1
00:00:08,008 --> 00:00:10,978
今から　およそ１００年前➡

2
00:00:10,978 --> 00:00:16,783
一人の若いイギリス人の俳優が
アメリカに渡った。

3
00:00:23,457 --> 00:00:29,263
その独創的な演技によって
世界を爆笑の渦に巻き込んだ。

4
00:00:34,801 --> 00:00:41,608
そして　世界を　ファシズムの脅威から
救おうと　立ち上がった。

5
00:00:57,190 --> 00:01:02,896
ナチスによって強制収容所に
送られた少女　アンネ・フランク。

6
00:01:04,598 --> 00:01:08,268
ナチスから身を隠して
屋根裏でつづった日記は➡

7
00:01:08,268 --> 00:01:13,974
ユダヤ人迫害の恐怖の実態を
世界に知らしめた。

8
00:01:32,793 --> 00:01:37,597
２０世紀最大の芸術家といわれた
ピカソ。

9
00:01:39,299 --> 00:01:42,135
ナチスによる無差別爆撃を描き➡

10
00:01:42,135 --> 00:01:47,941
当時　世界がもてはやしていた
ヒトラーの非道を告発した。

11
00:02:01,421 --> 00:02:06,593
２０世紀最大のスター　ビートルズ。

12
00:02:06,593 --> 00:02:12,399
衛星中継で　人々に愛を訴えた。

13
00:02:16,269 --> 00:02:19,606
映像が誕生して　１００年余り。

14
00:02:19,606 --> 00:02:24,911
映像の格好の被写体となったのが
芸術だった。

15
00:02:26,480 --> 00:02:28,949
実物を見る事が　かなわなくても➡

16
00:02:28,949 --> 00:02:34,154
芸術は　映像となって
世界に発信されていった。

17
00:02:37,457 --> 00:02:45,966
そして　人々の胸を躍らせ
心を震わせ　涙を絞った。

18
00:02:51,805 --> 00:02:56,610
芸術は　世界を変えた。

19
00:03:07,254 --> 00:03:11,758
「映像の世紀」　新旧２つのシリーズを
合体させて➡

20
00:03:11,758 --> 00:03:15,462
１００年の時を追体験する。

21
00:03:27,774 --> 00:03:35,282
第１回は　世界の人々の
勇気を支えた　芸術家たちの物語。

22
00:03:36,950 --> 00:03:44,658
憎悪と対立が渦巻く世界で
芸術家は　人類の希望を担った。

23
00:04:02,109 --> 00:04:10,417
１９００年　１９歳のスペイン人の若者が
初めて　パリへやって来た。

24
00:04:10,417 --> 00:04:16,223
後に　２０世紀最大の巨匠となる
ピカソである。

25
00:04:17,924 --> 00:04:20,927
芸術の都　パリ。

26
00:04:22,596 --> 00:04:28,802
貴族社会の格式を漂わせる
紳士　淑女の姿。

27
00:04:31,104 --> 00:04:34,141
華やかなパリの都市文化に触れた
ピカソは➡

28
00:04:34,141 --> 00:04:38,645
すぐさま　その感動を絵にした。

29
00:04:40,814 --> 00:04:48,121
最初の作品は　最も華やかな
社交場であった　ダンスホールである。

30
00:04:50,490 --> 00:04:56,997
これは　印象派の巨匠
オーギュスト・ルノワールの映像である。

31
00:05:00,734 --> 00:05:03,403
持病のリューマチが悪化して➡

32
00:05:03,403 --> 00:05:08,742
不自由な手で絵筆を握る
晩年の姿。

33
00:05:08,742 --> 00:05:15,448
それでも　創作に挑む執念を
映像は捉えている。

34
00:05:17,083 --> 00:05:23,590
同じ印象派の画家　クロード・モネの
映像も残されている。

35
00:05:23,590 --> 00:05:29,596
池のほとりで描いているのは
モネの代表作「睡蓮」。

36
00:05:31,264 --> 00:05:36,136
それまでの画家が　室内で
描いていたのとは対照的に➡

37
00:05:36,136 --> 00:05:44,945
印象派の画家たちは　外に飛び出し
光の動きを色彩豊かに表現した。

38
00:05:49,616 --> 00:05:54,120
印象派の絵が　初めて
パリ画壇に認められたのは➡

39
00:05:54,120 --> 00:05:59,626
１９００年に開催された
パリ万博だった。

40
00:06:01,394 --> 00:06:06,566
万国博覧会は　科学技術の
ショーウインドーといわれたが➡

41
00:06:06,566 --> 00:06:13,573
同時に　各国が自国の文化を
披露し合う場でもあった。

42
00:06:20,580 --> 00:06:27,454
大人気を博したのが
アメリカ人女性　ロイ・フラーの踊りだった。

43
00:06:27,454 --> 00:06:34,761
大きな布のうねり　躍動感は
人々の度肝を抜いたという。

44
00:06:42,836 --> 00:06:47,807
中央に　ちょんまげを結った
男性がいる。

45
00:06:47,807 --> 00:06:54,281
１９００年にパリに来ていた
川上貞奴や　烏森芸者の踊りに➡

46
00:06:54,281 --> 00:06:59,286
触発されたものではないかとも
いわれている。

47
00:07:03,556 --> 00:07:10,063
当時　フランスでは　異国情緒あふれる
日本文化がブームだった。

48
