1
00:00:33,281 --> 00:00:35,283
(奈津子)私は 結果が出したいの｡

2
00:00:35,283 --> 00:00:37,285
(斎藤)ギブアップしたいなら
言いなさい｡➡

3
00:00:37,285 --> 00:00:40,288
傷を付けないような処遇を
考えてやる｡

4
00:00:40,288 --> 00:00:42,290
(奈津子)営業開発部で
成果を上げれば➡

5
00:00:42,290 --> 00:00:44,292
クリエイティブに 戻れる｡➡

6
00:00:44,292 --> 00:00:49,297
そんな 甘い考えは｡ 過去は｡
今 ここに 捨てます｡➡

7
00:00:49,297 --> 00:00:54,302
部長として 一番 売り上げのある
部に してみせます｡

8
00:00:54,302 --> 00:00:59,307
＜高らかに 営業部長 宣言した
元 女王さま＞

9
00:00:59,307 --> 00:01:03,311
＜しかし 頑張りますと
言っただけで うまくいくのなら➡

10
00:01:03,311 --> 00:01:06,311
こんなに 楽なことは
ありません＞

11
00:01:10,318 --> 00:01:12,320
(奈津子)よし｡

12
00:01:12,320 --> 00:01:19,327
＜本当の闘いは
ここから 始まるのです＞

13
00:01:19,327 --> 00:01:23,331
さて 先週の
営業報告を 聞きましょうか？

14
00:01:23,331 --> 00:01:26,334
誰だったかしら？
10億 決めたって 言ったの｡

15
00:01:26,334 --> 00:01:28,336
(丸尾)えっ!?
(米田)そんな話は➡

16
00:01:28,336 --> 00:01:30,338
聞いておりませんが｡

17
00:01:30,338 --> 00:01:33,274
そのぐらいの気持ちで
いかなきゃってことです｡

18
00:01:33,274 --> 00:01:35,276
川原君｡ 前回の挽回は？

19
00:01:35,276 --> 00:01:37,278
(川原)今 エステサロンの
掘り起こしを しています｡

20
00:01:37,278 --> 00:01:40,281
いいじゃない｡
あなた 女性に強いんだから➡

21
00:01:40,281 --> 00:01:42,283
美容業界は いい選択よ｡
その調子｡

22
00:01:42,283 --> 00:01:44,285
(川原)はい｡
一条君は？

23
00:01:44,285 --> 00:01:46,287
(一条)僕は エコビジネス系で
アポを 取っていますが…｡

24
00:01:46,287 --> 00:01:49,290
なるほど｡
目の付けどころが 違うわね｡

25
00:01:49,290 --> 00:01:51,292
エコビジネスは
これから 伸びるはずよ｡

26
00:01:51,292 --> 00:01:53,294
ねっ？ 郷さん｡
(郷)はい｡➡

27
00:01:53,294 --> 00:01:56,297
いや｡ 私の方でも
医療と スマホを 連携させた➡

28
00:01:56,297 --> 00:02:00,301
モバイル ヘルスケア業界などを
皆さんに ご提案しています｡

29
00:02:00,301 --> 00:02:03,304
さすが！

30
00:02:03,304 --> 00:02:05,306
丸尾君も
アドバイス もらうと いいわよ｡

31
00:02:05,306 --> 00:02:07,308
持ってる能力 生かせるかもよ？
(丸尾)はい｡

32
00:02:07,308 --> 00:02:09,310
(丸尾)がんがん 生かします｡
今西さんも➡

33
00:02:09,310 --> 00:02:11,312
派遣だからって
遠慮しないでね｡

34
00:02:11,312 --> 00:02:13,314
(朋美)はい｡ 頑張ります｡

35
00:02:13,314 --> 00:02:15,316
(米田)今度は 褒める作戦か｡

36
00:02:15,316 --> 00:02:17,318
とにかく なりふり構わず
いきましょう｡

37
00:02:17,318 --> 00:02:19,320
私は 皆さんのことを
信頼して…｡

38
00:02:19,320 --> 00:02:23,324
(あすか)すいません｡

39
00:02:23,324 --> 00:02:27,328
また 遅刻？ あしたから 私が
モーニングコール しましょうか？

40
00:02:27,328 --> 00:02:29,330
(あすか)えーっ｡
それは 勘弁してくださいよ｡➡

41
00:02:29,330 --> 00:02:32,266
昨日は 大学のときの
サークルの 飲み会があって➡

42
00:02:32,266 --> 00:02:35,269
遅くなっちゃって｡
(朋美)それ 理由になるの？

43
00:02:35,269 --> 00:02:39,273
(あすか)それが なるんです！➡

44
00:02:39,273 --> 00:02:43,277
はい｡
マリーフルーツ？

45
00:02:43,277 --> 00:02:46,280
(あすか)うちのサークル
財界の 二世 三世が 多くて｡

46
00:02:46,280 --> 00:02:49,283
あっ｡ この先輩も
一部上場会社の 御曹司なんです｡

47
00:02:49,283 --> 00:02:52,286
(川原)万里村って
高級果物の 万里村本家？

48
00:02:52,286 --> 00:02:55,289
(あすか)ああ｡ それです｡ ＣＭも
たくさん やってますよね？➡

49
00:02:55,289 --> 00:02:59,293
何か 私に 興味あるらしくって➡

50
00:02:59,293 --> 00:03:03,297
やたら 話し掛けてくるなと
思ったら…｡

51
00:03:03,297 --> 00:03:06,300
もしかして いい お話が？
はい！

52
00:03:06,300 --> 00:03:09,303
宣伝について 相談したいって
頼まれちゃいました｡

53
00:03:09,303 --> 00:03:12,306
やるじゃない！
(米田)部長｡➡

54
00:03:12,306 --> 00:03:17,311
いいですか？ 万里村本家は
すでに 第二営業部が 扱ってます｡

55
00:03:17,311 --> 00:03:19,313
(米田)割り込むことは
できません｡

56
00:03:19,313 --> 00:03:21,315
(あすか)ああ｡
それなら 大丈夫ですよ｡

57
00:03:21,315 --> 00:03:25,319
先輩は 万里村本家の子会社を
任されてて➡

58
00:03:25,319 --> 00:03:27,321
今回 頼まれたのは
そっちの宣伝です｡

59
00:03:27,321 --> 00:03:29,323
子会社…｡

60
00:03:29,323 --> 00:03:33,261
うん｡ 問題ないわ｡ バックには
大きな親会社が 付いてる｡

61
00:03:33,261 --> 00:03:37,265
むしろ 狙い目ね｡
神崎さん｡ すぐに アポ 取って｡

62
00:03:37,265 --> 00:03:39,267
あなたが 担当よ｡
私が 担当？

63
00:03:39,267 --> 00:03:42,270
期待してるわよ｡ 頑張って｡
はい！

64
00:03:42,270 --> 00:03:47,275
副部長｡ フォロー お願いします｡
(米田)はい｡ 分かりました｡

65
00:03:47,275 --> 00:03:50,278
皆さん｡ 仕事に 戻ってください｡
(あすか)はーい｡

66
00:03:50,278 --> 00:03:53,278
(丸尾)よっしゃ｡
俺も 頑張るぞ！

67
00:03:55,283 --> 00:03:58,286
(大石)では 前向きに
検討していただけると 思って➡

68
00:03:58,286 --> 00:04:00,288
よろしいのですね？
(米田)ええ｡

69
00:04:00,288 --> 00:04:04,292
(大石)こちらが 条件面の
ご提案です｡➡

70
00:04:04,292 --> 00:04:07,295
当社の 首都圏営業部長として
お迎えしたいと 思っています｡

71
00:04:07,295 --> 00:04:09,297
営業部長？

72
00:04:09,297 --> 00:04:11,299
(大石)米田さんは
あんなことが なければ➡

73
00:04:11,299 --> 00:04:14,302
とっくに 部長でも
おかしくない方です｡➡

74
00:04:14,302 --> 00:04:18,306
私の上司も
営業一筋の 米田さんでしたら➡

75
00:04:18,306 --> 00:04:21,309
きっと 素晴らしい 手土産を
持ってきてくれるだろうと➡

76
00:04:21,309 --> 00:04:24,312
期待しておりました｡
(米田)手土産｡

77
00:04:24,312 --> 00:04:30,312
つまり クライアントや 人脈を
持ってこいと いうことですか？

78
00:04:33,254 --> 00:04:35,254
冗談ですよ｡

79
00:04:37,258 --> 00:04:43,264
(大石)くれぐれも 引き抜きが
バレないように お願いしますね｡

80
00:04:43,264 --> 00:04:45,266
はい｡

81
00:04:45,266 --> 00:04:51,266
おいしそう｡ 安い｡

82
00:04:58,279 --> 00:05:00,281
(高木)《悔しいんだよね》➡

83
00:05:00,281 --> 00:05:04,285
《あんな まねする あなたは
見たくない》

84
00:05:04,285 --> 00:05:08,289
(従業員)いらっしゃいませ｡
(高木)コーヒー｡ ブラックで｡

85
00:05:08,289 --> 00:05:10,291
(従業員)レギュラー １つ
お願いします｡

86
00:05:10,291 --> 00:05:12,291
(従業員)はい｡

87
00:05:22,303 --> 00:05:26,307
先日は
大変 お世話になりました｡

88
00:05:26,307 --> 00:05:30,311
(高木)どうも｡

89
00:05:30,311 --> 00:05:35,311
アドバイスに 従って
営業に 全力投球しております｡

90
00:05:37,251 --> 00:05:43,251
(高木)当たり前でしょ｡
営業部長なんだから｡

91
00:05:45,259 --> 00:05:48,262
背中 押してもらって
感謝してる｡

92
00:05:48,262 --> 00:05:52,266
ちょっとだけだけどね｡

93
00:05:52,266 --> 00:05:55,269
(高木)そんな 上から目線で
いるうちは 駄目でしょうね｡

94
00:05:55,269 --> 00:05:58,272
言ってなさいよ｡
そのうち 驚かしてあげるから｡

95
00:05:58,272 --> 00:06:00,272
(従業員)お待たせしました｡

96
00:06:02,276 --> 00:06:05,276
(高木)期待しないで 待ってます｡

97
00:06:10,284 --> 00:06:13,287
(丸尾)部長！
どうしたの？

98
00:06:13,287 --> 00:06:15,289
(丸尾)あすかちゃんが
アポ 取ったら➡

99
00:06:15,289 --> 00:06:18,289
先方 来ちゃいました｡
えっ!? 来ちゃった!?

100
00:06:20,294 --> 00:06:22,296
≪(足音)

101
00:06:22,296 --> 00:06:24,298
≪(あすか)すごい！
カッコイイ 先輩｡

102
00:06:24,298 --> 00:06:26,300
(朋美)おみえに なってます｡

103
00:06:26,300 --> 00:06:30,300
≪(あすか)いや｡ すごい｡
めちゃくちゃ 行動力 ありますよね｡

104
00:06:32,239 --> 00:06:34,241
≪(あすか)えっ？
私も 頑張りますね｡

105
00:06:34,241 --> 00:06:36,243
≪(ノック)

