1
00:00:32,770 --> 00:00:34,772
(一同)乾杯｡
＜捨て身の 飛び込み営業で➡

2
00:00:34,772 --> 00:00:37,775
初の売り上げを ものにした
元 女王さま＞

3
00:00:37,775 --> 00:00:40,778
(米田)営業のルールを 無視した
やり方には ついていけません｡

4
00:00:40,778 --> 00:00:42,780
＜よくやったと
言いたいところですが➡

5
00:00:42,780 --> 00:00:47,785
売り上げ以上の 損失を
会社に 与えてしまいました＞

6
00:00:47,785 --> 00:00:50,788
＜まだまだ 身の捨て方が
足りないようです＞

7
00:00:50,788 --> 00:00:53,791
(浩太郎)奈津子｡
子供 抱えて➡

8
00:00:53,791 --> 00:00:56,794
代理店の 営業部長は
無理なんじゃないか？

9
00:00:56,794 --> 00:00:58,796
＜さらに 家でも➡

10
00:00:58,796 --> 00:01:02,796
新たな 争いの種が
生まれようと しておりました＞

11
00:01:22,820 --> 00:01:28,820
[TEL](バイブレーターの音)

12
00:01:36,767 --> 00:01:38,769
≪(浩太郎)早いね｡

13
00:01:38,769 --> 00:01:40,771
(奈津子)ごめん｡
起こしちゃった？

14
00:01:40,771 --> 00:01:42,771
(浩太郎)ううん｡

15
00:01:45,776 --> 00:01:51,776
(奈津子)私ね 昨日
パパに言われたこと 考えたの｡

16
00:01:54,785 --> 00:01:57,788
(奈津子)
仕事中心に なっちゃって➡

17
00:01:57,788 --> 00:02:01,792
パパにも 壮太にも
迷惑 掛けてるよね｡➡

18
00:02:01,792 --> 00:02:03,794
はい｡
(浩太郎)ありがとう｡➡

19
00:02:03,794 --> 00:02:06,797
何だよ？ 急に｡

20
00:02:06,797 --> 00:02:08,799
(奈津子)でも 引き受けた以上➡

21
00:02:08,799 --> 00:02:12,803
楽な部署に 行かせてくれなんて
言えない｡ やっぱり➡

22
00:02:12,803 --> 00:02:15,806
お飾りの部長だったんだって
言われたくないの｡

23
00:02:15,806 --> 00:02:19,810
(浩太郎)子供が ３歳のときって
今しか ないんだよ？

24
00:02:19,810 --> 00:02:22,813
(奈津子)それを言われると
弱いけど｡

25
00:02:22,813 --> 00:02:26,817
(奈津子)でも できるだけ
壮太との時間は 大切にする｡

26
00:02:26,817 --> 00:02:30,838
家事も 手を抜かない｡
だから お願いします｡

27
00:02:30,838 --> 00:02:33,757
ねえ｡ もう そんなに
仕事が好きなの？

28
00:02:33,757 --> 00:02:35,759
だって 営業
嫌だっつってたじゃん｡

29
00:02:35,759 --> 00:02:37,761
今の部署で 結果を出せば➡

30
00:02:37,761 --> 00:02:39,763
クリエイティブに
戻れるかもしれないから｡

31
00:02:39,763 --> 00:02:44,768
分かるけど｡ 俺も そうそう
お迎え 行けないんだよな｡

32
00:02:44,768 --> 00:02:46,770
課長だって 大変なんだよ？

33
00:02:46,770 --> 00:02:49,773
それは ちゃんと やります｡
母の責任で｡

34
00:02:49,773 --> 00:02:53,777
ホントかな？
ホントに｡ 誓います｡

35
00:02:53,777 --> 00:02:55,777
ホント？

36
00:02:57,781 --> 00:03:01,785
(米田)先日は 私としたことが
部長と ぶつかって すまなかった｡

37
00:03:01,785 --> 00:03:05,789
(郷)いえいえ｡ 副部長の考えも
よく 分かりますよ｡

38
00:03:05,789 --> 00:03:08,792
(米田)ですよね｡➡

39
00:03:08,792 --> 00:03:10,794
私の判断は
正しかったと 思います｡➡

40
00:03:10,794 --> 00:03:15,799
その証拠に 営業開発部は
会社に 大きな損害を 与えた｡

41
00:03:15,799 --> 00:03:18,802
全て 部長の方針が
間違っていたからだ｡

42
00:03:18,802 --> 00:03:20,804
(一条)まあ あの人
営業 知らないですからね｡

43
00:03:20,804 --> 00:03:22,806
(川原)スタンドプレーが
多いのが ちょっとな｡

44
00:03:22,806 --> 00:03:26,810
(米田)このままじゃ
営業開発部は ますます ヤバい｡➡

45
00:03:26,810 --> 00:03:29,813
おまけに 女性初の 営業部長で
悪目立ちしている｡

46
00:03:29,813 --> 00:03:31,749
(丸尾)マジで この部
おとりつぶしに なったら➡

47
00:03:31,749 --> 00:03:35,753
しゃれに なんないっすよね｡
≪(あすか)えっ？ 嘘｡

48
00:03:35,753 --> 00:03:37,755
(あすか)あっ｡
おはようございます｡

49
00:03:37,755 --> 00:03:40,758
[TEL](バイブレーターの音)
(川原)すいません｡➡

50
00:03:40,758 --> 00:03:43,761
おはようございます｡
先日は ありがとうございました｡

51
00:03:43,761 --> 00:03:45,763
(一条)いっそ 上に 直訴したら
どうですか？

52
00:03:45,763 --> 00:03:49,767
それは サラリーマンとして
最後の手段だ｡

53
00:03:49,767 --> 00:03:51,769
(川原)あのう｡
(米田)何だ？

54
00:03:51,769 --> 00:03:54,772
(川原)ノルマ
達成できるかもです｡

55
00:03:54,772 --> 00:03:56,774
何ですか？ それ｡
(川原)30億の契約➡

56
00:03:56,774 --> 00:03:59,777
取れちゃいそうなんです｡
(一同)えっ？ はっ？

57
00:03:59,777 --> 00:04:02,780
(米田)笑えない冗談は やめろ｡
(川原)ホントなんですよ｡➡

58
00:04:02,780 --> 00:04:04,782
クライアントは
PUBLiC AiRです｡

59
00:04:04,782 --> 00:04:06,784
秋から アジアへの就航便を
増やすため➡

60
00:04:06,784 --> 00:04:11,789
年間総額 30億もの 大型ｷｬﾝﾍﾟｰﾝの
発注を 受けました｡

