1
00:00:32,812 --> 00:00:34,814
(壮太)ママ｡ 何してるの？

2
00:00:34,814 --> 00:00:37,817
(奈津子)うん？ お化粧｡
(壮太)どうして するの？

3
00:00:37,817 --> 00:00:42,822
(奈津子)女の人はね
奇麗になると 元気が出るんだよ｡

4
00:00:42,822 --> 00:00:44,824
(壮太)ふーん｡ うんち｡

5
00:00:44,824 --> 00:00:47,827
(奈津子)えっ？ 今？
(壮太)出ちゃう｡

6
00:00:47,827 --> 00:00:49,829
(奈津子)ちょっ… ちょっと 我慢して｡
ちょっと 我慢して｡

7
00:00:49,829 --> 00:00:51,831
(浩太郎)おっ！
(奈津子)あっ｡ ごめん｡

8
00:00:51,831 --> 00:00:53,833
(浩太郎)ママ｡ これ｡
(奈津子)えっ？

9
00:00:53,833 --> 00:00:55,835
(浩太郎)顔 変｡ 顔 変｡
(奈津子)しょうがないでしょ｡

10
00:00:55,835 --> 00:00:57,837
＜かつては その美しさで➡

11
00:00:57,837 --> 00:01:01,841
男たちを かしずかせた
元 女王さま＞

12
00:01:01,841 --> 00:01:05,845
＜今では ３歳児に かしずき…＞

13
00:01:05,845 --> 00:01:09,845
＜自ら 馬車となる 毎日です＞

14
00:01:11,851 --> 00:01:17,857
＜もう ちやほやしてくれる者は
どこにも いません＞

15
00:01:17,857 --> 00:01:22,862
＜汗に まみれて
闘うしかないのです＞

16
00:01:22,862 --> 00:01:24,864
(奈津子)申し訳ありません｡

17
00:01:24,864 --> 00:01:29,864
(奈津子)なるべく早く
結果が出せるよう 頑張ります｡

18
00:01:37,810 --> 00:01:39,810
(斎藤)どうぞ｡

19
00:01:45,818 --> 00:01:52,825
(斎藤)なら 今月中に
１社でもいい｡ 新規を取りなさい｡

20
00:01:52,825 --> 00:01:54,827
今月中？

21
00:01:54,827 --> 00:01:56,829
(斎藤)どうした？
自信が ないのか？

22
00:01:56,829 --> 00:02:00,833
そんなことは ございません｡
ただ…｡

23
00:02:00,833 --> 00:02:03,836
(斎藤)ただ？

24
00:02:03,836 --> 00:02:07,840
部長という立場上
自分で 直接 クライアントに➡

25
00:02:07,840 --> 00:02:09,842
押し掛けるわけにも
いきませんので｡

26
00:02:09,842 --> 00:02:13,846
(斎藤)要するに
部下が 不満ということか？

27
00:02:13,846 --> 00:02:15,848
いえ…｡

28
00:02:15,848 --> 00:02:19,848
だとしたら
部長である 君のせいだな｡

29
00:02:21,854 --> 00:02:26,859
部長は 着任した その日から
部の 全責任を負う｡

30
00:02:26,859 --> 00:02:28,861
未熟な部下から
能力を 引き出し➡

31
00:02:28,861 --> 00:02:31,798
くたびれた部下に
意欲を 持たせる｡

32
00:02:31,798 --> 00:02:33,800
それが 部長の仕事だろ？

33
00:02:33,800 --> 00:02:37,804
もちろん 私も みんなの力を
引き出したいと 思っております｡

34
00:02:37,804 --> 00:02:41,808
なら 部下のフルネームと
社歴を 言ってみろ｡

35
00:02:41,808 --> 00:02:44,811
えっ？ 今ですか？
言えないのか？

36
00:02:44,811 --> 00:02:46,813
いや｡ そんなことは｡

37
00:02:46,813 --> 00:02:51,818
えー｡ 副部長は 米田…｡

38
00:02:51,818 --> 00:02:56,823
米田 利彦｡ うん？ 利文？

39
00:02:56,823 --> 00:03:00,827
吉良｡
もっと 部下を よく 見ろ｡

40
00:03:00,827 --> 00:03:04,827
そんなことじゃ やっぱり お飾りって
言われても 仕方ないぞ｡

41
00:03:06,833 --> 00:03:09,833
(高木)よろしく お願いします｡
(一同)よろしく お願いします｡

42
00:03:20,847 --> 00:03:26,853
(高木)お疲れさま｡
確かに 疲れてるかも｡

43
00:03:26,853 --> 00:03:29,856
(高木)珍しいですね｡

44
00:03:29,856 --> 00:03:31,856
ちょっと待った｡

45
00:03:37,797 --> 00:03:40,800
何です？
私は あなたにとって➡

46
00:03:40,800 --> 00:03:43,803
どんな上司だった？
はっ？

47
00:03:43,803 --> 00:03:47,807
思うところがあって
率直に 言ってほしいの｡

48
00:03:47,807 --> 00:03:49,809
率直に 言ってくれって
言う人ほど➡

49
00:03:49,809 --> 00:03:51,811
率直に 言うと 怒るんですよね｡

50
00:03:51,811 --> 00:03:58,818
怒らないわよ？ 私は｡
絶対に 怒りません｡

51
00:03:58,818 --> 00:04:02,822
じゃあ｡ えー｡

52
00:04:02,822 --> 00:04:06,826
吉良さんは まったく 部下を
信用してない 上司でしたね｡

53
00:04:06,826 --> 00:04:08,828
常に 自分が 一番だと
思っていて➡

54
00:04:08,828 --> 00:04:13,833
下に 仕事を任せることが
まったく できませんでした｡

55
00:04:13,833 --> 00:04:16,836
そんなに ひどくないわよ！

56
00:04:16,836 --> 00:04:20,840
率直に 申し上げました｡

57
00:04:20,840 --> 00:04:22,840
失礼します｡

58
00:04:26,846 --> 00:04:29,849
部長かぁ…｡

59
00:04:29,849 --> 00:04:32,785
今日は 皆さんに
自己紹介を してもらいます｡

60
00:04:32,785 --> 00:04:34,787
(一条)いまさら？
部長として➡

61
00:04:34,787 --> 00:04:37,790
皆さんのことが
よく 知りたいのね｡

62
00:04:37,790 --> 00:04:40,793
じゃあ 端から いきましょうか｡
どうぞ｡

63
00:04:40,793 --> 00:04:45,798
(丸尾)えーと｡ はい｡
僕は 丸尾 裕人です｡ 26歳です｡