106
00:06:36,243 --> 00:06:38,245
お待たせいたしました｡

107
00:06:38,245 --> 00:06:43,250
(英輝)初めまして｡
ﾏﾘｰﾌﾙｰﾂの 万里村 英輝です｡

108
00:06:43,250 --> 00:06:47,254
営業開発部長の 吉良と申します｡
(英輝)すいません｡ 頂戴します｡➡

109
00:06:47,254 --> 00:06:51,258
万里村です｡
ありがとうございます｡

110
00:06:51,258 --> 00:06:53,260
(米田)副部長の
米田でございます｡

111
00:06:53,260 --> 00:06:55,262
(英輝)よろしく お願いします｡
万里村です｡

112
00:06:55,262 --> 00:06:58,265
(米田)頂戴します｡
こちらから ご挨拶に➡

113
00:06:58,265 --> 00:07:00,267
伺うべきところを
大変 申し訳ありません｡

114
00:07:00,267 --> 00:07:02,269
(英輝)いえ｡ お気になさらず｡➡

115
00:07:02,269 --> 00:07:04,271
うちは インターネット限定の
販売なので➡

116
00:07:04,271 --> 00:07:06,273
立派な オフィスは
持っていません｡➡

117
00:07:06,273 --> 00:07:08,275
商談には
こちらから 出向きます｡

118
00:07:08,275 --> 00:07:10,277
(英輝)まあ 皆さん
お忙しいでしょうからね｡

119
00:07:10,277 --> 00:07:13,277
ああ｡ いえ｡ そんな｡
どうぞ｡

120
00:07:18,285 --> 00:07:21,288
(英輝)万里村本家は
私の母が 経営しています｡➡

121
00:07:21,288 --> 00:07:25,292
祖父の代から 贈答用の
高級ﾌﾙｰﾂだけを 扱ってきました｡

122
00:07:25,292 --> 00:07:28,295
(英輝)品質を 守るために
基準に達しない 果物は➡

123
00:07:28,295 --> 00:07:30,297
契約した農家に
廃棄させています｡➡

124
00:07:30,297 --> 00:07:32,233
それを 僕は 安く 買い取り➡

125
00:07:32,233 --> 00:07:37,238
手ごろな価格の スイーツを作って
ネットで 販売しています｡➡

126
00:07:37,238 --> 00:07:42,243
もし 私のビジネスに
賛同していただけるなら➡

127
00:07:42,243 --> 00:07:46,247
宣伝広告を 全面的に
お任せしたいと 思ってます｡

128
00:07:46,247 --> 00:07:49,250
(あすか)えっ!?
すごいです｡ 先輩｡

129
00:07:49,250 --> 00:07:52,253
もちろん 賛同いたします｡
素晴らしい ビジョンです｡

130
00:07:52,253 --> 00:07:55,256
では 迅速に
ＣＭプランを 出してください｡

131
00:07:55,256 --> 00:07:58,259
これまでは 口コミのみだけで
やってきましたが➡

132
00:07:58,259 --> 00:08:00,261
それでは 限界があります｡

133
00:08:00,261 --> 00:08:02,263
ここらで 勝負に
打って出たいんですよ｡

134
00:08:02,263 --> 00:08:04,263
かしこまりました｡

135
00:08:08,269 --> 00:08:10,271
(英輝)よろしく お願いします｡
あっ｡

136
00:08:10,271 --> 00:08:13,274
よろしく お願いします｡
(米田)お願いします｡

137
00:08:13,274 --> 00:08:15,276
(英輝)よろしく｡

138
00:08:15,276 --> 00:08:17,278
早速では ございますが｡
(英輝)はい｡

139
00:08:17,278 --> 00:08:19,280
お時間を 頂戴しまして➡

140
00:08:19,280 --> 00:08:21,282
一席 設けさせていただいて
よろしいですか？

141
00:08:21,282 --> 00:08:24,285
ああ｡ 接待や お世辞は
結構です｡

142
00:08:24,285 --> 00:08:27,288
僕が 重要視するのは
成果だけです｡

143
00:08:27,288 --> 00:08:31,288
素晴らしい お考えです｡
(英輝)ありがとうございます｡

144
00:08:33,227 --> 00:08:37,227
お待たせ｡
(浩太郎)おっ｡ ご飯だ｡ 行こう｡

145
00:08:39,233 --> 00:08:44,238
(浩太郎)何？ ご機嫌じゃない｡
ちょっとね｡

146
00:08:44,238 --> 00:08:47,241
やっとね いい クライアントが
取れそうなのよ｡

147
00:08:47,241 --> 00:08:50,241
(浩太郎)クライアントねぇ｡

148
00:08:54,248 --> 00:08:57,251
何 これ？
うん？ ミートローフ｡

149
00:08:57,251 --> 00:09:00,254
ちょっと
形 崩れちゃったんだけどね｡

150
00:09:00,254 --> 00:09:04,258
(浩太郎)《秘密の ﾐｰﾄﾛｰﾌか｡
何か ﾄﾞｷﾄﾞｷすんなぁ》

151
00:09:04,258 --> 00:09:07,261
(深雪)《ごめんなさい》

152
00:09:07,261 --> 00:09:12,266
(浩太郎)何で？ 今まで
作ったこと なかったでしょ？

153
00:09:12,266 --> 00:09:14,268
壮太の リクエスト｡ ねえ？

154
00:09:14,268 --> 00:09:17,271
(壮太)うん！
みーちょろーふ！

155
00:09:17,271 --> 00:09:19,273
いただきます｡
いただきます｡

156
00:09:19,273 --> 00:09:22,276
いただきます｡
ソース つけようね｡

157
00:09:22,276 --> 00:09:27,281
(浩太郎)《あのう｡ 何か ご事情が
あるんですか？》➡

158
00:09:27,281 --> 00:09:31,281
《あっ いや｡ もし よかったら
お力になりますが》

159
00:09:34,221 --> 00:09:41,221
(深雪)《きっと お父さまを
困らせてしまいます》

160
00:09:46,233 --> 00:09:49,236
パパに 聞きたいことがあるの｡
何？ どうした？

161
00:09:49,236 --> 00:09:51,238
(せき)
どうしたの？

162
00:09:51,238 --> 00:09:53,240
どうしたの？ 何？

163
00:09:53,240 --> 00:09:58,245
保育園でね 夏祭りがあるの｡
親子盆踊り大会なんだけど➡

164
00:09:58,245 --> 00:10:01,248
できるだけ 両親で
参加してほしいって｡

165
00:10:01,248 --> 00:10:04,251
盆踊り？
日曜日の ４時からなんだけど➡

166
00:10:04,251 --> 00:10:06,253
一緒に 行ってくれる？
うん｡ もちろん もちろん｡

167
00:10:06,253 --> 00:10:08,255
絶対 行く｡

168
00:10:08,255 --> 00:10:11,258
よかったね｡ 壮太｡
一緒に 踊ろうね｡

169
00:10:11,258 --> 00:10:13,260
(壮太)ママ｡
うん？

170
00:10:13,260 --> 00:10:18,265
仕事 大丈夫？
大丈夫だよ｡

171
00:10:18,265 --> 00:10:21,268
盆踊り 楽しみだもんね？
(壮太)わーい！

172
00:10:21,268 --> 00:10:27,274
食べて｡ おいしい？
(壮太)うん！

173
00:10:27,274 --> 00:10:29,276
(宇野)第二営業部に
恨みでも あるのか！

174
00:10:29,276 --> 00:10:31,278
おっしゃる意味が
分かりませんが｡

175
00:10:31,278 --> 00:10:35,282
(宇野)あんたたちが
話を進めている ﾏﾘｰﾌﾙｰﾂだよ｡➡

176
00:10:35,282 --> 00:10:37,284
親会社の 万里村本家は➡

177
00:10:37,284 --> 00:10:40,287
わが 第二営業部の
クライアントだ｡

178
00:10:40,287 --> 00:10:43,290
そんなことは 知っています｡
問題ありますか？

179
00:10:43,290 --> 00:10:48,295
うちが 引き受けるのは
息子さんの 子会社の方です｡

180
00:10:48,295 --> 00:10:52,299
(宇野)寝ぼけたことを｡
息子はな 本家の許可なく➡

181
00:10:52,299 --> 00:10:54,301
ネットビジネスを 始めたんだ｡➡

182
00:10:54,301 --> 00:10:57,304
そのせいで 母親と
もめに もめてる｡➡

183
00:10:57,304 --> 00:11:00,307
まさに 骨肉の争いだよ｡➡

184
00:11:00,307 --> 00:11:06,313
取引のある 代理店なら
みんな 知ってる｡ なあ？

185
00:11:06,313 --> 00:11:09,316
(あすか)そういえば
お母さんに➡

186
00:11:09,316 --> 00:11:12,319
勘当されたとか されてないとか
言ってた…｡

187
00:11:12,319 --> 00:11:15,322
(宇野)おやおや おやおや｡

188
00:11:15,322 --> 00:11:19,326
(宇野)これは 神崎さんの
お嬢さんの ご縁でしたか｡➡

189
00:11:19,326 --> 00:11:24,331
そういうことは 先に 部長さんに
言ってさしあげなきゃ｡

190
00:11:24,331 --> 00:11:30,337
(あすか)仕事には
関係ないかなって…｡

191
00:11:30,337 --> 00:11:36,277
いいか？ 本家の母親は
息子の商売を 認めてない｡➡

192
00:11:36,277 --> 00:11:40,281
宣伝を させるなと
各代理店に 根回ししてる｡

193
00:11:40,281 --> 00:11:43,284
(米田)宇野本部長｡
大変 失礼しました｡➡

194
00:11:43,284 --> 00:11:47,288
知らなかったでは 済まされない
事態でございます｡

195
00:11:47,288 --> 00:11:49,290
(宇野)米田｡
(米田)はい｡

196
00:11:49,290 --> 00:11:52,293
(宇野)お前が ついていて
何だ？➡

197
00:11:52,293 --> 00:11:55,296
この部に来て 営業センスも
腐っちまったか？

198
00:11:55,296 --> 00:11:57,298
面目ございません｡➡

199
00:11:57,298 --> 00:12:00,301
すぐに 息子さんには
お断りを入れます｡

200
00:12:00,301 --> 00:12:04,305
ちょっと待って｡ いちいち
他の営業の言うこと 聞いてたら➡

201
00:12:04,305 --> 00:12:07,308
新規の売り上げなんて
永遠に 取れないわよ｡

202
00:12:07,308 --> 00:12:12,313
(米田)しかしですね…｡
それに 万里村本家だって➡

203
00:12:12,313 --> 00:12:14,315
息子さんの会社が
業績を 上げた方が➡

204
00:12:14,315 --> 00:12:17,318
得なんじゃないですか？

205
00:12:17,318 --> 00:12:21,322
本家はな
息子の会社を つぶしたいんだ｡

206
00:12:21,322 --> 00:12:23,324
つぶしたい？
(宇野)われわれは➡

207
00:12:23,324 --> 00:12:27,328
クライアントの意思に
寄り添うしかない｡➡

208
00:12:27,328 --> 00:12:31,348
それが 代理店営業の正義だ！

209
00:12:31,348 --> 00:12:35,269
何が 正義よ｡
クライアントに ビビッて➡

210
00:12:35,269 --> 00:12:37,271
正しいことも
言えないだけじゃない｡

211
00:12:37,271 --> 00:12:39,273
(米田)ちょっ…｡
(宇野)何!?

