1
00:01:56,045 --> 00:02:00,215
皆さん　明智小五郎です
またお目にかかります

2
00:02:00,215 --> 00:02:05,921
黄金仮面　皆さんはその名前を
覚えていらっしゃいますか

3
00:02:05,921 --> 00:02:09,658
３年前 我が国に潜入した彼は

4
00:02:09,658 --> 00:02:14,263
国宝級の古美術品を狙って
大胆な犯行を重ね

5
00:02:14,263 --> 00:02:19,163
石油王 大島喜三郎氏の愛蔵する
仏像を奪ったのです

6
00:02:23,472 --> 00:02:25,441
警戒に当たっていた私は

7
00:02:25,441 --> 00:02:27,876
黄金仮面の部下を
追い詰めましたが

8
00:02:27,876 --> 00:02:31,747
いま一歩 及びませんでした

9
00:02:31,747 --> 00:02:34,650
更に大島氏のもう一つの逸品

10
00:02:34,650 --> 00:02:37,619
古代インド女神坐像にも
手を伸ばし

11
00:02:37,619 --> 00:02:41,423
不幸な出生の秘密を持つ
大島氏の次女

12
00:02:41,423 --> 00:02:43,623
不二子さんに近づいたのです

13
00:02:52,701 --> 00:02:55,471
そして不二子さんに
呼び出された私は

14
00:02:55,471 --> 00:02:57,840
オートバイの襲撃を避けきれず

15
00:02:57,840 --> 00:03:01,040
やむなく海中に身を投じ
行方不明となりました

16
00:03:03,212 --> 00:03:06,181
間もなくフランス商社
東京支店長

17
00:03:06,181 --> 00:03:11,487
ﾛﾍﾞｰﾙ･ｻﾄｰ氏邸で
年越しﾊﾟｰﾃｨｰが催されていました

18
00:03:11,487 --> 00:03:15,024
そこへ突如 黄金仮面が
侵入してきたのです

19
00:03:15,024 --> 00:03:18,994
ロベール氏が一発の下に
黄金仮面を撃った騒ぎの中で

20
00:03:18,994 --> 00:03:21,630
給仕長に成りすまして
潜入していた私が

21
00:03:21,630 --> 00:03:25,901
ベールを脱いで
黄金仮面の正体を暴きました

22
00:03:25,901 --> 00:03:30,301
ロベール･サトーこそ
黄金仮面そのものだったのです

23
00:03:32,775 --> 00:03:36,445
国外脱出を図る
ロベールと不二子さんを追って

24
00:03:36,445 --> 00:03:40,616
陸と空との大追跡が
展開されましたが

25
00:03:40,616 --> 00:03:43,816
残念ながら取り逃がしました

26
00:03:46,388 --> 00:03:50,259
その後 ２人は死んだという
情報が伝わりましたが

27
00:03:50,259 --> 00:03:52,294
私はそれを信じませんでした

28
00:03:52,294 --> 00:03:55,097
黄金仮面は不死身だからです

29
00:03:55,097 --> 00:03:57,933
そして私は待ち望みました

30
00:03:57,933 --> 00:04:02,237
好敵手と再び 相まみえる日を

31
00:04:02,237 --> 00:04:04,740
皆さん

32
00:04:04,740 --> 00:04:09,640
その黄金仮面が久しぶりに
東京に現れたのです

33
00:04:12,614 --> 00:04:18,153
はははは…

34
00:04:18,153 --> 00:04:21,553
はっ　はははは…

35
00:05:22,551 --> 00:05:25,053
おーっす　明智君 いる？
あっ 警部

36
00:05:25,053 --> 00:05:27,456
いらっしゃい　ちょうどよかった
お待ちかねよ

37
00:05:27,456 --> 00:05:29,691
僕を？どうして？

38
00:05:29,691 --> 00:05:33,629
いや これですよ
ん？

39
00:05:33,629 --> 00:05:36,465
｢親愛なる明智小五郎君へ｣

40
00:05:36,465 --> 00:05:39,935
｢再び君に逢える機会を得たことを
神に感謝する｣

41
00:05:39,935 --> 00:05:42,905
｢近世フランス絵画展 会場にて｣

42
00:05:42,905 --> 00:05:46,642
｢君の元気な姿に接しられれば
幸甚です｣

43
00:05:46,642 --> 00:05:50,512
｢黄金仮面｣？
つまり挑戦状ってわけね

44
00:05:50,512 --> 00:05:52,481
受けて立つんだろうね？
もちろん

45
00:05:52,481 --> 00:05:56,051
ありがたい　じゃあね 君に
ぜひ紹介したい人がいるんだよ

46
00:05:56,051 --> 00:05:59,288
黄金仮面逮捕のために
フランス国際警察から派遣された

47
00:05:59,288 --> 00:06:02,624
ジェラール･アベ警部だ
アベ？日本人ですか？

48
00:06:02,624 --> 00:06:04,560
いや おやじは
フランス人なんだけどね

49
00:06:04,560 --> 00:06:06,862
おふくろは日本人の
ハーフなんだよ

50
00:06:06,862 --> 00:06:09,298
今日 成田空港へ着くんだけども
迎えに行くんだけど

51
00:06:09,298 --> 00:06:11,298
君 付き合ってもらえないかね

52
00:06:21,043 --> 00:06:23,312
あっ あれだ

53
00:06:23,312 --> 00:06:26,215
あっ ミスター･ジェラール
ムッシュー　ムッシュー

54
00:06:26,215 --> 00:06:29,985
ああ　波越警部ですね
オウ イエース　ウェイ…

55
00:06:29,985 --> 00:06:31,920
あー…
なんだ 日本語できるんじゃないの

56
00:06:31,920 --> 00:06:34,890
子供の時から母に教わってました
ベリーグッド

57
00:06:34,890 --> 00:06:37,392
こちら探偵の明智さんですね？
はあ

58
00:06:37,392 --> 00:06:39,861
ご存じだったんですか
｢日本には｣

59
00:06:39,861 --> 00:06:42,764
｢ムッシュー小五郎･明智 有り｣
前から聞いておりました

60
00:06:42,764 --> 00:06:45,234
いや… 光栄です

61
00:06:45,234 --> 00:06:48,136
ご協力お願いします

62
00:06:48,136 --> 00:06:51,006
黄金仮面に奪われた
フランス名画の被害は

63
00:06:51,006 --> 00:06:53,575
ヨーロッパ全域に及んでます
彼の犯行は

64
00:06:53,575 --> 00:06:57,846
１年前からと聞きました
はい　それが何か？

65
00:06:57,846 --> 00:07:01,250
彼には不二子さんという
日本女性がいるはずです

66
00:07:01,250 --> 00:07:05,087
不二子さん？
彼女がそばにいながら

67
00:07:05,087 --> 00:07:08,824
どうして また盗みを始めたのか
それが分からないんです

68
00:07:08,824 --> 00:07:11,393
明智君　｢習い 性となる｣

69
00:07:11,393 --> 00:07:13,629
｢雀 百まで踊り忘れず｣って
言うじゃないか

70
00:07:13,629 --> 00:07:17,399
｢雀 百まで｣？何ですか？

71
00:07:17,399 --> 00:07:19,835
何ですかって言われても
困っちゃうんだけどね

72
00:07:19,835 --> 00:07:23,171
つまり その…
チイチイ パッパね

73
00:07:23,171 --> 00:07:26,575
ワン ハンドレッド
イヤーズ オールド…

74
00:07:26,575 --> 00:07:31,213
ドント フォーゲット ダンス
ウィズ ベイビー…

75
00:07:31,213 --> 00:07:33,513
細かいことはね よそう

76
00:07:39,521 --> 00:07:42,791
白銀弥之助です
波越です

77
00:07:42,791 --> 00:07:45,761
こちら国際警察のｼﾞｪﾗｰﾙ警部です
はじめまして

78
00:07:45,761 --> 00:07:48,430
よろしく
あちらが探偵の明智君です

79
00:07:48,430 --> 00:07:51,099
ご苦労さま
この２人が協力してくれますので

80
00:07:51,099 --> 00:07:53,869
どうぞ ご安心ください
心強いですな

81
00:07:53,869 --> 00:07:56,772
失礼します
浅沼君をお連れしました

82
00:07:56,772 --> 00:08:00,442
秘書の浅沼です
皆さんのお役に立ててください

83
00:08:00,442 --> 00:08:04,646
浅沼由貴でございます　よろしく

84
00:08:04,646 --> 00:08:07,949
社長　お時間でございます
うん

85
00:08:07,949 --> 00:08:11,149
セレモニーが始まりますので失礼
はっ

86
00:08:15,557 --> 00:08:17,557
どうぞ おかけください

87
00:08:21,496 --> 00:08:23,632
いかがですか

88
00:08:23,632 --> 00:08:25,667
黄金仮面が狙ってくるのは
今日じゃないな

89
00:08:25,667 --> 00:08:29,438
一般公開になってからだな
いや　今日です

90
00:08:29,438 --> 00:08:32,107
間違いなく
そのとおり

91
00:08:32,107 --> 00:08:35,110
今日のオープンを逃がすことは
彼のプライドが許しません

92
00:08:35,110 --> 00:08:38,380
うん うん　そうなんだよ
今日なんだよ

93
00:08:38,380 --> 00:08:41,880
今日以外には考えられないんだよ
テープカットの時間です

94
00:08:55,564 --> 00:08:59,034
桜…
え？何て言いました？

95
00:08:59,034 --> 00:09:03,505
あっ いや 私
日本の美しい女の人を見ると

96
00:09:03,505 --> 00:09:07,142
桜の花を思い出すんです
(フランス語)