64
00:04:45,798 --> 00:04:49,802
えーと｡ 竜泉大学 卒業｡
サッカー部 出身です｡

65
00:04:49,802 --> 00:04:51,804
長所は 体力と 酒の強さでして➡

66
00:04:51,804 --> 00:04:55,808
短所は 両親にも
よく 言われちゃうんすけど…｡

67
00:04:55,808 --> 00:04:57,810
あっ あっ…｡ あんまり
だらだら しゃべるより➡

68
00:04:57,810 --> 00:05:00,813
一行コピーで どうかしら？
広告代理店なんだし｡

69
00:05:00,813 --> 00:05:04,817
はあ｡
例えば あなたの場合は…｡

70
00:05:04,817 --> 00:05:08,821
｢丸尾 裕人｡ 26歳｡
筋肉で接待する男です｣とかね｡

71
00:05:08,821 --> 00:05:12,825
(丸尾)おおー｡ さすがっすね｡
でしょ？ はい｡ 次｡

72
00:05:12,825 --> 00:05:18,831
(一条)一条 達哉｡ 36歳｡
人生も 仕事も 無駄は いらない｡

73
00:05:18,831 --> 00:05:20,833
(川原)川原 義雄｡ 39歳｡
独身っす｡

74
00:05:20,833 --> 00:05:22,835
仕事は 上々｡ 遊びも そこそこ｡

75
00:05:22,835 --> 00:05:25,838
それでも恋は なかなか どうして｡
なんつって｡

76
00:05:25,838 --> 00:05:27,840
(郷)ヘヘヘ｡ ああ｡

77
00:05:27,840 --> 00:05:33,780
(郷)郷 貴志です｡ 51歳｡
目指せ 円満定年｡

78
00:05:33,780 --> 00:05:38,780
数字については
安心 確実の 郷に お任せあれ｡

79
00:05:42,789 --> 00:05:49,796
(米田)米田 利雄｡ 49歳｡
営業一筋｡ 以上｡

80
00:05:49,796 --> 00:05:51,798
(あすか)はい｡ 神崎あすか｡
23歳です｡

81
00:05:51,798 --> 00:05:54,801
新人社員で
コピーライター志望です｡

82
00:05:54,801 --> 00:05:56,803
真っ白な私に 期待してください｡

83
00:05:56,803 --> 00:05:59,806
コピーライター志望なの？
どんな勉強 してきたの？

84
00:05:59,806 --> 00:06:01,808
私 こう 見えても➡

85
00:06:01,808 --> 00:06:04,811
センスと 遊び心があるって
いわれてるんです｡

86
00:06:04,811 --> 00:06:07,814
私の質問 聞こえた？
えっ？

87
00:06:07,814 --> 00:06:09,816
コピーライターに なろうって人は
入社前から➡

88
00:06:09,816 --> 00:06:13,820
スクールぐらい 行くものよ？

89
00:06:13,820 --> 00:06:15,822
部長｡ あのう…｡
私は 神崎さんが➡

90
00:06:15,822 --> 00:06:17,824
恥をかくから 言ってるの｡

91
00:06:17,824 --> 00:06:20,827
勉強も してないのに
コピーライター志望なんて➡

92
00:06:20,827 --> 00:06:23,827
軽々しく 口にしない方が
いいわよ？

93
00:06:28,835 --> 00:06:30,853
じゃあ 次｡
(朋美)あっ｡ はい｡

94
00:06:30,853 --> 00:06:34,774
(朋美)いきます｡
今西 朋美｡ 32歳｡ 派遣…｡

95
00:06:34,774 --> 00:06:38,778
[TEL](バイブレーターの音)
ちょっと 失礼｡

96
00:06:38,778 --> 00:06:41,778
[TEL](バイブレーターの音)

97
00:06:43,783 --> 00:06:46,786
もしもし｡

98
00:06:46,786 --> 00:06:48,788
壮太が？

99
00:06:48,788 --> 00:06:52,792
[TEL](頼子)ずっと 頭が痛いって
言ってて｡ お迎え 来られます？

100
00:06:52,792 --> 00:06:57,797
頭が？
すぐ 参ります｡

101
00:06:57,797 --> 00:07:00,800
(壮太)ママ！

102
00:07:00,800 --> 00:07:03,803
壮太｡ 大丈夫なの？
(壮太)うん｡

103
00:07:03,803 --> 00:07:07,807
(頼子)ママが来るって 聞いたら
けろっと よくなって｡

104
00:07:07,807 --> 00:07:10,810
(頼子)ちょっと
寂しかったのかも しれません｡

105
00:07:10,810 --> 00:07:12,812
壮太｡

106
00:07:12,812 --> 00:07:15,815
(浩太郎)そっか｡
保育園に ベビーシッターと➡

107
00:07:15,815 --> 00:07:20,820
慣れないことが 続いたからな｡
壮太も 我慢してるのかな｡

108
00:07:20,820 --> 00:07:23,823
お迎えのために 早退するって
言いにくいから きつかったわよ｡

109
00:07:23,823 --> 00:07:25,825
(浩太郎)何で？
言えば いいじゃない｡➡

110
00:07:25,825 --> 00:07:27,827
サボるわけじゃ ないんだし｡

111
00:07:27,827 --> 00:07:32,827
なかなか 言えないよ｡
部下が 働いてるんだし｡

112
00:07:34,767 --> 00:07:36,769
まあ 取りあえず
あしたの夜は➡

113
00:07:36,769 --> 00:07:38,771
おふくろが 来るって
言ってっから…｡

114
00:07:38,771 --> 00:07:40,773
あした？ 決めちゃった？

115
00:07:40,773 --> 00:07:43,776
だって 何回も
電話 かかってくるからさ｡

116
00:07:43,776 --> 00:07:48,781
えっ？ 駄目？
いや｡ 駄目ってこと ないけど…｡

117
00:07:48,781 --> 00:07:52,785
でも ほら｡ 平日は ほら｡
ご飯とか 作る時間 ないし｡

118
00:07:52,785 --> 00:07:54,787
大したもの いらないって｡
何か 買ってくりゃ いいよ｡

119
00:07:54,787 --> 00:07:56,789
そうは いかないでしょ｡

120
00:07:56,789 --> 00:08:05,798
[TEL](バイブレーターの音)

121
00:08:05,798 --> 00:08:08,801
もしもし｡ 吉良です｡

122
00:08:08,801 --> 00:08:11,804
(米田)おくつろぎ中
すいません｡➡

123
00:08:11,804 --> 00:08:14,807
神崎あすかが
辞めたいと 言ってきました｡

124
00:08:14,807 --> 00:08:17,810
辞めたい!?