61
00:04:11,789 --> 00:04:13,789
おはよう｡

62
00:04:15,793 --> 00:04:18,793
暑いけど 今日も 一日
頑張りましょう｡

63
00:04:21,799 --> 00:04:25,803
どうかした？
(一同)おはようございます｡

64
00:04:25,803 --> 00:04:27,805
(斎藤)でかしたよ｡➡

65
00:04:27,805 --> 00:04:30,824
年間 30億といえば 第一営業でも
なかなか 取れない数字だ｡➡

66
00:04:30,824 --> 00:04:32,743
取り逃すことの ないように
しなさい｡

67
00:04:32,743 --> 00:04:35,746
はい｡ 必ず 営業…｡
(米田)今回は➡

68
00:04:35,746 --> 00:04:38,749
契約が 成立するまで
吉良部長には➡

69
00:04:38,749 --> 00:04:40,751
見守っていただきたいと
思ってます｡

70
00:04:40,751 --> 00:04:42,753
見守る？
(斎藤)吉良｡

71
00:04:42,753 --> 00:04:45,756
(斎藤)君は
口を挟むなと いうことだよ｡➡

72
00:04:45,756 --> 00:04:47,758
そうだな？
(米田)いえ｡

73
00:04:47,758 --> 00:04:49,760
めっそうも ございません｡➡

74
00:04:49,760 --> 00:04:52,763
部長には でんと
構えていていただきたいのです｡

75
00:04:52,763 --> 00:04:55,766
でも こんなに 大きな契約…｡
(米田)大切な商談の途中で➡

76
00:04:55,766 --> 00:04:58,769
保育園から 呼び出しがあっては
部長も お困りでしょう｡

77
00:04:58,769 --> 00:05:02,773
営業の長い 私が
しっかりと 決め込みますので➡

78
00:05:02,773 --> 00:05:05,776
お任せください｡
(斎藤)そこまで 言うなら➡

79
00:05:05,776 --> 00:05:08,776
米田君に
任せるしか ないだろうな｡

80
00:05:10,781 --> 00:05:12,783
川原｡
(川原)はい｡

81
00:05:12,783 --> 00:05:14,785
常務が でかしたと
お褒めに なってたぞ｡

82
00:05:14,785 --> 00:05:17,788
副部長の
ご指導の たまものっすよ｡

83
00:05:17,788 --> 00:05:19,790
吉良 奈津子に 本当の営業を➡

84
00:05:19,790 --> 00:05:22,790
見せてやろうじゃないか｡
(川原)はい｡

85
00:05:30,768 --> 00:05:34,638
ここ いい？

86
00:05:34,638 --> 00:05:37,641
(高木)他にも 席は
たくさん ありますけど？

87
00:05:37,641 --> 00:05:40,644
あなたと しゃべると
むかっと するから｡

88
00:05:40,644 --> 00:05:44,644
頭にきたら アドレナリンが出て
元気が湧くのよ｡

89
00:05:52,656 --> 00:05:56,660
私 外されちゃったの｡

90
00:05:56,660 --> 00:06:00,664
大きな仕事が
決まりそうなんだけど➡

91
00:06:00,664 --> 00:06:05,669
私は 口を挟むなって｡
どういうことよ？

92
00:06:05,669 --> 00:06:07,671
(高木)部下に まったく➡

93
00:06:07,671 --> 00:06:09,673
信頼されてないと
いうことでしょう｡

94
00:06:09,673 --> 00:06:14,673
みんな あなたが いない方が
仕事が しやすいんでしょうね｡

95
00:06:19,683 --> 00:06:22,683
むかっと したいんですよね？

96
00:06:24,688 --> 00:06:27,691
ああっ｡ どいつも こいつも｡

97
00:06:27,691 --> 00:06:42,739
♬～

98
00:06:42,739 --> 00:06:45,742
(川原)いらっしゃいました｡➡

99
00:06:45,742 --> 00:06:47,744
ご紹介します｡
宣伝課長の 吉村さんです｡

100
00:06:47,744 --> 00:06:49,746
(節子)吉村です｡
よろしく お願いします｡

101
00:06:49,746 --> 00:06:51,748
(米田)米田でございます｡➡

102
00:06:51,748 --> 00:06:54,751
このたびは 素晴らしい ご縁を
賜りまして➡

103
00:06:54,751 --> 00:06:57,754
感謝感激で 飛んでまいりました｡

104
00:06:57,754 --> 00:07:00,757
川原さんの熱意に 押されまして｡

105
00:07:00,757 --> 00:07:03,760
(川原)光栄でございます｡

106
00:07:03,760 --> 00:07:06,763
どうぞ｡
(米田･丸尾)失礼します｡

107
00:07:06,763 --> 00:07:08,765
(節子)私の方で
契約書を 作りまして➡

108
00:07:08,765 --> 00:07:12,769
上に通します｡
(川原)ありがとうございます｡

109
00:07:12,769 --> 00:07:14,771
(米田)お礼の言葉も ありません｡

110
00:07:14,771 --> 00:07:17,771
(丸尾)こんな おっきな仕事は
初めてです｡

111
00:07:19,776 --> 00:07:23,780
川原さんなら 長い お付き合いが
できると 思っております｡

112
00:07:23,780 --> 00:07:26,780
(米田)ありがとうございます｡

113
00:07:30,771 --> 00:07:33,724
≪(ドアの開く音)

114
00:07:33,724 --> 00:07:35,724
おかえり｡
ただいま｡

115
00:07:37,728 --> 00:07:40,731
約束 守ってくれたんだ｡
うん？

116
00:07:40,731 --> 00:07:43,734
壮太との時間
大切にするって｡

117
00:07:43,734 --> 00:07:46,737
うん｡
下に任せた方が いいしね｡

118
00:07:46,737 --> 00:07:49,740
ふーん｡ そっか｡
うん｡

119
00:07:49,740 --> 00:07:54,745
やっぱり ママは ママだな｡

120
00:07:54,745 --> 00:07:58,749
[TEL](バイブレーターの音)

121
00:07:58,749 --> 00:08:01,752
えっ？ 何だろう？
[TEL](バイブレーターの音)

122
00:08:01,752 --> 00:08:03,754
ごめんね｡
(浩太郎)うん｡

123
00:08:03,754 --> 00:08:06,757
[TEL](バイブレーターの音)