97
00:09:07,142 --> 00:09:09,542
社長令嬢 花子様です

98
00:09:17,786 --> 00:09:19,786
さあ どうぞ

99
00:09:25,293 --> 00:09:28,797
会場の正面にあるのが
｢ルノアールの裸婦｣です

100
00:09:28,797 --> 00:09:31,466
ほお　太ってるね しかし

101
00:09:31,466 --> 00:09:34,970
すばらしい作品ね
黄金仮面が狙ってる絵って

102
00:09:34,970 --> 00:09:37,739
この絵？
黄金仮面じゃなくても

103
00:09:37,739 --> 00:09:39,739
狙いたくなるよ

104
00:09:42,444 --> 00:09:44,446
それらしいやつは
見かけませんでしたね

105
00:09:44,446 --> 00:09:47,546
油断禁物　勝負はこれからよ

106
00:09:50,118 --> 00:09:53,021
どうやら無事に済みそうだね

107
00:09:53,021 --> 00:09:55,290
あの… 私 絵画展の方へ

108
00:09:55,290 --> 00:09:57,259
行かせてもらって
よろしいでしょうか

109
00:09:57,259 --> 00:10:00,128
まだ ゆっくり絵を
拝見してなかったものですから

110
00:10:00,128 --> 00:10:04,228
どうぞ
では 失礼いたします

111
00:10:08,537 --> 00:10:10,906
気をつけた方がいいな

112
00:10:10,906 --> 00:10:13,809
クローズ間際が一番危険です
なるほど

113
00:10:13,809 --> 00:10:17,245
黄金仮面は警戒体制の
ほっとした気のゆるみを

114
00:10:17,245 --> 00:10:20,015
狙うというわけですね
そうなんだ 僕もそう思ってたんだ

115
00:10:20,015 --> 00:10:22,350
明智さん　あなた
ﾓﾆﾀｰﾃﾚﾋﾞを監視していてください

116
00:10:22,350 --> 00:10:24,286
はい

117
00:10:24,286 --> 00:10:27,689
皆様 パーティーが始まりますので
レインボーホールの方へどうぞ

118
00:10:27,689 --> 00:10:31,326
皆様 会場の方へどうぞ
パーティーが始まりますので

119
00:10:31,326 --> 00:10:33,829
あっ お嬢様
着替えられましたね

120
00:10:33,829 --> 00:10:36,431
さっ 会場の方へどうぞ
私がお嬢様に絵の解説を

121
00:10:36,431 --> 00:10:39,301
お願いしたんです　５分間だけ
ねっ 館長

122
00:10:39,301 --> 00:10:43,171
そう　じゃあ急いでね
はい

123
00:10:43,171 --> 00:10:46,071
わあ　すてきだわ

124
00:10:48,977 --> 00:10:51,279
変わったやつは来なかったかね？
はい

125
00:10:51,279 --> 00:10:55,784
これだけ厳重に張れば
黄金仮面も手が出ないな

126
00:10:55,784 --> 00:10:58,086
異常ないか
はっ ありません

127
00:10:58,086 --> 00:11:00,021
出入り口は？
ここだけです

128
00:11:00,021 --> 00:11:03,325
おい パーテー会場も気をつけろよ
ひと周りしましょう

129
00:11:03,325 --> 00:11:06,628
おい

130
00:11:06,628 --> 00:11:10,499
この絵は1875 ないし76年に

131
00:11:10,499 --> 00:11:13,869
ルノアールが
30代後半の作品なの

132
00:11:13,869 --> 00:11:17,572
とても柔らかな
明るい感じがしますわ

133
00:11:17,572 --> 00:11:20,308
初期だから
すごくタッチが若々しいのよ

134
00:11:20,308 --> 00:11:22,644
やっぱり色彩が鮮やかね

135
00:11:22,644 --> 00:11:24,613
すみません お時間です

136
00:11:24,613 --> 00:11:26,613
ごめんなさい
あっ…

137
00:11:28,750 --> 00:11:32,254
動くな

138
00:11:32,254 --> 00:11:34,589
お嬢さん　始まりますから
お早く…

139
00:11:34,589 --> 00:11:37,893
うわっ 黄金仮面！大変だ！

140
00:11:37,893 --> 00:11:41,596
黄金仮面だ　誰か来てくれ！
あっ

141
00:11:41,596 --> 00:11:43,532
動くな
逃げられんぞ

142
00:11:43,532 --> 00:11:46,568
近寄るな　撃つぞ

143
00:11:46,568 --> 00:11:50,372
あっ 花子　花子
社長 危ない

144
00:11:50,372 --> 00:11:53,208
花子…
先生

145
00:11:53,208 --> 00:11:56,111
警部さん　助けてください 娘を
待て　早まるな

146
00:11:56,111 --> 00:11:59,447
黄金仮面　逃げ道はないぞ
お嬢さんを放して素直に出てこい

147
00:11:59,447 --> 00:12:01,447
絵を外せ

148
00:12:07,889 --> 00:12:10,258
花子さん！あっ

149
00:12:10,258 --> 00:12:14,029
ジェラール！
動くな　騒ぐと このとおりだ

150
00:12:14,029 --> 00:12:16,932
明智君 いないか　明智君

151
00:12:16,932 --> 00:12:19,267
おい 誰か明智君を呼べ

152
00:12:19,267 --> 00:12:22,470
警部さん　警戒を解くように
言ってます

153
00:12:22,470 --> 00:12:24,973
５分以内に警戒を解かなければ

154
00:12:24,973 --> 00:12:27,742
私もお嬢様も殺すって
言ってます

155
00:12:27,742 --> 00:12:32,047
そんな…
そんな取引には応じられんぞ

156
00:12:32,047 --> 00:12:34,950
助けて
待て

157
00:12:34,950 --> 00:12:36,918
ケガ人はどこですか
いいところへ来た

158
00:12:36,918 --> 00:12:39,721
黄金仮面
ケガ人の手当てだけさせてくれ

159
00:12:39,721 --> 00:12:42,457
頼みます

160
00:12:42,457 --> 00:12:46,194
止まれ
私は医者ですよ

161
00:12:46,194 --> 00:12:48,894
そこまでだ 明智君

162
00:12:52,400 --> 00:12:55,303
下がりたまえ
そうしないとジェラール警部と

163
00:12:55,303 --> 00:12:57,503
お嬢さんの命はないよ

164
00:13:02,644 --> 00:13:05,847
黄金仮面

165
00:13:05,847 --> 00:13:08,750
いや
ムッシュー ロベール･サトー

166
00:13:08,750 --> 00:13:11,386
３年の間に君の手口は
銀行ギャング並みに

167
00:13:11,386 --> 00:13:15,056
成り下がったのか
君らの警戒が見事なために

168
00:13:15,056 --> 00:13:19,828
非常手段を取った
さあ 警戒を解かねば撃つ

169
00:13:19,828 --> 00:13:22,330
いや
待ってくれ 待ってくれ

170
00:13:22,330 --> 00:13:25,233
警部さん 警部さん
すぐ警戒を解いてくれ

171
00:13:25,233 --> 00:13:27,569
なっ 人命には代えられん　頼む

172
00:13:27,569 --> 00:13:31,172
そうしてくれ　頼む
警部

173
00:13:31,172 --> 00:13:34,209
やむを得ません
よし

174
00:13:34,209 --> 00:13:36,444
みんな下へ下りろ　下りろ！

175
00:13:36,444 --> 00:13:38,847
じじい お前もだ

176
00:13:38,847 --> 00:13:42,847
娘だけは…
娘だけは助けてくれ なあ

177
00:13:47,389 --> 00:13:53,028
おい 退避だ
その車はビルの北側 その車は西側

178
00:13:53,028 --> 00:13:55,063
おい　もう誰もいないぞ

179
00:13:55,063 --> 00:13:56,998
お嬢さんは必ず返す

180
00:13:56,998 --> 00:14:01,736
私がエレベーターに乗るまで
動くな

181
00:14:01,736 --> 00:14:04,606
ジェラール　大丈夫か

182
00:14:04,606 --> 00:14:07,275
うう… 申し訳ない
救急車が

183
00:14:07,275 --> 00:14:09,210
来てるはずだ　すぐ呼んでくれ
はい

184
00:14:09,210 --> 00:14:13,148
いや 放して

185
00:14:13,148 --> 00:14:17,052
いや いや！
静かにしろ

186
00:14:17,052 --> 00:14:19,052
待て

187
00:14:23,692 --> 00:14:25,692
こっちが開いた！

188
00:14:39,808 --> 00:14:41,808
おっ いた！

189
00:14:54,456 --> 00:14:56,456
お嬢さん

190
00:14:59,694 --> 00:15:01,694
大丈夫ですか

191
00:15:26,688 --> 00:15:29,888
いないぞ
危ない！

192
00:16:00,288 --> 00:16:02,891
待て　戻ってこい！

193
00:16:02,891 --> 00:16:05,091
戻ってくるんだ 黄金仮面

194
00:16:09,030 --> 00:16:12,230
戻れ 黄金仮面
戻らないと撃つぞ

195
00:16:16,104 --> 00:16:18,673
よし 俺が行く
危ない　よせ

196
00:16:18,673 --> 00:16:20,673
ちくしょう

197
00:16:28,249 --> 00:16:30,249
黄金仮面よ

198
00:16:47,969 --> 00:16:49,969
ちくしょう
行くぞ

199
00:17:06,654 --> 00:17:08,654
待っていたぞ ロベール

200
00:17:13,328 --> 00:17:15,328
あいたたた…

201
00:17:18,166 --> 00:17:20,735
貴様

202
00:17:20,735 --> 00:17:23,635
いたたた… 痛い痛い　うわっ

203
00:17:26,474 --> 00:17:28,977
あっ
あ？お前 黄金仮面の部下か？

204
00:17:28,977 --> 00:17:31,012
変な外人に頼まれたんだ

205
00:17:31,012 --> 00:17:34,115
黄金仮面に格好して
ビルの綱渡り やってくれってよ

206
00:17:34,115 --> 00:17:36,885
何？
俺 スタントマンなんだ

207
00:17:36,885 --> 00:17:39,187
10万円やるって言うからよお

208
00:17:39,187 --> 00:17:42,087
いつ どこで頼まれたんだ　言え

209
00:17:45,426 --> 00:17:47,426
警部

210
00:17:50,265 --> 00:17:52,565
スピードを上げろ
はい

211
00:18:16,391 --> 00:18:18,991
次の道の前で止めろ
はい

212
00:18:23,698 --> 00:18:25,698
ロベール

213
00:18:30,805 --> 00:18:32,805
早く

214
00:18:43,284 --> 00:18:46,187
やっぱり黄金仮面か
女… 女が運転してました

215
00:18:46,187 --> 00:18:48,623
女が？ナンバーは？
いや 分かりません

216
00:18:48,623 --> 00:18:50,823
ジェラール警部は？
後ろです

217
00:18:54,329 --> 00:18:56,631
大丈夫ですか ジェラール警部
はい

218
00:18:56,631 --> 00:18:59,033
黄金仮面 逃げたんですか
ああ

219
00:18:59,033 --> 00:19:01,033
残念…

220
00:19:02,971 --> 00:19:05,206
誠にどうも申し訳ありません

221
00:19:05,206 --> 00:19:08,176
黄金仮面の足取りは？
はっ ただ今

222
00:19:08,176 --> 00:19:11,446
懸命に捜査中です

223
00:19:11,446 --> 00:19:15,183
あの 女性の共犯者がいたことは
確かなんですが

224
00:19:15,183 --> 00:19:17,652
いずれにせよ
｢ルノアールの裸婦｣は

225
00:19:17,652 --> 00:19:20,152
必ず取り返して ご覧に入れます

226
00:19:22,357 --> 00:19:24,726
失礼します
オーシャン火災保険の

227
00:19:24,726 --> 00:19:27,962
調査員の方がお見えになりました
高田礼子です

228
00:19:27,962 --> 00:19:29,897
警視庁の波越警部です

229
00:19:29,897 --> 00:19:32,266
お互い協力して やってください

230
00:19:32,266 --> 00:19:35,036
あの絵には２億しか
保険 掛けてないんですからね

231
00:19:35,036 --> 00:19:37,939
｢２億しか｣？あのボインが
そんな高いんですか

232
00:19:37,939 --> 00:19:40,775
警部 早速ですが
事件発生前後の

233
00:19:40,775 --> 00:19:43,211
状況を詳しく
お話しいただけますか

234
00:19:43,211 --> 00:19:46,014
え？じゃあ先生には
もう共犯者の正体が