125
00:08:17,810 --> 00:08:22,815
[TEL](米田)部長に 意見されたことが
相当 ショックだったようです｡

126
00:08:22,815 --> 00:08:26,819
冗談でしょ？
そんなことで？

127
00:08:26,819 --> 00:08:28,821
だったら さっさと
辞めたら いいわ｡

128
00:08:28,821 --> 00:08:32,758
東邦広告を 揺るがす
大問題に なりますよ｡

129
00:08:32,758 --> 00:08:34,760
大げさな｡

130
00:08:34,760 --> 00:08:39,765
神崎あすかは
神崎酒造の社長の 娘です｡

131
00:08:39,765 --> 00:08:43,769
神崎酒造って 焼酎の？

132
00:08:43,769 --> 00:08:47,773
[TEL](米田)年間出稿額 30億円｡

133
00:08:47,773 --> 00:08:50,776
わが社にとって
最重要クライアントの 一つです｡

134
00:08:50,776 --> 00:08:54,780
つまり 彼女は
人質同然と いうわけです｡

135
00:08:54,780 --> 00:08:56,782
そういうことは
早く 言ってくれ｡

136
00:08:56,782 --> 00:08:58,784
[TEL](米田)あと もう一つ｡

137
00:08:58,784 --> 00:09:00,786
(米田)今日 今西 朋美だけ➡

138
00:09:00,786 --> 00:09:02,788
話を聞かず
お帰りになられましたね？

139
00:09:02,788 --> 00:09:05,791
ああ｡ ええ｡ それが？

140
00:09:05,791 --> 00:09:08,794
彼女は 派遣です｡
派遣だから 邪険にしたと➡

141
00:09:08,794 --> 00:09:11,797
パワハラ認定される
可能性も あります｡

142
00:09:11,797 --> 00:09:13,799
パワハラ!?
認定？

143
00:09:13,799 --> 00:09:17,799
(米田)以上 早急な 解決を
お願いします｡

144
00:09:22,808 --> 00:09:24,810
ああー｡ 頭 痛っ｡

145
00:09:24,810 --> 00:09:26,812
≪(浩太郎)ママ！ 鍋が！
えっ？

146
00:09:26,812 --> 00:09:28,814
(浩太郎)ママ｡
えっ？

147
00:09:28,814 --> 00:09:31,751
(浩太郎)見て｡

148
00:09:31,751 --> 00:09:34,754
やだ｡ 水ぐらい 入れてよ｡

149
00:09:34,754 --> 00:09:36,756
分かんないよ｡
言ってくれなきゃ｡

150
00:09:36,756 --> 00:09:38,756
言わなくても 分かってよ｡

151
00:11:35,007 --> 00:11:39,011
でも 女子会って いいわよね｡
恋バナでも する？

152
00:11:39,011 --> 00:11:41,013
恋バナって｡

153
00:11:41,013 --> 00:11:43,015
好きな人とか いる？

154
00:11:43,015 --> 00:11:48,015
先輩の アドバイスとしては
社内は やめた方が いいわよ｡

155
00:11:50,022 --> 00:11:55,027
あっ｡ そうだ｡ 神崎さん｡
昨日は ちょっと 言い過ぎたわ｡

156
00:11:55,027 --> 00:11:58,030
女同士だから つい｡
気にしないで｡

157
00:11:58,030 --> 00:12:03,035
今西さんも 悪かったわ｡
昨日の続き 聞かせてくれる？

158
00:12:03,035 --> 00:12:06,038
あなたの自己紹介と 一行コピー｡

159
00:12:06,038 --> 00:12:08,040
(朋美)お気遣いなく｡➡

160
00:12:08,040 --> 00:12:12,044
宣伝するほどのことでは
ないので｡

161
00:12:12,044 --> 00:12:16,048
でも 女が働くって
大変よね｡

162
00:12:16,048 --> 00:12:20,052
特に ほら｡
広告代理店って 男社会だから➡

163
00:12:20,052 --> 00:12:22,054
女を 下に見るところ
あるじゃない？

164
00:12:22,054 --> 00:12:24,056
私が アムールブラのＣＭで➡

165
00:12:24,056 --> 00:12:26,058
ＡＣＣの グランプリ
取ったときだって➡

166
00:12:26,058 --> 00:12:31,063
女を使ったのかって
散々 言われたものよ｡

167
00:12:31,063 --> 00:12:35,000
あっ あっ…｡
賞なんて 過去の話よ？

168
00:12:35,000 --> 00:12:37,002
自慢じゃないのよ？

169
00:12:37,002 --> 00:12:41,006
今は このとおり
新人営業部長として➡

170
00:12:41,006 --> 00:12:45,010
悩みまくりよ｡
家も 大変だしね｡

171
00:12:45,010 --> 00:12:48,013
夫も いざとなると
女は家みたいな 本音を➡

172
00:12:48,013 --> 00:12:51,016
ちらつかせてくるし｡

173
00:12:51,016 --> 00:12:55,020
今夜だって 姑が 勝手に
家に来るの 決めちゃうし｡

174
00:12:55,020 --> 00:12:58,023
(あすか)部長｡
知らないんですか？

175
00:12:58,023 --> 00:13:02,023
家庭の愚痴は
自慢って いうんですよ？

176
00:13:06,031 --> 00:13:09,034
(一条)ここ いいですか？

177
00:13:09,034 --> 00:13:11,034
どうぞ｡

178
00:13:13,038 --> 00:13:17,038
(一条)この間の プレゼンは
惜しかったですね｡

179
00:13:20,045 --> 00:13:23,048
負けは 負けですよ｡

180
00:13:23,048 --> 00:13:27,052
吉良部長って どう 扱えば
いいんでしょうか？

181
00:13:27,052 --> 00:13:29,054
みんなから 浮いてるので➡

182
00:13:29,054 --> 00:13:32,054
何か 僕に できることは
ないかなって｡

183
00:13:34,994 --> 00:13:38,998
あっ｡ 僕 無駄に もめるの
嫌いなんです｡

184
00:13:38,998 --> 00:13:43,002
(朋美)ごちそうさまでした｡➡

185
00:13:43,002 --> 00:13:45,004
あすかちゃん｡
先に 行きました｡➡

186
00:13:45,004 --> 00:13:49,008
お茶は 一人で
飲みたいそうです｡

187
00:13:49,008 --> 00:13:51,010
自由ね｡

188
00:13:51,010 --> 00:13:54,013
彼女は 正社員ですから｡

189
00:13:54,013 --> 00:14:01,020
あの人 クリエイティブとしての
能力は ありましたよ｡

190
00:14:01,020 --> 00:14:07,026
こびない｡ 迷わない｡
後悔しない｡

191
00:14:07,026 --> 00:14:12,031
まあ 営業として 役に立つかは
分からないですけど｡

192
00:14:12,031 --> 00:14:15,034
今西さんは ずっと 派遣で
頑張ってきたの？

193
00:14:15,034 --> 00:14:19,038
(朋美)はい｡ 広告代理店ばかり
渡り歩いてます｡

194
00:14:19,038 --> 00:14:22,041
代理店ばかり？
(朋美)好きなんです｡➡

195
00:14:22,041 --> 00:14:25,044
たとえ 端っこでも
自分が関わった 商品のＣＭが➡

196
00:14:25,044 --> 00:14:29,048
流れたりするのって
やっぱり 楽しくって｡

197
00:14:29,048 --> 00:14:33,068
代理店の 醍醐味よね｡

198
00:14:33,068 --> 00:14:34,987
何かしら？

199
00:14:34,987 --> 00:14:36,989
(朋美)MyCUTEの
お試しコーナーですね｡

200
00:14:36,989 --> 00:14:39,992
MyCUTE？
新しい 化粧品会社？

201
00:14:39,992 --> 00:14:41,994
(朋美)若い女性向けに➡

202
00:14:41,994 --> 00:14:44,994
バレない つけまつげで
急成長した 会社です｡

203
00:14:46,999 --> 00:14:50,002
急成長…｡

204
00:14:50,002 --> 00:14:56,008
うちに 出稿あるか 調べてみて｡
はい｡

205
00:14:56,008 --> 00:15:02,014
突然 申し訳ありません｡
東邦広告の 吉良と申します｡

206
00:15:02,014 --> 00:15:06,018
お若いのに 宣伝販売の
責任者を なさってるんですね｡

207
00:15:06,018 --> 00:15:09,021
(サキ)ええ｡ うちは
ヘアメークの仲間たちが➡

208
00:15:09,021 --> 00:15:12,024
共同で起業した 会社です｡➡

209
00:15:12,024 --> 00:15:15,027
社長はじめ
全員 35歳以下の女性です｡

210
00:15:15,027 --> 00:15:20,032
すてきです｡ ぜひ 一度
お話を 聞いていただけませんか？

211
00:15:20,032 --> 00:15:22,034
せっかくですが
うちは ネット中心なので➡

212
00:15:22,034 --> 00:15:25,037
テレビのＣＭを
作る予定は ありません｡

213
00:15:25,037 --> 00:15:28,040
代理店は テレビＣＭを
作るだけでは ありません｡

214
00:15:28,040 --> 00:15:30,042
ネットでの プロモーションや➡

215
00:15:30,042 --> 00:15:34,980
商品開発の アイデアも
出させていただいております｡

216
00:15:34,980 --> 00:15:37,983
どんな形でも 構いません｡

217
00:15:37,983 --> 00:15:40,983
お付き合いさせて
いただけませんか？

218
00:15:44,990 --> 00:15:47,990
このゲームに
乗る気は ありますか？

219
00:15:49,995 --> 00:15:51,997
(一条)｢TOKYO COSME FAIR｣

220
00:15:51,997 --> 00:15:53,999
若い女の子に 人気の
イベントですよね？

221
00:15:53,999 --> 00:15:56,001