212
00:12:39,273 --> 00:12:41,273
私は 遠慮しません｡

213
00:14:37,624 --> 00:14:41,628
また 派手に やったそうですね｡
耳に入ってんだ？

214
00:14:41,628 --> 00:14:45,632
うちのチームは 万里村本家の
新ＣＭ 担当してますから｡

215
00:14:45,632 --> 00:14:47,634
その本家の社長って どんな人？

216
00:14:47,634 --> 00:14:50,637
(モン)万里村 鏡子｡ 53歳｡
伝統一筋｡➡

217
00:14:50,637 --> 00:14:55,642
過去を 大切にしないものは
未来も 大切にしない｡

218
00:14:55,642 --> 00:14:58,645
伝統ねぇ｡
(佐竹)婿入りした夫も➡

219
00:14:58,645 --> 00:15:01,648
息子が 小さいときに
亡くなったんで➡

220
00:15:01,648 --> 00:15:05,652
ザッツ 女帝ですね｡
一人息子だって 容赦なし｡

221
00:15:05,652 --> 00:15:08,652
(モン)女が 上に立つと
怖いんだよな｡

222
00:15:10,657 --> 00:15:13,660
私も 一応 女なんですけど｡

223
00:15:13,660 --> 00:15:15,662
(モン)ワオ｡
(佐竹)ワオって お前…｡

224
00:15:15,662 --> 00:15:18,665
吉良さん｡

225
00:15:18,665 --> 00:15:21,668
息子の会社の 宣伝 引き受けるの
やめた方が いいです｡

226
00:15:21,668 --> 00:15:23,670
高木君らしくないわね｡

227
00:15:23,670 --> 00:15:25,672
｢好きにすれば？｣って
言うかと思った｡

228
00:15:25,672 --> 00:15:28,675
もし 万里村本家が 怒って
手 引いたら➡

229
00:15:28,675 --> 00:15:32,679
吉良さんが 責任 問われますよ｡

230
00:15:32,679 --> 00:15:37,618
いや｡ 実は たった今➡

231
00:15:37,618 --> 00:15:40,621
本家の 新ＣＭが
完成したところなんです｡

232
00:15:40,621 --> 00:15:43,624
悪いけど 最高の出来です｡
自分で 言う？

233
00:15:43,624 --> 00:15:45,626
(モン)でも それぐらい
すごいんです｡➡

234
00:15:45,626 --> 00:15:47,628
高木 啓介の 最高傑作｡➡

235
00:15:47,628 --> 00:15:49,630
海外の賞も
取れるかもしれません｡

236
00:15:49,630 --> 00:15:53,634
だから お蔵入りは
勘弁してほしいんです｡

237
00:15:53,634 --> 00:15:58,639
みんな 自分のことだけね｡
分かりました｡

238
00:15:58,639 --> 00:16:03,644
私も 自分のことを
一番に 考えます｡

239
00:16:03,644 --> 00:16:16,657
♬～

240
00:16:16,657 --> 00:16:27,668
♬～

241
00:16:27,668 --> 00:16:30,671
(英輝)はい｡ はい｡
かしこまりました｡➡

242
00:16:30,671 --> 00:16:33,671
じゃあ 後ほど メールで
送らせてください｡ はい｡

243
00:16:37,611 --> 00:16:42,616
(あすか)私 先輩に
利用されてただけなんですかね？

244
00:16:42,616 --> 00:16:46,620
(朋美)えっ 嘘？
本気で 好きなの？

245
00:16:46,620 --> 00:16:50,624
(あすか)ちょっと｡
いや｡ 私も 父が 社長だから➡

246
00:16:50,624 --> 00:16:54,628
親に 反抗したい気持ちとか
分かるとこ あるんですよね｡

247
00:16:54,628 --> 00:16:57,631
(朋美)ふーん｡ ちゃらちゃら
してそうに 見えて➡

248
00:16:57,631 --> 00:17:00,634
そうでもないのね｡
(あすか)ひどい｡

249
00:17:00,634 --> 00:17:04,638
今西さんは どうなんですか？
高木さんは？

250
00:17:04,638 --> 00:17:06,640
(朋美)何 それ？
(あすか)えっ？ 知ってますよ｡

251
00:17:06,640 --> 00:17:09,643
ずっと 高木さん 狙ってるの｡

252
00:17:09,643 --> 00:17:12,646
あの人 クリエイターとして
どんどん 有名になってるし➡

253
00:17:12,646 --> 00:17:16,650
私なんか 相手にしないよ｡
(あすか)じゃあ やめましょ｡

254
00:17:16,650 --> 00:17:20,654
ねっ｡ 高木さんなんて
彼氏にしたら 苦労しそうだし｡

255
00:17:20,654 --> 00:17:25,659
それに 昔 部長と
何か あったっぽくないですか？

256
00:17:25,659 --> 00:17:27,661
えっ？ 部長と？
(あすか)うん｡

257
00:17:27,661 --> 00:17:33,661
まあ ただの勘ですけどね｡
んなわけ ないか｡

258
00:17:38,605 --> 00:17:50,605
[ｽﾋﾟｰｶ]♬(音楽)