00:07:11,731 --> 00:07:14,234
映画も盛んに作られた。

49
00:07:14,234 --> 00:07:21,007
この映画は　白黒フィルムに
手作業で着色したカラー作品。

50
00:07:21,007 --> 00:07:25,745
撮影は　パリ郊外に作られたセットで
行われた。

51
00:07:25,745 --> 00:07:31,451
演じているのは
パリに住んでいる日本人だった。

52
00:07:34,754 --> 00:07:38,591
２０世紀初頭の　ロシア。

53
00:07:38,591 --> 00:07:46,099
この時代　庶民にとってのスターは
映画俳優ではなく　作家だった。

54
00:07:48,101 --> 00:07:53,974
これは　モスクワの駅で
ある人物の登場を心待ちにする➡

55
00:07:53,974 --> 00:08:00,547
群衆の映像である。
その数は　数万人に達した。

56
00:08:00,547 --> 00:08:06,886
人々が待っていたのは
文豪　トルストイ。

57
00:08:06,886 --> 00:08:12,759
トルストイは　既に「戦争と平和」や
「復活」などの作品を世に出し➡

58
00:08:12,759 --> 00:08:17,564
世界で最も有名な知識人の
一人だった。

59
00:08:24,437 --> 00:08:27,907
（砲声）

60
00:08:27,907 --> 00:08:33,780
１９０４年　ロシアは
朝鮮半島と満州の支配を巡って➡

61
00:08:33,780 --> 00:08:38,251
日本と戦争に突入した。

62
00:08:38,251 --> 00:08:42,088
トルストイは　イギリスの新聞「タイムズ」に➡

63
00:08:42,088 --> 00:08:47,260
日露戦争に対する反戦論を
発表した。

64
00:08:47,260 --> 00:08:54,968
この記事は　即刻　世界に翻訳され
大きな反響を呼び起こした。

65
00:09:33,239 --> 00:09:42,415
１９０９年　妻と自宅の庭を散策する
８０歳を過ぎたトルストイ。

66
00:09:42,415 --> 00:09:47,220
この年に録音された肉声が
残されている。

67
00:10:05,605 --> 00:10:11,111
最晩年を迎えたトルストイは
もはや　祖国のありさま➡

68
00:10:11,111 --> 00:10:16,282
世界のゆくえ　妻との生活
いずれにも絶望して➡

69
00:10:16,282 --> 00:10:21,621
ひたすら
沈黙を守るようになっていた。

70
00:10:21,621 --> 00:10:27,794
亡くなる３週間前に撮影された
映像である。

71
00:10:27,794 --> 00:10:35,001
このあと　間もなく　彼は
妻を残して　突然の家出をする。

72
00:10:36,503 --> 00:10:42,008
トルストイは　一人　汽車に乗って
南へ向かった。

73
00:10:43,810 --> 00:10:47,146
その途中　小さな駅で倒れ➡

74
00:10:47,146 --> 00:10:52,152
そのまま
駅長室で帰らぬ人となる。

75
00:10:53,820 --> 00:10:59,626
人類に進むべき道を示した
文豪　トルストイ。

76
00:10:59,626 --> 00:11:06,933
葬儀には　１万人を超える人々が
参列したという。

77
00:11:06,933 --> 00:11:11,271
♬～

78
00:11:11,271 --> 00:11:16,776
はるか海の向こうに　新たな芸術が
勃興する国があった。

79
00:11:16,776 --> 00:11:23,483
イギリスを抜き　世界一の
工業国となった　アメリカである。

80
00:11:26,786 --> 00:11:30,490
移民の大国　アメリカ。

81
00:11:32,659 --> 00:11:35,461
２０世紀初めの１０年間は➡

82
00:11:35,461 --> 00:11:41,267
アメリカに　最も多くの移民が
押し寄せた時期だった。

83
00:11:41,267 --> 00:11:45,138
その数　８００万人。

84
00:11:45,138 --> 00:11:50,944
主に　イタリア　ロシアなどの
ヨーロッパからの人たちだった。

85
00:11:52,645 --> 00:11:58,451
若きチャップリンが
アメリカにやって来たのは　このころ。

86
00:11:58,451 --> 00:12:03,590
「イギリスでは　ミュージックホールの役者と
しては　もう先が見えている。➡

87
00:12:03,590 --> 00:12:10,597
アメリカなら　未来がある」と
夢を抱いて　大西洋を渡った。

88
00:12:50,169 --> 00:12:55,642
このころ　アメリカでは
映画が急速に発達していた。

89
00:12:55,642 --> 00:13:00,947
毎日　５００万人が
映画館に通ったといわれる。

90
00:13:02,448 --> 00:13:07,587
俳優という職業が生まれたのも
この時代である。

91
00:13:07,587 --> 00:13:12,892
ハリウッドが誕生する
数年前の事である。

92
00:13:18,231 --> 00:13:24,537
特殊撮影による映画が多く作られ
人気を博した。

93
00:13:26,272 --> 00:13:32,578
「プリンセス・ニコチン」という　この映画も
当時の代表作の一つ。

94
00:13:34,147 --> 00:13:39,852
少女の後ろに　合成のスクリーンが
かすかに見えている。

95
00:13:41,621 --> 00:13:49,796