235
00:19:46,014 --> 00:19:48,282
分かってるんですか？
ああ

236
00:19:48,282 --> 00:19:51,052
時間的経過を分析すれば
すぐ分かる

237
00:19:51,052 --> 00:19:53,855
小林君
昨日の事件の時間表と

238
00:19:53,855 --> 00:19:56,591
人物の配置表を見せたまえ
すいません

239
00:19:56,591 --> 00:20:00,428
まだ できてないんです
え？まだ？

240
00:20:00,428 --> 00:20:03,064
探偵の第一歩は
犯行の経過の分析だ

241
00:20:03,064 --> 00:20:06,934
その表を作るのが君の仕事だろ
はい

242
00:20:06,934 --> 00:20:10,805
ごめんください
明智先生 いらっしゃいますか

243
00:20:10,805 --> 00:20:13,708
いらっしゃいませ どちら様ですか
私 波越警部から

244
00:20:13,708 --> 00:20:17,445
ご紹介をいただきました
オーシャン保険の調査員ですが

245
00:20:17,445 --> 00:20:20,014
高田礼子さんですね　明智です

246
00:20:20,014 --> 00:20:22,583
さっき波越警部から
電話がありました　さあ どうぞ

247
00:20:22,583 --> 00:20:25,486
はい

248
00:20:25,486 --> 00:20:27,522
どうぞ

249
00:20:27,522 --> 00:20:30,324
私 うれしくて
どうしてですか？

250
00:20:30,324 --> 00:20:34,495
だって先生のお仕事ぶりは
前から敬服しておりました

251
00:20:34,495 --> 00:20:39,700
この仕事を選んだのも
先生に憧れていたからですわ

252
00:20:39,700 --> 00:20:41,936
で ご用件は？
あの絵には

253
00:20:41,936 --> 00:20:45,239
高額の保険が掛かっていたんです
そうですってね

254
00:20:45,239 --> 00:20:47,742
あなたの会社も大変でしょう
はい

255
00:20:47,742 --> 00:20:50,711
絵を取り戻すこと
つまり 犯人を突き止めることが

256
00:20:50,711 --> 00:20:52,980
私の仕事になりましたが

257
00:20:52,980 --> 00:20:55,383
先生と同じ事件を
担当できるなんて

258
00:20:55,383 --> 00:20:58,352
夢のようですわ
でも相手は黄金仮面です

259
00:20:58,352 --> 00:21:00,354
なかなかの強敵ですよ
ええ

260
00:21:00,354 --> 00:21:02,824
でも私 直感ですけど

261
00:21:02,824 --> 00:21:05,860
手がかりをつかみましたの
ほう

262
00:21:05,860 --> 00:21:08,996
今日 先生をお訪ねしたのは
私のこのひらめきが

263
00:21:08,996 --> 00:21:12,767
当たっているかどうか
お尋ねしようと思いまして

264
00:21:12,767 --> 00:21:17,038
先生 今度の｢ルノアールの裸婦｣
盗難事件の共犯者は

265
00:21:17,038 --> 00:21:19,941
会社内部の人間と
にらんでいるんですが

266
00:21:19,941 --> 00:21:22,977
それは鋭い　私も同意見です

267
00:21:22,977 --> 00:21:25,847
本当？先生も
そう お思いですか？

268
00:21:25,847 --> 00:21:29,383
じゃあ 私の探偵としての勘も
まんざらじゃないんですね

269
00:21:29,383 --> 00:21:32,820
うれしい
先生　それに私

270
00:21:32,820 --> 00:21:36,157
その共犯者の正体を
ほぼつかんでいるんです

271
00:21:36,157 --> 00:21:39,060
そう　それは大したもんだ

272
00:21:39,060 --> 00:21:42,930
先生に打ち明けたいけど
でも言えませんわ

273
00:21:42,930 --> 00:21:46,601
だって先生と私は
言わば商売敵でしょう？

274
00:21:46,601 --> 00:21:49,504
もし私のこの直感が
当たっているなら

275
00:21:49,504 --> 00:21:54,242
私 先生に挑戦しようと思って
参りましたの

276
00:21:54,242 --> 00:21:57,612
挑戦？
調査員も一種の探偵でしょう

277
00:21:57,612 --> 00:22:01,082
もし私が
名探偵 明智小五郎よりも先に

278
00:22:01,082 --> 00:22:03,651
犯人を突き止めることができたら

279
00:22:03,651 --> 00:22:07,922
私は一躍 有名になりますものね
なるほど

280
00:22:07,922 --> 00:22:10,925
私にとって強力なるライバルの
登場ってことですか

281
00:22:10,925 --> 00:22:14,328
私 頑張ります
そして先生よりも早く

282
00:22:14,328 --> 00:22:17,128
｢ルノアールの裸婦｣を
取り戻してみせますわ

283
00:22:19,133 --> 00:22:21,702
高田さん

284
00:22:21,702 --> 00:22:24,338
黄金仮面は恐ろしい男です

285
00:22:24,338 --> 00:22:27,341
くれぐれも それをお忘れなく
分かっています

286
00:22:27,341 --> 00:22:30,745
今日の先生との出会いが
私の新しい門出になるよう

287
00:22:30,745 --> 00:22:32,745
頑張ります

288
00:22:34,615 --> 00:22:38,152
何だよ あの女
ちょっと おかしいんじゃないの

289
00:22:38,152 --> 00:22:41,189
先生に挑戦するなんてね
生意気なんだよ

290
00:22:41,189 --> 00:22:44,559
でもね 探偵っていう稼業は

291
00:22:44,559 --> 00:22:49,163
自分の力を忘れてしまうほど
魅力のある仕事なのよ

292
00:22:49,163 --> 00:22:52,700
私だって いつか先生を
出し抜きたいと思ってるのよ

293
00:22:52,700 --> 00:22:54,635
本当　僕だってね

294
00:22:54,635 --> 00:22:58,206
毎晩 先生の鼻を明かす
夢ばかり見てるものね

295
00:22:58,206 --> 00:23:00,841
そして目が覚めたら
叱られてばっかりだろ

296
00:23:00,841 --> 00:23:02,841
そのとおり

297
00:23:26,000 --> 00:23:28,736
夢 見てるみたいだ

298
00:23:28,736 --> 00:23:32,273
花子さんのような方に
看護してもらえるなんて

299
00:23:32,273 --> 00:23:36,373
そんな　私のために
おケガなさったんですから

300
00:23:48,723 --> 00:23:52,994
桜の花のようだ
桜の花？

301
00:23:52,994 --> 00:23:56,264
私の母は日本人です

302
00:23:56,264 --> 00:23:59,166
20年も前に亡くなりました

303
00:23:59,166 --> 00:24:03,971
優しくて しとやかで

304
00:24:03,971 --> 00:24:07,975
母を思うと不思議と
桜の花が浮かぶんです

305
00:24:07,975 --> 00:24:11,379
すばらしいお母様だったんですね

306
00:24:11,379 --> 00:24:15,283
あなたを見た途端
桜のイメージが浮かんだんです

307
00:24:15,283 --> 00:24:19,420
お知り合いになれたのも母の魂が
導いてくれたのかもしれない

308
00:24:19,420 --> 00:24:23,991
まあ ﾌﾗﾝｽの方はお世辞が上手…
いや 本当なんです

309
00:24:23,991 --> 00:24:28,562
花子さん　恋人いる？

310
00:24:28,562 --> 00:24:31,198
ええ

311
00:24:31,198 --> 00:24:33,198
そうですか

312
00:24:35,536 --> 00:24:38,039
うらやましいです

313
00:24:38,039 --> 00:24:42,443
あなたのような方を
恋人に持った男が

314
00:24:42,443 --> 00:24:44,845
はい

315
00:24:44,845 --> 00:24:48,516
あら
アロー　明智さん

316
00:24:48,516 --> 00:24:50,951
いや お元気そうで安心しました

317
00:24:50,951 --> 00:24:52,920
骨に異常がなくて助かりました

318
00:24:52,920 --> 00:24:56,490
４～５日で退院できます
それは何よりです

319
00:24:56,490 --> 00:24:59,460
ありがとう

320
00:24:59,460 --> 00:25:02,830
実はお嬢さんに
お伺いしたいことがあるんですが

321
00:25:02,830 --> 00:25:04,765
私に？

322
00:25:04,765 --> 00:25:07,968
あなたが絵画展の会場に
戻られたのは

323
00:25:07,968 --> 00:25:11,372
社長秘書の浅沼さんに
誘われたからだそうですね

324
00:25:11,372 --> 00:25:15,176
はい　パーティー会場へ
行こうとしたら

325
00:25:15,176 --> 00:25:18,079
急に絵の説明をしてほしいって

326
00:25:18,079 --> 00:25:20,481
あっ　分かりまし…

327
00:25:20,481 --> 00:25:22,416
明智さんの考えてること

328
00:25:22,416 --> 00:25:27,254
黄金仮面は初めから花子さんを
人質に取る作戦を立てていた

329
00:25:27,254 --> 00:25:29,690
そう考えるんですね
黄金仮面にとって

330
00:25:29,690 --> 00:25:32,293
人質には
お嬢さんが最高ですからね

331
00:25:32,293 --> 00:25:35,196
では あの社長秘書は

332
00:25:35,196 --> 00:25:38,699
黄金仮面の共犯者だということに
なりますね

333
00:25:38,699 --> 00:25:41,469
今 裏付け捜査を
急いでるところです

334
00:25:41,469 --> 00:25:44,939
まあ…

335
00:25:44,939 --> 00:25:49,343
え… 私と黄金仮面の関係？

336
00:25:49,343 --> 00:25:51,278
それは 一体
どういうことなんでしょうか

337
00:25:51,278 --> 00:25:53,547
愛人か 部下か

338
00:25:53,547 --> 00:25:56,550
それとも
お金で１日 手伝っただけか

339
00:25:56,550 --> 00:26:01,088
何てことを言うんですか
私は被害者なんですよ

340
00:26:01,088 --> 00:26:03,023
私は事件のビデオテープを見て

341
00:26:03,023 --> 00:26:06,260
はっきり
あなたが共犯者だと思ったの

342
00:26:06,260 --> 00:26:10,564
白銀社長の秘書になったのは
１年前でしたね

343
00:26:10,564 --> 00:26:15,069
私の勘では それも
黄金仮面の指令でしょう？

344
00:26:15,069 --> 00:26:17,571
証拠もないのに いい加減なこと
言わないでください

345
00:26:17,571 --> 00:26:21,542
いいえ　何よりの証拠は
あなたがパーティーの始まる前に

346
00:26:21,542 --> 00:26:25,780
お嬢さんを人のいなくなった
会場に無理に誘ったことよ

347
00:26:25,780 --> 00:26:30,217
あんなに警備が厳重な中に
黄金仮面が堂々と現れたのは

348
00:26:30,217 --> 00:26:33,554
もともと お嬢さんを人質にする
計画だったからよ

349
00:26:33,554 --> 00:26:38,392
そして救急車から乗り移った
黄金仮面の車の運転も

350
00:26:38,392 --> 00:26:41,362
もちろん あなた

351
00:26:41,362 --> 00:26:45,266
どう？もう何もかも話したら？

352
00:26:45,266 --> 00:26:47,401
そんなバカバカしいことに
いちいち

353
00:26:47,401 --> 00:26:51,605
お答えする気になれません
失礼します

354
00:26:51,605 --> 00:26:54,875
待って

355
00:26:54,875 --> 00:26:58,879
保険会社の調査員だからって
バカにしない方がいいわよ

356
00:26:58,879 --> 00:27:03,150
私は名探偵 明智小五郎と
張り合っているんですからね

357
00:27:03,150 --> 00:27:06,450
そのうち はっきりした証拠を
持ってくるわ

358
00:27:13,527 --> 00:27:16,464
へえ 明智君も浅沼由貴が
共犯とにらんでたの

359
00:27:16,464 --> 00:27:19,834
ええ　彼女が
白銀社長の秘書になる前に

360
00:27:19,834 --> 00:27:22,536
勤めていた旅行社に
当たってみたら

361
00:27:22,536 --> 00:27:25,473
前からロベールと
文通していたことが分かりました

362
00:27:25,473 --> 00:27:28,275
何気なく のぞいた同僚の社員が

363
00:27:28,275 --> 00:27:31,975
ロベールに出す封筒の宛名を
覚えていてくれたんです

364
00:27:37,585 --> 00:27:41,088
そうか　保険調査員の勘も