(川原)化粧品会社や
美容関係の 企業が➡

222
00:15:56,001 --> 00:15:58,003
金 出し合って
年々 盛り上がってきてます｡

223
00:15:58,003 --> 00:16:01,006
(あすか)知ってます｡
去年 ｽｰﾊﾟｰｿﾆｯｸｿｳﾙの ライブで➡

224
00:16:01,006 --> 00:16:04,009
話題になってました｡
それよ｡

225
00:16:04,009 --> 00:16:06,011
最大手の リナージュ化粧品が➡

226
00:16:06,011 --> 00:16:09,014
毎年 サプライズゲストを呼ぶのが
売りになってるんだけど➡

227
00:16:09,014 --> 00:16:11,016
他の会社からは 不満も多いの｡

228
00:16:11,016 --> 00:16:15,020
《大手の リナージュ化粧品より
たくさんの人を 呼んでくれたら➡

229
00:16:15,020 --> 00:16:19,024
東邦広告さんに
出稿を考えても いいですよ》

230
00:16:19,024 --> 00:16:23,028
(丸尾)リナージｭか｡
やっつけられたら すごいですけど｡

231
00:16:23,028 --> 00:16:27,028
(郷)今からじゃ ろくな準備も
できないのでは？

232
00:16:29,034 --> 00:16:33,055
そもそも リナージュ相手なんて
不可能です｡

233
00:16:33,055 --> 00:16:37,976
要は 体よく 断られたんですよ｡
燃えるでしょ｡

234
00:16:37,976 --> 00:16:41,980
これぞ 営業開発部で
取るべき 仕事よ｡

235
00:16:41,980 --> 00:16:44,980
担当は…｡

236
00:16:46,985 --> 00:16:51,990
今西さんに お願いするわ｡
(朋美)えっ？ 私は 派遣ですよ｡

237
00:16:51,990 --> 00:16:55,994
派遣だけど 広告代理店の仕事を
よく 知ってる｡

238
00:16:55,994 --> 00:16:58,997
あなたなら できるわ｡

239
00:16:58,997 --> 00:17:03,001
私でよければ 精いっぱい
頑張らせていただきます｡

240
00:17:03,001 --> 00:17:08,006
みんなも フォローして｡
時間は ないけど 頭は あるわ｡

241
00:17:08,006 --> 00:17:12,010
打倒 リナージュ｡ MyCUTEを
一番人気にしましょう｡

242
00:17:12,010 --> 00:17:14,010
(朋美･丸尾)はい｡

243
00:18:55,948 --> 00:18:58,948
(店員)ありがとうございました｡
はい｡ どうも｡

244
00:19:07,960 --> 00:19:11,964
(浩太郎)うまそうだな｡
よし｡ いただきます｡

245
00:19:11,964 --> 00:19:13,966
(壮太)いただきます｡
(浩太郎)うん｡

246
00:19:13,966 --> 00:19:17,970
あっ｡ お母さまも どうぞ｡

247
00:19:17,970 --> 00:19:21,974
はいよ｡ 壮太｡
(周子)これ 出来合いの春巻きね｡

248
00:19:21,974 --> 00:19:25,978
あっ｡ はい｡
あのう｡ 壮太が 好きなもので｡

249
00:19:25,978 --> 00:19:30,983
(周子)そう｡ 好物になるくらい
しょっちゅう 買ってるのね｡

250
00:19:30,983 --> 00:19:33,986
すいません｡ 手作りじゃなくて｡

251
00:19:33,986 --> 00:19:36,989
(周子)謝ることないのよ｡
ないけど➡

252
00:19:36,989 --> 00:19:40,993
仕事の しわ寄せが
子育てに 出るっていうのは➡

253
00:19:40,993 --> 00:19:44,997
どうなのかしらね｡

254
00:19:44,997 --> 00:19:48,000
ちょっと やめようよ 飯時にさ｡

255
00:19:48,000 --> 00:19:51,937
あなたは 黙ってらっしゃい｡➡

256
00:19:51,937 --> 00:19:56,942
高い お金を 払って
ベビーシッターを 雇うなんて➡

257
00:19:56,942 --> 00:19:59,945
何のために 働いているのか
分からないじゃない｡

258
00:19:59,945 --> 00:20:04,950
あのう｡ シッターさんは
毎日というわけでは ありません｡

259
00:20:04,950 --> 00:20:07,953
本当に 困ったときだけ
助けてもらおうと 思っています｡

260
00:20:07,953 --> 00:20:13,959
赤の他人に 子供を預けて
心配じゃないの？

261
00:20:13,959 --> 00:20:16,962
彼女は プロです｡
信頼できる方です｡

262
00:20:16,962 --> 00:20:22,962
子育ての プロは
母親以外に ありません｡

263
00:20:28,974 --> 00:20:35,974
[TEL](バイブレーターの音)

264
00:20:37,983 --> 00:20:40,986
(深雪)もしもし｡ 坂部ですが｡

265
00:20:40,986 --> 00:20:46,992
もしもし｡ 壮太の祖母の
小山 周子でございます｡➡

266
00:20:46,992 --> 00:20:48,994
孫が お世話になっております｡

267
00:20:48,994 --> 00:20:51,930
(深雪)どうも｡ 初めまして｡

268
00:20:51,930 --> 00:20:53,932
(周子)ぶしつけですが➡

269
00:20:53,932 --> 00:20:58,937
あなたさまは どのくらいの経験が
おありなんですか？

270
00:20:58,937 --> 00:21:03,942
(深雪)はい｡ シッターになって
３年になります｡

271
00:21:03,942 --> 00:21:06,945
でも もし 私が
お気に召さない場合は➡

272
00:21:06,945 --> 00:21:09,948
別の もっと 経験のある者も
おりますので➡

273
00:21:09,948 --> 00:21:12,951
遠慮なく おっしゃってください｡

274
00:21:12,951 --> 00:21:14,953
そういうわけじゃ
ないんですよ｡➡

275
00:21:14,953 --> 00:21:19,958
孫は 引っ込み思案で
人見知りなんです｡

276
00:21:19,958 --> 00:21:22,961
ですから 色々 心配なんです｡

277
00:21:22,961 --> 00:21:27,966
ああ｡ 人見知りは
慎重な性格と いうことです｡

278
00:21:27,966 --> 00:21:30,969
知らない人に ついていかないし
理性的で➡

279
00:21:30,969 --> 00:21:33,972
一つ一つのことを
確実に 覚えます｡

280
00:21:33,972 --> 00:21:38,977
そう｡ 私も そう 思ってたの｡➡

281
00:21:38,977 --> 00:21:44,977
嫁が 無理を言ったときは
よろしくね｡ はい｡

282
00:21:48,987 --> 00:21:52,924
突然 すみません｡
また よろしく お願いします｡

283
00:21:52,924 --> 00:21:55,927
いいえ｡ こちらこそ｡

284
00:21:55,927 --> 00:22:10,942
♬～

285
00:22:10,942 --> 00:22:18,942
♬～

286
00:22:21,953 --> 00:22:26,953
(朋美)うん｡ 自然｡
ＯＫ｡

287
00:22:33,965 --> 00:22:35,965
(朋美)えっ？

288
00:22:38,970 --> 00:22:40,972
終わった｡

289
00:22:40,972 --> 00:22:43,972
[TEL](バイブレーターの音)

290
00:22:46,978 --> 00:22:48,978
うん？

291
00:22:51,917 --> 00:22:53,917
何で!?

292
00:22:56,922 --> 00:23:00,926
(ひとみ)楽しみだわぁ｡
今回のプラン｡

293
00:23:00,926 --> 00:23:03,929
(ひとみ)高木さん｡
うんと 華やかにしてね｡➡

294
00:23:03,929 --> 00:23:05,931
よろしくね｡

295
00:23:05,931 --> 00:23:08,934
(沢渡)高木は わが社 一押しの
クリエイテｨブ デｨレクターです｡

296
00:23:08,934 --> 00:23:11,937
(沢渡)リナージュさんに
ご満足いただける結果が➡

297
00:23:11,937 --> 00:23:15,937
出せるよう 尽力いたします｡
(ひとみ)じゃあ 乾杯しましょう｡

298
00:23:26,952 --> 00:23:28,954
(川原)確認してきました｡➡

299
00:23:28,954 --> 00:23:30,956
うちの 第一営業部が
ことしから➡

300
00:23:30,956 --> 00:23:32,958
リナージュ化粧品の 扱いを
得たそうです｡➡

301
00:23:32,958 --> 00:23:34,960
５年がかりの営業が 実って
他社から 仕事を奪ったって➡

302
00:23:34,960 --> 00:23:36,962
すげえ 鼻息でしたよ｡

303
00:23:36,962 --> 00:23:42,968
ただでさえ 準備期間が短いのに
身内が ライバルか｡

304
00:23:42,968 --> 00:23:45,971
部長｡
即刻 手を引きましょう｡

305
00:23:45,971 --> 00:23:50,992
第一営業部は わが社の売り上げの
７割を牛耳る 中枢です｡➡

306
00:23:50,992 --> 00:23:54,913
社内で もめると 厄介です｡

307
00:23:54,913 --> 00:23:57,916
(丸尾)しかも あっちの ｸﾘｴｲﾃｨﾌﾞは
高木さんでしょ｡➡

308
00:23:57,916 --> 00:23:59,918
勝ち目ないっすよ｡

309
00:23:59,918 --> 00:24:02,921
(あすか)きっと ことしも
すごい スペシャルゲストが➡

310
00:24:02,921 --> 00:24:05,921
ライブするんだろうなぁ｡

311
00:24:09,928 --> 00:24:12,931
今西さん｡
はい｡

312
00:24:12,931 --> 00:24:15,934
あなた 高木君と
面識あるわよね？

313
00:24:15,934 --> 00:24:19,938
ああ はい｡

314
00:24:19,938 --> 00:24:24,943
私が言いたいこと
分かるわよね？

315
00:24:24,943 --> 00:24:26,945
(米田)正気ですか!?