124
00:08:06,757 --> 00:08:08,759
もしもし｡ 吉良です｡

125
00:08:08,759 --> 00:08:10,761
[TEL](斎藤)吉良｡
大変なことが 起こった｡➡

126
00:08:10,761 --> 00:08:12,763
すぐに 来れるか？
えっ｡ 今からですか？

127
00:08:12,763 --> 00:08:15,766
[TEL](斎藤)電話では 言えない話だ｡
いったい 何が？

128
00:08:15,766 --> 00:08:18,766
[TEL](斎藤)米田君も 呼んでるから
大至急 頼む｡

129
00:10:14,885 --> 00:10:16,887
説明して｡

130
00:10:16,887 --> 00:10:18,889
黙ってちゃ 分からない｡

131
00:10:18,889 --> 00:10:20,891
先方は あなたを➡

132
00:10:20,891 --> 00:10:22,893
強制わいせつ罪で
訴えるって 言ってるのよ？

133
00:10:22,893 --> 00:10:25,896
(米田)おい！
はっきり 言いなさい｡

134
00:10:25,896 --> 00:10:30,896
相手は 30億の
クライアントだぞ？ うん？

135
00:10:33,904 --> 00:10:35,906
(川原)すいません｡

136
00:10:35,906 --> 00:10:37,908
(節子)《吉村です》
(川原)《川原です》

137
00:10:37,908 --> 00:10:39,910
(節子)《よろしく お願いします》

138
00:10:39,910 --> 00:10:43,914
(川原)最初は 本当に
営業に 通ってただけなんです｡

139
00:10:43,914 --> 00:10:45,916
(節子)《どうぞ》
(川原)《すいません》➡

140
00:10:45,916 --> 00:10:47,918
《失礼します》
(節子)《熱心ですね》

141
00:10:47,918 --> 00:10:50,921
(川原)《吉村さんに
お会いしたくて 通っております》

142
00:10:50,921 --> 00:10:52,923
《あっ…》

143
00:10:52,923 --> 00:10:56,927
(川原)でも 僕に 気があるのが
分かったので➡

144
00:10:56,927 --> 00:11:00,931
接待がてら
外で 会うようになりました｡➡

145
00:11:00,931 --> 00:11:04,935
うまく 気を引ければ 仕事を
もらえるんじゃないかと 思って｡

146
00:11:04,935 --> 00:11:07,938
(米田)要するに
枕営業じゃないか｡

147
00:11:07,938 --> 00:11:09,938
枕営業？

148
00:11:13,877 --> 00:11:16,880
まさか 最後の一線まで？

149
00:11:16,880 --> 00:11:20,884
いえ｡ 最後は ありません｡
さすがに｡ ただ…｡

150
00:11:20,884 --> 00:11:23,884
ただ 何だ？

151
00:11:25,889 --> 00:11:28,892
(川原)接待の帰りに
いい雰囲気になって｡➡

152
00:11:28,892 --> 00:11:30,894
しばらく 彼氏も
いないっていうんで➡

153
00:11:30,894 --> 00:11:33,897
拒否るのも 悪いかなと 思って｡

154
00:11:33,897 --> 00:11:35,899
キスしたの？
(川原)はい｡➡

155
00:11:35,899 --> 00:11:38,902
でも それ以上のことは
神に誓って 絶対 やっていません｡

156
00:11:38,902 --> 00:11:40,904
(川原)ただ ひたすら
出稿に つながればと 思って｡

157
00:11:40,904 --> 00:11:42,906
じゃあ どうして
訴えるって話になるの？

158
00:11:42,906 --> 00:11:45,909
それは 何か 最近➡

159
00:11:45,909 --> 00:11:47,911
やたら メールや 電話が
多いなと 思って｡

160
00:11:47,911 --> 00:11:50,914
そろそろ ｿﾌﾄﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞしなきゃ
ヤバいかなと 思ってて｡

161
00:11:50,914 --> 00:11:53,917
(米田)バカ｡
男に 免疫のない アラフォーは➡

162
00:11:53,917 --> 00:11:57,921
一番 勘違いさせたら
駄目な 相手じゃないか｡

163
00:11:57,921 --> 00:11:59,923
どうして もっと うまく
やらないんだ？

164
00:11:59,923 --> 00:12:01,925
うまくやれば いいって
問題じゃないでしょう？

165
00:12:01,925 --> 00:12:05,929
(米田)部長｡ 営業は
潔癖じゃ いられません｡

166
00:12:05,929 --> 00:12:08,932
僕が 悪いんです｡➡

167
00:12:08,932 --> 00:12:10,932
すいません｡

168
00:12:12,953 --> 00:12:16,953
(英語の会話)