同じ頃　蓄音機による録音技術が
発達。　世界に普及した。

96
00:13:49,796 --> 00:13:54,500
芸術は　音を獲得した。

97
00:13:56,569 --> 00:14:00,440
ドイツでは　画期的な作品が生まれた。

98
00:14:00,440 --> 00:14:06,579
ベルリンフィルによる　ベートーヴェンの「運命」
全曲録音である。

99
00:14:06,579 --> 00:14:18,925
♬～

100
00:14:18,925 --> 00:14:25,798
２０世紀初頭のヨーロッパ。　それは
輝かしい貴族文化の伝統が➡

101
00:14:25,798 --> 00:14:31,437
消えゆく前の
最後のともし火であった。

102
00:14:31,437 --> 00:14:39,779
それを消し去ったのは
世界を巻き込んだ戦争だった。

103
00:14:39,779 --> 00:14:42,115
（銃声）

104
00:14:42,115 --> 00:14:52,125
１９１４年　オーストリア皇太子暗殺によって
第一次世界大戦が始まった。

105
00:15:03,236 --> 00:15:09,108
第一次世界大戦は
経済力　科学技術　文化➡

106
00:15:09,108 --> 00:15:14,113
国力の全てが動員された
総力戦だった。

107
00:15:16,783 --> 00:15:18,785
ドイツ皇帝　ウィルヘルム２世が➡

108
00:15:18,785 --> 00:15:22,488
兵士を鼓舞する肉声が
残されている。

109
00:15:44,610 --> 00:15:49,615
国家は　文化の力も利用した。

110
00:15:52,285 --> 00:15:55,621
（鐘の音）

111
00:15:55,621 --> 00:16:00,626
徴兵制度を持たなかったイギリス。

112
00:16:02,895 --> 00:16:10,770
市民に志願を呼びかけるために
視覚に訴え　愛国心を刺激した。

113
00:16:10,770 --> 00:16:14,473
「祖国は君を必要としている」。

114
00:16:16,242 --> 00:16:18,911
愛国心を奮い立たせるコピーと➡

115
00:16:18,911 --> 00:16:26,252
植民地戦争の英雄
キッチナー陸軍大臣をモチーフにしたイラスト。

116
00:16:26,252 --> 00:16:30,590
このポスターは
イギリス企業の広告を手がける➡

117
00:16:30,590 --> 00:16:34,260
著名なデザイナーが制作した。

118
00:16:34,260 --> 00:16:36,929
１６０種類に及ぶ　ポスターが作られ➡

119
00:16:36,929 --> 00:16:42,935
２５０万人の若者が　愛国心に燃え
志願した。

120
00:16:51,944 --> 00:16:54,847
戦争が始まって　僅かひとつきで➡

121
00:16:54,847 --> 00:17:01,854
ヨーロッパ全体では
１，０００万人以上が動員された。

122
00:17:49,602 --> 00:17:55,308
誕生間もないムービーカメラも
戦争に駆り出された。

123
00:17:57,476 --> 00:18:03,482
これは　初めての本格的な
戦争記録映画「ソンムの戦い」。

124
00:18:05,084 --> 00:18:12,091
大戦のさなか　ヨーロッパで上映され
２，０００万人が映画館へ殺到。

125
00:18:14,226 --> 00:18:19,732
イギリスでは　今も「スター・ウォーズ」をしのぐ
観客動員数を誇っている。

126
00:18:25,838 --> 00:18:33,913
当時はまだ　撮影と録音を
同時に行う技術はなかった。

127
00:18:33,913 --> 00:18:36,582
戦場の音は聞こえなくても➡

128
00:18:36,582 --> 00:18:43,289
動く映像の生々しさに
観客は言葉を失った。

129
00:18:45,925 --> 00:18:47,860
♬～

130
00:18:47,860 --> 00:18:55,935
１９１７年４月　中立を保っていた
アメリカが　ついに参戦した。

131
00:18:55,935 --> 00:18:57,870
♬～

132
00:18:57,870 --> 00:19:00,539
これは　史上初めて➡

133
00:19:00,539 --> 00:19:05,878
アメリカが海外へ軍隊を本格的に
派遣するという歴史的光景。

134
00:19:05,878 --> 00:19:10,750
♬～（「オーバー・ゼア」）

135
00:19:10,750 --> 00:19:15,221
流れている曲は「オーバー・ゼア」。

136
00:19:15,221 --> 00:19:19,558
参戦気分を盛り上げるため
宣戦布告の翌日に作られ➡

137
00:19:19,558 --> 00:19:23,229
繰り返し流された。

138
00:19:23,229 --> 00:19:56,228
♬～

139
00:19:58,931 --> 00:20:03,602
アメリカでは　巨額の戦争資金を
国民から集めるために➡

140
00:20:03,602 --> 00:20:07,606
公債の募集が始まった。

141
00:20:13,279 --> 00:20:17,149
映画スターたちも　宣伝に動員された。

142
00:20:17,149 --> 00:20:21,153
チャップリンも　その一人だった。

143
00:20:59,859 --> 00:21:06,565
チャップリンが公債募集のために
作った映画「公債」。

144
00:21:08,934 --> 00:21:11,270
自由公債の巨大なハンマーで➡