316
00:24:26,945 --> 00:24:29,948
競合他社の情報を 探るのは
タブーですよ｡

317
00:24:29,948 --> 00:24:32,951
分かってるわよ｡
でも ヒントぐらい｡

318
00:24:32,951 --> 00:24:36,951
やめてください｡
本当に 首が飛びますよ｡

319
00:24:38,957 --> 00:24:41,957
奇麗事は 言ってられないわ｡

320
00:24:46,965 --> 00:24:50,936
ことしの サプライズゲストの
当日の スケジュールです｡

321
00:24:50,936 --> 00:24:52,936
(男性)ありがとうございます｡

322
00:24:54,806 --> 00:24:58,810
(沢渡)リナージュの期待も
大きい｡ よろしく頼むよ｡

323
00:24:58,810 --> 00:25:00,810
はい｡

324
00:25:07,819 --> 00:25:10,822
何？

325
00:25:10,822 --> 00:25:13,825
(川原)今回のミッション
朋美ちゃんには 酷です｡

326
00:25:13,825 --> 00:25:15,827
どういう意味？

327
00:25:15,827 --> 00:25:18,830
(川原)たぶん 彼女
高木ＣＤのこと…｡

328
00:25:18,830 --> 00:25:21,833
えっ？ もしかして
付き合ってんの？

329
00:25:21,833 --> 00:25:25,837
いや｡ ちょこっと
あったって感じですかね｡➡

330
00:25:25,837 --> 00:25:27,839
派遣仲間から
聞いたところによると➡

331
00:25:27,839 --> 00:25:32,844
彼女 高木ＣＤのこと
結構 好きみたいです｡

332
00:25:32,844 --> 00:25:34,846
あんな 生意気で 無愛想で
無駄な自信家｡

333
00:25:34,846 --> 00:25:38,850
どこが いいのかしらね？
≪(ノック)

334
00:25:38,850 --> 00:25:40,850
どうぞ｡

335
00:25:42,854 --> 00:25:45,854
じゃあ 失礼します｡

336
00:25:48,860 --> 00:25:50,862
どうだった？

337
00:25:50,862 --> 00:25:57,902
部長｡ 私は スパイなんか
できません｡ したく ありません｡

338
00:25:57,902 --> 00:26:00,905
他に 何か 方法が
あるんじゃないでしょうか？

339
00:26:00,905 --> 00:26:04,905
高木君を
裏切りたくないってこと？

340
00:26:07,912 --> 00:26:10,915
プライベートを とやかく
言うつもりは ないけど➡

341
00:26:10,915 --> 00:26:13,918
せっかくの チャンスじゃない｡

342
00:26:13,918 --> 00:26:17,918
仕事に 私情を 持ち込むなんて
残念だわ｡

343
00:26:19,924 --> 00:26:24,929
部長は どうなんですか？

344
00:26:24,929 --> 00:26:28,929
プライベートを 仕事に
持ち込まれてないんですか？

345
00:28:19,978 --> 00:28:21,978
はい どうぞ｡

346
00:28:23,982 --> 00:28:29,982
昔 徹夜した後 よく 一緒に
コーヒー 飲んだよね｡

347
00:28:32,991 --> 00:28:34,991
しゃべらないですよ｡

348
00:28:37,996 --> 00:28:43,001
ｻﾌﾟﾗｲｽﾞは 当日まで
隠し通すから ｻﾌﾟﾗｲｽﾞなんです｡

349
00:28:43,001 --> 00:28:47,005
そんなの 百も承知よ｡
分かった上で聞いてるんじゃない｡

350
00:28:47,005 --> 00:28:50,008
アイデアが かぶると
お互いのために よくないでしょ｡

351
00:28:50,008 --> 00:28:54,012
絶対 かぶりません｡
何で そう 言えんの？

352
00:28:54,012 --> 00:28:59,012
予算が ゼロ ２つ 違いますから｡
ふーん｡

353
00:29:01,019 --> 00:29:06,019
あなたも 変わったわね｡
小さい会社 バカにするんだ｡

354
00:29:12,030 --> 00:29:14,032
何 焦ってるんですか？

355
00:29:14,032 --> 00:29:17,969
営業は 売り上げ 欲しいの
分かりますけど➡

356
00:29:17,969 --> 00:29:21,969
こそこそ 嗅ぎ回るなんて
プライド なさ過ぎるでしょう｡

357
00:29:27,979 --> 00:29:29,981
(郷)予算が ゼロ ２つ
違うということは➡

358
00:29:29,981 --> 00:29:32,984
相当な
大物ゲストじゃ ないですか？

359
00:29:32,984 --> 00:29:34,986
(川原)海外の
大物アーティストだったりして｡

360
00:29:34,986 --> 00:29:39,991
(一条)さすがに 無理でしょ｡
いえ｡ あり得ます｡

361
00:29:39,991 --> 00:29:42,994
高木君は そっち方面の
キャスティングに 強いので｡

362
00:29:42,994 --> 00:29:46,998
(丸尾)それは 勝てないっすよね｡

363
00:29:46,998 --> 00:29:52,003
だから 言ったじゃないですか｡
勝ち目は ないんですよ｡➡

364
00:29:52,003 --> 00:29:58,009
今からでも 遅くありません｡
すぐに 手を引きましょう｡ さあ｡

365
00:29:58,009 --> 00:30:01,009
勝ち目がある 相手なんて
いません｡

366
00:30:03,014 --> 00:30:06,017
営業開発部は お荷物と
いわれている部です｡

367
00:30:06,017 --> 00:30:10,021
しかも 私は 営業が素人の
部長です｡

368
00:30:10,021 --> 00:30:14,021
どんな相手でも
捨て身で いくしかないんです｡

369
00:30:16,044 --> 00:30:23,044
もし 反対なら 今回のフェアから
降りていただいて 結構です｡

370
00:30:26,971 --> 00:30:31,976
そうですか｡ 私は 長年
営業を やってきた身として➡

371
00:30:31,976 --> 00:30:35,980
営業のルールを 無視した
やり方には ついていけません｡

372
00:30:35,980 --> 00:30:49,994
♬～

373
00:30:49,994 --> 00:30:56,000
ここまできて
諦めたく ありません｡

374
00:30:56,000 --> 00:31:00,000
異論のある人は どうぞ｡

375
00:31:05,009 --> 00:31:09,013
そう｡ 遠慮は いらないわ｡

376
00:31:09,013 --> 00:31:25,013
♬～

377
00:31:31,969 --> 00:31:33,971
《うちは
ヘアメークの仲間たちが➡

378
00:31:33,971 --> 00:31:35,973
共同で起業した 会社です》➡

379
00:31:35,973 --> 00:31:39,973
《社長はじめ
全員 35歳以下の女性です》

380
00:31:41,979 --> 00:31:47,985
｢普通｣ ｢誰でも｣

381
00:31:47,985 --> 00:31:50,988
そうか｡

382
00:31:50,988 --> 00:31:55,993
正面に マｯクオーラと ボールドを
20台ずつ 設置してください｡

383
00:31:55,993 --> 00:31:57,995
(男性)分かりました｡
(佐竹)高木さん｡➡

384
00:31:57,995 --> 00:31:59,997
オープニング映像の直しが
上がってきたので➡

385
00:31:59,997 --> 00:32:01,999
ご確認 よろしいですか？
はい｡

386
00:32:01,999 --> 00:32:05,002
逆手に取りましょう｡

387
00:32:05,002 --> 00:32:08,005
向こうが お金を使って
有名アーティストを 呼ぶなら➡

388
00:32:08,005 --> 00:32:13,010
こっちは 普通の女の子を 呼ぶの｡
(丸尾)普通の女の子？

389
00:32:13,010 --> 00:32:18,950
お客さんよ｡ 希望する お客さん
全員に メークをするって どう？

390
00:32:18,950 --> 00:32:21,953
MyCUTEは ヘアメークさんが
立ち上げた 会社だから➡

391
00:32:21,953 --> 00:32:25,957
彼女たちに 腕を振るってもらうの｡
(あすか)いいかも｡ みんな➡

392
00:32:25,957 --> 00:32:28,960
プロに メークしてもらいたいって
願望 ありますからね｡

393
00:32:28,960 --> 00:32:31,963
(川原)派手じゃないけど うまく
宣伝すれば 話題になるかも｡

394
00:32:31,963 --> 00:32:35,967
アイデアしだいでは こっちにも
目が あるかもしれない｡

395
00:32:35,967 --> 00:32:37,969
どう？ 担当さん｡
いいと 思います｡

396
00:32:37,969 --> 00:32:40,972
決まり｡ お金は 無くても➡

397
00:32:40,972 --> 00:32:43,972
人が集まることを
証明しましょう｡

398
00:34:17,835 --> 00:34:19,837
(浩太郎)ゴルフの後 部長の家で
バーベキューだから➡

399
00:34:19,837 --> 00:34:21,839
９時ごろになるかな｡

400
00:34:21,839 --> 00:34:24,842
私も ７時 過ぎると思うけど
なるべく早く 帰るから｡

401
00:34:24,842 --> 00:34:27,845
うん｡ 分かった｡
休日出勤 ご苦労さん｡

402
00:34:27,845 --> 00:34:29,847
お土産に
ビーフパイ 買ってくるからね｡

403
00:34:29,847 --> 00:34:32,850
よかったね｡
≪(チャイム)