169
00:12:22,879 --> 00:12:25,882
このたびは うちの川原が➡

170
00:12:25,882 --> 00:12:28,885
吉村課長に 大変 不快な思いを
させてしまいました｡

171
00:12:28,885 --> 00:12:33,890
誠に 申し訳ありませんでした｡
(２人)申し訳ありませんでした｡

172
00:12:33,890 --> 00:12:35,892
(小林)本人は
お会いしたくないと➡

173
00:12:35,892 --> 00:12:40,897
申しておりまして｡
(米田)ごもっともで ございます｡

174
00:12:40,897 --> 00:12:43,900
小林宣伝部長さまに
謝罪の機会を 頂き➡

175
00:12:43,900 --> 00:12:46,903
恐縮の限りで ございます｡

176
00:12:46,903 --> 00:12:50,907
川原は 即刻 担当を外し
厳重注意を いたしました｡

177
00:12:50,907 --> 00:12:53,910
当然でしょう｡
(米田)今後は ここに おります➡

178
00:12:53,910 --> 00:12:58,915
丸尾と共に 誠心誠意
尽くさせていただきます｡

179
00:12:58,915 --> 00:13:00,917
必ず 御社の お役に立ちます｡

180
00:13:00,917 --> 00:13:04,917
ど… どうか
お願いいたします｡

181
00:13:11,928 --> 00:13:14,928
(小林)頭を 上げてください｡

182
00:13:19,870 --> 00:13:23,874
(小林)まっ お座りください｡➡

183
00:13:23,874 --> 00:13:27,878
どうぞ｡
(一同)失礼します｡

184
00:13:27,878 --> 00:13:32,883
(小林)当社としても
大ごとにしたくは ありません｡

185
00:13:32,883 --> 00:13:34,885
まあ 本人にとっても➡

186
00:13:34,885 --> 00:13:37,888
破廉恥なことで 世間を騒がせて
得は ないでしょう｡

187
00:13:37,888 --> 00:13:41,892
私の方から よく 話しておきます｡
感謝いたします｡

188
00:13:41,892 --> 00:13:43,894
(米田･丸尾)
ありがとうございます｡

189
00:13:43,894 --> 00:13:46,897
ただ ビジネスについては➡

190
00:13:46,897 --> 00:13:49,900
仕切り直しを
お願いして いいでしょうか？

191
00:13:49,900 --> 00:13:51,902
あっ…｡
(小林)今後は➡

192
00:13:51,902 --> 00:13:53,904
私が 直接
ジャッジを したいので｡

193
00:13:53,904 --> 00:13:55,906
はい｡ あっ｡
(米田)はい｡ 承知しました｡➡

194
00:13:55,906 --> 00:13:58,909
おいしいものでも
召し上がりながら➡

195
00:13:58,909 --> 00:14:00,911
打ち合わせさせていただくと
いうのは➡

196
00:14:00,911 --> 00:14:02,913
いかがで ございましょうか？
(小林)いやいや｡➡

197
00:14:02,913 --> 00:14:04,915
そういうことを
求めてるのでは ありません｡

198
00:14:04,915 --> 00:14:07,918
われわれは いいＣＭを
効果的に 流したいのです｡

199
00:14:07,918 --> 00:14:12,939
(米田)ならば ＣＭﾃﾞｨﾚｸﾀｰも
呼んで ｱｲﾃﾞｱを 出させましょう｡

200
00:14:12,939 --> 00:14:15,859
もし よろしければ
吉村課長さまも➡

201
00:14:15,859 --> 00:14:21,865
お呼びいただけると われわれも
おわびが できます｡

202
00:14:21,865 --> 00:14:26,870
お受けしないと 東邦広告さんの
メンツが 立たないようですね｡

203
00:14:26,870 --> 00:14:30,870
(一同)ありがとうございます｡

204
00:16:05,235 --> 00:16:09,239
強引過ぎじゃない？ 小林部長
気が 進まないみたいだったわよ｡

205
00:16:09,239 --> 00:16:13,243
(米田)そういう人でも いざ
接待を受ければ 喜ぶものです｡➡

206
00:16:13,243 --> 00:16:17,247
こういう失敗は 接待で
心を つかむしか ありません｡

207
00:16:17,247 --> 00:16:20,250
ごちそうや お酒で 全部
ちゃらには できないと思うけど｡

208
00:16:20,250 --> 00:16:22,252
(米田)だったら
見ていてください｡

209
00:16:22,252 --> 00:16:27,257
接待の威力を｡
みんな 協力してくれるな？

210
00:16:27,257 --> 00:16:29,259
(一同)はい｡

211
00:16:29,259 --> 00:16:32,262
(丸尾)これぞ 営業 見せましょう｡
(一条)やるしか ないですね｡

212
00:16:32,262 --> 00:16:37,267
(郷)30億 取れるなら
多少の出費も 通しますよ｡

213
00:16:37,267 --> 00:16:40,270
(川原)ホントに すいません｡

214
00:16:40,270 --> 00:16:44,274
(米田)よし｡ 店の予約 土産
余興に分かれて 準備だ｡

215
00:16:44,274 --> 00:16:46,276
(一同)はい｡
(朋美)和洋中➡

216
00:16:46,276 --> 00:16:48,278
どれにしましょうか？
(丸尾)余興は やっぱ 歌っすよね｡

217
00:16:48,278 --> 00:16:51,281
(米田)一応 全員 持ち歌を 準備｡

218
00:16:51,281 --> 00:16:54,284
(あすか)はい｡ 私 踊ります｡
あっ｡ 部長｡

219
00:16:54,284 --> 00:16:56,286
一緒に ＡＫＢ
踊りませんか？

220
00:16:56,286 --> 00:17:00,290
えっ？ 私？
カラオケ 苦手なんだけど｡

221
00:17:00,290 --> 00:17:04,227
接待に 出られるのなら
歌う覚悟は してきてください｡

222
00:17:04,227 --> 00:17:08,231
はい｡
(米田)それから 部長として➡

223
00:17:08,231 --> 00:17:11,234
クリエイティブを 接待に
引っ張りだしてください｡➡

224
00:17:11,234 --> 00:17:16,239
彼らは 広告代理店の華です｡
芸者と言う人も いるぐらいです｡

225
00:17:16,239 --> 00:17:18,241
(一条)高木さんが
いいんじゃないでしょうか？➡

226
00:17:18,241 --> 00:17:20,243
今の うちのエースです｡

227
00:17:20,243 --> 00:17:22,245
《僕は 絶対
あなたに 頼みませんよ》

228
00:17:22,245 --> 00:17:24,247
《プライドが ありますから》

229
00:17:24,247 --> 00:17:28,251
《私も 絶対に お願いしません》

230
00:17:28,251 --> 00:17:30,253
他にも いるんじゃない？

231
00:17:30,253 --> 00:17:34,257
(米田)ここは エースを連れていく
気概が 必要です｡

232
00:17:34,257 --> 00:17:38,261
そうね｡
(米田)よし｡➡

233
00:17:38,261 --> 00:17:42,261
さあ みんな 準備だ｡
(一同)はい｡

234
00:17:47,270 --> 00:17:49,272
(丸尾)高木さん｡
待ってください｡

235
00:17:49,272 --> 00:17:51,274
何で 僕が
行かなきゃいけないんですか？

236
00:17:51,274 --> 00:17:54,277
営業のミスは
営業で 解決してくださいよ｡

237
00:17:54,277 --> 00:17:57,280
これ 例の イラスト｡
(丸尾)お願いします｡➡

238
00:17:57,280 --> 00:18:02,285
30億が 懸かってるんです｡
あなたの力が 必要なんです｡

239
00:18:02,285 --> 00:18:05,221
お願いします｡
(丸尾)お願いします｡

240
00:18:05,221 --> 00:18:08,224
僕に 頭 下げないんじゃ
なかったんですか？

241
00:18:08,224 --> 00:18:10,224
(丸尾)ちょっ｡ 高木さん｡
ああ｡

242
00:18:21,237 --> 00:18:26,237
あなたにとっても
悪い話じゃないと 思います｡

243
00:18:29,245 --> 00:18:32,248
PUBLiC AiRの 本社は
ミラノ｡

244
00:18:32,248 --> 00:18:35,251
本国のＣＭは カンヌ広告祭で
たくさん 賞を取ってる｡

245
00:18:35,251 --> 00:18:38,254
そんなことで 動くと
思ってるんですか？

246
00:18:38,254 --> 00:18:42,258
だって ＣＭを作る者なら
誰でも欲しい 賞じゃない｡

247
00:18:42,258 --> 00:18:46,258
カンヌの ライオンを取れば
海外でも 仕事ができる｡

248
00:18:52,268 --> 00:18:59,268
私も どうしても 欲しかった｡
取れなかったけどね｡

249
00:19:07,217 --> 00:19:10,220
ＣＭは お引き受けします｡

250
00:19:10,220 --> 00:19:14,224
でも 接待には 行きません｡
それが 僕の やり方です｡

251
00:19:14,224 --> 00:19:20,230
じゃあ やり方 変えてよ｡
お願いします｡

252
00:19:20,230 --> 00:19:23,233
(丸尾)小林部長は
もろ サザンっすね｡

253
00:19:23,233 --> 00:19:26,236
(米田)よし｡ トリは
『勝手に シンドバッド』で いくぞ｡

254
00:19:26,236 --> 00:19:28,238
(丸尾)はい｡
(米田)いいか？

255
00:19:28,238 --> 00:19:32,242
完璧に 仕上げろ｡
東邦広告の接待は➡

256
00:19:32,242 --> 00:19:35,245
子供だましじゃないって
いわれてきたんだ｡