まんざらじゃなかったんだな

365
00:27:41,088 --> 00:27:44,558
保険調査員？
例の高田礼子ですか

366
00:27:44,558 --> 00:27:47,094
うん　浅沼由貴が
共犯者と決め込んで

367
00:27:47,094 --> 00:27:50,631
本人にぶつけたらしいんだ
｢あなたは黄金仮面の部下だ｣って

368
00:27:50,631 --> 00:27:53,601
本当ですか
相当 動揺していたから

369
00:27:53,601 --> 00:27:56,537
間違いないって電話してきたんだ
そこまで言い切ったとなると

370
00:27:56,537 --> 00:27:59,437
危険だな　急ぎますよ

371
00:28:39,813 --> 00:28:41,749
誰？

372
00:28:41,749 --> 00:28:45,452
あっ　やめて！

373
00:28:45,452 --> 00:28:47,452
やめて

374
00:28:50,324 --> 00:28:53,824
あ！あっ…

375
00:29:40,341 --> 00:29:42,341
きゃー！

376
00:29:52,519 --> 00:29:54,455
311号か…

377
00:29:54,455 --> 00:29:57,157
何 今の？
黄金仮面みたいだ

378
00:29:57,157 --> 00:29:59,927
どうしました？
黄金仮面が…

379
00:29:59,927 --> 00:30:02,262
黄金仮面？
今 高田さんの部屋から

380
00:30:02,262 --> 00:30:04,462
飛び出してきて あちらへ

381
00:30:07,401 --> 00:30:09,901
高田さん　たか…

382
00:30:38,165 --> 00:30:40,601
逃げたらしいな… あ！

383
00:30:40,601 --> 00:30:42,903
一足 遅かったか

384
00:30:42,903 --> 00:30:45,539
ひどいことするな 黄金仮面も

385
00:30:45,539 --> 00:30:48,909
いや　これは黄金仮面の
犯行ではありませんね

386
00:30:48,909 --> 00:30:52,780
どうして？
めった突きだが どの傷も浅い

387
00:30:52,780 --> 00:30:55,683
こういう刺し方は女性の仕業です
女性？

388
00:30:55,683 --> 00:30:59,019
恐らく 黄金仮面になりすました

389
00:30:59,019 --> 00:31:01,219
浅沼由貴でしょう
え？

390
00:31:29,616 --> 00:31:31,919
やあ
おうちの方へお伺いしたら

391
00:31:31,919 --> 00:31:33,854
お母様が こちらだって
おっしゃるものだから

392
00:31:33,854 --> 00:31:36,690
うん　近所に迷惑かかるんで

393
00:31:36,690 --> 00:31:40,094
ここのピアノ
借してもらうことにしたんだ

394
00:31:40,094 --> 00:31:43,530
ルノアール 盗まれたんだってね
ええ

395
00:31:43,530 --> 00:31:47,801
おまけに秘書の浅沼さんが
黄金仮面の部下だったなんて

396
00:31:47,801 --> 00:31:49,737
お父さん すごいショックだったの

397
00:31:49,737 --> 00:31:52,639
まだ見つからないの？その秘書

398
00:31:52,639 --> 00:31:55,476
うん　でもいいのよ

399
00:31:55,476 --> 00:31:58,979
そんなこと私たちには関係ないの

400
00:31:58,979 --> 00:32:02,216
いよいよ今度の日曜ね
国際ピアノコンクールは

401
00:32:02,216 --> 00:32:04,184
ああ　調子いいよ

402
00:32:04,184 --> 00:32:06,854
来てくれるんだろ？
もちろん

403
00:32:06,854 --> 00:32:10,454
優勝して君と結婚だ

404
00:32:24,004 --> 00:32:26,774
それはお見合いなんでしょう？
いや そんな

405
00:32:26,774 --> 00:32:28,842
堅苦しいもんじゃないが

406
00:32:28,842 --> 00:32:31,445
夕食にお招きした

407
00:32:31,445 --> 00:32:34,948
相手は銀行頭取の次男で

408
00:32:34,948 --> 00:32:37,851
今度の日曜日だよ
今度の日曜日？

409
00:32:37,851 --> 00:32:40,420
困ります
困る？

410
00:32:40,420 --> 00:32:43,957
いえ… 嫌です
花子

411
00:32:43,957 --> 00:32:46,593
お前がピアニスト志望の
佐伯という青年と

412
00:32:46,593 --> 00:32:50,397
付き合ってるのは知っとる

413
00:32:50,397 --> 00:32:54,034
この際だから はっきり言っとこう

414
00:32:54,034 --> 00:32:57,337
お前には婿を迎えて
この白銀不動産の

415
00:32:57,337 --> 00:33:01,208
後を継いでもらわなければ
ならんのだ

416
00:33:01,208 --> 00:33:04,111
その青年との結婚は絶対許さん

417
00:33:04,111 --> 00:33:06,046
そんな…

418
00:33:06,046 --> 00:33:08,949
社長
黄金仮面から こんな物が

419
00:33:08,949 --> 00:33:10,949
黄金仮面から？

420
00:33:17,424 --> 00:33:21,428
先日は｢ルノアールの裸婦｣
有難く頂戴いたしました

421
00:33:21,428 --> 00:33:26,133
つきましては更に貴殿が
愛蔵されているもう一つの名画

422
00:33:26,133 --> 00:33:28,569
｢ゴッホのはね橋｣も
頂戴いたしたく

423
00:33:28,569 --> 00:33:30,504
近日 参上いたします

424
00:33:30,504 --> 00:33:33,307
黄金仮面
｢ゴッホのはね橋｣は

425
00:33:33,307 --> 00:33:35,709
どこに置いてあるんですか
社長は伊東に

426
00:33:35,709 --> 00:33:37,711
豪華な別荘を持っておりまして

427
00:33:37,711 --> 00:33:40,247
その別棟の美術館にございます

428
00:33:40,247 --> 00:33:42,282
美術館　警備は大丈夫ですか

429
00:33:42,282 --> 00:33:47,654
はあ 盗難防止装置も完璧で
常時 ガードマンがおります

430
00:33:47,654 --> 00:33:50,591
確か今度の日曜は
お嬢さんのお見合いだと

431
00:33:50,591 --> 00:33:52,826
おっしゃいましたね
はい

432
00:33:52,826 --> 00:33:55,729
黄金仮面は
人の出入りの多い日を狙う

433
00:33:55,729 --> 00:33:59,733
その日が臭いな
誰とお見合いするんですか？

434
00:33:59,733 --> 00:34:02,035
銀行の頭取のご子息とです

435
00:34:02,035 --> 00:34:06,874
待ってください
花子さんには恋人がいます

436
00:34:06,874 --> 00:34:09,376
入院してる時 その話 聞きました

437
00:34:09,376 --> 00:34:12,346
いえ　その方は
社長が反対しております

438
00:34:12,346 --> 00:34:15,582
いや　誰も反対できません

439
00:34:15,582 --> 00:34:20,153
愛は何よりも強く
何よりも勝るものです

440
00:34:20,153 --> 00:34:23,490
ジェラール警部は随分
花子さんの肩を持ちますね

441
00:34:23,490 --> 00:34:28,328
そう　花子さんは
私の理想の女性です

442
00:34:28,328 --> 00:34:30,797
ということは
ムッシュー ジェラールも

443
00:34:30,797 --> 00:34:33,400
花子さんが好きだと
こういうことですね

444
00:34:33,400 --> 00:34:38,338
ええ　できれば私の力で
幸せにしてあげたい

445
00:34:38,338 --> 00:34:41,575
でも あの人 恋人がいます

446
00:34:41,575 --> 00:34:44,875
ですから私
２人を守ってあげたい

447
00:34:47,014 --> 00:34:50,450
この挑戦状を理由に
お見合い 延期できませんか

448
00:34:50,450 --> 00:34:53,153
いえ　社長はお嬢さんの恋を

449
00:34:53,153 --> 00:34:56,456
諦めさせるためにも
このお見合いを急いでるんです

450
00:34:56,456 --> 00:34:58,892
おお…　かわいそうな花子さん

451
00:34:58,892 --> 00:35:00,827
しかし　我々にとっては

452
00:35:00,827 --> 00:35:04,598
黄金仮面を捕らえる絶好の
チャンスですな このお見合いは

453
00:35:04,598 --> 00:35:08,936
よし　伊東へ出張だ

454
00:35:08,936 --> 00:35:12,406
黄金仮面さえ いなけりゃ
温泉はあるし魚はうまいし

455
00:35:12,406 --> 00:35:15,409
こんな楽しい出張はないんだがね
警備体制は大丈夫ですか？

456
00:35:15,409 --> 00:35:18,245
うん　伊東の警察に
連絡を取ったし

457
00:35:18,245 --> 00:35:21,745
より抜きの部下を後ろの車に
連れてきてるから大丈夫だよ

458
00:35:52,079 --> 00:35:55,549
これが｢ゴッホのはね橋｣です
ははあ

459
00:35:55,549 --> 00:35:57,584
ゴッホにある はね橋ってのは
これですか

460
00:35:57,584 --> 00:36:00,387
ふうん
大した絵じゃないんだよね

461
00:36:00,387 --> 00:36:03,187
なんで黄金仮面がこんな物
欲しがるのかなあ

462
00:36:07,861 --> 00:36:11,561
何だ こりゃあ
超短波の防犯装置です

463
00:36:14,134 --> 00:36:17,037
ははあ
絵に近づくと警報ベルが鳴り

464
00:36:17,037 --> 00:36:19,072
鉄柵に閉じ込められるってわけか

465
00:36:19,072 --> 00:36:23,343
これなら たとえ黄金仮面でも
手も足も出せんでしょう

466
00:36:23,343 --> 00:36:25,746
万全ですね

467
00:36:25,746 --> 00:36:28,715
お嬢様

468
00:36:28,715 --> 00:36:31,985
お出かけなんですか　今夜は
お客様がいらっしゃるというのに

469
00:36:31,985 --> 00:36:33,920
お父様には内緒にして

470
00:36:33,920 --> 00:36:35,856
どうしても
東京に行く用事があるの

471
00:36:35,856 --> 00:36:37,858
あの お電話なんです

472
00:36:37,858 --> 00:36:40,060
電話？どなた？

473
00:36:40,060 --> 00:36:42,963
名前は言わないんですけど
佐伯さんとかいう人のことで

474
00:36:42,963 --> 00:36:45,363
お話があると申してますけど

475
00:36:49,369 --> 00:36:51,805
もしもし 花子です

476
00:36:51,805 --> 00:36:54,775
え？
佐伯清二君のことは諦めて

477
00:36:54,775 --> 00:36:57,677
お父さんの勧める縁談を
承知してください

478
00:36:57,677 --> 00:37:00,914
そんな…
もし嫌だと言うなら

479
00:37:00,914 --> 00:37:04,384
佐伯君の身に
何が起こるか保証しませんよ

480
00:37:04,384 --> 00:37:07,754
何が起こるかって？
片腕がなくなるとか

481
00:37:07,754 --> 00:37:09,823
両手の指が切り取られるとか

482
00:37:09,823 --> 00:37:14,895
つまり 一生ピアノが
弾けなくなりますよ

483
00:37:14,895 --> 00:37:18,795
あなたは どなたです？
黄金仮面

484
00:37:24,704 --> 00:37:27,908
黄金仮面が

485
00:37:27,908 --> 00:37:30,944
私と清二さんに

486
00:37:30,944 --> 00:37:33,480
一体 何の関係があるの

487
00:37:33,480 --> 00:37:35,482
もし嫌だと言うなら

488
00:37:35,482 --> 00:37:39,319
片腕がなくなるとか
両手の指が切り取られるとか

489
00:37:39,319 --> 00:37:44,658
つまり 一生ピアノが
弾けなくなります

490
00:37:44,658 --> 00:37:49,296
君は裏の茂み
それから君はね この勝手口

491
00:37:49,296 --> 00:37:51,765
ん？おい ちょっと見てこい

492
00:37:51,765 --> 00:37:54,668
はっ
それから君はね…

493
00:37:54,668 --> 00:37:56,603
君 何だ？

494
00:37:56,603 --> 00:37:59,239
松越デパートから参りました
お届け物です

495
00:37:59,239 --> 00:38:03,410
あっ そうか
デパートの配送員でした

496
00:38:03,410 --> 00:38:06,179
松越デパートから？
はい

497
00:38:06,179 --> 00:38:08,115
何も買った覚えはないな

498
00:38:08,115 --> 00:38:11,751