404
00:34:32,850 --> 00:34:34,850
あっ｡ 坂部さんだ｡
(浩太郎)ああ｡

405
00:34:37,855 --> 00:34:39,857
(浩太郎)おはようございます｡
(深雪)おはようございます｡

406
00:34:39,857 --> 00:34:41,859
おはようございます｡
すいません｡ 日曜日に｡

407
00:34:41,859 --> 00:34:44,862
(深雪)いいえ｡
また 呼んでいただいて 光栄です｡

408
00:34:44,862 --> 00:34:48,866
助かります｡ 今日は とっても
大事な 仕事なんです｡

409
00:34:48,866 --> 00:34:51,869
早速なんですけど｡ お願いします｡
(深雪)はい｡ かしこまりました｡

410
00:34:51,869 --> 00:34:53,871
じゃあね パパ｡
いってらっしゃい｡

411
00:34:53,871 --> 00:34:55,873
(浩太郎)いってきます｡
(深雪)はい｡ パパに➡

412
00:34:55,873 --> 00:34:57,875
｢いってらっしゃい｣して｡
(壮太)いってらっしゃい｡

413
00:34:57,875 --> 00:34:59,877
(浩太郎)いってきます｡
お願いします｡

414
00:34:59,877 --> 00:35:01,877
(深雪)はい｡

415
00:35:06,884 --> 00:35:08,886
メークショー!?

416
00:35:08,886 --> 00:35:11,889
リナージュは 有名アーティストの
ライブじゃないの？

417
00:35:11,889 --> 00:35:13,891
(川原)それが 高木さんが
例年と プランを➡

418
00:35:13,891 --> 00:35:17,828
大胆に 変更したようなんです｡
あいつ｡

419
00:35:17,828 --> 00:35:19,830
[TEL](男性)2016年の
サプライズゲストは➡

420
00:35:19,830 --> 00:35:22,833
アカデミー賞を 受賞した映画
『ミッドナイトレディ』の➡

421
00:35:22,833 --> 00:35:26,833
メークでも知られる
ﾒｰｷｬｯﾌﾟ ｱｰﾃｨｽﾄ ローズさんです｡

422
00:35:31,842 --> 00:35:40,851
(英語)

423
00:35:40,851 --> 00:35:44,851
[ﾏｲｸ](男性)｢女性は 美しくなれば
なるほど 強くなります｣

424
00:35:51,862 --> 00:35:56,867
(ひとみ)さすがね｡ 高木さん｡
いいわ｡

425
00:35:56,867 --> 00:35:58,869
[ﾏｲｸ](男性)さて 本日は
リナージュの ブースで…｡

426
00:35:58,869 --> 00:36:01,872
(郷)こっちは ずいぶん 入ってんな｡
[ﾏｲｸ](男性)リナージｭ フレンズに➡

427
00:36:01,872 --> 00:36:03,874
会員登録していただいてる
お客さまの中から➡

428
00:36:03,874 --> 00:36:08,879
抽選で １名さまに ローズが
直々に メークいたします｡➡

429
00:36:08,879 --> 00:36:10,881
本当の サプライズゲストは…｡
かぶった｡

430
00:36:10,881 --> 00:36:14,885
[ﾏｲｸ](男性)お客さまです｡
(歓声)

431
00:36:14,885 --> 00:36:17,822
(一条)向こうは
ハリウッドの大物です｡

432
00:36:17,822 --> 00:36:20,822
勝ち目は ありませんね｡

433
00:36:26,831 --> 00:36:30,835
しょせん 大手には
かなわないってことよね｡

434
00:36:30,835 --> 00:36:34,839
ゲームオーバーです｡
吉良さん｡

435
00:36:34,839 --> 00:36:38,843
申し訳ありません｡
挽回します｡

436
00:36:38,843 --> 00:36:41,846
どうやって？

437
00:36:41,846 --> 00:36:56,861
♬～

438
00:36:56,861 --> 00:37:02,867
♬～

439
00:37:02,867 --> 00:37:04,869
(朋美)MyCUTEの ブースへ
いらっしゃいませんか？➡

440
00:37:04,869 --> 00:37:06,871
とっても 自然で つけ心地のいい
つけまつげを➡

441
00:37:06,871 --> 00:37:08,873
つけてもらえますよ｡
(女性)ああ｡➡

442
00:37:08,873 --> 00:37:10,875
リナージュの メークショーに
行くから｡

443
00:37:10,875 --> 00:37:12,877
今西さん｡

444
00:37:12,877 --> 00:37:16,814
(朋美)この つけまつげ
本当に いい商品なんです｡➡

445
00:37:16,814 --> 00:37:19,817
こんにちは｡
この つけまつげ どうですか？

446
00:37:19,817 --> 00:37:23,821
(女性)へえ｡ 全然 分かんないね｡

447
00:37:23,821 --> 00:37:25,823
(朋美)フィクサーっていう のりに
秘密があって➡

448
00:37:25,823 --> 00:37:29,827
まぶたに 優しいんです｡ 今
MyCUTEの ブースに来れば➡

449
00:37:29,827 --> 00:37:31,829
この つけまつげを使って
プロが メークしてくれますよ｡➡

450
00:37:31,829 --> 00:37:35,833
来てみませんか？
(女性)考えときます｡

451
00:37:35,833 --> 00:37:39,833
(朋美)お願いします｡
お待ちしてます｡

452
00:37:47,845 --> 00:37:50,848
私 もう１回 Twitterに
上げてみます｡➡

453
00:37:50,848 --> 00:37:53,851
向こうは
有名 ﾒｰｷｬｯﾌﾟ ｱｰﾃｨｽﾄだけど➡

454
00:37:53,851 --> 00:37:57,851
こっちは 希望者 全員に
メークができる 強みがあります｡

455
00:38:01,859 --> 00:38:04,862
頑張ります｡

456
00:38:04,862 --> 00:38:06,862
[TEL](バイブレーターの音)

457
00:38:08,866 --> 00:38:13,871
(深雪)｢お仕事中に すみません｡
壮太君が 腹痛だと言っています｣

458
00:38:13,871 --> 00:38:17,808
えっ!? 壮太…｡

459
00:38:17,808 --> 00:38:20,811
新しい つけまつげに
興味 ありませんか？

460
00:38:20,811 --> 00:38:23,814
他のと違って とても自然なんです｡
(女性)お兄さん｡ まつげ 長い｡

461
00:38:23,814 --> 00:38:26,817
(一条)えっ？
(２人)かわいくない？ ヤバい｡

462
00:38:26,817 --> 00:38:30,821
(川原)奇麗ですね｡
(女性)はい｡

463
00:38:30,821 --> 00:38:33,824
あなたも｡
(女性)えっ？

464
00:38:33,824 --> 00:38:35,826
もっと 奇麗に
なってみませんか？

465
00:38:35,826 --> 00:38:39,830
(郷)あのう｡ 失礼します｡
MyCUTEです｡➡

466
00:38:39,830 --> 00:38:43,834
新しい つけまつげに
興味は ありませんか？

467
00:38:43,834 --> 00:38:45,836
(女性)おっさん キモい｡

468
00:38:45,836 --> 00:38:48,839
(丸尾)すいません｡ MyCUTEの
ブースに いらっしゃいませんか？

469
00:38:48,839 --> 00:38:51,842
(２人)大丈夫です｡
(丸尾)そうですか｡

470
00:38:51,842 --> 00:38:53,844
(朋美)よろしく お願いします｡
(女性)ありがとうございます｡

471
00:38:53,844 --> 00:38:56,844
(女性)どうぞ｡
(女性)よろしく お願いします｡

472
00:39:01,852 --> 00:39:04,855
(深雪)｢おなかを
痛がっているだけです｣➡

473
00:39:04,855 --> 00:39:06,857
｢お医者さまに 行くほどでは
ないと 思います｣

474
00:39:06,857 --> 00:39:08,859
(壮太)《ママ！》

475
00:39:08,859 --> 00:39:10,861
《壮太｡ 大丈夫なの？》
(壮太)《うん》

476
00:39:10,861 --> 00:39:14,865
(頼子)《ママが来るって 聞いたら
けろっと よくなって》

477
00:39:14,865 --> 00:39:27,812
♬～

478
00:39:27,812 --> 00:39:30,815
(深雪)おお！
[TEL](バイブレーターの音)

