1
00:00:00,980 --> 00:00:07,970
字幕提供
👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
2
00:00:46,870 --> 00:00:49,790
【ユン・ジュンウォン】
3
00:00:51,070 --> 00:00:54,260
【セーブ・サイサワット】
4
00:01:05,600 --> 00:01:11,360
【Eccentric Romance】
5
00:01:12,210 --> 00:01:15,050
【フィットネスセンター】
6
00:01:17,786 --> 00:01:21,422
ソンフンのロッカーはどれだ？
7
00:01:30,890 --> 00:01:34,130
【嗅ぎ回るのはやめろ じゃないと死ぬぞ】
8
00:02:31,025 --> 00:02:33,493
- カバンを置いてくる
- うん
9
00:02:35,280 --> 00:02:37,115
彼に言うべきだろうか？
10
00:02:37,115 --> 00:02:39,741
いや やめておこう
11
00:02:40,300 --> 00:02:41,590
【嗅ぎ回るのはやめろ じゃないと死ぬぞ】
12
00:02:43,855 --> 00:02:46,560
ヨンマ洞の失踪殺人事件
13
00:02:47,108 --> 00:02:51,671
これまでの捜査で詳細は分かっていない
14
00:02:51,671 --> 00:02:54,757
犯人の心理を調査することが急務だ
15
00:02:56,718 --> 00:02:59,645
殺人を犯す理由って何だろ？
16
00:03:00,455 --> 00:03:02,107
考えたこともない
17
00:03:02,107 --> 00:03:06,878
殺したくなるほど嫌いになったのでは？
18
00:03:06,878 --> 00:03:12,192
でも捜査では恨みにつながる人間はいないと
19
00:03:12,192 --> 00:03:15,612
ジュンシクの交友関係なんて警察が分かるのか？
20
00:03:15,612 --> 00:03:17,472
推測にすぎない
21
00:03:17,472 --> 00:03:19,782
何も考えずに殺したのかも
22
00:03:19,782 --> 00:03:22,410
気持ち悪い！
それじゃどうやって捕まえるの？
23
00:03:22,410 --> 00:03:25,105
でも何か痕跡を残してるかも
24
00:03:25,105 --> 00:03:27,916
そうだよ こういうだろ
25
00:03:27,916 --> 00:03:31,461
殺人者はいつも現場に戻ってくる
26
00:03:31,461 --> 00:03:33,546
どんな理由があったとしても
27
00:03:33,546 --> 00:03:38,150
それに この近所が殺人現場だろ？
28
00:03:40,061 --> 00:03:42,955
なぜ怖いことを言うの？
29
00:03:43,890 --> 00:03:46,150
そういうってだけだよ
30
00:04:02,951 --> 00:04:04,610
びっくりした！
31
00:04:06,437 --> 00:04:07,939
姿勢が前かがみだ
32
00:04:07,939 --> 00:04:10,182
背を倒そう
33
00:04:15,438 --> 00:04:16,948
大丈夫か？
34
00:04:16,948 --> 00:04:18,132
うん
35
00:04:18,132 --> 00:04:22,690
昨日 飲みすぎたのなら今日は休めよ
36
00:04:23,788 --> 00:04:25,706
昨日…
37
00:04:32,021 --> 00:04:34,106
本当に大丈夫か？
38
00:04:35,633 --> 00:04:38,319
もちろん 大丈夫だよ
39
00:04:38,319 --> 00:04:39,888
熱っぽいのか？
40
00:04:39,888 --> 00:04:41,705
平気だって
41
00:04:46,411 --> 00:04:49,330
無理せず大変なら言えよ
42
00:04:49,330 --> 00:04:50,373
ありがとう
43
00:04:50,373 --> 00:04:52,208
それから…
44
00:04:52,208 --> 00:04:54,835
このあと課題を一緒にやろう
45
00:04:55,628 --> 00:04:57,380
了解
46
00:04:57,380 --> 00:04:58,589
あっちでやってくるよ
47
00:04:58,589 --> 00:05:00,173
うん
48
00:05:01,893 --> 00:05:04,920
一緒に過ごせてうれしい
49
00:05:08,500 --> 00:05:11,200
気持ちいい
【知性ホール】
50
00:05:24,766 --> 00:05:27,702
課題を終わらせたら一日が終わっちゃった
51
00:05:27,702 --> 00:05:30,063
でも一緒にやったから早く終わった
52
00:05:30,063 --> 00:05:33,707
僕が不調だったから君がやってくれた
53
00:05:36,311 --> 00:05:41,382