145
00:21:11,270 --> 00:21:15,975
ドイツ皇帝　ウィルヘルム２世を
打ち倒すシーンである。

146
00:21:24,817 --> 00:21:29,955
（砲声）

147
00:21:29,955 --> 00:21:32,625
第一次世界大戦は➡

148
00:21:32,625 --> 00:21:37,963
１，７００万人という
未曽有の数の犠牲者を出す。

149
00:21:37,963 --> 00:21:44,670
兵士たちの過酷な戦場体験は
多くの文学作品を生んだ。

150
00:21:48,307 --> 00:21:51,644
一兵卒が巻き込まれた運命を
描き➡

151
00:21:51,644 --> 00:21:55,514
戦場の実態を
世界に伝えた作品がある。

152
00:21:55,514 --> 00:21:59,218
「西部戦線異状なし」。

153
00:22:01,253 --> 00:22:04,156
１８歳で志願した　ドイツ人のレマルクが➡

154
00:22:04,156 --> 00:22:08,460
自身の戦場体験を基に書いた
小説である。

155
00:22:53,305 --> 00:22:58,177
主人公　ボイメルが戦死する
名高いラストシーン。

156
00:22:58,177 --> 00:23:03,882
戦場での　命の意味を
問いかけている。

157
00:23:39,618 --> 00:23:43,489
パリに作られた　赤十字社のアトリエ。

158
00:23:43,489 --> 00:23:50,262
一人の芸術家が
負傷兵に救いの手を差し伸べた。

159
00:23:50,262 --> 00:23:54,967
アメリカ人の彫刻家　アンナ・コールマン・ラッド。

160
00:23:57,970 --> 00:24:04,276
顔を負傷した兵士　一人一人の
傷に合わせて　マスクを作った。

161
00:24:06,245 --> 00:24:13,252
体と心に大きな傷を負った
若者たちの社会復帰を助けた。

162
00:24:17,589 --> 00:24:22,261
ヨーロッパ全土を巻き込んだ戦争で
４つの帝国が滅び➡

163
00:24:22,261 --> 00:24:26,131
貴族文化は終えんを迎えた。

164
00:24:26,131 --> 00:24:32,838
代わって　文化を担っていくのは
大衆である。

165
00:24:48,487 --> 00:24:52,257
１９１９年　アメリカでは➡

166
00:24:52,257 --> 00:24:55,627
ヨーロッパから帰還した兵士たちの
凱旋パレードが➡

167
00:24:55,627 --> 00:24:59,932
連日のように続いていた。

168
00:25:04,236 --> 00:25:07,906
ひときわ大きな歓迎を受ける
部隊がいた。

169
00:25:07,906 --> 00:25:14,913
黒人兵士だけの部隊　第３６９連隊。

170
00:25:16,582 --> 00:25:18,517
この隊の軍楽隊は➡

171
00:25:18,517 --> 00:25:24,223
戦地で　ジャズを演奏して
一躍有名になった。

172
00:25:26,592 --> 00:25:32,264
このころ　ハーレムでは　黒人が
自分たちの育てた音楽　ジャズを➡

173
00:25:32,264 --> 00:25:35,934
クラブやキャバレーで
演奏するようになる。

174
00:25:35,934 --> 00:25:40,806
黒人の　綿を摘む労働にちなんだ
コットンクラブは➡

175
00:25:40,806 --> 00:25:44,943
こうした黒人音楽の中心地だった。

176
00:25:44,943 --> 00:25:50,816
♬～

177
00:25:50,816 --> 00:25:58,290
ジャズ界の大スター　デューク・エリントンも
ここで活躍した。

178
00:25:58,290 --> 00:26:26,452
♬～

179
00:26:26,452 --> 00:26:30,456
（拍手）

180
00:26:32,591 --> 00:26:37,930
ブロードウェイが　世界のミュージカルの
中心地となっていったのも➡

181
00:26:37,930 --> 00:26:40,599
この時代である。

182
00:26:40,599 --> 00:26:45,471
♬～

183
00:26:45,471 --> 00:26:47,473
ジョージ・ガーシュウィン。

184
00:26:47,473 --> 00:26:50,943
「ラプソディ・イン・ブルー」で名高い
ガーシュウィンは➡

185
00:26:50,943 --> 00:26:58,283
ジャズと伝統的なヨーロッパ音楽を
融合させた　天才作曲家だった。

186
00:26:58,283 --> 00:27:05,557
♬～

187
00:27:05,557 --> 00:27:12,431
このガーシュウィンが経験を積んだのも
ブロードウェイだった。

188
00:27:12,431 --> 00:27:19,438
ガーシュウィンの両親は　ロシアから
移民してきた　ユダヤ人だった。

189
00:27:22,574 --> 00:27:29,281
ガーシュウィンの　貴重な
リハーサル映像が残されている。

190
00:27:44,263 --> 00:27:50,936
♬～

191
00:27:50,936 --> 00:27:56,275
ユダヤ人移民は　まだ　誰も
気が付いていない隙間を見つけ➡

192
00:27:56,275 --> 00:28:01,280
新しいビジネスを切り開いていった。

193
00:28:04,550 --> 00:28:07,219
その一つが映画である。

194
00:28:07,219 --> 00:28:11,523