479
00:39:30,815 --> 00:39:47,832
♬～

480
00:39:47,832 --> 00:39:51,832
(深雪)｢分かりました｡
お任せください｡ ご心配なく｣

481
00:39:53,838 --> 00:39:55,840
(サキ)いらっしゃいませ｡

482
00:39:55,840 --> 00:39:57,840
(朋美)こちらに なります｡

483
00:40:02,847 --> 00:40:12,857
[TEL](呼び出し音)

484
00:40:12,857 --> 00:40:17,795
もしもし｡
坂部ですが｡

485
00:40:17,795 --> 00:40:20,798
(ローズ)こんにちは｡
よろしく｡

486
00:40:20,798 --> 00:40:23,801
(丸尾)すいません｡ MyCUTEの
ブースに 来ませんか？➡

487
00:40:23,801 --> 00:40:28,806
プロが 無料で メークしますよ｡
(女性)えっ？ どうしよっか？

488
00:40:28,806 --> 00:40:30,808
(丸尾)お願いします｡
(女性)じゃあ 行ってみよっか｡

489
00:40:30,808 --> 00:40:32,810
(女性)そうする？
(丸尾)ありがとうございます｡➡

490
00:40:32,810 --> 00:40:34,812
こちらです｡ どうぞ｡

491
00:40:34,812 --> 00:40:36,812
(朋美)こちらに なります｡

492
00:40:45,823 --> 00:40:47,825
(一条)MyCUTEの ブースに
いらっしゃいませんか？➡

493
00:40:47,825 --> 00:40:49,827
プロが 無料で メークしますよ｡
(川原)すいません｡➡

494
00:40:49,827 --> 00:40:51,829
MyCUTEの ブースへ
いらっしゃいませんか？➡

495
00:40:51,829 --> 00:40:53,831
プロが 無料で メークしますよ｡
(郷)あのう｡➡

496
00:40:53,831 --> 00:40:55,833
MyCUTEの ブースに
いらっしゃいませんか？➡

497
00:40:55,833 --> 00:40:59,833
プロが 無料で
メークしてくれますよ｡

498
00:41:01,839 --> 00:41:05,843
(朋美)こんにちは｡ 新しい
つけまつげ 興味 ありませんか？

499
00:41:05,843 --> 00:41:08,846
他のと違って
とっても 自然なんです｡

500
00:41:08,846 --> 00:41:11,849
他のと違って？
(朋美)はい｡➡

501
00:41:11,849 --> 00:41:13,851
MyCUTEの ブースで
お試しいただければ➡

502
00:41:13,851 --> 00:41:18,789
他社製品との違いが はっきりと
分かってもらえると 思いますよ｡

503
00:41:18,789 --> 00:41:20,791
どうぞ｡ 奇麗に
なっていってくださいね｡

504
00:41:20,791 --> 00:41:24,791
(女性)ありがとうございます｡
お願いします｡

505
00:41:30,801 --> 00:41:35,806
お宅の部員が うちのブースの前で
呼びこみ やってますよ｡

506
00:41:35,806 --> 00:41:37,808
ホントに
プライド ないんですね？

507
00:41:37,808 --> 00:41:42,808
ここは 闘いの場よ｡
プライドなんて 邪魔なだけだわ｡

508
00:41:51,822 --> 00:41:54,825
(浩太郎)坂部さん｡
お電話 ありがとうございました｡

509
00:41:54,825 --> 00:41:56,827
(深雪)すいません｡
今 眠りました｡

510
00:41:56,827 --> 00:41:58,827
じゃあ 大したことは？

511
00:42:01,832 --> 00:42:03,834
よかった｡
(深雪)申し訳ありません｡➡

512
00:42:03,834 --> 00:42:06,837
長時間 お世話するのが
初めてでしたので➡

513
00:42:06,837 --> 00:42:10,841
大事を取って
連絡をしてしまいました｡

514
00:42:10,841 --> 00:42:13,844
(浩太郎)当然ですよ｡
謝らないでください｡

515
00:42:13,844 --> 00:42:17,781
(深雪)あのう｡
奥さまを 責めないでくださいね｡

516
00:42:17,781 --> 00:42:19,783
(浩太郎)えっ？
(深雪)本当に➡

517
00:42:19,783 --> 00:42:23,787
お忙しそうだったので
ご心配を かけたくないと思って➡

518
00:42:23,787 --> 00:42:27,791
ゴルフ場に いらっしゃる
お父さまの方に…｡

519
00:42:27,791 --> 00:42:30,794
優しい方ですね｡
(深雪)いいえ｡

520
00:42:30,794 --> 00:42:33,797
奥さまを 尊敬してるんです｡

521
00:42:33,797 --> 00:42:37,801
日曜日も 朝から晩まで
立派な仕事を されてます｡

522
00:42:37,801 --> 00:42:40,804
あなただって
立派な仕事じゃ ないですか｡➡

523
00:42:40,804 --> 00:42:42,806
僕は 尊敬します｡

524
00:42:42,806 --> 00:42:45,809
いや｡ いや｡ ホント マジで｡

525
00:42:45,809 --> 00:42:49,813
(深雪)ありがとうございます｡
初めてです｡➡

526
00:42:49,813 --> 00:42:53,817
そんなこと 言われたの｡

527
00:42:53,817 --> 00:42:58,822
あのう｡ よかったら これ｡➡

528
00:42:58,822 --> 00:43:01,825
ゴルフ場で 売ってる
パイなんですけど➡

529
00:43:01,825 --> 00:43:05,829
意外と おいしいんですよ｡
どうぞ｡

530
00:43:05,829 --> 00:43:10,834
ありがとうございます｡
(浩太郎)いえ｡ そんな｡

531
00:43:10,834 --> 00:43:12,836
[TEL](バイブレーターの音)

532
00:43:12,836 --> 00:43:20,836
♬～

533
00:43:31,789 --> 00:43:33,791
(深雪)｢お騒がせしました｣➡

534
00:43:33,791 --> 00:43:37,795
｢壮太君｡ すっかり
よくなりました｣

535
00:43:37,795 --> 00:43:41,799
(あすか)それでは いきますよ｡
３･２･１｡

536
00:43:41,799 --> 00:43:44,802
[TEL](シャッター音)
(あすか)どうですか？

537
00:43:44,802 --> 00:43:47,805
(女性)カワイイ｡
(朋美)すごい 自然ですよ｡

538
00:43:47,805 --> 00:43:49,807
(女性)ありがとうございます｡
(あすか)すてきです｡

539
00:43:49,807 --> 00:43:53,811
吉良部長｡

540
00:43:53,811 --> 00:43:55,813
申し訳ありません｡

541
00:43:55,813 --> 00:43:59,813
ご期待に添う 結果には
ならなかったようです｡

542
00:44:05,823 --> 00:44:09,827
ゲームオーバーは 撤回します｡

543
00:44:09,827 --> 00:44:14,827
私 リナージュに
勝つことばかり 考えてました｡

544
00:44:18,836 --> 00:44:23,836
彼女の おかげで
大事なこと 思い出しました｡

545
00:44:25,843 --> 00:44:29,847
うちは まだまだ これからの
会社だけど➡

546
00:44:29,847 --> 00:44:33,851
商品は 最高という 自信です｡

547
00:44:33,851 --> 00:44:37,855
こんなに 商品を 愛してくださる
東邦広告さんになら➡

548
00:44:37,855 --> 00:44:40,858
託してみたいと 思います｡➡

549
00:44:40,858 --> 00:44:45,863
まずは 雑誌広告 2,000万円の
出稿で いかがでしょう？

550
00:44:45,863 --> 00:44:49,863
御社にとっては
小さな額でしょうが｡

551
00:44:51,869 --> 00:44:56,874
本当に｡ 本当に
ありがとうございます｡

552
00:44:56,874 --> 00:45:09,887
♬～

553
00:45:09,887 --> 00:45:13,887
(一同)乾杯｡

554
00:45:17,828 --> 00:45:21,832
2,000万が こんなに
うれしいなんて 思わなかった｡

555
00:45:21,832 --> 00:45:23,834
ありがとう｡

556
00:45:23,834 --> 00:45:28,839
(あすか)営業も 悪くないですね｡
(一同)おっ!?