確かに白銀様からの
ご注文となっていますが

499
00:38:11,751 --> 00:38:15,388
まあ 開けてみなさい

500
00:38:15,388 --> 00:38:18,291
おおっ　これは…

501
00:38:18,291 --> 00:38:22,762
｢ゴッホのはね橋｣じゃないか
どうしたんだ これは

502
00:38:22,762 --> 00:38:25,966
驚かれましたか
明智さん

503
00:38:25,966 --> 00:38:29,569
これは複製です
私の部下に届けさせたんです

504
00:38:29,569 --> 00:38:33,369
万一のことを考えて本物と
掛け替えていただきたいんです

505
00:39:00,534 --> 00:39:03,734
誰も見ていませんね
ええ

506
00:39:06,339 --> 00:39:10,510
この本物をどうします？
はっ　私の部下に

507
00:39:10,510 --> 00:39:13,413
銀行の貸金庫に運ばせます
そうですか

508
00:39:13,413 --> 00:39:15,913
小林君　十分 気をつけてな
はい

509
00:42:50,463 --> 00:42:53,166
美しい 花子さん

510
00:42:53,166 --> 00:42:55,166
花のように美しい

511
00:42:59,239 --> 00:43:01,439
異常ないな？
はっ ありません

512
00:43:10,150 --> 00:43:12,350
うっ　うう…

513
00:45:14,607 --> 00:45:17,043
本物とすり替えたのを誰にも
見られなかったわね？

514
00:45:17,043 --> 00:45:20,513
ああ　絶対 大丈夫さ
しかし現れないかな

515
00:45:20,513 --> 00:45:23,349
この新兵器の威力を
見せてやれるのにな

516
00:45:23,349 --> 00:45:26,849
小林君の発明じゃ あんまり
効力があるとは思えないわ

517
00:45:35,862 --> 00:45:38,531
誰だ あいつ
おい 君 君

518
00:45:38,531 --> 00:45:40,867
何だね？
佐伯といいます

519
00:45:40,867 --> 00:45:43,002
花子さんにお会いしたいんです
お嬢さんに？

520
00:45:43,002 --> 00:45:46,005
はい
あなたが花子さんの恋人ですね

521
00:45:46,005 --> 00:45:48,508
はあ　何かあったんですか

522
00:45:48,508 --> 00:45:50,877
花子さん 今
お見合いしてるんです

523
00:45:50,877 --> 00:45:53,146
お見合い？
心配しないで

524
00:45:53,146 --> 00:45:56,215
花子さん 相手の人
好きじゃありません

525
00:45:56,215 --> 00:45:59,018
私 花子さんに連絡して
会わせてあげます

526
00:45:59,018 --> 00:46:02,055
ちょっと待ってください

527
00:46:02,055 --> 00:46:04,257
親切ですね フランス人は

528
00:46:04,257 --> 00:46:06,593
いや　親切 通り越して
物好きだよ

529
00:46:06,593 --> 00:46:08,595
黄金仮面が
来るかもしれないってのに

530
00:46:08,595 --> 00:46:10,797
黄金仮面？
うん

531
00:46:10,797 --> 00:46:14,968
我々はね やつが今夜 来ると
にらんでるんだけどね

532
00:46:14,968 --> 00:46:19,138
ん？まさか君は黄金仮面の
手下じゃないだろうね

533
00:46:19,138 --> 00:46:22,275
それとも変装してんのかな？
ちょっ…

534
00:46:22,275 --> 00:46:24,277
どれ　どこどこ…
何をするんですか

535
00:46:24,277 --> 00:46:27,246
警部　裏庭で
田中刑事が倒れてます

536
00:46:27,246 --> 00:46:30,049
何？

537
00:46:30,049 --> 00:46:32,049
警部　絵だ！

538
00:46:34,520 --> 00:46:36,889
どうしました？
警官がやられたんだ

539
00:46:36,889 --> 00:46:41,060
しかし警報ﾍﾞﾙが鳴らなかったから
まだこの部屋には来てないだろう

540
00:46:41,060 --> 00:46:43,560
あっ　来たかな？

541
00:46:45,932 --> 00:46:48,732
あっ　絵がない

542
00:46:51,638 --> 00:46:55,241
やられた

543
00:46:55,241 --> 00:46:58,044
どうしました？
黄金仮面が来たようです

544
00:46:58,044 --> 00:47:00,747
黄金仮面が？
あの… ベルが鳴らないで…

545
00:47:00,747 --> 00:47:04,050
それでシャッターも下りなくて
それで絵が…

546
00:47:04,050 --> 00:47:06,219
どうも申し訳ありません
いやいや

547
00:47:06,219 --> 00:47:09,956
心配ありません
やつの持ってったのは偽物ですよ

548
00:47:09,956 --> 00:47:11,958
ねえ 明智さん
はあ

549
00:47:11,958 --> 00:47:15,428
え！偽物？

550
00:47:15,428 --> 00:47:17,428
どういうこと 明智君

551
00:47:22,435 --> 00:47:25,171
あら　清二さん

552
00:47:25,171 --> 00:47:28,307
花子さん　どうして
来てくれなかったんだ

553
00:47:28,307 --> 00:47:30,510
ごめんなさい

554
00:47:30,510 --> 00:47:33,112
コンクール 優勝したよ

555
00:47:33,112 --> 00:47:36,716
本当？おめでとう

556
00:47:36,716 --> 00:47:39,419
お見合いしたんだって？

557
00:47:39,419 --> 00:47:41,421
ええ

558
00:47:41,421 --> 00:47:44,490
僕との約束はどうなるんだ

559
00:47:44,490 --> 00:47:47,593
私はあなたが好きよ

560
00:47:47,593 --> 00:47:50,430
でも…
｢でも｣どうしたんだ 花子さん

561
00:47:50,430 --> 00:47:54,667
これには訳があるの
訳？訳って何だ

562
00:47:54,667 --> 00:47:56,667
うわっ
きゃあ！

563
00:47:58,671 --> 00:48:01,071
こっちへ来い
貴様！

564
00:48:03,976 --> 00:48:05,976
黄金仮面だ

565
00:48:08,347 --> 00:48:11,651
早く！

566
00:48:11,651 --> 00:48:13,651
待て
待て！

567
00:48:15,722 --> 00:48:18,191
どうしたんだ
黄金仮面が花子さんを

568
00:48:18,191 --> 00:48:20,191
危ない！

569
00:48:24,430 --> 00:48:26,766
危ないやつだな
明智君　黄金仮面を追おう

570
00:48:26,766 --> 00:48:30,866
いや 今のは文代君と小林君です
え？

571
00:48:45,351 --> 00:48:47,451
小林君
うん あれだ

572
00:48:53,459 --> 00:48:56,459
どうして私を連れていくんですか
うるさい

573
00:48:59,499 --> 00:49:01,701
娘はどうなったんです 警部さん

574
00:49:01,701 --> 00:49:05,104
助けてください 警部さん
分かりました

575
00:49:05,104 --> 00:49:08,474
警部
ジェラール

576
00:49:08,474 --> 00:49:10,974
花子さん 必ず取り戻す
お願いします

577
00:49:13,579 --> 00:49:15,579
お願いします

578
00:49:24,090 --> 00:49:26,090
つけてるのかしら

579
00:49:28,594 --> 00:49:32,394
臭いな　スピードを落として
様子を見よう

580
00:49:35,434 --> 00:49:38,134
勘づいたかな
よし　じゃあ例の手でいこう

581
00:49:46,979 --> 00:49:49,979
ねえ ちょっと　どこ行くの？

582
00:49:51,918 --> 00:49:54,918
ねえ お姉さん　競争しよっか

583
00:50:07,633 --> 00:50:09,633
ただの暴走族ね

584
00:50:18,177 --> 00:50:20,177
来たわ

585
00:50:30,523 --> 00:50:33,726
小林君 上出来よ
30秒ごとに この粉が落ちて

586
00:50:33,726 --> 00:50:36,826
印を付けていくんだ
あとは これを追っていくだけさ

587
00:50:41,067 --> 00:50:44,704
先生　先生
文代君 私だ

588
00:50:44,704 --> 00:50:47,406
黄金仮面の車は
遠笠山に向かっています

589
00:50:47,406 --> 00:50:50,610
よし　我々は今
荻付近を走ってる

590
00:50:50,610 --> 00:50:52,678
５分ごとに連絡を頼む
了解

591
00:50:52,678 --> 00:50:54,778
行くぞ

592
00:51:05,191 --> 00:51:07,191
あった　あれ！

593
00:51:50,269 --> 00:51:52,838
いやっ
降りろ

594
00:51:52,838 --> 00:51:54,938
いや　いや…

595
00:52:09,989 --> 00:52:13,189
こっちにないぞ
曲がったのかしら

596
00:52:19,165 --> 00:52:23,035
あった　あっちね

597
00:52:23,035 --> 00:52:25,037
文代君
先生！

598
00:52:25,037 --> 00:52:27,037
こっちです

599
00:52:37,883 --> 00:52:40,286
痛い！痛い痛い…

600
00:52:40,286 --> 00:52:43,486
痛いっ　痛い
我慢するんだ

601
00:52:49,862 --> 00:52:54,362
どうして こんな親切なあなたが
ひどいこと なさるんです？

602
00:52:57,236 --> 00:53:00,072
なるほど　かわいい顔だ

603
00:53:00,072 --> 00:53:02,375
あいつがほれるのも
無理はない

604
00:53:02,375 --> 00:53:04,877
あいつって誰？

605
00:53:04,877 --> 00:53:09,277
お前をこの世で一番
愛している男だ

606
00:53:13,252 --> 00:53:15,588
どうして その子を
連れてきたの？

607
00:53:15,588 --> 00:53:19,358
これは作戦だ
望みの絵も頂いたんだし

608
00:53:19,358 --> 00:53:21,861
これ以上 何の作戦が
あるっていうの？

609
00:53:21,861 --> 00:53:26,165
あなた この子が好きなんでしょ
やいてるのか

610
00:53:26,165 --> 00:53:28,165
出ろ

611
00:53:31,103 --> 00:53:33,305
ロベール　嫌よ嫌よ

612
00:53:33,305 --> 00:53:35,708
ロベールは私だけのものよ

613
00:53:35,708 --> 00:53:40,746
そう　私もこの世で
愛しているのは お前だけだ

614
00:53:40,746 --> 00:53:42,746
本当？

615
00:53:55,261 --> 00:53:57,261
ロベール

616
00:54:56,055 --> 00:55:00,493
ロベール　私は
あなたのギターを聞いてると

617
00:55:00,493 --> 00:55:03,929
何もかも忘れることができるわ

618
00:55:03,929 --> 00:55:07,600
私 幸せよ
僕がこんな仕事をしていてもか

619
00:55:07,600 --> 00:55:13,005
いいの
私は あなたと一緒にいられれば

620
00:55:13,005 --> 00:55:16,142
もう こんな仕事は嫌だ
早くフランスへ帰って

621
00:55:16,142 --> 00:55:20,279
静かに暮らしたい
本当？

622
00:55:20,279 --> 00:55:23,582
ああ　君と２人で

623
00:55:23,582 --> 00:55:25,582
うれしい

624
00:55:32,391 --> 00:55:35,728
ロベール
どうした 由貴

625
00:55:35,728 --> 00:55:38,164
私がこんなに喜んでるのに

626
00:55:38,164 --> 00:55:40,432
あなた少しも
うれしそうじゃないわ

627
00:55:40,432 --> 00:55:44,336
うれしいさ　由貴は僕のもの

628
00:55:44,336 --> 00:55:46,872
仕事も終わる　本当にうれしいよ

629
00:55:46,872 --> 00:55:51,977
だったら どうして もっと
うれしそうな顔しないの？

630
00:55:51,977 --> 00:55:57,283
いつものように冷たい目
動かないほほ

631
00:55:57,283 --> 00:56:00,452
まるで
感情のない人間みたいじゃないの

632
00:56:00,452 --> 00:56:02,922
いつも人目を避けて
暮らしてきたから

633
00:56:02,922 --> 00:56:05,558
こんな癖がついてしまったんだ

634
00:56:05,558 --> 00:56:10,396
でも由貴　僕は君が好きだ

635
00:56:10,396 --> 00:56:12,396
ロベール

636
00:56:18,204 --> 00:56:20,204
(物音)