一緒にいたせいか このまま家に帰るのは味気ない
54
00:05:41,382 --> 00:05:43,701
でも明日学校でまた会えるだろ
55
00:05:43,701 --> 00:05:46,353
そうだけど…
56
00:05:50,032 --> 00:05:52,884
もう遅いから帰れよ
57
00:05:59,984 --> 00:06:01,761
気をつけてね
58
00:06:01,761 --> 00:06:03,696
僕を心配させないで
59
00:06:03,696 --> 00:06:05,280
いい？
60
00:06:10,420 --> 00:06:12,872
あ… それから…
61
00:06:12,872 --> 00:06:15,557
明日の授業のあとデートする？
62
00:06:20,610 --> 00:06:22,000
バーイ
63
00:06:22,000 --> 00:06:23,607
バイバイ
64
00:06:40,358 --> 00:06:43,194
朝は軽くサラダにしよう
65
00:06:43,194 --> 00:06:48,123
いいね じゃあランチは
さつまいもとトマトとバナナにする
66
00:06:49,183 --> 00:06:53,880
いや 鳥の胸肉を追加しよう
タンパク質が必要だ
67
00:06:53,880 --> 00:06:57,065
そうかな
68
00:07:00,979 --> 00:07:02,897
２人だけの雰囲気だね
69
00:07:02,897 --> 00:07:04,048
何のこと？
70
00:07:04,048 --> 00:07:06,367
スンジュのチャンネル見てないのか？
71
00:07:11,710 --> 00:07:13,720
【呪われたサークルよ】
【怖い… サブスクやめるわ】
72
00:07:13,720 --> 00:07:15,830
【雰囲気もおかしい】
【サークル仲間もみんな共犯だよ】
73
00:07:15,830 --> 00:07:18,030
【なぜ傍観してたの？】
【みんなわざと隠してるでしょ？】
74
00:07:18,030 --> 00:07:21,380
【傍観者たち】
【その日 彼らが被害者といるの見たよ】
75
00:07:27,530 --> 00:07:30,116
大学の掲示板も荒れてる
76
00:07:30,116 --> 00:07:32,960
ボランティアサークルは呪われてると
77
00:07:34,654 --> 00:07:38,608
いつも４人でいたから全く気づかなかった
78
00:07:38,608 --> 00:07:43,119
スンジュに女の子が寄りつかないから変だと
79
00:07:44,005 --> 00:07:45,714
そういうことか
80
00:07:58,227 --> 00:08:00,088
今は…
81
00:08:00,088 --> 00:08:03,591
去年みたいだ
82
00:08:03,591 --> 00:08:05,093
去年？
83
00:08:05,093 --> 00:08:09,155
この学校に来た当初 みんなが僕を見た
84
00:08:09,155 --> 00:08:12,082
いつも君と一緒にいるから
85
00:08:12,082 --> 00:08:16,378
今はちょうどそんな感じ
86
00:08:17,246 --> 00:08:19,373
考えてみればそうだな
87
00:08:21,375 --> 00:08:23,160
ところで…
88
00:08:23,986 --> 00:08:26,130
僕はいいけど
89
00:08:26,130 --> 00:08:29,951
雰囲気がよくないと気になるから
90
00:08:29,951 --> 00:08:33,520
今日は出かけずに家に帰ったほうがいい
91
00:08:34,163 --> 00:08:36,249
出かけないの？
92
00:08:36,249 --> 00:08:39,585
急用ができたから行かなきゃ
93
00:08:39,585 --> 00:08:41,229
僕も一緒に行く！
94
00:08:41,229 --> 00:08:42,505
ダメだ
95
00:08:42,505 --> 00:08:46,158
帰ってきたら君の所へ立ち寄るよ
96
00:08:47,510 --> 00:08:49,478
気をつけてね
97
00:08:50,888 --> 00:08:52,397
じゃあな
98
00:08:56,711 --> 00:08:59,288
急用って何だよ
99
00:09:13,278 --> 00:09:16,463
しまった！ イヤホンが…
100
00:09:38,035 --> 00:09:40,240
今日は…
101
00:09:40,240 --> 00:09:42,055
1人なの
102
00:09:43,316 --> 00:09:45,659
忘れ物をして
103
00:09:45,659 --> 00:09:48,145
よかった 今日は一緒にやろう
104
00:09:48,145 --> 00:09:50,698
ソンフンは来ないのか？
105
00:09:50,698 --> 00:09:53,759
今日は忙しくて
106
00:09:53,759 --> 00:09:56,120
そうか 運動しよう
107
00:09:56,680 --> 00:09:58,622
- 僕は大丈夫です
- いや