257
00:19:35,245 --> 00:19:37,247
(一同)はい｡

258
00:19:37,247 --> 00:19:40,250
あっ｡ 坂部さん？
小山です｡

259
00:19:40,250 --> 00:19:43,253
(深雪)奥さま｡
先日は ありがとうございました｡

260
00:19:43,253 --> 00:19:47,257
奥さまは やめて｡
ホントに 助かったわ｡

261
00:19:47,257 --> 00:19:53,263
それで 今度の 木曜日なんだけど｡
お迎え 頼めるかしら？

262
00:19:53,263 --> 00:19:58,268
木曜は 他の お宅の
お仕事が 入ってしまっています｡

263
00:19:58,268 --> 00:20:02,272
ああ｡ そう｡
大丈夫でしょうか？

264
00:20:02,272 --> 00:20:07,210
ああ｡ だ… 大丈夫｡
今回は 夫に 頼んでみるわ｡

265
00:20:07,210 --> 00:20:11,210
申し訳ありません｡
[TEL]また よろしくね｡

266
00:20:19,222 --> 00:20:21,224
接待？
夜の仕事は 極力➡

267
00:20:21,224 --> 00:20:23,226
みんなに
任せるつもりなんだけど｡

268
00:20:23,226 --> 00:20:26,229
これだけは どうしても
私が 行かなきゃいけないの｡

269
00:20:26,229 --> 00:20:30,233
成功すれば
大きな話が まとまるから｡

270
00:20:30,233 --> 00:20:32,235
うーん｡
どうしても 無理なら➡

271
00:20:32,235 --> 00:20:35,238
他の シッターさんに
声 掛けてみる｡

272
00:20:35,238 --> 00:20:38,241
いいよ｡ 俺が 行くよ｡
ホントに？

273
00:20:38,241 --> 00:20:41,244
うん｡
ごめんね｡

274
00:20:41,244 --> 00:20:43,244
大丈夫｡

275
00:20:50,253 --> 00:20:53,256
《そこは ちゃんと やります｡
母の責任で》

276
00:20:53,256 --> 00:20:58,256
《ホントかな？》
《ホントに｡ 誓います》

277
00:21:01,264 --> 00:21:05,201
♬｢いつも 一緒に いたかった｣

278
00:21:05,201 --> 00:21:11,207
(浩太郎)ママ｡
♬｢となりで 笑ってたかった｣

279
00:21:11,207 --> 00:21:16,212
♬｢季節は また 変わるのに｣
ママ｡

280
00:21:16,212 --> 00:21:21,217
♬｢心だけ 立ち止まったまま｣

281
00:21:21,217 --> 00:21:26,222
♬｢あなたのいない 右側に｣

282
00:21:26,222 --> 00:21:28,224
頑張って｡
うん？

283
00:21:28,224 --> 00:21:30,226
頑張って｡
あっ｡

284
00:21:30,226 --> 00:21:32,228
ありがとう｡
うん｡

285
00:21:32,228 --> 00:21:36,228
♬｢どうして
こんなに 涙が出るの｣

286
00:23:25,107 --> 00:23:27,109
時間ね｡
行きましょうか｡

287
00:23:27,109 --> 00:23:30,112
(米田)みんな｡ 部長と 私は
一次会の 会食に行く｡➡

288
00:23:30,112 --> 00:23:33,115
二次会の仕切り
抜かりのないようにな｡

289
00:23:33,115 --> 00:23:35,117
(丸尾)了解です｡
すみません｡

290
00:23:35,117 --> 00:23:38,120
高木君は 呼べませんでした｡

291
00:23:38,120 --> 00:23:45,127
仕方ありませんね｡
私が 太鼓を 鳴らしますよ｡

292
00:23:45,127 --> 00:23:51,133
(川原)部長｡ やはり 僕は
行っちゃ 駄目でしょうか？➡

293
00:23:51,133 --> 00:23:54,136
吉村課長が いるなら
直接 謝罪がしたいのですが｡

294
00:23:54,136 --> 00:23:58,140
やめた方がいいわ｡
あなたの顔を 見たら➡

295
00:23:58,140 --> 00:24:02,144
自分が 利用されたこと
思い出して つらいと思うから｡

296
00:24:02,144 --> 00:24:04,144
分かりました｡

297
00:24:06,148 --> 00:24:08,150
(壮太)パパ｡
(浩太郎)よう｡ 壮太｡➡

298
00:24:08,150 --> 00:24:11,153
頑張ったな｡ よいしょ｡
いっせーのせっ｡

299
00:24:11,153 --> 00:24:13,155
(千佳)おお｡ 壮太｡
(浩太郎)あっ｡

300
00:24:13,155 --> 00:24:15,157
(千佳)壮太ママ 忙しいんだね｡
(浩太郎)ええ｡ まあ｡

301
00:24:15,157 --> 00:24:17,159
(千佳)でも うらやましい｡

302
00:24:17,159 --> 00:24:19,161
(千佳)こんな 子供好きな
パパなら 思いっ切り 働ける｡

303
00:24:19,161 --> 00:24:21,163
今度 うちの チビとも
遊んでやって｡

304
00:24:21,163 --> 00:24:24,100
ハハハ｡
(千佳)じゃあね｡

305
00:24:24,100 --> 00:24:29,100
(浩太郎)さよなら｡ バイバイ｡
ほい｡

306
00:24:31,107 --> 00:24:33,109
(米田)どうも｡ 本日は➡

307
00:24:33,109 --> 00:24:35,111
お時間 頂戴いたしまして
ありがとうございます｡

308
00:24:35,111 --> 00:24:37,113
(小林)ああ｡ いえ｡
(米田)さあ お一つ どうぞ｡

309
00:24:37,113 --> 00:24:39,115
(小林)ああ｡ これは｡
(米田)はい｡ どうぞ｡

310
00:24:39,115 --> 00:24:44,120
吉村課長｡ おわびの機会を頂けて
感謝しております｡

311
00:24:44,120 --> 00:24:46,122
(米田)ありがとうございます｡➡

312
00:24:46,122 --> 00:24:49,125
小林さまは
お刺し身が お好きで➡

313
00:24:49,125 --> 00:24:52,128
吉村さまは エビが お好きと
お聞きしましたので➡

314
00:24:52,128 --> 00:24:56,132
用意させました｡
どうぞ お召し上がりください｡➡

315
00:24:56,132 --> 00:25:00,136
じゃあ 私が
お取りさせていただきます｡➡

316
00:25:00,136 --> 00:25:04,140
どうぞ お召し上がりください｡➡

317
00:25:04,140 --> 00:25:10,146
ああ｡ 召し上がっていただけた｡
感激でございます｡➡

318
00:25:10,146 --> 00:25:13,149
本当に 伊勢エビが
お似合いで ございます｡

319
00:25:13,149 --> 00:25:15,151
どうしても
行ってくれないんですか？

320
00:25:15,151 --> 00:25:18,151
少し 顔 出すくらい｡

321
00:25:23,175 --> 00:25:26,095
もう 辞めるんじゃなかったの？

322
00:25:26,095 --> 00:25:32,101
やっぱり
契約 更新することにしたの｡

323
00:25:32,101 --> 00:25:35,104
うちの部長 カッコ悪いから➡

324
00:25:35,104 --> 00:25:39,104
もう少し 見物しようかなと
思って｡

325
00:25:47,116 --> 00:25:53,122
(浩太郎)壮太｡ お片付け やるの？
もう 終わり｡ 終わり｡

326
00:25:53,122 --> 00:25:57,126
(タイマーの音)
(浩太郎)あっ｡ できた｡➡

327
00:25:57,126 --> 00:26:02,131
何だよ？ もう｡ これ｡
もう チクショー｡

328
00:26:02,131 --> 00:26:05,134
(壮太)おなか すいた｡
(浩太郎)うん｡ 分かってる｡

329
00:26:05,134 --> 00:26:08,137
≪(チャイム)
(浩太郎)ああ｡ 誰だよ？ もう｡➡

330
00:26:08,137 --> 00:26:11,137
ちょっ｡ はい｡ はい｡

331
00:26:15,144 --> 00:26:17,146
苦っ｡

332
00:26:17,146 --> 00:26:19,148
はい｡
(深雪)あっ｡

333
00:26:19,148 --> 00:26:21,150
(浩太郎)あっ｡ 坂部さん｡
(深雪)すいません｡ 突然｡

334
00:26:21,150 --> 00:26:24,086
(浩太郎)ああ｡ どうぞ どうぞ｡
どうしました？

335
00:26:24,086 --> 00:26:27,089
(深雪)今日 奥さま
ご接待ですよね？

336
00:26:27,089 --> 00:26:29,091
(浩太郎)ええ｡

337
00:26:29,091 --> 00:26:31,093
(深雪)お迎えを
お断りしてしまって➡

338
00:26:31,093 --> 00:26:34,096
すみませんでした｡
(浩太郎)もう｡➡

339
00:26:34,096 --> 00:26:36,098
そんな わざわざ いいのに｡
(深雪)もしかしたら➡

340
00:26:36,098 --> 00:26:40,102
お食事 まだかと思って
簡単なものを 作ってきました｡

341
00:26:40,102 --> 00:26:43,105
いや｡ でも いいのかな？
仕事じゃない日に｡

342
00:26:43,105 --> 00:26:47,109
今日は 特別です｡
先日のパイの お礼です｡

343
00:26:47,109 --> 00:26:51,113
(浩太郎)あっ｡ いや｡ もう｡
(壮太)わあ！ 深雪お姉さんだ｡

344
00:26:51,113 --> 00:26:54,116
(深雪)壮太君！
(浩太郎)壮太｡

345
00:26:54,116 --> 00:26:58,120
(あすか)アテンション プリーズ｡
ただ今より 当機は➡

346
00:26:58,120 --> 00:27:02,120
二次会へ 突入いたします｡

347
00:27:05,127 --> 00:27:14,136
[ｽﾋﾟｰｶ](♬『フライングゲット』)

