1
00:00:07,754 --> 00:00:11,995
例によって　また雨だ

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,923
なぁみっちゃん

3
00:00:18,404 --> 00:00:20,137
何だよ

4
00:00:22,460 --> 00:00:24,901
なんか暑くね？

5
00:00:31,676 --> 00:00:37,248
あぁ　暑ぃ！

6
00:00:38,940 --> 00:00:47,060
<i>字幕提供
Your 💖 hit me like a truck @Viki.com</i>

7
00:00:48,888 --> 00:00:55,819
ふと思った　俺と浩一
どっちが雨男なんだろうかと

8
00:00:58,873 --> 00:01:05,073
多分…　きっと…　恐らく…

9
00:01:05,860 --> 00:01:10,110
二人とも　なんだろう

10
00:01:10,110 --> 00:01:14,330
♫ <i>届けたいんだ　過ぎた昨日に</i> ♫

11
00:01:14,330 --> 00:01:19,290
♫ <i>声にもならないほどの想い</i> ♫

12
00:01:19,290 --> 00:01:24,380
♫ <i>「あなたに会いたい」と</i> ♫

13
00:01:24,380 --> 00:01:30,350
♫ <i>一瞬の幻をもう一度</i> ♫

14
00:01:30,350 --> 00:01:34,380
♫ <i>見ていたいんだ　きしめく今日に</i> ♫

15
00:01:34,380 --> 00:01:39,320
♫ <i>確かな愛は必ずあって</i> ♫

16
00:01:39,320 --> 00:01:44,540
♫ <i>降り注ぐ雨と光が</i> ♫

17
00:01:46,173 --> 00:01:52,261
[永遠の昨日]

18
00:01:52,262 --> 00:01:57,442
[第八話]