557
00:45:28,839 --> 00:45:33,844
(朋美)部長｡ 担当させてくださって
ありがとうございました｡

558
00:45:33,844 --> 00:45:38,849
私 本当は 自己紹介の
一言コピー 考えてたんです｡

559
00:45:38,849 --> 00:45:41,852
言っても いいですか？
どうぞ｡

560
00:45:41,852 --> 00:45:46,857
今西 朋美｡ 32歳｡
派遣は 経験で 貢献します｡

561
00:45:46,857 --> 00:45:48,859
(郷)うまいね｡
(丸尾)カッコイイ｡

562
00:45:48,859 --> 00:45:52,863
もう１回…｡
(一同)乾杯｡

563
00:45:52,863 --> 00:45:54,865
≪(沢渡)営業開発さん｡

564
00:45:54,865 --> 00:45:56,867
いったい どういうつもりです？

565
00:45:56,867 --> 00:45:58,869
第一営業さん｡
どうされたんですか 怖い顔して｡

566
00:45:58,869 --> 00:46:01,872
(沢渡)よくも まあ｡➡

567
00:46:01,872 --> 00:46:06,877
こちらのブースの前でまで
大きな声で 宣伝を｡➡

568
00:46:06,877 --> 00:46:09,880
いや｡ 客引きをして｡➡

569
00:46:09,880 --> 00:46:11,882
しかも リナージュ化粧品の
宣伝部長にまで➡

570
00:46:11,882 --> 00:46:14,885
声を 掛けたそうじゃないか｡

571
00:46:14,885 --> 00:46:18,822
ライバル社に 営業するなんて
何 考えてるんだ？

572
00:46:18,822 --> 00:46:20,824
(朋美)《新しい つけまつげ
興味 ありませんか？》

573
00:46:20,824 --> 00:46:23,827
(沢渡)あんたたちは 最大の
協賛額を出してる➡

574
00:46:23,827 --> 00:46:26,830
リナージュ化粧品に
恥を かかせたんだぞ｡➡

575
00:46:26,830 --> 00:46:28,832
先方は かんかんだ➡

576
00:46:28,832 --> 00:46:32,836
５年も かけて
営業してきたのに➡

577
00:46:32,836 --> 00:46:34,838
どうしてくれるんだ！
(一条)やめてください｡

578
00:46:34,838 --> 00:46:38,842
≪(斎藤)そこまでだ｡
(沢渡)常務｡

579
00:46:38,842 --> 00:46:42,846
(沢渡)たった今 私が
ﾘﾅｰｼﾞｭ化粧品に 頭を下げてきた｡➡

580
00:46:42,846 --> 00:46:47,851
秋のキャンペーン ２億を
やめるだけで 収めてもらったよ｡

581
00:46:47,851 --> 00:46:50,854
２億!?

582
00:46:50,854 --> 00:46:52,856
沢渡部長｡

583
00:46:52,856 --> 00:46:56,856
全面撤退じゃ なかったのは
５年の営業の 成果だ｡

584
00:46:59,863 --> 00:47:05,869
(斎藤)それに比べて
営業開発部は 何をしてる？

585
00:47:05,869 --> 00:47:07,871
2,000万 取っても
２億を 失ったら➡

586
00:47:07,871 --> 00:47:12,876
東邦広告としちゃ 損害だ｡

587
00:47:12,876 --> 00:47:16,876
全ては 部長である
私の責任です｡

588
00:47:26,823 --> 00:47:29,826
沢渡部長｡
お詫び 申し上げます｡

589
00:47:29,826 --> 00:47:34,831
本当に 申し訳ありませんでした｡

590
00:47:34,831 --> 00:47:36,833
(沢渡)やめてくれ｡

591
00:47:36,833 --> 00:47:39,836
女に 頭を下げさせたと
いわれるだけだ｡➡

592
00:47:39,836 --> 00:47:42,839
二度と こんなまね するな｡

593
00:47:42,839 --> 00:47:53,850
♬～

594
00:47:53,850 --> 00:48:08,865
♬～

595
00:48:08,865 --> 00:48:20,811
♬～

596
00:48:20,811 --> 00:48:23,811
会社って 残酷ですね｡

597
00:48:25,816 --> 00:48:29,820
ｸﾘｴｲﾃｨﾌﾞしか やったことない
吉良 奈津子に➡

598
00:48:29,820 --> 00:48:35,826
営業部長 いきなり
ノルマ 30億なんて｡

599
00:48:35,826 --> 00:48:42,826
同情なら いらないわ｡
この勝負 勝つしかないんだから｡

600
00:48:44,835 --> 00:48:47,838
勝ち目 なさそうですけど｡

601
00:48:47,838 --> 00:48:50,841
いいえ｡

602
00:48:50,841 --> 00:48:54,845
あなたが ｢僕に ＣＭを
作らせてください｣って➡

603
00:48:54,845 --> 00:48:59,850
頼みに来るような クライアント
取ってみせるから｡

604
00:48:59,850 --> 00:49:03,854
いや｡ 僕は 絶対
あなたに 頼みませんよ｡

605
00:49:03,854 --> 00:49:05,856
プライドが ありますから｡

606
00:49:05,856 --> 00:49:13,856
上等ね｡
私も 絶対に お願いしません｡

607
00:49:19,803 --> 00:49:23,807
(深雪)おうち できたね｡
すごい｡

608
00:49:23,807 --> 00:49:26,810
≪(ドアの開閉音)

609
00:49:26,810 --> 00:49:29,813
坂部さん｡
遅くなって ごめんなさい｡

610
00:49:29,813 --> 00:49:32,816
(深雪)おかえりなさいませ｡
奥さま｡

611
00:49:32,816 --> 00:49:34,818
パパ｡ 帰ってたんだ？
(浩太郎)うん｡

612
00:49:34,818 --> 00:49:38,822
壮太｡ おなか よくなって
よかったね｡

613
00:49:38,822 --> 00:49:40,824
(深雪)忘れちゃうくらい
元気だよね｡

614
00:49:40,824 --> 00:49:44,828
(壮太)うん？ うん｡
よかった｡ よし｡

615
00:49:44,828 --> 00:49:49,833
では 私は そろそろ｡
ホントに ご苦労さまでした｡

616
00:49:49,833 --> 00:50:00,844
♬～

617
00:50:00,844 --> 00:50:02,846
さようなら｡ 壮太君｡
(壮太)さようなら｡

618
00:50:02,846 --> 00:50:05,849
｢またね｣って｡
(壮太)またね｡

619
00:50:05,849 --> 00:50:07,849
どうも｡

620
00:50:10,854 --> 00:50:15,854
パパ｡ 早かったんだね｡
(浩太郎)うん｡

621
00:50:25,802 --> 00:50:41,802
♬～

622
00:50:51,828 --> 00:51:05,828
♬～

623
00:51:25,795 --> 00:51:27,797
おやすみ｡

624
00:51:27,797 --> 00:51:32,797
(浩太郎)奈津子｡
あっ｡ 起きてたの？

625
00:51:34,804 --> 00:51:37,807
(浩太郎)働き方
考えた方が いいんじゃないかな？

626
00:51:37,807 --> 00:51:42,812
えっ？
(浩太郎)子供 抱えて➡

627
00:51:42,812 --> 00:51:45,812
代理店の 営業部長は
無理なんじゃないか？

628
00:51:51,821 --> 00:51:58,821
＜女王さまは いつの時代も孤独｡
味方など いないのです＞