259
00:17:56,623 --> 00:18:01,628
(宇野)少し
斬新過ぎたでしょうか？

260
00:18:01,628 --> 00:18:05,632
伝統を守ると いうことは
今の世の中では 難しい｡

261
00:18:05,632 --> 00:18:08,635
だからこそ 新しいという
切り口で 進めました｡

262
00:18:08,635 --> 00:18:13,640
(鏡子)素晴らしいわ｡
ハハハ！ 感動してたの｡➡

263
00:18:13,640 --> 00:18:15,642
高木さんのチームに
変えて よかった｡

264
00:18:15,642 --> 00:18:17,644
ありがとうございます｡
(鏡子)宇野さん｡

265
00:18:17,644 --> 00:18:20,647
ことしの誕生会で
お披露目するわよ｡

266
00:18:20,647 --> 00:18:24,651
承知いたしました｡ 高木君｡
来週 社長の誕生会が あるんだ｡

267
00:18:24,651 --> 00:18:26,653
関係者が 集まって
お祝いを 申し上げる｡

268
00:18:26,653 --> 00:18:28,655
そこで 新ＣＭを
お披露目するから➡

269
00:18:28,655 --> 00:18:30,657
君も 出席しなさい｡
はあ｡

270
00:18:30,657 --> 00:18:35,679
(鏡子)毎年の恒例なのよ｡ ちょうど
ｸｲｰﾝｽｲｶの おいしい時季だから➡

271
00:18:35,679 --> 00:18:38,598
来てくださった 皆さんに
召し上がっていただくの｡

272
00:18:38,598 --> 00:18:40,600
(宇野)これがね
すごい スイカでね｡➡

273
00:18:40,600 --> 00:18:44,604
１玉 10万円｡
簡単には 口にできないよ｡➡

274
00:18:44,604 --> 00:18:48,608
その席で ＣＭを見てもらうなんて
もう 光栄じゃないか｡

275
00:18:48,608 --> 00:18:50,608
ありがとうございます｡

276
00:18:52,612 --> 00:18:56,616
あのう｡ 一つ お聞きしても
よろしいですか？

277
00:18:56,616 --> 00:18:58,618
何？

278
00:18:58,618 --> 00:19:01,618
息子さんが 新しい事業を
始められましたよね？

279
00:19:03,623 --> 00:19:07,627
社長は 息子さんの会社の宣伝を
認めてないと いうのは➡

280
00:19:07,627 --> 00:19:09,629
本当ですか？
(宇野)おい｡ 高木君｡

281
00:19:09,629 --> 00:19:12,632
(鏡子)構わないわ｡ 続けて｡

282
00:19:12,632 --> 00:19:15,635
息子さんの会社が 扱ってるのは
スイーツです｡

283
00:19:15,635 --> 00:19:19,639
広告を 打ったところで
御社の邪魔には ならないのでは？

284
00:19:19,639 --> 00:19:24,644
(鏡子)まさか｡ 東邦広告で
取引しようとでも？

285
00:19:24,644 --> 00:19:28,648
(宇野)まさか｡ そんな事実は
影も形も ございません｡

286
00:19:28,648 --> 00:19:31,651
私は 父から 万里村を継いで➡

287
00:19:31,651 --> 00:19:34,654
高級フルーツ 一筋で
やってきました｡➡

288
00:19:34,654 --> 00:19:38,592
並大抵の苦労じゃ なかったわ｡➡

289
00:19:38,592 --> 00:19:42,596
安く売れば もっと 利益が
出るという人も いました｡➡

290
00:19:42,596 --> 00:19:44,598
でも 筋を通してきたから➡

291
00:19:44,598 --> 00:19:48,602
万里村の今があると
思っています｡

292
00:19:48,602 --> 00:19:54,608
息子の会社は 邪道です｡
存在しては ならないのです｡

293
00:19:54,608 --> 00:19:57,608
では 誕生会で｡

294
00:20:02,616 --> 00:20:05,619
どうしたんだ？

295
00:20:05,619 --> 00:20:08,622
わざわざ 息子さんのことなんか
持ち出して｡

296
00:20:08,622 --> 00:20:11,625
失礼しました｡

297
00:20:11,625 --> 00:20:14,628
ありがとうございました｡
(頼子)ご苦労さまです｡ あのう｡➡

298
00:20:14,628 --> 00:20:16,630
これ 夏祭りの チケットです｡
はい｡

299
00:20:16,630 --> 00:20:18,632
(頼子)盆踊りのとき
お子さんも ご父兄も➡

300
00:20:18,632 --> 00:20:20,634
手作りの お面を
かぶっていただきますので➡

301
00:20:20,634 --> 00:20:23,637
お願いしますね｡
分かりました｡ 頑張って作ります｡

302
00:20:23,637 --> 00:20:26,640
(頼子)はい｡ お願いします｡
どうも｡

303
00:20:26,640 --> 00:20:29,643
(頼子)さよなら｡ 壮ちゃん｡
(壮太)バイバイ｡

304
00:20:29,643 --> 00:20:34,648
夏祭りの チケットだって｡
(壮太)やった！

305
00:20:34,648 --> 00:20:37,584
何の お面 作ろうか？

306
00:20:37,584 --> 00:20:40,587
果物なんて どう？
スイカとか？

307
00:20:40,587 --> 00:20:44,591
(壮太)うーん｡ 僕 イチゴがいい｡
いいよ｡ イチゴで｡

308
00:20:44,591 --> 00:20:47,594
(深雪)こんにちは｡
坂部さん｡

309
00:20:47,594 --> 00:20:50,597
先日は わざわざ 来ていただいて
ありがとうございました｡

310
00:20:50,597 --> 00:20:53,600
(深雪)いえ｡ 奥さま
お仕事 お忙しくて➡

311
00:20:53,600 --> 00:20:59,606
大変そうだなと 思って｡
壮太も 主人も 喜んでました｡

312
00:20:59,606 --> 00:21:02,609
(壮太)ねえ？
深雪お姉さんも おいで｡

313
00:21:02,609 --> 00:21:06,613
(深雪)ああ｡ 夏祭り｡ いいの？

314
00:21:06,613 --> 00:21:10,617
(壮太)うん｡
お姉さん｡ 忙しいから｡ ねっ｡

315
00:21:10,617 --> 00:21:14,621
(壮太)えーっ｡
(深雪)いいえ｡ ぜひ｡ ねっ｡

316
00:21:14,621 --> 00:21:16,621
(壮太)やった！

317
00:21:19,626 --> 00:21:22,629
(浩太郎)おっ｡ お面 作ってんの？

318
00:21:22,629 --> 00:21:25,632
パパも 自分の作ってよ｡

319
00:21:25,632 --> 00:21:29,636
(浩太郎)よし｡
俺ね 図工 得意だったんだ｡➡

320
00:21:29,636 --> 00:21:34,641
勉強は いまいちだったけど｡
何にしようかな？

321
00:21:34,641 --> 00:21:38,578
(壮太)パパ｡ 深雪お姉さんに
チケット あげたの｡

322
00:21:38,578 --> 00:21:40,580
(浩太郎)えっ？
坂部さんも 来てくれるんだって｡

323
00:21:40,580 --> 00:21:45,585
優しいよね｡
ああ｡ そうなんだ｡

324
00:21:45,585 --> 00:21:51,591
そうか｡ じゃあ パパは パパ｡
バ… バナナナに しようかな｡