ハリウッドを作ったのは　ユダヤ人だった。

195
00:28:13,559 --> 00:28:18,897
パラマウント　ワーナーブラザーズ　２０世紀フォックス。

196
00:28:18,897 --> 00:28:26,605
ビッグファイブといわれた大会社は
全て　ユダヤ人が創業者だった。

197
00:28:28,574 --> 00:28:36,448
１９２６年　映画に
画期的な技術がもたらされた。

198
00:28:36,448 --> 00:28:41,153
映像と音声の同時収録が
可能になったのだ。

199
00:28:41,153 --> 00:28:44,856
トーキーの誕生である。

200
00:28:53,265 --> 00:29:08,213
♬～

201
00:29:08,213 --> 00:29:14,553
画面中央　天井から
ぶら下がっているのがマイクである。

202
00:29:14,553 --> 00:29:18,223
俳優が　セリフを発する事が
できるようになり➡

203
00:29:18,223 --> 00:29:22,094
映画は　大きく可能性を広げた。

204
00:29:22,094 --> 00:29:25,397
♬～

205
00:29:27,232 --> 00:29:33,905
アニメーションで知られる　ウォルト・ディズニーも
トーキーを製作した。

206
00:29:33,905 --> 00:29:35,841
♬～

207
00:29:35,841 --> 00:29:42,247
これは　世界初の本格的
トーキーアニメーション「蒸気船ウィリー」。

208
00:29:42,247 --> 00:29:44,916
（口笛）

209
00:29:44,916 --> 00:29:49,254
ミッキーマウスの口笛など
全てのキャラクターの声を➡

210
00:29:49,254 --> 00:29:53,258
ディズニー自身が吹き込んだ。

211
00:29:55,127 --> 00:29:57,129
♬～

212
00:29:57,129 --> 00:30:01,266
この映画の成功によって
ミッキーマウスは➡

213
00:30:01,266 --> 00:30:04,936
世界のアイドルとなっていく。

214
00:30:04,936 --> 00:30:16,948
♬～

215
00:30:18,483 --> 00:30:25,791
マンハッタンでは　競い合うように
超高層ビル建設が始まっていた。

216
00:30:27,626 --> 00:30:33,632
ビルに施されたのは
直線的で幾何学的なデザイン。

217
00:30:37,969 --> 00:30:40,639
アール・デコと呼ばれる➡

218
00:30:40,639 --> 00:30:46,978
芸術と工業が結び付いた
新しい装飾様式である。

219
00:30:46,978 --> 00:30:53,985
摩天楼建設を進めたのは
石油　自動車などの巨大企業。

220
00:30:56,655 --> 00:31:04,463
人類史上最大の富豪といわれる
石油王　ジョン・ロックフェラー。

221
00:31:04,463 --> 00:31:11,470
その有り余る富で建設したのが
ロックフェラー・センターである。

222
00:31:14,940 --> 00:31:19,611
世界最先端の複合施設。

223
00:31:19,611 --> 00:31:22,514
展望レストラン。

224
00:31:22,514 --> 00:31:26,952
ラジオ局のスタジオ。

225
00:31:26,952 --> 00:31:29,621
ミュージカル劇場。

226
00:31:29,621 --> 00:31:36,495
娯楽施設とオフィスが同居する
かつてないスケールの施設だった。

227
00:31:36,495 --> 00:31:39,297
更に　ロックフェラー家は➡

228
00:31:39,297 --> 00:31:43,635
ニューヨーク近代美術館の創設にも
関わる。

229
00:31:43,635 --> 00:31:47,506
富豪たちは　財力に物を言わせ➡

230
00:31:47,506 --> 00:31:52,978
文化先進国であるヨーロッパから
絵画を購入。

231
00:31:52,978 --> 00:31:55,881
経済力こそ　世界一だが➡

232
00:31:55,881 --> 00:32:03,588
文化面では劣等感を持つアメリカ人に
最高の芸術作品を提供した。

233
00:32:07,926 --> 00:32:12,264
１９２０年代のパリ。

234
00:32:12,264 --> 00:32:18,937
第一次世界大戦が終わり　再び
華やかさを取り戻したパリには➡

235
00:32:18,937 --> 00:32:23,809
世界の芸術家が
大挙してやって来た。

236
00:32:23,809 --> 00:32:30,115
アメリカから来たのは
黒人ダンサー　ジョセフィン・ベーカー。

237
00:32:30,115 --> 00:32:34,619
パリのシャンゼリゼ劇場に登場した
ベーカーは➡

238
00:32:34,619 --> 00:32:38,957
その褐色の裸体
扇情的な体の動きで➡

239
00:32:38,957 --> 00:32:44,830
アメリカの若いエネルギーを
パリっ子に見せつけた。

240
00:32:44,830 --> 00:32:50,302
当時　パリで時代の寵児だった
日本人画家➡

241
00:32:50,302 --> 00:32:54,606
藤田嗣治の映像が残されていた。

242
00:32:56,975 --> 00:33:02,247
ピカソなどとの交流から
大きな刺激を受けた藤田は➡

243
00:33:02,247 --> 00:33:05,550
独特の作風を生み出す。

244