348
00:27:14,136 --> 00:27:17,139
(一同)♬｢Na Na Na Na Na Na
Na Na Na｣➡

349
00:27:17,139 --> 00:27:21,143
♬｢Na Na Na Na Na Na
Na Na Na｣➡

350
00:27:21,143 --> 00:27:25,081
♬｢フライングゲット
何か言われる前に｣➡

351
00:27:25,081 --> 00:27:33,089
♬｢君のハートのすべて 僕のもの
好きだから ラブ･フラゲ！｣

352
00:27:33,089 --> 00:27:36,092
(米田)続きましては
東邦広告の 鬼営業コンビ➡

353
00:27:36,092 --> 00:27:38,094
米ちゃん 郷ちゃんコンビで
ございます｡

354
00:27:38,094 --> 00:27:42,098
(郷)自分で 言うんかい！

355
00:27:42,098 --> 00:27:49,098
(米田)♬｢見つめ合う 視線の
レイザー･ビームで｣

356
00:27:53,109 --> 00:27:58,114
(米田)♬｢出逢いは
億千万の 胸騒ぎ｣

357
00:27:58,114 --> 00:28:00,116
(郷)君 かわうぃ～ね！

358
00:28:00,116 --> 00:28:02,118
(米田)♬｢まばゆいくらいに
エキゾチック･ジャパン｣

359
00:28:02,118 --> 00:28:05,121
(郷)今夜のｶﾗｵｹ 超 楽しいから
小林部長に ｻﾝｷｭｰです｡

360
00:28:05,121 --> 00:28:10,126
(米田･郷)♬｢出逢いは ローマ
億千万の ミラノ 胸騒ぎ｣

361
00:28:10,126 --> 00:28:12,128
(郷)イタリア旅行は PUBLiC｡

362
00:28:12,128 --> 00:28:14,130
(米田･郷)♬｢生命の ときめき
エキゾチック チックチック｣

363
00:28:14,130 --> 00:28:18,134
(米田)♬｢エキゾチック｣
(郷)さあさあ 皆さん ご一緒に｡

364
00:28:18,134 --> 00:28:20,136
(一同)♬｢ジャパン｣

365
00:28:20,136 --> 00:28:22,138
(米田)ありがとうございます｡
ご清聴 ありがとうございます｡

366
00:28:22,138 --> 00:28:25,074
(小林)大したもんですね｡
とても まね できません｡

367
00:28:25,074 --> 00:28:27,076
(米田)小林部長も
お一つ いかがですか？

368
00:28:27,076 --> 00:28:29,078
(小林)いやいや｡ 私は｡

369
00:28:29,078 --> 00:28:32,081
(米田)では
リクエストを お受けします｡

370
00:28:32,081 --> 00:28:37,086
(小林)そうですか｡
じゃあ 吉良部長｡ お願いします｡

371
00:28:37,086 --> 00:28:39,088
(米田)お願いして
よろしいですか？

372
00:28:39,088 --> 00:28:41,090
はい｡ 喜んで｡

373
00:28:41,090 --> 00:28:44,093
プリンセス プリンセスの 『Ｍ』を
お願いします｡

374
00:28:44,093 --> 00:28:46,095
(米田)そんな 格好をつけた歌は
駄目です｡

375
00:28:46,095 --> 00:28:48,097
えっ!?
(米田)私が お入れします｡

376
00:28:48,097 --> 00:28:54,103
(米田)続きまして わが東邦広告の
女王さまに ご登場 願いましょう｡

377
00:28:54,103 --> 00:28:57,106
歌は 『愛の水中花』

378
00:28:57,106 --> 00:29:00,106
(郷)さあさあ いきましょう｡
部長｡

379
00:29:02,111 --> 00:29:04,111
(郷)決めてくださいよ｡

380
00:29:10,119 --> 00:29:19,128
♬｢これも 愛 あれも 愛
たぶん 愛 きっと 愛｣

381
00:29:19,128 --> 00:29:22,131
(小林)味が ありますね｡

382
00:29:22,131 --> 00:29:26,068
♬｢だって 淋しいものよ｣
(米田)もっと 色気を出して｡

383
00:29:26,068 --> 00:29:30,072
♬｢泣けないなんて｣
(米田)もっと 声を出してください｡

384
00:29:30,072 --> 00:29:35,077
♬｢そっと 涙で 頬を｣
(郷)そこで くるっと回って ｳｲﾝｸ｡

385
00:29:35,077 --> 00:29:38,077
♬｢…みたいわ｣
≪(ドアの開く音)

386
00:29:41,083 --> 00:29:47,089
川原君 どうして？
駄目って 言ったじゃない｡

387
00:29:47,089 --> 00:29:49,091
(小林)君！
(郷)川原君｡

388
00:29:49,091 --> 00:29:52,094
(川原)一言
謝罪を させていただきたくて➡

389
00:29:52,094 --> 00:29:55,094
参りました｡
吉村課長…｡

390
00:30:09,111 --> 00:30:14,111
(川原)ホントに…｡
すいませんでした｡

391
00:30:16,118 --> 00:30:21,118
(節子)なぜ 謝るの？
(川原)えっ？

392
00:30:28,063 --> 00:30:31,066
(節子)行ってください｡

393
00:30:31,066 --> 00:30:33,068
何ですか？ これは｡

394
00:30:33,068 --> 00:30:36,068
申し訳ありませんでした｡
(米田)申し訳ありませんでした｡

395
00:30:38,073 --> 00:30:40,075
(小林)失礼します｡
(米田)そう おっしゃらずに｡➡

396
00:30:40,075 --> 00:30:43,078
まだ お見せしたいものが
ございまして｡

397
00:30:43,078 --> 00:30:46,078
(小林)東邦広告の 営業開発部｡

398
00:30:49,084 --> 00:30:51,084
底が 知れますね｡

399
00:30:53,088 --> 00:30:59,088
≪(ドアの開閉音)