325
00:21:51,591 --> 00:21:58,598
どうしたの？ パパ 変だね｡
(壮太)パパ 変｡

326
00:21:58,598 --> 00:22:08,608
[TEL](バイブレーターの音)

327
00:22:08,608 --> 00:22:10,610
はい｡ 吉良です｡

328
00:22:10,610 --> 00:22:12,612
[TEL]ご自宅ですよね？

329
00:22:12,612 --> 00:22:16,616
手短に話します｡ 今日
新ＣＭの 打ち合わせで➡

330
00:22:16,616 --> 00:22:19,616
万里村本家の 社長に
会いました｡

331
00:22:21,621 --> 00:22:23,623
それで？
息子さんのことを➡

332
00:22:23,623 --> 00:22:26,626
聞いてみたんですけど…｡

333
00:22:26,626 --> 00:22:29,629
相当 こじれてますね｡

334
00:22:29,629 --> 00:22:32,632
あの勢いだと 営業開発部で
話を受けたら➡

335
00:22:32,632 --> 00:22:35,652
間違いなく 東邦広告から
手を引くでしょう｡

336
00:22:35,652 --> 00:22:38,572
そう｡
現在 万里村本家は➡

337
00:22:38,572 --> 00:22:44,578
テレビ 雑誌 合わせて
年間 20億の 扱いがあります｡

338
00:22:44,578 --> 00:22:48,582
もし それが飛んだら…｡
吉良さん｡

339
00:22:48,582 --> 00:22:50,584
今度こそ ただじゃ 済みませんよ｡

340
00:22:50,584 --> 00:22:54,588
[TEL]広告代理店の 宿命です｡

341
00:22:54,588 --> 00:22:57,588
今回ばかりは
大人になった方が いいです｡

342
00:23:00,594 --> 00:23:02,596
わざわざ
社長に 聞いてくれたの？

343
00:23:02,596 --> 00:23:05,599
別に
あなたのためじゃ ないです｡

344
00:23:05,599 --> 00:23:09,603
自分のＣＭ 守るためです｡

345
00:23:09,603 --> 00:23:11,605
[TEL]じゃあ そういうことなんで｡

346
00:23:11,605 --> 00:23:14,605
[TEL](不通音)

347
00:24:51,204 --> 00:24:53,206
大変 申し訳ありません｡
今回の お話は➡

348
00:24:53,206 --> 00:24:55,208
辞退させて
いただけますでしょうか？

349
00:24:55,208 --> 00:24:59,212
(米田)神崎も あらためて
おわびしたいと申しておりました｡

350
00:24:59,212 --> 00:25:04,217
やはり 母の 横やりが
入ったんですね？

351
00:25:04,217 --> 00:25:07,220
いいえ｡ お母さまは
そういう方では｡

352
00:25:07,220 --> 00:25:09,222
そのとおりです｡
(米田)えっ？

353
00:25:09,222 --> 00:25:14,227
万里村本家は 東邦広告にとって
大クライアントです｡

354
00:25:14,227 --> 00:25:17,230
お母さまの お怒りを恐れて
うちでは お受けすることは…｡

355
00:25:17,230 --> 00:25:23,236
(英輝)それは もう 結構です｡
実は 他の代理店も➡

356
00:25:23,236 --> 00:25:26,239
同じ理由で 断られました｡

357
00:25:26,239 --> 00:25:29,239
お力に なれず｡
(米田)申し訳ございません｡

358
00:25:33,246 --> 00:25:37,250
(英輝)母の やり方では
本家は 長くないと 思います｡

359
00:25:37,250 --> 00:25:40,253
数年前までは 高級品に
ステータスを 感じる人は➡

360
00:25:40,253 --> 00:25:43,256
まだまだ いましたが➡

361
00:25:43,256 --> 00:25:49,279
時代も お客さんの意識も
変わったんです｡

362
00:25:49,279 --> 00:25:52,198
でも 周囲は
誰も 母に それを言えない➡

363
00:25:52,198 --> 00:25:55,201
イエスマンばかりです｡
だから 僕は➡

364
00:25:55,201 --> 00:26:00,206
母とは反対の ビジネスを
考えたんです｡

365
00:26:00,206 --> 00:26:04,210
商売で 母に勝つことが➡

366
00:26:04,210 --> 00:26:07,213
唯一の 親孝行かなって｡

367
00:26:07,213 --> 00:26:12,218
あのう｡
差し出がましいようですが➡

368
00:26:12,218 --> 00:26:16,222
お母さまと 話し合われては
いかがですか？

369
00:26:16,222 --> 00:26:20,226
母と 息子です｡
仲を 修復すれば➡

370
00:26:20,226 --> 00:26:22,228
双方のビジネスが 開ける道も➡

371
00:26:22,228 --> 00:26:25,231
見つけられるのでは
ないでしょうか？

372
00:26:25,231 --> 00:26:29,235
(英輝)母は 僕との面会を
拒否しています｡➡

373
00:26:29,235 --> 00:26:32,238
電話にすら 出ません｡

374
00:26:32,238 --> 00:26:36,242
何か お手伝いできることは
ありませんか？

375
00:26:36,242 --> 00:26:38,244
(米田)部長｡

376
00:26:38,244 --> 00:26:41,247
お仕事を お受けするわけでは
ないんです｡

377
00:26:41,247 --> 00:26:46,252
(米田)同じですよ｡
冷たいじゃないですか…｡

378
00:26:46,252 --> 00:26:50,190
あのう｡ 母の誕生会に
同行してもらえますか？

379
00:26:50,190 --> 00:26:52,192
誕生会？
(英輝)はい｡➡

380
00:26:52,192 --> 00:26:57,197
毎年 代理店の方々が ホテルで
母の誕生日を 祝ってくれてます｡

381
00:26:57,197 --> 00:27:00,200
分かりました｡
(米田)いや｡ 部長｡

382
00:27:00,200 --> 00:27:02,202
心配しないでください｡

383
00:27:02,202 --> 00:27:05,205
母を 批判することは
一切 言いません｡

384
00:27:05,205 --> 00:27:08,208
関係を 修復することだけを
考えます｡

385
00:27:08,208 --> 00:27:10,210
お任せください｡

386
00:27:10,210 --> 00:27:13,213
われわれが キューピッド役を
引き受けます｡

387
00:27:13,213 --> 00:27:15,215
(英輝)あのう｡
そのときは➡

388
00:27:15,215 --> 00:27:18,218
もう一度 出稿の相談に
乗っていただけますね？

389
00:27:18,218 --> 00:27:20,220
もちろんです｡

390
00:27:20,220 --> 00:27:25,225
(英輝)よかった｡
やっと 光が見えた気がします｡➡

391
00:27:25,225 --> 00:27:28,228
母の誕生会なんですが
７日の日曜日です｡➡

392
00:27:28,228 --> 00:27:33,228
よろしく お願いします｡
はい｡ 日曜…｡

393
00:27:38,238 --> 00:27:40,240
はっ!?