00:33:07,118 --> 00:33:11,923
乳白色の肌と呼ばれた色彩。

245
00:33:11,923 --> 00:33:17,229
パリのサロンで発表された
この作品は　話題をさらった。

246
00:33:23,935 --> 00:33:30,642
ロシアのバレエダンサーたちは
パリでバレエ団を旗揚げした。

247
00:33:34,579 --> 00:33:40,485
当時　あまりに前衛的すぎると
物議を醸した　その踊りが➡

248
00:33:40,485 --> 00:33:44,189
モダンバレエのルーツといわれる。

249
00:33:47,158 --> 00:33:51,162
プリマドンナのリディア・ロポコワ。

250
00:33:51,162 --> 00:33:56,635
天才ダンサー　ニジンスキーと並ぶ
人気だった。

251
00:33:56,635 --> 00:34:01,473
彼女にほれ込み結婚した
イギリス人がいる。

252
00:34:01,473 --> 00:34:08,179
世界的な経済学者
あのジョン・メイナード・ケインズである。

253
00:34:34,272 --> 00:34:37,575
同じ頃の東京。

254
00:34:41,613 --> 00:34:48,954
街を　かっ歩するモダンガールが出現。
アメリカ式ショートヘアが流行。

255
00:34:48,954 --> 00:34:53,658
新しい女性の時代の到来を
告げていた。

256
00:34:55,627 --> 00:35:00,899
西洋文化の影響を受けた
新しい風俗や流行が➡

257
00:35:00,899 --> 00:35:03,234
街にあふれた。

258
00:35:03,234 --> 00:35:18,783
♬～

259
00:35:18,783 --> 00:35:25,924
「怪人二十面相」などを書いた
推理小説家の江戸川乱歩。

260
00:35:25,924 --> 00:35:33,598
当時の東京を自ら撮影した映像が
残されている。

261
00:35:33,598 --> 00:35:36,935
これは　上野の博覧会。

262
00:35:36,935 --> 00:35:42,240
珍しい展示やサーカスの様子も
映している。

263
00:35:43,808 --> 00:35:48,947
西洋と東洋が不思議に入り交じる
東京を舞台に➡

264
00:35:48,947 --> 00:35:52,951
耽美的な作品を書き続けた。

265
00:35:55,820 --> 00:36:01,826
昭和２年に撮影された
作家たちの集まり。

266
00:36:05,230 --> 00:36:07,899
この年　芥川は➡

267
00:36:07,899 --> 00:36:13,905
「ぼんやりした不安」という言葉を
残して自殺する。

268
00:37:41,259 --> 00:37:47,132
１９２９年　アメリカ・ウォール街から始まった
大恐慌は➡

269
00:37:47,132 --> 00:37:50,935
世界を奈落の底に突き落とした。

270
00:37:50,935 --> 00:37:53,838
最も深刻な被害を受けたのは➡

271
00:37:53,838 --> 00:37:57,609
第一次世界大戦の
巨額の賠償金に苦しんでいた➡

272
00:37:57,609 --> 00:37:59,911
ドイツだった。

273
00:38:05,884 --> 00:38:10,221
恐慌のどん底で
ドイツ民族の誇りを訴える➡

274
00:38:10,221 --> 00:38:13,224
一人の政治家が台頭する。

275
00:38:32,477 --> 00:38:37,248
ヒトラーは
ドイツ民族の優越性と結束を訴え➡

276
00:38:37,248 --> 00:38:40,251
文化　芸術も利用した。

277
00:39:19,224 --> 00:39:25,530
ドイツ的ではないと判断された
文化　芸術は弾圧された。

278
00:39:27,098 --> 00:39:31,236
トーマス・マン　アインシュタイン　フロイトなど➡

279
00:39:31,236 --> 00:39:36,941
自由主義者　社会主義者
ユダヤ人などの著書が焼かれた。

280
00:39:39,911 --> 00:39:47,218
これは　１９３７年に開催された
退廃芸術展。

281
00:39:52,490 --> 00:39:55,460
ヒトラーは　前衛的な芸術を➡

282
00:39:55,460 --> 00:40:01,199
ドイツに　ふさわしくない
不健全なものとして排除した。

283
00:40:01,199 --> 00:40:05,136
ユダヤ人の作品も標的とされた。

284
00:40:05,136 --> 00:40:07,939
展示されているのは➡

285
00:40:07,939 --> 00:40:12,810
ヒトラー政権以前に政府が購入した
絵画や彫刻。

286
00:40:12,810 --> 00:40:15,813
これみよがしに　値段が書かれ➡

287
00:40:15,813 --> 00:40:20,518
前の政権の
税金の無駄遣いを告発している。

288
00:40:22,487 --> 00:40:27,959
ナチス・ドイツの文化は
確かに世界を圧倒した。

289
00:40:27,959 --> 00:40:35,633
これは　１９３７年にパリで開催された
万国博覧会の映像である。

290
00:40:35,633 --> 00:40:41,939
世界４４か国が参加し
３，１００万人が来場した。

291
00:40:43,508 --> 00:40:46,277
中でも注目を集めたのは➡

292
00:40:46,277 --> 00:40:49,647
急速に台頭するナチス・ドイツと
ソビエト連邦➡

293