637
00:56:22,208 --> 00:56:24,208
何かしら

638
00:56:52,438 --> 00:56:54,438
誰か来たの？

639
00:56:57,009 --> 00:56:59,209
よかった

640
00:57:01,580 --> 00:57:05,517
こんな びくびくした暮らし
私 もうたくさんよ

641
00:57:05,517 --> 00:57:08,120
これからすぐ
フランスへ発ちましょう

642
00:57:08,120 --> 00:57:10,756
いいわね ロベール

643
00:57:10,756 --> 00:57:14,056
うれしい　今すぐ
荷物をまとめてくるわ

644
00:57:26,472 --> 00:57:31,277
どういうこと？
誰だ 貴様は？面を取れ

645
00:57:31,277 --> 00:57:34,780
面を取らなきゃ分からないのか
私の正体が

646
00:57:34,780 --> 00:57:36,982
ロベール　君らしくないぞ

647
00:57:36,982 --> 00:57:39,818
明智よ

648
00:57:39,818 --> 00:57:41,818
そうだ

649
00:57:47,593 --> 00:57:49,593
待て！
やめて お願い

650
00:57:51,597 --> 00:57:54,900
面を取れ 黄金仮面
私はいつも

651
00:57:54,900 --> 00:57:58,137
女の人質を連れて歩く
君のやり方を見て

652
00:57:58,137 --> 00:58:00,372
ロベールは人が変わったのか

653
00:58:00,372 --> 00:58:03,609
それとも黄金仮面は偽者だ
という気がしていた

654
00:58:03,609 --> 00:58:07,913
さあ　顔を見せてもらおう

655
00:58:07,913 --> 00:58:10,983
取れないところを見ると
やっぱり偽者なんだな

656
00:58:10,983 --> 00:58:14,420
本物のロベールなら花子さんを
さらうようなことはしない

657
00:58:14,420 --> 00:58:16,422
フランスに
愛する不二子さんがいるからな

658
00:58:16,422 --> 00:58:18,590
何言ってるのよ

659
00:58:18,590 --> 00:58:21,527
この人はロベールよ
私のロベールよ

660
00:58:21,527 --> 00:58:25,230
それから もう一つ
君がロベールなら

661
00:58:25,230 --> 00:58:27,566
｢ゴッホのはね橋｣が
複製であることぐらいは

662
00:58:27,566 --> 00:58:30,402
盗み出す時に
気がついてるはずだ

663
00:58:30,402 --> 00:58:34,206
複製？
そうだ　よく見たまえ

664
00:58:34,206 --> 00:58:37,606
ある美術学校の生徒に描かせた
偽物だ

665
00:58:40,112 --> 00:58:43,512
偽黄金仮面　その正体を見せろ

666
00:58:45,517 --> 00:58:47,517
黄金仮面！

667
00:58:55,127 --> 00:58:57,127
待て

668
00:59:03,702 --> 00:59:08,207
ジェラール　花子さんを頼む
警部　右だ

669
00:59:08,207 --> 00:59:10,207
ロベール！

670
00:59:15,681 --> 00:59:17,681
ジェラールさん

671
00:59:35,334 --> 00:59:37,534
もう逃げられんぞ

672
00:59:41,006 --> 00:59:43,942
もう終わりだ　諦めろ

673
00:59:43,942 --> 00:59:47,142
さあ 顔を見せろ　黄金仮面

674
01:00:06,999 --> 01:00:09,499
うわ…
警部

675
01:00:26,318 --> 01:00:28,718
やっぱり ロベールか

676
01:00:42,334 --> 01:00:44,503
明智君
先生

677
01:00:44,503 --> 01:00:46,503
先生

678
01:01:35,287 --> 01:01:37,456
うわ…
ひどい

679
01:01:37,456 --> 01:01:40,292
まるでザクロだ

680
01:01:40,292 --> 01:01:42,728
生きたまま捕まえたかった

681
01:01:42,728 --> 01:01:45,028
撃たなきゃ君が こうなってた

682
01:01:47,232 --> 01:01:50,202
とうとう黄金仮面も死にました

683
01:01:50,202 --> 01:01:52,802
死と共に罪も消えますよ

684
01:01:57,576 --> 01:02:00,076
ヘイ　ムッシュー明智
ムッシュー

685
01:02:02,147 --> 01:02:07,753
先生にとって黄金仮面は
よきライバルだったんです

686
01:02:07,753 --> 01:02:09,753
気持ち 分かります

687
01:02:51,630 --> 01:02:54,199
ロベールは死んだよ

688
01:02:54,199 --> 01:02:57,369
私も死んだも同じよ

689
01:02:57,369 --> 01:03:02,407
そんなに愛していたのか
ええ　心から

690
01:03:02,407 --> 01:03:06,211
これから どうする
逃げても無駄だよ

691
01:03:06,211 --> 01:03:08,911
連れてって　警察へ

692
01:03:21,159 --> 01:03:25,163
保険調査員の高田礼子を
殺したのは君だね

693
01:03:25,163 --> 01:03:29,334
そう　すべてはロベールのためよ

694
01:03:29,334 --> 01:03:32,804
あなたは黄金仮面は
ﾛﾍﾞｰﾙじゃないと思っていたのね

695
01:03:32,804 --> 01:03:36,775
そうだ　昔の黄金仮面は

696
01:03:36,775 --> 01:03:39,211
ほれぼれするほどの
鮮やかな手口で

697
01:03:39,211 --> 01:03:41,213
私たちに挑戦したんだ

698
01:03:41,213 --> 01:03:45,617
しかし今度の手口は まるで違う

699
01:03:45,617 --> 01:03:49,855
おまけに不二子さんという
最愛の女性を持ちながら

700
01:03:49,855 --> 01:03:51,890
花子さんを誘拐したり

701
01:03:51,890 --> 01:03:55,160
君という愛人を持ったり

702
01:03:55,160 --> 01:03:58,296
まるで人が変わってしまった
ロベールは

703
01:03:58,296 --> 01:04:02,467
何かがあったのだ
何があったにせよ

704
01:04:02,467 --> 01:04:05,203
あの人は死んでしまったわ

705
01:04:05,203 --> 01:04:07,305
もう おしまい

706
01:04:07,305 --> 01:04:11,610
だから私も あの人の所へ行くの

707
01:04:11,610 --> 01:04:15,010
どうする気だ
次の道を海の方へ曲がって

708
01:04:25,691 --> 01:04:27,926
止めないで　スピードを上げて

709
01:04:27,926 --> 01:04:31,963
海だ
いいのよ　このまま突っ込むのよ

710
01:04:31,963 --> 01:04:35,200
あなたを連れてったら
きっとロベールも喜ぶわ

711
01:04:35,200 --> 01:04:37,436
止まったら撃つわよ
もっとスピードを上げて

712
01:04:37,436 --> 01:04:39,436
もっと もっと…

713
01:05:21,012 --> 01:05:23,915
皆さん お見送り ありがとう

714
01:05:23,915 --> 01:05:26,785
明智さん まだ
行方不明のままですか？

715
01:05:26,785 --> 01:05:30,822
引き上げた明智君の車の中に
浅沼由貴の遺体がありました

716
01:05:30,822 --> 01:05:33,592
拳銃を握ってたんです

717
01:05:33,592 --> 01:05:37,829
恐らく明智君は
浅沼由貴に撃たれて…

718
01:05:37,829 --> 01:05:39,831
警部
先生は生きています

719
01:05:39,831 --> 01:05:43,401
死ぬはずありません
分かるよ 君たちの気持ちは

720
01:05:43,401 --> 01:05:45,704
しかしねえ…

721
01:05:45,704 --> 01:05:48,573
ジェラールさん

722
01:05:48,573 --> 01:05:50,942
はーい　花子さん！

723
01:05:50,942 --> 01:05:53,578
いろいろと
ありがとうございました

724
01:05:53,578 --> 01:05:55,914
このご恩は一生 忘れません

725
01:05:55,914 --> 01:05:59,317
お陰で父も清二さんのことを
許してくれました

726
01:05:59,317 --> 01:06:01,887
おお それはよかった

727
01:06:01,887 --> 01:06:05,390
帰国する私にとって
何よりのプレゼントです

728
01:06:05,390 --> 01:06:07,392
おめでとう
おめでとう

729
01:06:07,392 --> 01:06:09,561
おめでとう
ありがとうございます

730
01:06:09,561 --> 01:06:12,998
でも 明智さんは まだ？
ええ

731
01:06:12,998 --> 01:06:17,369
心配しなくても大丈夫です
先生 不死身ですから

732
01:06:17,369 --> 01:06:20,605
きっと帰ってきます

733
01:06:20,605 --> 01:06:23,141
さあ ジェラール警部の帰国に
涙は不吉だよ

734
01:06:23,141 --> 01:06:25,510
笑って 笑って

735
01:06:25,510 --> 01:06:27,579
じゃあ グッバイ じゃない…
チャオ じゃなくて…

736
01:06:27,579 --> 01:06:30,148
何だっけ アディオスかな？
何でもいいや

737
01:06:30,148 --> 01:06:32,948
あばよ
さよなら

738
01:06:34,986 --> 01:06:39,224
さよなら　さよなら

739
01:06:39,224 --> 01:06:41,224
お幸せにね

740
01:07:15,360 --> 01:07:19,664
今回 娘の花子の婚約が
整いました

741
01:07:19,664 --> 01:07:24,402
相手は先日
国際ピアノコンクールで優勝した

742
01:07:24,402 --> 01:07:27,405
佐伯清二君です

743
01:07:27,405 --> 01:07:32,878
世間をお騒がせしたおわびと
娘の婚約の記念を兼ねて

744
01:07:32,878 --> 01:07:36,748
伊東の私の美術館にある
｢ゴッホのはね橋｣を

745
01:07:36,748 --> 01:07:38,817
教会に寄贈することにしました

746
01:07:38,817 --> 01:07:41,786
黄金仮面に狙われたあの絵ですね
そうです

747
01:07:41,786 --> 01:07:45,457
どこの教会ですか？
娘が結婚式を挙げる

748
01:07:45,457 --> 01:07:48,426
中伊豆の聖マリア教会です

749
01:07:48,426 --> 01:07:51,997
よかったわね 花子さん
好きな人と婚約できて

750
01:07:51,997 --> 01:07:54,032
僕はひょっとすると黄金仮面は

751
01:07:54,032 --> 01:07:56,268
花子さんのことが
好きだったんだと思うんだ

752
01:07:56,268 --> 01:08:00,338