394
00:27:40,240 --> 00:27:43,240
何か？
あっ｡ いえ｡

395
00:27:45,245 --> 00:27:48,248
(あすか)なるほど｡
すごいですね｡

396
00:27:48,248 --> 00:27:52,248
(米田)まだ 出稿が
決まったわけじゃ ないからね｡

397
00:27:54,187 --> 00:27:58,191
部長｡ 日曜日は
何か あるんじゃ ないですか？

398
00:27:58,191 --> 00:28:01,194
ああ｡ ちょっと｡
お子さんですか？

399
00:28:01,194 --> 00:28:05,198
まあ｡
大丈夫ですよ 部長｡

400
00:28:05,198 --> 00:28:08,201
私が キューピッド役を
お受けします｡

401
00:28:08,201 --> 00:28:11,204
(あすか)キューピッド役ですか？
私も 行きます｡

402
00:28:11,204 --> 00:28:15,208
(米田)これは 重要で
複雑な任務ですから｡➡

403
00:28:15,208 --> 00:28:18,211
君は 来なくていいです｡
私が 言いだしたことなので｡

404
00:28:18,211 --> 00:28:23,216
部下を 信用できませんか？
あっ｡ いえ｡ そういうことでは｡

405
00:28:23,216 --> 00:28:25,216
何とか してみますので｡

406
00:28:30,223 --> 00:28:34,223
(浩太郎)よし｡ これで いいね｡

407
00:28:37,230 --> 00:28:41,230
(浩太郎)よし｡ じゃあ ホチキス｡
ホチキスって どこだっけ？

408
00:28:43,236 --> 00:28:46,239
夏祭りなんだけど｡
(浩太郎)うん？

409
00:28:46,239 --> 00:28:50,176
大事な仕事が 入っちゃって｡
えっ!? マジで？

410
00:28:50,176 --> 00:28:54,180
おふくろ 誘っちゃったよ｡
(壮太)見て｡ これ バーバの｡

411
00:28:54,180 --> 00:28:57,183
(浩太郎)そう｡
それ バーバのだよな｡

412
00:28:57,183 --> 00:29:02,188
上手だね｡ ママ びっくりした｡
(壮太)うん｡

413
00:29:02,188 --> 00:29:11,197
♬～

414
00:29:11,197 --> 00:29:14,200
(浩太郎)よし｡
付けちゃおうか｡

415
00:29:14,200 --> 00:29:31,217
♬～

416
00:29:31,217 --> 00:29:46,232
♬～

417
00:29:46,232 --> 00:29:51,232
♬～

418
00:31:52,658 --> 00:31:54,660
(浩太郎)お願いします｡
(女性)パパと来た｡ いくよ｡

419
00:31:54,660 --> 00:31:57,663
(浩太郎)狙って｡ いけ！

420
00:31:57,663 --> 00:32:01,667
吉良です｡
今日は 本当に 申し訳ありません｡

421
00:32:01,667 --> 00:32:04,670
大きなこと 言ったのに 結局
お願いすることに なってしまって｡

422
00:32:04,670 --> 00:32:07,673
何度も 謝らなくても
大丈夫ですよ｡➡

423
00:32:07,673 --> 00:32:11,677
部長と 母親の 二足のわらじは
大変でしょうから｡➡

424
00:32:11,677 --> 00:32:13,679
まあ 今から
行ってまいります｡

425
00:32:13,679 --> 00:32:16,679
よろしく お願いします｡

426
00:32:22,688 --> 00:32:24,688
(浩太郎)よし！
(深雪)うまい！

427
00:32:26,692 --> 00:32:28,694
坂部さん｡
ホントに 来てくれたのね？

428
00:32:28,694 --> 00:32:31,697
(深雪)奥さま｡
お招きいただきまして｡

429
00:32:31,697 --> 00:32:35,701
(浩太郎)あのう｡ 何か 壮太が
無理やり お誘いしたみたいで｡

430
00:32:35,701 --> 00:32:39,639
(深雪)ああ いえ｡
踊るの 楽しみよね？

431
00:32:39,639 --> 00:32:43,643
(壮太)うん｡ あっ｡ バーバ｡

432
00:32:43,643 --> 00:32:46,646
(周子)壮太｡
お母さん｡

433
00:32:46,646 --> 00:32:50,650
(周子)どなた？
ベビーシッターの 坂部さんです｡

434
00:32:50,650 --> 00:32:52,652
(周子)ああ｡

435
00:32:52,652 --> 00:32:57,657
(周子)先日は お電話で どうも｡

436
00:32:57,657 --> 00:32:59,659
[ﾏｲｸ](女性)間もなく
盆踊りが 始まりますよ｡

437
00:32:59,659 --> 00:33:03,663
(浩太郎)おっ！ 始まる｡ 行こう｡

438
00:33:03,663 --> 00:33:07,667
(壮太)盆踊り｡
(浩太郎)よかった｡ 盆踊り 始まる｡

439
00:33:07,667 --> 00:33:11,671
≪(一同)♬｢ハッピーバースデー
トゥ ユー｣➡

440
00:33:11,671 --> 00:33:18,678
♬｢ハッピーバースデー
ディア 鏡子さん｣➡

441
00:33:18,678 --> 00:33:23,678
♬｢ハッピーバースデー
トゥ ユー｣

442
00:33:27,687 --> 00:33:31,691
皆さん｡ どうも ありがとう｡➡

443
00:33:31,691 --> 00:33:36,696
万里村本家が 自信を持って
伝統を 守ってこられたのも➡

444
00:33:36,696 --> 00:33:40,633
皆さまの お力添えが
あったればこそです｡➡

445
00:33:40,633 --> 00:33:43,636
今後とも 末永い お付き合いを➡

446
00:33:43,636 --> 00:33:46,639
どうぞ
よろしく お願い申し上げます｡

447
00:33:46,639 --> 00:33:52,645
≪(拍手)

448
00:33:52,645 --> 00:33:54,647
(大石)
《営業一筋の 米田さんでしたら➡

449
00:33:54,647 --> 00:33:56,649
きっと 素晴らしい 手土産を➡

450
00:33:56,649 --> 00:33:59,652
持ってきてくれるだろうと
期待しておりました》

451
00:33:59,652 --> 00:34:02,652
≪(エレベーターのドアの開く音)

452
00:34:04,657 --> 00:34:08,657
(米田)お疲れさまでございます｡
(英輝)ご足労 おかけします｡

453
00:34:11,664 --> 00:34:15,668
(英輝)あのう｡ 吉良さんは？
(米田)申し訳ありませんが➡

454
00:34:15,668 --> 00:34:20,673
部長は 急用で 伺えません｡
(英輝)そうですか｡

455
00:34:20,673 --> 00:34:23,676
(米田)ただ今
宴たけなわで ございまして➡

456
00:34:23,676 --> 00:34:25,678
終わられてから
タイミングを見て➡

457
00:34:25,678 --> 00:34:29,682
お声を掛けては
いかがでしょうか？➡

458
00:34:29,682 --> 00:34:34,687
あのう｡ これを機に
今後は ぜひ➡

459
00:34:34,687 --> 00:34:37,690
何でも 私に ご相談ください｡➡

460
00:34:37,690 --> 00:34:40,626
万里村さまとも
お母さまとも➡

461
00:34:40,626 --> 00:34:45,631
末永い お付き合いが
できればと｡ ハハハ｡➡

462
00:34:45,631 --> 00:34:49,635
万里村さま？
(英輝)米田さん｡ すいません｡

463
00:34:49,635 --> 00:34:53,639
(男性)乾杯｡
(一同)乾杯｡

464
00:34:53,639 --> 00:34:57,643
(一同)すごい｡ 10万の スイカ｡
10万の スイカか｡

465
00:34:57,643 --> 00:35:01,647
(鏡子)さあ 皆さん｡
どうぞ 召し上がってください｡

466
00:35:01,647 --> 00:35:05,651
これから 最新のＣＭを
お披露目いたします｡

467
00:35:05,651 --> 00:35:08,651
東邦広告の 高木さん｡

468
00:35:18,664 --> 00:35:23,669
どうも｡ 本日は…｡

469
00:35:23,669 --> 00:35:25,671
東邦広告の 高木 啓介です｡

470
00:35:25,671 --> 00:35:29,675
今回のＣＭに 説明は
必要ないと 思っております｡

471
00:35:29,675 --> 00:35:31,675
どうぞ ご覧ください｡

472
00:35:35,681 --> 00:35:38,701
(鏡子)待って｡

473
00:35:38,701 --> 00:35:40,701
誰が 呼んだの!?