400
00:31:04,099 --> 00:31:07,099
(川原)すいませんでした｡

401
00:31:14,109 --> 00:31:19,109
小林部長｡
お待ちください｡

402
00:31:21,116 --> 00:31:24,053
(小林)出稿の件は 考え直します｡

403
00:31:24,053 --> 00:31:28,057
もう一度だけ
挽回するチャンスを 下さい｡

404
00:31:28,057 --> 00:31:30,059
お願いします｡

405
00:31:30,059 --> 00:31:38,067
なら 部長同士で 話しましょう｡
はい｡

406
00:31:38,067 --> 00:31:40,069
(壮太)ごちそうさま｡

407
00:31:40,069 --> 00:31:44,073
(深雪)ﾐｰﾄﾛｰﾌ おいしかった？
(壮太)みーちょろーふ？

408
00:31:44,073 --> 00:31:48,077
(深雪)ミートローフっていうのよ｡
(壮太)みーちょろーふなの｡

409
00:31:48,077 --> 00:31:52,081
(浩太郎)すいません｡
(深雪)ああ｡ いえ｡

410
00:31:52,081 --> 00:31:54,083
(浩太郎)ホントに
うまかったです｡➡

411
00:31:54,083 --> 00:32:00,089
恥ずかしながら ﾐｰﾄﾛｰﾌなんて
生まれて初めて 食べました｡

412
00:32:00,089 --> 00:32:02,091
(深雪)規則では
お子さんの お食事しか➡

413
00:32:02,091 --> 00:32:05,094
作っては いけないことに
なってるのですが｡

414
00:32:05,094 --> 00:32:08,097
(浩太郎)えっ!?
まずいじゃ ないっすか｡➡

415
00:32:08,097 --> 00:32:10,099
大丈夫ですか？

416
00:32:10,099 --> 00:32:14,103
奥さまには 内緒に
していただけますか？

417
00:32:14,103 --> 00:32:17,103
お父さまと 私の
秘密ということで｡

418
00:32:20,109 --> 00:32:24,046
秘密の ミートローフか｡
何か ドキドキすんなぁ｡

419
00:32:24,046 --> 00:32:27,049
お父さまも 大変ですね｡➡

420
00:32:27,049 --> 00:32:30,052
男の方は 何も
おっしゃらなくても➡

421
00:32:30,052 --> 00:32:33,052
会社で 色々 おありだから｡

422
00:32:38,060 --> 00:32:41,060
(浩太郎)何か 分かってくれて
うれしいな｡

423
00:32:49,071 --> 00:32:54,076
ごちそうさまでした｡
壮太｡ 電車ごっこしよう｡

424
00:32:54,076 --> 00:32:57,076
(壮太)みーちょろーふ号と
ミートローフ号｡

425
00:33:02,084 --> 00:33:06,088
(郷)はいはい｡ 気を付けて｡
(丸尾)しっかりしてください｡

426
00:33:06,088 --> 00:33:08,090
(郷)何で
こんな 飲んじゃったかな？

427
00:33:08,090 --> 00:33:11,093
(丸尾)高木さん｡
来てくれたんすか？

428
00:33:11,093 --> 00:33:14,096
(高木)仕事ですから｡
(米田)遅いぞ｡ 高木｡

429
00:33:14,096 --> 00:33:16,098
(高木)酔っぱらってるんですか？

430
00:33:16,098 --> 00:33:18,100
(郷)まあ ちょっと 酔いが
回っちゃったみたいで｡

431
00:33:18,100 --> 00:33:20,102
部長は 先方の部長と➡

432
00:33:20,102 --> 00:33:23,105
グランプレミールホテルへ
差しで 話をしに行きました｡

433
00:33:23,105 --> 00:33:28,110
(米田)吉良 奈津子｡ お前が
枕営業すりゃ いいじゃないか｡

434
00:33:28,110 --> 00:33:30,110
(あすか)ゴー ゴゴー｡
(郷)ゴー ゴーじゃないよ｡

435
00:35:03,839 --> 00:35:06,842
私が 部長として
未熟なせいで➡

436
00:35:06,842 --> 00:35:09,845
川原を 暴走させてしまったんだと
思います｡

437
00:35:09,845 --> 00:35:15,851
(小林)いや｡ うちの吉村も
幼いところが あります｡➡

438
00:35:15,851 --> 00:35:19,855
お互い 部長という役職は
大変ですよね｡

439
00:35:19,855 --> 00:35:22,858
はい｡

440
00:35:22,858 --> 00:35:25,858
(小林)しかし どうなるんですか？
これから｡

441
00:35:27,863 --> 00:35:30,866
(小林)当社の仕事が
立ち消えに なったら➡

442
00:35:30,866 --> 00:35:34,870
あなたも 責任を取らなくては
いけないのでは？

443
00:35:34,870 --> 00:35:36,872
はあ｡

444
00:35:36,872 --> 00:35:41,877
(小林)吉良さん｡
条件によっては➡

445
00:35:41,877 --> 00:35:44,880
もう一度 考え直しても
いいですよ｡

446
00:35:44,880 --> 00:35:49,880
本当ですか？ どんな条件でも
前向きに 検討します｡

447
00:36:13,842 --> 00:36:17,846
条件というのは 何でしょうか？

448
00:36:17,846 --> 00:36:23,852
とぼけるのは やめてください｡
大人の話を しましょう｡➡

449
00:36:23,852 --> 00:36:26,855
部長同士 気心が知れれば➡

450
00:36:26,855 --> 00:36:30,859
仕事上の付き合いも
スムーズに なります｡

451
00:36:30,859 --> 00:36:33,862
小林さん｡
酔ってらっしゃるんですか？

452
00:36:33,862 --> 00:36:39,868
吉良さん｡ あなたが 独身なら
私も 誘いません｡➡

453
00:36:39,868 --> 00:36:43,872
あなたなら うちの部下のように
騒ぎ立てたりせず➡

454
00:36:43,872 --> 00:36:47,876
秘密を 共有できる相手と
お見受けして➡

455
00:36:47,876 --> 00:36:49,878
ビジネスの話を しています｡

456
00:36:49,878 --> 00:36:53,878
それは ちょっと
買いかぶり過ぎなのでは？

457
00:36:56,885 --> 00:37:01,885
(小林)困るんじゃないんですか？
うちの仕事が なくなったら｡

458
00:37:08,830 --> 00:37:15,837
30億を 得るか？
それとも 失うかは➡

459
00:37:15,837 --> 00:37:23,837
あなたしだいです｡
私は 強要は しません｡

460
00:37:43,865 --> 00:37:45,867
(浩太郎)今日は ホント
ありがとうございました｡

461
00:37:45,867 --> 00:37:51,873
(深雪)いいえ｡
壮太君に会えて よかったです｡

462
00:37:51,873 --> 00:37:54,876
(浩太郎)ホントに 子供が
好きなんですね｡➡

463
00:37:54,876 --> 00:37:57,876
なかなか ここまで
できる人は いませんよ｡

464
00:38:06,822 --> 00:38:09,825
何か 失礼なこと 言いました？

465
00:38:09,825 --> 00:38:15,825
いいえ｡ 私には…｡

466
00:38:19,835 --> 00:38:26,835
いいえ｡
私には こうするしか ないんです｡

467
00:38:29,845 --> 00:38:35,851
よそさまの お子さんに
尽くすことしか できないんです｡

468
00:38:35,851 --> 00:38:39,855
(浩太郎)えっ？ それって…｡

469
00:38:39,855 --> 00:38:45,855
すいません｡
ごめんなさい｡

470
00:38:47,863 --> 00:38:50,863
(深雪)ごめんなさい｡

471
00:38:56,872 --> 00:39:00,872
(浩太郎)あのう｡
大丈夫ですか？

472
00:39:21,830 --> 00:39:33,842
♬～

473
00:39:33,842 --> 00:39:38,842
ごめんなさい｡
あっ…｡

474
00:39:45,854 --> 00:39:49,858
≪(ドアの開閉音)

475
00:39:49,858 --> 00:40:00,869
♬～

476
00:40:00,869 --> 00:40:20,822
♬～

477
00:40:20,822 --> 00:40:26,822
≪(足音)