19
00:01:57,443 --> 00:01:59,151
あのさ

20
00:02:01,499 --> 00:02:03,140
何だよ

21
00:02:04,745 --> 00:02:06,253
その…

22
00:02:09,167 --> 00:02:12,036
俺　初めてなんだけど

23
00:02:13,786 --> 00:02:15,668
だから何だよ

24
00:02:16,619 --> 00:02:18,866
俺だって初めてだ

25
00:02:20,967 --> 00:02:22,575
そっか

26
00:02:23,475 --> 00:02:25,997
そうだよな

27
00:02:27,864 --> 00:02:31,092
うん　良かった

28
00:02:31,960 --> 00:02:33,641
うん

29
00:02:43,976 --> 00:02:45,735
みっちゃん

30
00:02:47,221 --> 00:02:48,970
あのさ…

31
00:02:51,674 --> 00:02:57,305
俺…　やっぱ死んでる…
と思う

32
00:03:01,158 --> 00:03:05,318
だけど…　その…　何だろう

33
00:03:14,429 --> 00:03:18,197
ごめん　やっぱ分かんないや

34
00:03:19,912 --> 00:03:22,120
浩一

35
00:03:22,120 --> 00:03:26,271
俺　本当は思ってた

36
00:03:26,271 --> 00:03:29,876
あの日の朝以来　ずっと

37
00:03:31,047 --> 00:03:35,114
何でお前は死んでいるのに
動いているんだろうって

38
00:04:01,111 --> 00:04:04,744
みっちゃん　好きだよ

39
00:04:07,753 --> 00:04:15,154
皆には“死んでない” “生きてる死体だ”
なんて言ってたけど

40
00:04:15,833 --> 00:04:18,224
本当は分かってた

41
00:04:22,809 --> 00:04:24,630
俺も

42
00:04:31,539 --> 00:04:36,942
でもそれは
俺にはとても受け入れ難くて

43
00:04:38,602 --> 00:04:43,983
だからあの時強引に
何かを捻じ曲げた

44
00:04:50,032 --> 00:04:53,726
ごめんな　浩一

45
00:04:56,071 --> 00:04:59,319
お前ににもそれを
手伝わせちゃったよな

46
00:05:07,026 --> 00:05:08,810
みっちゃん

47
00:05:14,645 --> 00:05:18,960
俺…　多分もう…

48
00:05:24,447 --> 00:05:26,632
嫌だよ

49
00:05:27,943 --> 00:05:29,834
嫌だ

50
00:05:31,599 --> 00:05:34,688
こんなに大好きなのに…

51
00:05:36,199 --> 00:05:38,596
嫌だよ…

52
00:05:51,144 --> 00:05:54,767
ごめん　みっちゃん

53
00:05:57,785 --> 00:05:59,659
ごめん

54
00:06:20,628 --> 00:06:22,427
浩一

55
00:06:23,857 --> 00:06:25,484
うん

56
00:06:28,605 --> 00:06:30,743
大丈夫

57
00:06:33,046 --> 00:06:35,594
俺が忘れないから

58
00:06:43,558 --> 00:06:47,306
俺が死ぬまで
決して忘れないから

59
00:06:50,843 --> 00:06:53,012
みっちゃん

60
00:06:58,247 --> 00:06:59,985
浩一

61
00:07:03,634 --> 00:07:05,542
一番

62
00:07:10,388 --> 00:07:12,676
一番愛してる

63
00:07:15,058 --> 00:07:21,206
俺も　一番愛してる

64
00:07:28,031 --> 00:07:30,103
一番だ

65
00:07:34,745 --> 00:07:37,323
俺が死ぬまで一番

66
00:07:41,689 --> 00:07:43,762
ありがとう

67
00:07:56,196 --> 00:07:58,421
もう泣くなよ

68
00:08:02,726 --> 00:08:04,724
ごめん　ごめん

69
00:08:19,739 --> 00:08:21,383
ほら

70
00:09:01,333 --> 00:09:03,341
みっちゃん

71
00:09:04,285 --> 00:09:05,905
ん？

72
00:09:08,829 --> 00:09:10,962
しよう

73
00:09:23,530 --> 00:09:28,600
俺たちはこの晩　何度もキスをし

74
00:09:29,730 --> 00:09:31,970
一つになった

75
00:09:44,613 --> 00:09:47,719
何だずいぶん早起きだな

76
00:09:48,650 --> 00:09:51,423
いつもとそんなに変わんないよ

77
00:09:51,423 --> 00:09:57,052
お前も朝に強いな
母さんに似たんだな

78
00:10:00,240 --> 00:10:02,280
コーヒー飲む？

79
00:10:08,793 --> 00:10:10,766
貰うよ

80
00:10:14,554 --> 00:10:17,457
母さんの事 覚えてるか？

81
00:10:19,111 --> 00:10:21,935
うん　まぁ

82
00:10:25,201 --> 00:10:31,770
あの人は
自分が長くないのを良く分かってた

83
00:10:31,770 --> 00:10:33,404
えっ？

84
00:10:33,405 --> 00:10:36,055
お前に冷たかったろ？

85
00:10:36,055 --> 00:10:42,173
あれは お前がなるべく
悲しまないように

86
00:10:42,173 --> 00:10:44,825
母さんの決意だったんだ

87
00:10:46,381 --> 00:10:51,430
お前にとって母の存在を

88
00:10:51,430 --> 00:10:56,488
何て言うか…
いつ居なくなっても良いように

89
00:11:00,722 --> 00:11:03,701
反対すればよかった

90
00:11:03,701 --> 00:11:07,783
母さんも途中で
間違いだったと気が付いた

91
00:11:09,833 --> 00:11:12,771
そんなこと今更言われても…

92
00:11:16,912 --> 00:11:20,979
そうだな　すまない

93
00:11:20,979 --> 00:11:23,699
俺はずっと行ってほしかった

94
00:11:24,674 --> 00:11:29,321
“満　お前が一番大事だ” って

95
00:11:31,642 --> 00:11:36,528
彼　浩一くん
ウチに泊まったんだろ？

96
00:11:42,944 --> 00:11:45,088
もう帰ったよ

97
00:11:48,090 --> 00:11:51,343
ご家族はまだ
見えているのか？

98
00:11:53,095 --> 00:11:54,277
えっ？

99
00:11:54,278 --> 00:11:56,982
浩一くんが見えているのか？

100
00:11:59,833 --> 00:12:02,033
香住先生から？

101
00:12:05,008 --> 00:12:08,060
母さんの時と同じだった

102
00:12:10,989 --> 00:12:13,078
驚いたよ

103
00:12:13,079 --> 00:12:19,560
あの時の母さんは見えるし
触れるし会話もできた

104
00:12:20,498 --> 00:12:23,700
なのに心臓は動いていない

105
00:12:24,760 --> 00:12:29,815
いわば生ける屍だった

106
00:12:31,490 --> 00:12:37,222
でも…　私は嬉しかった

107
00:12:39,099 --> 00:12:41,899
死体だってかまわなかった

108
00:12:42,960 --> 00:12:46,201
母さんが傍に居てくれるなら

109
00:12:47,024 --> 00:12:49,534
穏やかな笑みだった

110
00:12:51,030 --> 00:12:54,082
嵐のような悲しみを乗り越えて

111
00:12:54,083 --> 00:12:58,496
凪いだ海に漂う
懐かしさを救い上げるような

112
00:12:58,496 --> 00:13:00,752
俺は聞きたかった

113
00:13:00,753 --> 00:13:05,450
“父さん、どうやってその嵐をやり過ごしたの？”