108
00:09:58,622 --> 00:10:01,550
今日はクラスがなくて暇だったんだ
109
00:10:15,473 --> 00:10:17,216
どうしたんだ？
110
00:10:18,117 --> 00:10:19,502
見たの
111
00:10:19,502 --> 00:10:21,604
ジヌクさんとジュンシクさんが一緒にいるのを
112
00:10:21,604 --> 00:10:23,230
どこで？
113
00:10:24,081 --> 00:10:26,216
スンジュのカメラで
114
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
よかった
115
00:10:29,754 --> 00:10:31,614
僕の勘が合ってた
116
00:10:31,614 --> 00:10:34,250
スンジュに動画を頼んでみよう
117
00:10:35,225 --> 00:10:41,015
スンジュは私が動画を見たことを知らないから頼みづらいわ
118
00:10:41,015 --> 00:10:42,390
そうか
119
00:10:43,092 --> 00:10:47,462
じゃあ次のクラスで それとなく聞いてみる
120
00:10:48,939 --> 00:10:54,278
でも本当にジヌクさんが犯人だと？
121
00:10:54,278 --> 00:10:56,113
うん
122
00:10:56,113 --> 00:10:58,707
怪しいことが多すぎる
123
00:11:00,618 --> 00:11:05,440
なぜだか行動も最近おかしかった
124
00:11:05,440 --> 00:11:08,880
でもまさかね
125
00:11:08,880 --> 00:11:10,010
【今どこだ？】
126
00:11:10,010 --> 00:11:11,800
【ジヌクさんと一緒だよ いつ来る？】
127
00:11:12,989 --> 00:11:14,632
ジウォン あとでな
128
00:11:14,632 --> 00:11:17,109
いきなりどこ行くの？
129
00:11:21,872 --> 00:11:25,167
これが終わったら散歩に行くか？
130
00:11:25,167 --> 00:11:26,610
え？
131
00:11:27,853 --> 00:11:31,932
学校で変なうわさを聞いた
132
00:11:32,542 --> 00:11:34,650
うわさ？
133
00:11:35,319 --> 00:11:40,273
ヨンマ洞殺人事件の殺人魔が この近所にいるって
134
00:11:41,242 --> 00:11:42,793
君は…
135
00:11:47,998 --> 00:11:49,950
どう思うの？
136
00:11:50,901 --> 00:11:52,611
僕？
137
00:11:54,797 --> 00:11:58,484
今 用事を思い出したので
138
00:11:58,484 --> 00:12:00,669
家に帰ります
139
00:12:05,349 --> 00:12:07,190
ジェイ 待てよ！
140
00:12:08,227 --> 00:12:10,020
待ってくれ！
141
00:12:22,308 --> 00:12:24,401
なぜついてくるんだ？
142
00:12:25,261 --> 00:12:27,012
ちょっと待てよ！
143
00:12:28,748 --> 00:12:30,974
おい とまれ！
144
00:12:32,730 --> 00:12:39,830
字幕提供
👄 Mr. Hiccup and Mr. Unknowing 🤯 Team @viki.com
145
00:12:44,850 --> 00:12:50,760
【Eccentric Romance】
146
00:12:51,390 --> 00:12:57,670
♫ 君は色鮮やかだ
僕の記憶が君で埋まる ♫
147
00:12:57,670 --> 00:13:04,330
♫ 僕のパレットを見て
君でいっぱいだ ♫
148
00:13:04,330 --> 00:13:10,990
♫ 君は色鮮やかだ
僕の一日が君で埋まる ♫
149
00:13:10,990 --> 00:13:16,650
♫ 僕のパレットを見て
君みたいだ ♫
150
00:13:18,690 --> 00:13:25,410
♫ 僕らが一緒に過ごすうちに
たくさんの物語が ♫
151
00:13:25,410 --> 00:13:32,170
♫ 取り出した写真の中から
消し去られた僕のストーリー ♫
152
00:13:32,170 --> 00:13:38,310
♫ ぼやけた色を消したくない
いつでもそうしたい 君の色 ♫
153
00:13:38,310 --> 00:13:43,240
♫ 僕の心は暗くてブルー ♫
154
00:13:44,760 --> 00:13:50,970
♫ 君は色鮮やかだ
僕の記憶が君で埋まる ♫
155
00:13:50,970 --> 00:13:57,730
♫ 僕のパレットを見て
君でいっぱいだ ♫
156
00:13:57,730 --> 00:14:04,330
♫ 君は色鮮やかだ
僕の一日が君で埋まる ♫
157
00:14:04,330 --> 00:14:10,230
♫ 僕のパレットを見て
君みたいだ ♫