474
00:35:42,621 --> 00:35:44,623
(米田)万里村さま｡➡

475
00:35:44,623 --> 00:35:47,626
終わられてからの方が
よろしいかと 思います｡➡

476
00:35:47,626 --> 00:35:49,628
万里村さま!?

477
00:35:49,628 --> 00:35:59,638
♬～

478
00:35:59,638 --> 00:36:04,638
お母さん｡
あなたに 話があります｡

479
00:36:12,651 --> 00:36:15,654
いくよ｡

480
00:36:15,654 --> 00:36:17,656
できた｡
[ﾏｲｸ](女性)皆さん いいですか？

481
00:36:17,656 --> 00:36:19,658
準備 ＯＫ？
(壮太)うん｡

482
00:36:19,658 --> 00:36:22,661
(周子)壮太｡ 壮太｡➡

483
00:36:22,661 --> 00:36:24,663
ポーズ｡
[TEL](シャッター音)

484
00:36:24,663 --> 00:36:27,666
(周子)もう１回ね｡ はい｡ ポーズ｡
[TEL](シャッター音)

485
00:36:27,666 --> 00:36:32,671
[ｽﾋﾟｰｶ]♬(音楽)

486
00:36:32,671 --> 00:36:35,674
♬～

487
00:36:35,674 --> 00:36:40,613
[TEL](バイブレーターの音)
えっ？ 何だろう？

488
00:36:40,613 --> 00:36:43,616
パパ｡ ちょっと ごめん｡
(浩太郎)何？

489
00:36:43,616 --> 00:36:49,622
[TEL](バイブレーターの音)