114
00:13:05,450 --> 00:13:10,889
母さん　笑ってたよ

115
00:13:10,889 --> 00:13:12,709
えっ？

116
00:13:13,436 --> 00:13:16,351
凄く優しく笑ってくれた

117
00:13:18,492 --> 00:13:20,500
そうか

118
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
お前にも見えてたのか

119
00:13:36,500 --> 00:13:38,866
父さん

120
00:13:38,866 --> 00:13:40,613
何だ？

121
00:13:42,723 --> 00:13:46,073
与えられて奪われる悲しみは

122
00:13:48,380 --> 00:13:51,096
どうやって癒せばいい？

123
00:13:56,240 --> 00:14:00,505
彼は行ったんだな

124
00:14:21,470 --> 00:14:24,626
無理に癒さなくても良いんだ

125
00:14:57,983 --> 00:15:00,511
あれから五年経った

126
00:15:02,810 --> 00:15:07,681
俺は医大に進み
まだ学生をやっている

127
00:15:07,681 --> 00:15:11,689
皆は社会人になり
父は香住先生…

128
00:15:11,690 --> 00:15:16,435
いや　遥さんと一緒に暮らし始めた

129
00:15:16,435 --> 00:15:19,873
昨年　離婚が成立したからだ

130
00:15:36,359 --> 00:15:38,300
はい　もしもし

131
00:15:38,301 --> 00:15:40,444
ねぇ “もしもし” じゃないんだけど

132
00:15:40,445 --> 00:15:45,323
- 今どこに居るの？　全然電話でねぇし
- あぁ…

133
00:15:45,323 --> 00:15:48,289
えっ何？　何？　ちょっ…

134
00:15:48,290 --> 00:15:51,481
もしもし　何やってる？
来ないのか

135
00:15:51,482 --> 00:15:56,388
ったくもう　久しぶりだってのによ

136
00:15:59,193 --> 00:16:01,129
青海くん？

137
00:16:04,744 --> 00:16:06,832
鏡屋か

138
00:16:07,620 --> 00:16:12,595
うん　今日山田くんのお墓に行ってきた

139
00:16:16,922 --> 00:16:18,480
そっか

140
00:16:18,481 --> 00:16:21,780
浩一はあの草むらで発見された

141
00:16:23,608 --> 00:16:26,466
事故があった あの草むらで

142
00:16:27,349 --> 00:16:30,221
皆の記憶の中では

143
00:16:30,222 --> 00:16:34,264
ただ単純に発見が遅れた
事故死となっている

144
00:16:35,282 --> 00:16:41,263
生ける屍の浩一の事は
誰も覚えていない

145
00:16:45,396 --> 00:16:49,403
俺は自分の全部が
涙になるくらい泣いたけど

146
00:16:49,404 --> 00:16:53,745
結局…　悲しみなんて
消えることはなかった

147
00:16:54,513 --> 00:16:57,349
これからもきっとそうだろう

148
00:17:01,046 --> 00:17:06,124
俺はまだ…　浩一を探してしまう

149
00:17:20,004 --> 00:17:25,877
これは何故か玉置先生が
俺に送ってくれた写真だ

150
00:17:25,877 --> 00:17:29,496
あの時の記憶は無いはずなのに

151
00:17:29,496 --> 00:17:32,074
良くわからない人だ

152
00:17:32,075 --> 00:17:34,753
同着一位はダメですか？

153
00:17:36,610 --> 00:17:39,370
♫ <i>Reminiscing about good days</i> ♫

154
00:17:39,374 --> 00:17:45,931
浩一　残念ながら同着一位は
まだ現れていない

155
00:17:45,980 --> 00:17:48,540
♫ <i>理想越しのRunway</i> ♫

156
00:17:48,540 --> 00:17:52,790
♫ <i>そうもいかなくて</i> ♫

157
00:17:52,790 --> 00:17:56,240
♫ <i>うしろめたさを押し殺した</i> ♫

158
00:17:56,240 --> 00:18:00,810
♫ <i>隣にはもう あなたはいなくて</i> ♫

159
00:18:00,810 --> 00:18:04,950
♫ <i>まだ心揺らぐの</i> ♫

160
00:18:04,970 --> 00:18:06,930
♫ <i>届けたいんだ</i> ♫

161
00:18:06,936 --> 00:18:09,220
今も一番…

162
00:18:09,220 --> 00:18:13,650
♫ <i>声にもならないほどの想い</i> ♫

163
00:18:13,650 --> 00:18:15,730
愛してるよ

164
00:18:19,440 --> 00:18:26,490
♫ <i>一瞬の幻をもう一度</i> ♫

165
00:18:26,494 --> 00:18:29,934
一昨年の春
みっちゃんと出会った

166
00:18:32,514 --> 00:18:37,282
その年に何人の高校一年生が
いたのか知らないけど

167
00:18:37,282 --> 00:18:40,831