478
00:40:28,830 --> 00:40:31,833
(小林)さすが 営業部長だ｡
話が 分かる｡

479
00:40:31,833 --> 00:40:33,835
あのう｡

480
00:40:33,835 --> 00:40:36,835
あっ いえ｡ 今日は｡

481
00:40:40,842 --> 00:40:44,842
日を改めて
会社に お願いに上がらせて…｡

482
00:40:46,848 --> 00:40:51,853
それでも 代理店の営業か？
うん？

483
00:40:51,853 --> 00:40:54,856
スポンサーに 尽くすのが
仕事だろ？

484
00:40:54,856 --> 00:40:58,856
男 使って 仕事 取ろうとした部下
見習ったら どうだ？

485
00:41:09,804 --> 00:41:13,804
何だ？ お前は｡
高木君｡

486
00:41:18,813 --> 00:41:30,825
♬～

487
00:41:30,825 --> 00:41:39,834
♬～

488
00:41:39,834 --> 00:41:44,834
小娘じゃ あるまいし
予測できなかったんですか？

489
00:41:46,841 --> 00:41:50,845
30億で 頭 いっぱいで｡

490
00:41:50,845 --> 00:41:54,849
一瞬 行ってもいいかなって
思っちゃった｡

491
00:41:54,849 --> 00:41:56,849
ださっ｡

492
00:42:00,855 --> 00:42:05,794
僕は 前から
あなたが 嫌いでした｡

493
00:42:05,794 --> 00:42:09,798
上から目線で
自分が 一番だと思ってたから｡

494
00:42:09,798 --> 00:42:14,803
だけど いつも
実力だけで 勝負してたから｡

495
00:42:14,803 --> 00:42:18,803
だから 尊敬してたんです｡

496
00:42:23,812 --> 00:42:28,812
だからさ 悔しいんだよね｡

497
00:42:31,820 --> 00:42:34,820
あんな まねする あなたは
見たくない｡

498
00:42:37,826 --> 00:42:41,830
私は 結果が出したいの｡

499
00:42:41,830 --> 00:42:45,834
出さなきゃ クリエイティブに
戻れないでしょ｡

500
00:42:45,834 --> 00:42:48,834
思いどおりに ＣＭ 作れてる
あなたには 分からないわよ｡

501
00:42:58,847 --> 00:43:05,787
何 言ってるんですか？
あなたは 営業部長なんですよ｡

502
00:43:05,787 --> 00:43:20,802
♬～

503
00:43:20,802 --> 00:43:26,808
♬～

504
00:43:26,808 --> 00:43:29,808
≪(ドアの閉まる音)
(浩太郎)おかえり｡

505
00:43:31,813 --> 00:43:36,818
ごめんね｡ 片付けてくれてるの？
たまにはね｡

506
00:43:36,818 --> 00:43:39,821
遅くまで 大変だったね？
うん｡

507
00:43:39,821 --> 00:43:43,825
どうだった？ 接待｡
まあまあかな｡

508
00:43:43,825 --> 00:43:49,831
そっか｡
はい｡ どうぞ｡

509
00:43:49,831 --> 00:43:51,831
あっ｡ ありがとう｡

510
00:43:55,837 --> 00:43:59,841
ああ そうだ｡ あのう｡
坂部さんが➡

511
00:43:59,841 --> 00:44:03,778
断ったの 謝りに来てくれたよ｡
すぐ 帰ったけど｡

512
00:44:03,778 --> 00:44:06,778
そうなんだ｡
うん｡

513
00:44:09,784 --> 00:44:12,787
シャワー 浴びたら？
すっきりするよ｡

514
00:44:12,787 --> 00:44:14,787
うん｡

515
00:44:33,808 --> 00:44:36,808
《悔しいんだよね》

516
00:44:38,813 --> 00:44:41,813
《あんな まねする あなたは
見たくない》

517
00:44:51,826 --> 00:44:55,830
せっかくの機会を
ものに できませんでした｡

518
00:44:55,830 --> 00:44:58,833
私の 力不足です｡

519
00:44:58,833 --> 00:45:04,839
(斎藤)30億が 白紙とは｡
笑えないね｡

520
00:45:04,839 --> 00:45:08,839
営業開発部が 解散ということも
あり得る｡

521
00:45:10,845 --> 00:45:14,849
ギブアップしたいなら
言いなさい｡

522
00:45:14,849 --> 00:45:19,854
傷を付けないような処遇を
考えてやる｡

523
00:45:19,854 --> 00:45:30,865
♬～

524
00:45:30,865 --> 00:45:45,880
♬～

525
00:45:45,880 --> 00:45:53,888
♬～

526
00:45:53,888 --> 00:45:55,888
(丸尾)ああー｡

527
00:46:08,837 --> 00:46:11,837
ポッポー｡

528
00:46:15,844 --> 00:46:21,844
(川原)部長｡
本当に すいませんでした｡

529
00:46:36,865 --> 00:46:42,865
皆さん｡
ゆうべは お疲れさまでした｡

530
00:46:47,876 --> 00:46:55,884
私は 今まで 営業なんて
誰にでも できると 思ってました｡

531
00:46:55,884 --> 00:46:58,884
営業を なめていました｡

532
00:47:00,889 --> 00:47:05,827
営業開発部で 成果を上げれば
クリエイティブに 戻れる｡

533
00:47:05,827 --> 00:47:08,827
そんなことばかり
考えていました｡

534
00:47:11,833 --> 00:47:24,833
そんな 甘い考えは｡ 過去は｡
今 ここに 捨てます｡

535
00:47:27,849 --> 00:47:35,857
部長として この 営業開発部の
ノルマ 30億を 達成し➡

536
00:47:35,857 --> 00:47:42,864
東邦広告で 一番 売り上げのある
部に してみせます｡

537
00:47:42,864 --> 00:47:47,864
そのために 一つ
分かったことが あります｡

538
00:47:49,871 --> 00:47:55,877
米田 利雄｡ 郷 貴志｡

539
00:47:55,877 --> 00:48:00,882
一条 達哉｡ 丸尾 裕人｡

540
00:48:00,882 --> 00:48:05,882
今西 朋美｡ 神崎あすか｡

541
00:48:07,822 --> 00:48:12,822
それから 川原 義雄｡

542
00:48:14,829 --> 00:48:20,829
私には あなたたちが 必要です｡

543
00:48:23,838 --> 00:48:29,838
あなたたちにも
私が 必要です｡

544
00:48:33,848 --> 00:48:36,848
よろしく お願いします｡

545
00:48:43,858 --> 00:48:49,864
それから もう一つ｡
私を なめないでよね｡

546
00:48:49,864 --> 00:48:51,866
えっ!? 怖い｡

547
00:48:51,866 --> 00:48:55,870
(郷)だから そういうのが
なめてるって いうんだよ｡

548
00:48:55,870 --> 00:48:58,873
(あすか)えっ!? いや｡
違いますよ｡ なめてないですよ｡➡

549
00:48:58,873 --> 00:49:00,875
違いますって｡
[TEL](バイブレーターの音)

550
00:49:00,875 --> 00:49:05,875
(丸尾)あれ？ 先輩｡
もしかして 泣いてるんすか？

551
00:49:07,815 --> 00:49:13,821
(川原)吉村課長｡
今日は 謝罪ではなく➡

552
00:49:13,821 --> 00:49:16,821
吉村さんの質問に 答えたくて
来ました｡

553
00:49:18,826 --> 00:49:22,830
(川原)僕は あなたと
付き合う気も ないのに➡

554
00:49:22,830 --> 00:49:26,834
仕事のために あなたの気持ちを
もてあそびました｡

555
00:49:26,834 --> 00:49:32,840
最低の人間です｡
(節子)そうですね｡

556
00:49:32,840 --> 00:49:36,844
本当に すいませんでした｡

557
00:49:36,844 --> 00:49:54,862
♬～

558
00:49:54,862 --> 00:49:57,865
(一条)昨夜 あの後
部長と 何か あったんですか？

559
00:49:57,865 --> 00:50:00,868
どうしてです？
何となく そんな気がして｡

560
00:50:00,868 --> 00:50:03,805
いや｡ 別に｡
そうですか｡

561
00:50:03,805 --> 00:50:05,807
僕も 聞いて いいですか？

562
00:50:05,807 --> 00:50:10,812
斎藤常務と 親しいんですね？
えっ？

563
00:50:10,812 --> 00:50:14,816
いや｡ この前 常務の車に乗るのを
見たから｡

564
00:50:14,816 --> 00:50:17,819
ああ｡
仕事の報告を していました｡

565
00:50:17,819 --> 00:50:23,825
へえー｡
そうは 見えなかったけど｡

566
00:50:23,825 --> 00:50:27,829
まっ いいか｡
お邪魔しました｡

567
00:50:27,829 --> 00:50:32,834
＜女王さまの周りは さらに
混沌としてまいりました＞

568
00:50:32,834 --> 00:50:47,849
♬～

569
00:50:47,849 --> 00:50:49,849
(浩太郎)どうぞ｡

570
00:50:54,856 --> 00:50:57,856
お呼び立てして すいません｡

571
00:50:59,861 --> 00:51:04,799
あのう｡ 昨日は 不用意なことを｡

572
00:51:04,799 --> 00:51:10,805
いえ｡
奥さまに 申し訳なかっただけで｡

573
00:51:10,805 --> 00:51:16,811
うれしかったです｡
(浩太郎)あのう｡

574
00:51:16,811 --> 00:51:20,815
＜とかく 人の心は
うつろいやすいもの＞

575
00:51:20,815 --> 00:51:25,820
＜女王さまの椅子を 狙う者は
どこにでも いるのです＞

576
00:51:25,820 --> 00:51:28,823
今日は いい子だったかな？
(壮太)うん｡

577
00:51:28,823 --> 00:51:30,825
そう｡ 何 食べたい？

578
00:51:30,825 --> 00:51:34,829
(壮太)うーんと｡
みーちょろーふ｡

579
00:51:34,829 --> 00:51:38,833
うん？ みーちょ？
(壮太)うん｡ みーちょろーふ｡

580
00:51:38,833 --> 00:51:44,839
ああ｡ ミートローフ｡
保育園で 食べたかな？

581
00:51:44,839 --> 00:51:47,842
うーん｡
ママ 作ったことないけど｡

582
00:51:47,842 --> 00:51:50,845
いいよ｡ 頑張るね｡
わーい！

583
00:51:50,845 --> 00:51:52,847
行こっか｡
(壮太)うん！

584
00:51:52,847 --> 00:52:01,873
(２人)シュッシュッ ポッポ
シュッシュッ ポッポ…｡

585
00:52:01,873 --> 00:52:05,873
ポッポー！
(壮太)ポッポー！