そうね　花子さん
どこか似てるもの 不二子さんに

753
01:08:00,338 --> 01:08:03,008
日本的なところがね
好きでなければ

754
01:08:03,008 --> 01:08:07,345
絵を取ったうえに花子さんを
連れていくわけないもんな

755
01:08:07,345 --> 01:08:09,514
先生も

756
01:08:09,514 --> 01:08:13,051
黄金仮面らしくないやり方だって
おっしゃってたわ

757
01:08:13,051 --> 01:08:16,888
つまり浅沼由貴は黄金仮面に
利用されただけなのかな

758
01:08:16,888 --> 01:08:21,626
でも女の方は本気だったのよ

759
01:08:21,626 --> 01:08:26,064
だから復讐のために先生を
巻き添えにしようとしたのよ

760
01:08:26,064 --> 01:08:30,464
あーあ　先生 一体
どこ行ってしまったのかな

761
01:08:33,638 --> 01:08:36,538
写真を見るのは およしなさいって
言ったじゃないの

762
01:08:41,313 --> 01:08:43,313
先生

763
01:08:45,817 --> 01:08:48,717
ちぇっ　自分だけ見るの ずるいよ

764
01:08:54,993 --> 01:08:57,493
明智君から何か連絡なかった？

765
01:09:01,366 --> 01:09:03,666
諦めた方がいいのかなあ

766
01:09:05,870 --> 01:09:10,875
いや 明智君はきっと帰ってくる
きっと帰ってくる

767
01:09:10,875 --> 01:09:13,878
不死身だもんなあ

768
01:09:13,878 --> 01:09:17,182
文代君　これ見てよ

769
01:09:17,182 --> 01:09:21,319
世の中には ひどいいたずらする
やつがいるもんだよ ほら

770
01:09:21,319 --> 01:09:26,558
今度こそ｢ゴッホのはね橋｣を
必ず頂戴します

771
01:09:26,558 --> 01:09:29,627
黄金仮面
｢黄金仮面｣？

772
01:09:29,627 --> 01:09:32,097
え？そんなバカな

773
01:09:32,097 --> 01:09:34,733
だから いたずらって言ったろう
そうよね

774
01:09:34,733 --> 01:09:37,669
いたずらに決まってるわよね
だって

775
01:09:37,669 --> 01:09:40,805
黄金仮面のﾛﾍﾞｰﾙは私たちの
目の前で死んでしまったんだもの

776
01:09:40,805 --> 01:09:42,941
社長　お見えになりました
波越さん

777
01:09:42,941 --> 01:09:45,276
黄金仮面から手紙が来たそうで
これです

778
01:09:45,276 --> 01:09:48,580
私のところにもね
来たんですがね

779
01:09:48,580 --> 01:09:50,715
同じだ　しかし黄金仮面は

780
01:09:50,715 --> 01:09:53,685
死んでるんですよ
いたずらに決まってますよ

781
01:09:53,685 --> 01:09:56,654
だが万が一ということが
ありますからな

782
01:09:56,654 --> 01:09:59,224
明日 花子と清二君が
中伊豆の教会に

783
01:09:59,224 --> 01:10:02,360
届けることになってるんですよ
分かりました

784
01:10:02,360 --> 01:10:04,360
万全の手を打ちます

785
01:10:12,237 --> 01:10:17,008
お前たちが幸せになるよう
祈りをこめて寄贈するんだよ

786
01:10:17,008 --> 01:10:19,008
ありがとうございます

787
01:10:22,914 --> 01:10:25,483
ああ 君 君
丁寧に扱ってくれたまえよ

788
01:10:25,483 --> 01:10:29,220
はいはい 扱いは慣れております
お任せください

789
01:10:29,220 --> 01:10:31,823
おい 田村
この２人の身元は調べたか？

790
01:10:31,823 --> 01:10:34,192
はっ 確認してあります
配送会社の運転手に

791
01:10:34,192 --> 01:10:38,292
警備会社のガードマンです
ひどい傷だなあ

792
01:10:40,965 --> 01:10:43,935
気をつけてな
はい

793
01:10:43,935 --> 01:10:46,371
確かに
じゃ いってきます

794
01:10:46,371 --> 01:10:48,471
いってきます
頼むよ

795
01:10:58,750 --> 01:11:01,953
オッケーです
安全運転でお願いします

796
01:11:01,953 --> 01:11:05,123
はいはい　分かっております

797
01:11:05,123 --> 01:11:08,059
白銀さん　先導車には警官と刑事

798
01:11:08,059 --> 01:11:10,128
後ろには
私がおりますから大丈夫です

799
01:11:10,128 --> 01:11:13,228
お願いします
はい　出発！

800
01:11:19,938 --> 01:11:23,741
もし誰かが本当に襲うとすると
バイパスを山の中に入ってからね

801
01:11:23,741 --> 01:11:25,741
よし　じゃあ先回りだ

802
01:12:40,151 --> 01:12:42,651
この辺りで様子を見ようか
うん

803
01:12:55,900 --> 01:12:58,403
おい　道あけてくれ

804
01:12:58,403 --> 01:13:02,674
すいません
どうしたんだ おい

805
01:13:02,674 --> 01:13:06,174
後ろの車 大丈夫ですかね
ああ スピード落として

806
01:13:27,832 --> 01:13:29,932
あのトレーラーに乗り入れろ

807
01:13:41,112 --> 01:13:43,548
おい　早くしてくれよ

808
01:13:43,548 --> 01:13:45,548
すいません

809
01:13:53,691 --> 01:13:55,691
おい　ストップ ストップ

810
01:13:59,197 --> 01:14:02,597
遅れてるようですね
ああ 本当だな

811
01:14:11,442 --> 01:14:14,279
騒ぐな

812
01:14:14,279 --> 01:14:16,379
どうしたんだ 一体

813
01:14:19,951 --> 01:14:21,951
おい 急げよ

814
01:14:28,693 --> 01:14:30,962
あれ　運搬車どうしました？

815
01:14:30,962 --> 01:14:34,198
何？俺たちの前に
来たはずじゃねえか

816
01:14:34,198 --> 01:14:37,201
いいえ 来ませんよ
来ませんって お前

817
01:14:37,201 --> 01:14:42,106
バカなこと言ってんじゃないよ
途中で消えたのか それじゃ

818
01:14:42,106 --> 01:14:44,842
まさか黄金仮面が？
いくら黄金仮面だって

819
01:14:44,842 --> 01:14:47,812
白昼 運搬車ぐるみ
消すわけにはいかないだろ

820
01:14:47,812 --> 01:14:52,216
おかしいな　大型トレーラーが
通っただけですけど

821
01:14:52,216 --> 01:14:55,920
ん？大型トレーラー？
はい

822
01:14:55,920 --> 01:14:57,920
そいつかもしれん

823
01:15:10,401 --> 01:15:13,004
遅いわね
戻ってみようか

824
01:15:13,004 --> 01:15:15,004
うん

825
01:15:34,125 --> 01:15:36,294
警部
文代君

826
01:15:36,294 --> 01:15:39,297
大型トレーラー 見なかったかね
ちょっと前に行きましたけど

827
01:15:39,297 --> 01:15:41,833
それだ　黄金仮面だよ
やられた

828
01:15:41,833 --> 01:15:44,168
え？じゃあ やっぱり黄金仮面？

829
01:15:44,168 --> 01:15:47,468
一体 どうなってんのか
やつは確かに死にましたよ

830
01:16:39,323 --> 01:16:41,323
花子さん

831
01:16:47,432 --> 01:16:49,532
お前もだ

832
01:18:00,905 --> 01:18:03,140
あっ

833
01:18:03,140 --> 01:18:05,940
警部 あれ！
おい

834
01:20:49,306 --> 01:20:52,743
連れてきました
絵もこのとおりです

835
01:20:52,743 --> 01:20:54,745
よくやった

836
01:20:54,745 --> 01:20:56,945
絵はイスの上に置け
はい

837
01:21:05,656 --> 01:21:09,126
やめろ
いやっ　何をするの

838
01:21:09,126 --> 01:21:13,664
私はこの世界の名画以上に

839
01:21:13,664 --> 01:21:15,766
あなたが欲しい
何を言うんだ

840
01:21:15,766 --> 01:21:18,466
その者を縛れ
来い

841
01:21:25,042 --> 01:21:28,312
私は花子さんを連れて日本を出る

842
01:21:28,312 --> 01:21:31,112
その後で
この２人を釈放してやりなさい

843
01:21:38,622 --> 01:21:40,622
ご苦労だった

844
01:21:47,431 --> 01:21:49,767
うわっ

845
01:21:49,767 --> 01:21:52,267
逃げられんぞ
拳銃を捨てろ

846
01:22:02,480 --> 01:22:05,416
やっぱり黄金仮面か
そんなはずはない

847
01:22:05,416 --> 01:22:09,253
ロベールは死んだんだ
そうよ この人は偽者よ

848
01:22:09,253 --> 01:22:12,757
いたずらに決まってるわ
ふふふ…

849
01:22:12,757 --> 01:22:15,893
あいにくだが私は
本物の黄金仮面だ

850
01:22:15,893 --> 01:22:18,929
何？じゃあ その顔を見せろ

851
01:22:18,929 --> 01:22:22,099
動くな

852
01:22:22,099 --> 01:22:24,969
騒ぐと この人の命がないぞ

853
01:22:24,969 --> 01:22:28,506
銃を捨てろ
おい

854
01:22:28,506 --> 01:22:32,243
本物か偽者か知らんが ここから
逃げられると思ってるのか

855
01:22:32,243 --> 01:22:35,212
逃げられる

856
01:22:35,212 --> 01:22:38,349
日本で
私を捕らえることができるのは

857
01:22:38,349 --> 01:22:40,384
明智小五郎だけだ

858
01:22:40,384 --> 01:22:44,421
その明智は死んだ
私に怖い者はいない

859
01:22:44,421 --> 01:22:46,921
明智は死んじゃいませんよ

860
01:22:50,427 --> 01:22:54,198
今の声は誰だ

861
01:22:54,198 --> 01:22:58,302
貴様か
私です

862
01:22:58,302 --> 01:23:02,106
新聞じゃ海に落ちて死んだと
報道されましたが

863
01:23:02,106 --> 01:23:06,043
明智小五郎は
そう簡単には死にません

864
01:23:06,043 --> 01:23:09,713
その証拠に死体は
まだ揚がっていないでしょう

865
01:23:09,713 --> 01:23:11,782
おい 君
明智君は生きてるんだね

866