俺がみっちゃんに出会えたのは
奇跡だと思う

168
00:18:43,652 --> 00:18:45,864
怖い顔だった

169
00:18:46,631 --> 00:18:50,962
けど　強い視線が焼き付いた

170
00:18:52,956 --> 00:18:57,214
うん　恋に落ちた

171
00:19:00,635 --> 00:19:05,774
自分が男を好きになるとは思っていなかったので
少し驚いたけど

172
00:19:05,775 --> 00:19:08,213
そんなのどうでもよかった

173
00:19:09,027 --> 00:19:13,459
みっちゃんなな
女の子でも好きになったと思う

174
00:19:14,992 --> 00:19:21,368
いや　女の子だとそれはもう
みっちゃんじゃないかもしれないけど

175
00:19:25,582 --> 00:19:28,166
友達になってくれないか？

176
00:19:29,484 --> 00:19:33,572
みっちゃんは凄く驚いて
戸惑っていた

177
00:19:34,352 --> 00:19:38,143
でも　俺は押し切った

178
00:19:38,778 --> 00:19:44,282
それから一年
二年で距離をじわじわ縮めていって

179
00:19:44,282 --> 00:19:47,686
おかげで俺だけの記念日が
沢山できた

180
00:19:53,752 --> 00:19:59,264
いや　途中から二人のだ

181
00:20:06,316 --> 00:20:11,076
みっちゃんは俺の事
一番って言ってくれた

182
00:20:24,064 --> 00:20:27,892
俺は誰かの一番に
なったことが無かった

183
00:20:28,960 --> 00:20:33,588
山田家の家族は
本当の家族ではない

184
00:20:33,589 --> 00:20:36,310
本当の父は知らない

185
00:20:37,162 --> 00:20:44,175
本当の母は幼いころ
俺を捨てた

186
00:20:45,878 --> 00:20:48,947
俺はとても幸運だったんだ

187
00:20:48,947 --> 00:20:52,484
母の兄である
おじさんが引き取ってくれた

188
00:20:52,484 --> 00:20:56,898
そして　本当の子供のように

189
00:20:59,449 --> 00:21:05,639
母ちゃんが産まれたばかりの妹を
最初に抱かせてくれたのも　そういう事だ

190
00:21:06,655 --> 00:21:09,845
俺に気をつかってくれてる

191
00:21:09,845 --> 00:21:14,221
嬉しくて…　少し寂しい

192
00:21:15,060 --> 00:21:23,120
<i>字幕提供
Your 💖 hit me like a truck @Viki.com</i>

193
00:21:23,955 --> 00:21:26,611
だからずっと思ってた

194
00:21:27,370 --> 00:21:32,773
一番好きだと言ってくれる人が
現れたらいいなって

195
00:21:35,116 --> 00:21:40,007
それで…　俺もその人が
一番好きだったら

196
00:21:40,008 --> 00:21:44,769
それって本当に奇跡だよなって

197
00:21:46,840 --> 00:21:51,020
<i>Channel Manager : drboo</i>

198
00:21:53,748 --> 00:21:58,926
みっちゃん　奇跡をありがとう

199
00:21:59,680 --> 00:22:03,700
<i>Thanks to the Segmentation team : kitty100 (CS) and mirjam_465</i>

200
00:22:03,700 --> 00:22:07,590
<i>Thanks to our Editors :
yunoilwoo (TE), xylune (GE) and cerejacult (CE)</i>

201
00:22:07,590 --> 00:22:11,970
<i>日本語字幕：risarisa_85</i>

202
00:22:12,627 --> 00:22:15,082
眠ってる間に行くね

203
00:22:17,230 --> 00:22:23,574
俺の遺体がここで見つかったら
大騒ぎになっちゃうもんな

204
00:22:27,575 --> 00:22:29,451
みっちゃん

205
00:22:36,986 --> 00:22:40,136
一番愛してる

206
00:22:40,136 --> 00:22:47,120
♫ <i>ふざけて過ごす帰り道</i> ♫

207
00:22:47,120 --> 00:22:53,890
♫ <i>昨日と同じ今日が暮れてゆく</i> ♫

208
00:22:53,890 --> 00:23:00,340
♫ <i>それでいいだろう</i> ♫

209
00:23:00,340 --> 00:23:05,050
♫ <i>平気なふりして　僕ら</i> ♫

210
00:23:05,050 --> 00:23:11,060
♫ <i>身を焦がすように</i> ♫

211
00:23:11,900 --> 00:23:18,880
♫ <i>夏に咲き　夜空を彩る</i> ♫

212
00:23:18,880 --> 00:23:26,480
♫ <i>離れてく　波の音追いかけて</i> ♫

213
00:23:26,480 --> 00:23:32,490
♫ <i>今に光る君のすべてを</i> ♫

214
00:23:32,490 --> 00:23:42,620
♫ <i>胸に刻み永遠になる　夏空</i> ♫

215
00:23:42,620 --> 00:23:44,926
[このドラマはフィクションです]