00:40:49,647 --> 00:40:54,952
エッフェル塔を挟んで向かい合う
２つの国家のパビリオンだった。

294
00:41:01,926 --> 00:41:07,231
この２つの建物は
金賞を同時受賞した。

295
00:41:12,270 --> 00:41:18,142
パリ万博では　後に　２０世紀最高の
芸術作品といわれる壁画が➡

296
00:41:18,142 --> 00:41:24,615
発表されていた。
パブロ・ピカソの「ゲルニカ」。

297
00:41:24,615 --> 00:41:29,287
パリ万博の直前
スペインの都市　ゲルニカは➡

298
00:41:29,287 --> 00:41:32,590
ナチス・ドイツによる爆撃を受けた。

299
00:41:34,959 --> 00:41:40,665
女性や子どもまで　市民を
巻き込んだ無差別爆撃だった。

300
00:41:45,303 --> 00:41:53,177
これは　ピカソの愛人　ドラ・マールが
撮影した「ゲルニカ」の制作過程。

301
00:41:53,177 --> 00:41:57,315
スペイン人だったピカソは
市民の犠牲を聞き➡

302
00:41:57,315 --> 00:42:00,585
パリ万博に間に合わせるために
僅か　ひとつきで➡

303
00:42:00,585 --> 00:42:03,588
この大作を作り上げた。

304
00:42:16,134 --> 00:42:21,873
しかし　観客は　華やかなパビリオンや
アトラクションに目を奪われ➡

305
00:42:21,873 --> 00:42:25,576
「ゲルニカ」は
ほとんど見向きもされなかった。

306
00:42:28,613 --> 00:42:32,950
パリ万博でグランプリを受賞し
注目を集めたのは➡

307
00:42:32,950 --> 00:42:35,653
ドイツの作品だった。

308
00:42:42,627 --> 00:42:49,634
レールなど最新鋭の撮影機材を駆使し
ナチス党大会の壮大さを描いた。

309
00:42:57,975 --> 00:43:03,981
主人公は　ゲルニカ爆撃を命じた
ヒトラーであった。

310
00:43:21,599 --> 00:43:26,938
監督　レニ・リーフェンシュタール。

311
00:43:26,938 --> 00:43:30,608
レニは　この映画の成功によって➡

312
00:43:30,608 --> 00:43:35,313
２０世紀最高の女性映画監督と
もてはやされた。

313
00:43:44,622 --> 00:43:49,961
戦後　「意志の勝利」は
ドイツで上映禁止となる。

314
00:43:49,961 --> 00:43:54,832
リーフェンシュタールは
映画界から追放された。

315
00:43:54,832 --> 00:44:09,547
♬～

316
00:44:26,264 --> 00:44:32,603
スイス　レマン湖のそばに建つ
白亜の豪邸。

317
00:44:32,603 --> 00:44:37,475
ヒトラーと４日違いで生まれた
ハリウッドの喜劇王➡

318
00:44:37,475 --> 00:44:40,177
チャップリンの邸宅である。

319
00:44:47,618 --> 00:44:51,289
第二次世界大戦勃発と同時に➡

320
00:44:51,289 --> 00:44:56,294
チャップリンは
一本の映画の撮影を開始した。

321
00:45:00,097 --> 00:45:04,802
ヒトラーをモデルにした映画「独裁者」。

322
00:45:06,571 --> 00:45:12,877
ラストシーンの演説は　映画史上名高い。

323
00:45:22,119 --> 00:45:27,425
そのメイキング映像が
チャップリン邸で見つかった。

324
00:45:30,795 --> 00:45:36,267
そこには　幻のラストシーンが
記録されていた。

325
00:45:36,267 --> 00:45:41,772
兵士たちが　武器を捨てて踊る
大団円である。

326
00:45:43,941 --> 00:45:46,611
チャップリンは　当初　この映画を➡

327
00:45:46,611 --> 00:45:51,315
ハッピーエンドで
終わらせるつもりだった。

328
00:45:53,484 --> 00:45:57,622
しかし
ナチスの脅威が膨れ上がる中➡

329
00:45:57,622 --> 00:46:02,927
ハッピーエンドは
ありえないと考えを変える。

330
00:46:06,230 --> 00:46:12,236
そして　撮影されたのが
この演説だった。

331
00:46:20,244 --> 00:46:31,555
（歓声）

332
00:46:33,591 --> 00:46:39,930
１９３９年９月
ドイツ軍は　ポーランドに侵攻。

333
00:46:39,930 --> 00:46:45,803
更に　デンマーク　ノルウェー　オランダ　ベルギー
そして　フランスを➡

334
00:46:45,803 --> 00:46:49,507
一気かせいに占領した。

335
00:46:55,279 --> 00:47:01,986
ナチスは　ユダヤ人に対する
組織的な迫害を開始した。

336
00:47:04,555 --> 00:47:11,262
ドイツ占領下の　あらゆる町で
ユダヤ人狩りの嵐が吹き荒れる。

337
00:47:13,564 --> 00:47:16,467
一人のユダヤ人の少女が➡

338
00:47:16,467 --> 00:47:19,437
恐怖におびえる暮らしを
つづっている。

339
00:47:19,437 --> 00:47:23,741
「アンネの日記」である。

340
00:47:26,911 --> 00:47:33,250
アンネ・フランクの姿が