01:23:11,782 --> 01:23:13,782
どこにいるんだか言ってくれ

867
01:23:20,191 --> 01:23:23,791
君は…
そう

868
01:23:29,767 --> 01:23:32,803
私の正体に気づくところを見ると

869
01:23:32,803 --> 01:23:36,203
君は本物の黄金仮面
ロベールに間違いないね

870
01:24:04,068 --> 01:24:06,568
明智君
先生

871
01:24:09,106 --> 01:24:13,377
やっぱり
生きてらっしゃったんですね

872
01:24:13,377 --> 01:24:17,648
さすがだ
見事な変装だよ 明智君

873
01:24:17,648 --> 01:24:21,548
黄金仮面 同様
明智小五郎も不死身だよ

874
01:24:23,520 --> 01:24:26,290
明智君

875
01:24:26,290 --> 01:24:29,894
こいつは本物の黄金仮面かね
本物です

876
01:24:29,894 --> 01:24:33,430
僕たちは まんまと一杯
食わされていたんです

877
01:24:33,430 --> 01:24:36,100
近世フランス絵画展で
人質の花子さんを

878
01:24:36,100 --> 01:24:38,836
助け出そうとした時のかすり傷

879
01:24:38,836 --> 01:24:41,538
白銀氏の絵画室のしかけを
破れるのは

880
01:24:41,538 --> 01:24:44,475
あの時に説明を聞いた者だけです

881
01:24:44,475 --> 01:24:48,879
そして その男は
花子さんに よこしまな愛を持って

882
01:24:48,879 --> 01:24:52,449
フランスに連れていこうとし
帰国したふりをして

883
01:24:52,449 --> 01:24:54,618
香港から
トンボ返りをしていたんです

884
01:24:54,618 --> 01:24:56,620
え？

885
01:24:56,620 --> 01:25:00,925
この黄金仮面は
ジェラール警部か？

886
01:25:00,925 --> 01:25:03,525
よく見破った 明智君

887
01:25:14,071 --> 01:25:16,071
ムッシュー

888
01:25:22,780 --> 01:25:24,882
ムッシュー ジェラール･アベ

889
01:25:24,882 --> 01:25:27,584
ついでに もう一つの仮面を
取ったらどうかね

890
01:25:27,584 --> 01:25:30,454
もう一つ？
黄金仮面は

891
01:25:30,454 --> 01:25:33,390
この世界に１人しかいないんだ

892
01:25:33,390 --> 01:25:35,426
何のことかね 明智君？

893
01:25:35,426 --> 01:25:38,829
黄金仮面の名はロベール･サトー

894
01:25:38,829 --> 01:25:41,932
素顔を見せたまえ ロベール

895
01:25:41,932 --> 01:25:45,936
だってロベールは確かつり橋から
落ちて死んだんじゃなかったかな

896
01:25:45,936 --> 01:25:50,607
あれは彼はフランスの整形病院で
精巧に作り上げたダミー

897
01:25:50,607 --> 01:25:53,243
ダミー？
つまり替え玉です

898
01:25:53,243 --> 01:25:55,412
替え玉？

899
01:25:55,412 --> 01:25:57,848
ロベール

900
01:25:57,848 --> 01:26:00,117
これを見たまえ

901
01:26:00,117 --> 01:26:04,054
国際秘密探偵機構パリ支部に
依頼して捜査してもらったものだ

902
01:26:04,054 --> 01:26:09,126
ダミーを作り上げた時の
整形のレントゲン写真だ

903
01:26:09,126 --> 01:26:11,195
君によく似た前科者に

904
01:26:11,195 --> 01:26:14,031
ばく大な金を与えて
この役を引き受けさせた

905
01:26:14,031 --> 01:26:17,735
そしてそれが ばれるのを恐れて
つり橋で射殺した

906
01:26:17,735 --> 01:26:21,835
違うかね ロベール君？
さすが明智だ

907
01:27:04,681 --> 01:27:09,081
花子さん　これが私の本当の顔だ

908
01:27:14,558 --> 01:27:18,362
ロベール　花子さんに
よこしまな愛を抱くとは

909
01:27:18,362 --> 01:27:20,364
破廉恥すぎないか？

910
01:27:20,364 --> 01:27:23,434
君には不二子さんがいるはずだ

911
01:27:23,434 --> 01:27:26,703
不二子は死んだ
死んだ？

912
01:27:26,703 --> 01:27:29,339
交通事故であっという間に

913
01:27:29,339 --> 01:27:32,309
交通事故…

914
01:27:32,309 --> 01:27:35,412
私は再び黄金仮面に戻った

915
01:27:35,412 --> 01:27:38,515
そして
不二子に代わる人が欲しかった

916
01:27:38,515 --> 01:27:41,585
だから日本へ来た

917
01:27:41,585 --> 01:27:44,822
そして花子さんに会った途端に

918
01:27:44,822 --> 01:27:46,857
私の母のように

919
01:27:46,857 --> 01:27:52,830
桜の花のイメージが
私の心の中にひらめいた

920
01:27:52,830 --> 01:27:57,401
花子さんは不二子に代わる
私の理想の女性だ

921
01:27:57,401 --> 01:28:00,737
だからあなたが欲しい
死んだ替え玉が

922
01:28:00,737 --> 01:28:04,541
私を好きな人に頼まれて
さらったと言ったのは

923
01:28:04,541 --> 01:28:07,744
あなたのことね
そうだ

924
01:28:07,744 --> 01:28:10,781
ロベール　花子さんには

925
01:28:10,781 --> 01:28:14,651
愛してる清二君がいるというのを
知ってるはずだ

926
01:28:14,651 --> 01:28:17,955
君が本当に花子さんを愛してると
言うなら

927
01:28:17,955 --> 01:28:20,255
花子さんを不幸には
できないはずだ

928
01:28:22,926 --> 01:28:25,662
清二君以上に

929
01:28:25,662 --> 01:28:28,562
私は花子さんを幸せにしてみせる

930
01:28:38,775 --> 01:28:40,777
いやっ

931
01:28:40,777 --> 01:28:44,477
あっ　待て
花子さん

932
01:28:59,696 --> 01:29:04,168
いやっ いや…

933
01:29:04,168 --> 01:29:06,168
いやっ

934
01:29:08,639 --> 01:29:11,439
あっ いた　待て！

935
01:29:17,681 --> 01:29:20,450
おい

936
01:29:20,450 --> 01:29:24,254
戻れ 戻ってこい　おい

937
01:29:24,254 --> 01:29:26,490
待て　黄金仮面

938
01:29:26,490 --> 01:29:28,559
逃がすな
逃がすな

939
01:29:28,559 --> 01:29:32,362
黄金仮面
待て

940
01:29:32,362 --> 01:29:34,362
明智君　船で追おう

941
01:29:54,885 --> 01:29:58,085
あっ　来たわ

942
01:30:00,290 --> 01:30:02,290
もう逃げられないわよ

943
01:30:16,840 --> 01:30:19,740
待て
もっとスピードを上げろ

944
01:30:23,046 --> 01:30:25,282
今度は逃がさないわよ

945
01:30:25,282 --> 01:30:29,720
相手は黄金仮面だ
何か考えているに決まっている

946
01:30:29,720 --> 01:30:32,620
花子さん
清二さん

947
01:30:37,461 --> 01:30:39,461
おい　戻れ

948
01:30:48,438 --> 01:30:52,609
もう逃げられんぞ　諦めろ

949
01:30:52,609 --> 01:30:54,709
人質を返せ

950
01:31:19,670 --> 01:31:24,474
清二さん
花子さん

951
01:31:24,474 --> 01:31:29,613
ロベール　この２人の声が
君には聞こえないのか

952
01:31:29,613 --> 01:31:33,216
ロベール
もう逃げられんぞ

953
01:31:33,216 --> 01:31:35,216
諦めろ

954
01:31:43,026 --> 01:31:45,026
止まったわ

955
01:31:58,041 --> 01:32:02,112
おい　人質を返せ　卑怯だぞ

956
01:32:02,112 --> 01:32:06,112
近づくな
近づくと花子さんを撃つぞ

957
01:32:15,859 --> 01:32:19,396
おい 黄金仮面
もう逃げられんぞ

958
01:32:19,396 --> 01:32:22,496
年貢の納め時だ
おとなしくしろ

959
01:32:25,602 --> 01:32:27,802
ははあ　諦めたな

960
01:32:31,675 --> 01:32:34,275
近づくと花子さんを撃つぞ

961
01:32:44,287 --> 01:32:46,623
来た
ヘリコプターだわ

962
01:32:46,623 --> 01:32:48,723
あっ　またか

963
01:33:44,948 --> 01:33:47,717
花子さんをつり上げる気だ

964
01:33:47,717 --> 01:33:50,917
花子さん
清二さん

965
01:33:55,492 --> 01:33:58,592
ロベール
２人の声が聞こえないのか

966
01:34:26,323 --> 01:34:30,193
さあ 花子さん
これで上がるんだ

967
01:34:30,193 --> 01:34:34,531
いや
きっと幸せにしてみせる

968
01:34:34,531 --> 01:34:37,033
いや
ロベール

969
01:34:37,033 --> 01:34:41,705
愛は何よりも強く
何よりも勝ると言ったのは誰だ

970
01:34:41,705 --> 01:34:45,575
さあ 早く
おい　ロベール

971
01:34:45,575 --> 01:34:49,880
若い２人の愛を断ち切る
それが黄金仮面のやることか

972
01:34:49,880 --> 01:34:51,880
ロベール

973
01:34:55,819 --> 01:34:59,319
花子さん
清二さん

974
01:35:01,958 --> 01:35:04,258
そんなにあの男が好きか

975
01:35:37,961 --> 01:35:41,661
花子さん　すまなかった

976
01:35:43,767 --> 01:35:45,767
幸せに

977
01:35:59,049 --> 01:36:03,049
花子さんだけは諦めたのね
処置なしか

978
01:37:02,579 --> 01:37:05,181
ははは…

979
01:37:05,181 --> 01:37:10,081
はははは…

980
01:37:14,357 --> 01:37:16,557
ちくしょう

981
01:37:19,362 --> 01:37:22,499
また逃げられましたね 先生
いや

982
01:37:22,499 --> 01:37:26,636
黄金仮面は
必ずまた挑戦してくる

983
01:37:26,636 --> 01:37:29,136
今度こそ勝負だ

984
01:37:35,979 --> 01:37:40,179
はははは…