって料理動画に出てたのに 僕は何？
彼はハンサムだから
そうだけど…
なぜ みんなに好かれる？
彼のどこがいいんだ？
分からない
チェ・ソンフンの人気がすごいわね
いつからこうなの？
ユーチューブに出てからだよ
みんなどうかしてる
人気が出て浮かれてるんだろ
誰が？ チェ・ソンフンが？
彼はそういう人じゃないわ
好きなんだ ジェイ お前のことだよ
なぜ頭から離れない？ 自分から離れようって言ったのに
ちょっといいかしら
次はどこを掃除する？
ここで終わりにしよう
え？
今日は忙しい？
そうでもないけど…
じゃあ僕に付き合って
授業をサボれるのはうれしいけど…
なぜ僕といるんだ？
ソンフンといるべきだろ？
ケンカしたのか？
マジで？ どうりで
グループ別活動のとき おかしいと思ったんだ
コーヒーを飲めよ
あのさ…
何だよ？
シナモンが入ったの嫌いなんだ
注文前に言えよ
ここは黒糖バブルティーもないし
なんだかイケてない
じゃあ なんで来たんだ？
来たんじゃなくて君が連れて来たんだろ！
君がここに入って先に注文したからだ！
要らないよ
そうか じゅあ 好きなものを頼め 僕がおごるから
本当に？
チョコケーキいい？
夕食はいつだ？
ケーキを食べたのに まだ腹が減ってるのか？
デザートは別腹だ
いくらでも入る
最高だ！
僕は食べないから全部食べろ
マジでいいの？ 本気にするよ
足りてる？
♫ 僕には毒があるから離れて でないと君が傷ついてしまう ♫
離れようと言っときながら彼のことばかり考える
♫ 僕には毒があるから離れないで でないと僕の心が折れてしまう ♫
♫ 安全な場所はどこにもないから行かないで ♫
♫ 街中でたたずむ２人 ♫
幻まで見えるように？
♫ 水の中に沈む夕日が紫色にかすんでいく ♫
まずい 本物だ！
♫ 君と僕 ♫
♫ 僕には毒があるから離れて でないと君が傷ついてしまう ♫
♫ そんなふうに去らないで ♫
遠くから見守らせてくれ
僕を避けないで
なぜ逃げるんだ？
避けないって約束したのに
ねぇ ジェイ！
さっぱりする！
おお〜 飲めるのね！
えっと… ジウォン
こんな気持ちになったことある？
どんな気持ち？
離れていても その人のことばかり考える
周りの人からも好かれてて
見てるとイライラするんだ
でも実際に会うと逃げてしまうんだ
片思いね
逃げたくなるのに？
よく考えてみて
一緒にいるとドキドキする？
うん 多分ね
なぜかイライラしてムカつく
でも会えないと不安になる
それが片思いよ
なぜ？ 気になる人がいるの？
だから水みたいに一気飲みしてるのね
深酔いするわよ
ビールでは酔わないよ
チェ・ソンフン！ おーい！
出て来て… ドアを開けてよ！
ジェイ？
いた ソンフン
会いたかった
まずは座れ
どうしたんだ？
そんなに飲んで
会いたかったから 僕が一番だろ？
いいけど…
なぜ そんなに飲んだんだ？
君のせいで どれだけ悩んだと？
おい それは僕のセリフだ
どこにいたんだ？ どこを探してもいないし
君から逃げてた
君から逃げることに必死だった…
でもどこに行っても君がいて
距離を置こうって言いながら
怖かったのは僕のほうだ
どうやら逆だったようだ
僕の気持ちも
君が好きってことかな？
♫ 今はそのまま もう少しだけ思い出の中にいて ♫
♫ 君の姿が消えて遠くなる ♫
これが８年来の親友が恋人に変わった瞬間だった
字幕提供 👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
【Eccentric Romance】
ジウォン お先に失礼するよ
ジヌクさん
うん？
探してほしいと言われた動画ですが…
ああ 防犯カメラの動画のこと？
業者から連絡が？
言われたとおりにデータを流してみたんですが
ファイルが壊れていたみたいで
何か大事なものが？
いや… お客さんの持ち物が入れ替わったかと思って
でも無理なら仕方ない
じゃあお先に 君も上がって
はい 気をつけて
♫ 僕の気持ちは募るばかり ♫
♫ 風船のように破裂しそうだ ♫
♫ もう耐えられない ♫
♫ 僕らが一緒にいるときは花のように咲き始める ♫
♫ 君と一緒にいるときは怖いものはない ♫
♫ 怖いものはないから肩に寄りかかって ♫
♫ さあ僕らの物語を次のチャプターに進めよう ♫