490
00:36:49,622 --> 00:36:52,625
すいません｡ 吉良です｡

491
00:36:52,625 --> 00:36:55,628
部長｡
大変なことに なりました｡

492
00:36:55,628 --> 00:36:58,631
息子さんが
宣戦布告を したんですよ｡

493
00:36:58,631 --> 00:37:00,633
どういうこと？
[TEL](米田)最初から➡

494
00:37:00,633 --> 00:37:03,636
仲直りするつもりは
なかったんですよ｡

495
00:37:03,636 --> 00:37:05,638
われわれは
一杯 食わされたんです｡

496
00:37:05,638 --> 00:37:09,638
[TEL](米田)このままだと われわれの
差し金だと 思われますよ｡

497
00:37:14,647 --> 00:37:17,650
[TEL](米田)部長！

498
00:37:17,650 --> 00:37:28,661
♬～

499
00:37:28,661 --> 00:37:31,664
えっ？ 今から 仕事？
いや｡➡

500
00:37:31,664 --> 00:37:35,668
壮太が かわいそうだよ｡
ごめん｡ でも 大トラブルで｡

501
00:37:35,668 --> 00:37:37,670
(浩太郎)いや｡ そんなさ｡➡

502
00:37:37,670 --> 00:37:40,606
ねえ？ 子供より
大事なトラブルって 何なの？➡

503
00:37:40,606 --> 00:37:43,609
今日ぐらいは 母親だけで いろよ｡

504
00:37:43,609 --> 00:37:48,614
(深雪)奥さま｡
行ってらしてください｡➡

505
00:37:48,614 --> 00:37:52,618
私も プロとして
奥さまの お気持ち 分かります｡➡

506
00:37:52,618 --> 00:37:55,621
責任のある仕事を
放っては おけません｡➡

507
00:37:55,621 --> 00:37:59,625
壮太君が 気が付かないうちに
行ってください｡

508
00:37:59,625 --> 00:38:09,635
♬～

509
00:38:09,635 --> 00:38:11,635
ありがとう｡

510
00:38:16,642 --> 00:38:19,645
お願いします｡

511
00:38:19,645 --> 00:38:21,647
はい｡

512
00:38:21,647 --> 00:38:32,658
♬～

513
00:38:32,658 --> 00:38:34,658
壮太｡ ごめんね｡

514
00:40:17,663 --> 00:40:21,667
(米田)部長｡
(宇野)どの面 下げて 来た？

515
00:40:21,667 --> 00:40:24,670
すいません｡ 後にしてください｡

516
00:40:24,670 --> 00:40:27,670
あっ｡ 入らない方が いいです｡

517
00:40:30,676 --> 00:40:32,676
(宇野)おい｡

518
00:40:34,680 --> 00:40:36,682
どなた？

519
00:40:36,682 --> 00:40:40,682
東邦広告 営業開発部の
吉良と申します｡

520
00:40:42,688 --> 00:40:47,693
英輝さんに お母さまと
お会いするよう お勧めしました｡

521
00:40:47,693 --> 00:40:50,693
吉良さん｡ 無駄でした｡

522
00:40:52,698 --> 00:40:57,703
(英輝)この人は 自分に 都合の
いいことしか 聞かないんですよ｡

523
00:40:57,703 --> 00:41:00,706
(英輝)それを 伝統って
いうらしいです｡

524
00:41:00,706 --> 00:41:04,710
諦めるんですか？

525
00:41:04,710 --> 00:41:07,730
あれほど 熱く
語ってらしたじゃ ないですか｡

526
00:41:07,730 --> 00:41:11,730
万里村のことを
考えておられたじゃ ないですか｡

527
00:41:16,655 --> 00:41:18,657
そんな暇 ないわ｡

528
00:41:18,657 --> 00:41:21,660
息子さんの話を
聞いてあげてください｡

529
00:41:21,660 --> 00:41:25,660
社長に 本当のことを
言えるのは 息子さんだけです｡

530
00:41:27,666 --> 00:41:32,671
息子さんは お母さまに
商売で 勝つことが➡

531
00:41:32,671 --> 00:41:36,675
唯一の 親孝行だと
おっしゃってました｡

532
00:41:36,675 --> 00:41:51,690
♬～

533
00:41:51,690 --> 00:41:58,697
♬～

534
00:41:58,697 --> 00:42:06,697
僕は 今のままでは 万里村に
将来はないと 思います｡

535
00:42:08,640 --> 00:42:13,645
(英輝)伝統って すがりついて
守るものじゃ ありません｡➡

536
00:42:13,645 --> 00:42:17,649
変化を 受け入れても
残っていくものです｡➡

537
00:42:17,649 --> 00:42:20,652
新しいチャレンジが
必要ですよ｡➡

538
00:42:20,652 --> 00:42:24,652
新しい風が 伝統を
守っていくんじゃ ないんですか？

539
00:42:32,664 --> 00:42:35,664
お母さん｡

540
00:42:37,669 --> 00:42:40,669
あなたは 古いです｡

541
00:42:44,676 --> 00:42:47,679
万里村本家を 守りたいから
言いました｡

542
00:42:47,679 --> 00:43:00,692
♬～

543
00:43:00,692 --> 00:43:02,692
(鏡子)英輝｡

544
00:43:06,698 --> 00:43:12,638
自由に やってみればいい｡

545
00:43:12,638 --> 00:43:16,638
私に 勝ってみなさい｡

546
00:43:20,646 --> 00:43:23,646
はい｡

547
00:43:28,654 --> 00:43:31,657
(宇野)社長！

548
00:43:31,657 --> 00:43:45,671
♬～

549
00:43:45,671 --> 00:43:48,674
(あすか)私も 行けば
よかったです｡

550
00:43:48,674 --> 00:43:52,678
次の機会にね｡
(あすか)はい｡

551
00:43:52,678 --> 00:43:57,683
(宇野)本家の社長が ＣＭの内容を
変えろと 言ってきたよ｡

552
00:43:57,683 --> 00:44:00,686
えっ!?
(あすか)ＣＭは完成してたんじゃ｡

553
00:44:00,686 --> 00:44:03,689
よく ご存じで｡➡

554
00:44:03,689 --> 00:44:08,627
素晴らしい出来でね
発表を 待つばかりでしたよ｡➡

555
00:44:08,627 --> 00:44:12,631
しかし コンセプトが
伝統で いいのか➡

556
00:44:12,631 --> 00:44:16,635
もう一度 考え直してみたいと
言われました｡➡

557
00:44:16,635 --> 00:44:23,635
急に！ さっき！
あんなことが あったせいで！

558
00:44:25,644 --> 00:44:29,648
(宇野)あんたが
余計なことを したせいで➡

559
00:44:29,648 --> 00:44:34,653
無理を聞かなきゃ
いけなくなった｡ 分かるか？

560
00:44:34,653 --> 00:44:38,657
《だから お蔵入りは
勘弁してほしいんです》

561
00:44:38,657 --> 00:44:44,663
代理店は メーカーと違って
自社の商品を 持ってない｡

562
00:44:44,663 --> 00:44:49,668
それは いくらでも
代わりが いるってことだ｡➡

563
00:44:49,668 --> 00:44:54,673
営業は いつも
それに おびえながら➡

564
00:44:54,673 --> 00:44:56,675
クライアントと
渡り合わなきゃ ならないんだよ｡

565
00:44:56,675 --> 00:45:01,680
米田！ それぐらい
上司に 教えとけ！

566
00:45:01,680 --> 00:45:04,683
はい！

567
00:45:04,683 --> 00:45:21,633
♬～

568
00:45:21,633 --> 00:45:25,637
♬～

569
00:45:25,637 --> 00:45:28,640
(あすか)あのう｡
お先に 失礼します｡

570
00:45:28,640 --> 00:45:31,640
うん｡

571
00:45:40,652 --> 00:45:43,652
(あすか)あのう｡ 私のせいで…｡

572
00:45:45,657 --> 00:45:50,662
大丈夫よ｡ お疲れさま｡
お疲れさまです｡

573
00:45:50,662 --> 00:45:52,664
うん｡

574
00:45:52,664 --> 00:46:06,678
♬～

575
00:46:06,678 --> 00:46:21,626
♬～

576
00:46:21,626 --> 00:46:27,632
あの バカ女｡
何も 分かってない｡

577
00:46:27,632 --> 00:46:30,632
あいつは ＣＭを 冒涜したんだよ｡

578
00:46:38,643 --> 00:46:40,645
何だよ？

579
00:46:40,645 --> 00:46:44,649
(朋美)さっきから
部長の話ばっかり｡➡

580
00:46:44,649 --> 00:46:48,649
珍しく 電話くれたから
来てあげたのに｡

581
00:46:52,657 --> 00:46:54,659
(朋美)高木さんは 部長のことが
好きだから そんなに➡

582
00:46:54,659 --> 00:46:58,663
悔しいんじゃ ないんですか？
俺が？

583
00:46:58,663 --> 00:47:01,663
ふざけんなよ｡

584
00:47:08,607 --> 00:47:10,607
(朋美)ごちそうさまでした｡

585
00:47:16,615 --> 00:47:22,615
[TEL](バイブレーターの音)

586
00:47:26,625 --> 00:47:30,629
(貝塚)で？ 吉良 奈津子は
まだ 粘っているのか？

587
00:47:30,629 --> 00:47:33,632
(一条)はい｡ 少しずつですが➡

588
00:47:33,632 --> 00:47:36,635
新規クライアントも
獲得しております｡

589
00:47:36,635 --> 00:47:38,637
(貝塚)君の読みと
違うじゃないか｡

590
00:47:38,637 --> 00:47:41,640
(斎藤)時間の問題ですよ 社長｡

591
00:47:41,640 --> 00:47:44,643
(斎藤)必ず 吉良 奈津子は
ギブアップします｡

592
00:47:44,643 --> 00:47:49,648
(貝塚)彼女には 悪いが
あの件が 明るみに出る前に➡

593
00:47:49,648 --> 00:47:52,651
営業開発部には
つぶれてもらわんとな｡

594
00:47:52,651 --> 00:47:57,656
吉良 奈津子に 責任を取らせれば
株主の批判は そらせるでしょう｡

595
00:47:57,656 --> 00:48:01,660
(斎藤)何といっても
輝く 女性管理職｡➡

596
00:48:01,660 --> 00:48:05,664
それも 子持ちですからな｡

597
00:48:05,664 --> 00:48:08,600
(一条)ただ 早い方が
いいかもしれません｡

598
00:48:08,600 --> 00:48:12,604
(一条)部内で 少し
変な動きも 感じます｡

599
00:48:12,604 --> 00:48:18,604
そうか｡ なら もう少し
追い込んでみるか｡

600
00:48:23,615 --> 00:48:27,619
(米田)急に お電話さしあげて
すいません｡

601
00:48:27,619 --> 00:48:31,619
どうぞ｡
朝まで 飲みますから｡

602
00:48:33,625 --> 00:48:35,625
(米田)お察しします｡

603
00:48:38,630 --> 00:48:43,635
やってられないよ ホント｡

604
00:48:43,635 --> 00:48:48,640
高木さん｡
よそへ行く気は ありませんか？

605
00:48:48,640 --> 00:48:50,642
えっ？

606
00:48:50,642 --> 00:48:55,647
高木さんなら
どこでも 引く手あまたですよ｡

607
00:48:55,647 --> 00:48:59,651
私が 好待遇を
取り付けてきますが｡

608
00:48:59,651 --> 00:49:05,651
♬～

609
00:49:23,608 --> 00:49:26,611
ごめんね｡

610
00:49:26,611 --> 00:49:30,615
(壮太)お姉さん｡

611
00:49:30,615 --> 00:49:33,615
ママよ｡ ただいま｡

612
00:49:38,623 --> 00:49:43,623
すいません｡
後始末で 遅くなっちゃった｡

613
00:49:49,634 --> 00:49:55,634
人には 言えても
自分は 何にも できてないよね｡

614
00:49:58,643 --> 00:50:03,648
＜親子の絆を 結び付けた
元 女王さまでしたが➡

615
00:50:03,648 --> 00:50:08,653
自分の足元は もろくも
崩れ去ろうと していました＞

616
00:50:08,653 --> 00:50:21,666
♬～

617
00:50:21,666 --> 00:50:30,675
♬～

618
00:50:30,675 --> 00:50:34,675
[TEL](バイブレーターの音)

619
00:50:36,681 --> 00:50:38,683
(深雪)もしもし｡

620
00:50:38,683 --> 00:50:43,688
(浩太郎)もしもし｡ 小山です｡
あのう｡➡

621
00:50:43,688 --> 00:50:48,693
やっぱり あなたの相談に
乗りたくて｡

622
00:50:48,693 --> 00:50:52,697
(深雪)二人きりで
会ってもらえますか？

623
00:50:52,697 --> 00:50:54,697
あのう｡

624
00:50:57,702 --> 00:51:06,702
僕は 妻を愛してます｡
それでも いいですか？

625
00:51:11,650 --> 00:51:17,656
はい｡ あなただから
聞いてほしいんです｡

626
00:51:17,656 --> 00:51:35,674
♬～

627
00:51:35,674 --> 00:51:38,677
直接 謝りたくて｡

628
00:51:38,677 --> 00:51:42,681
結構です｡ あなたと関わると
ろくなことがない｡

629
00:51:42,681 --> 00:51:45,681
必ず 仕事で お返しするから｡

630
00:51:48,687 --> 00:51:52,687
そんな 悠長なこと 言ってると
寝首 かかれますよ｡

631
00:51:57,696 --> 00:51:59,696
どういうこと？