偶然　映像に記録されている。

341
00:47:33,250 --> 00:47:39,590
ドイツ占領下のオランダ。
あるカップルが　結婚式へと向かう。

342
00:47:39,590 --> 00:47:44,462
近所の人たちがお祝いに集まった。

343
00:47:44,462 --> 00:47:52,169
３階から　のぞいているのが
アンネ・フランク。　この時　１２歳。

344
00:47:52,169 --> 00:47:57,174
好奇心を抑えられない表情が
うかがえる。

345
00:48:00,211 --> 00:48:08,519
この３年後　アンネは　密告によって
秘密警察に捕まる。

346
00:49:22,459 --> 00:49:29,767
アンネが強制収容所で亡くなったのは
１５歳の時だった。

347
00:49:31,569 --> 00:49:36,907
戦後　彼女の日記は
世界的ベストセラーとなる。

348
00:49:36,907 --> 00:49:44,615
一人の少女の負った残酷な体験は
世界の人々の記憶となった。

349
00:49:47,918 --> 00:49:49,854
第二次世界大戦は➡

350
00:49:49,854 --> 00:49:56,927
５，０００万人という
人類史上最大の犠牲者を出した。

351
00:49:56,927 --> 00:50:03,934
中でも　ヒトラーのソビエトへの攻撃は
苛烈を極めた。

352
00:50:07,571 --> 00:50:13,277
革命の英雄　レーニンの名を冠する街
レニングラードは➡

353
00:50:13,277 --> 00:50:17,982
９００日間にわたって
ドイツ軍に封鎖された。

354
00:50:20,618 --> 00:50:23,521
食糧と燃料が尽きた街で➡

355
00:50:23,521 --> 00:50:28,526
１００万人以上の市民が
犠牲になった。

356
00:50:30,628 --> 00:50:37,334
封鎖が始まった　この街で
作曲を続ける一人の音楽家がいた。

357
00:50:43,974 --> 00:50:47,645
戦火の中で書き続けたのは➡

358
00:50:47,645 --> 00:50:52,650
「ファシズムとの戦い」をテーマにした
交響曲だった。

359
00:50:56,654 --> 00:51:01,258
この曲は封鎖に耐える市民に
ささげられ➡

360
00:51:01,258 --> 00:51:06,130
「レニングラード交響曲」と
呼ばれるようになる。

361
00:51:06,130 --> 00:51:16,140
♬～

362
00:51:30,621 --> 00:51:37,328
その後　多くの音楽家によって
ソビエト各地で演奏された。

363
00:51:39,630 --> 00:51:42,967
しかし　ショスタコーヴィチは　この曲に➡

364
00:51:42,967 --> 00:51:46,837
もう一つの意味を
ひそかに込めていた。

365
00:51:46,837 --> 00:51:53,844
それは　自らの国　ソビエトの指導者に
向けたものだった。

366
00:51:57,514 --> 00:52:04,254
ソビエトもまた
恐怖が支配する国家であった。

367
00:52:04,254 --> 00:52:11,962
これは　敵前逃亡兵を処刑する
野営裁判の映像である。

368
00:52:15,265 --> 00:52:21,972
（銃声）

369
00:52:47,631 --> 00:52:59,643
♬～

370
00:53:18,929 --> 00:53:24,234
日本の奇襲によって
中立を保っていたアメリカが参戦した。

371
00:53:29,273 --> 00:53:33,577
著名人も続々と軍隊へ志願した。

372
00:53:37,147 --> 00:53:44,455
アメリカの参戦によって　戦局は
一気に連合軍側に傾いた。

373
00:53:47,291 --> 00:53:50,627
ドイツ軍の敗走が続く中➡

374
00:53:50,627 --> 00:53:56,300
ヒトラーの誕生日を祝う演奏会が
開かれた。

375
00:53:56,300 --> 00:54:03,574
巨匠　フルトヴェングラーが
ベートーヴェンの「第九」を指揮した。

376
00:54:03,574 --> 00:54:09,580
だが　当のヒトラーは
姿を現さなかった。

377
00:54:11,915 --> 00:54:15,786
終楽章の「歓喜の歌」。

378
00:54:15,786 --> 00:54:23,260
合唱団は　「すべての人々は
兄弟となる」と歌い上げた。

379
00:54:23,260 --> 00:54:32,269
♬～

380
00:54:32,269 --> 00:54:36,140
このころ
アウシュビッツ強制収容所では➡

381
00:54:36,140 --> 00:54:42,613
毒ガスによる大量虐殺が
本格化していた。

382
00:54:42,613 --> 00:54:48,285
この収容所でも
「歓喜の歌」が歌われた。

383
00:54:48,285 --> 00:54:51,622
♬～

384
00:54:51,622 --> 00:54:54,525
収容者たちは合唱団を作り➡

385
00:54:54,525 --> 00:55:00,831
生きるための支えを
見いだそうとしていた。

386
00:55:05,903 --> 00:55:10,908
日本でも　音楽は
戦争のために利用された。

387
00:55:16,246 --> 00:55:22,953
これは　日独伊戦没者慰霊祭を
伝える　ニュース映画である。

388
00:55:29,593 --> 00:55:36,266
戦場に散った兵士たちのために
歌われたのは「海行かば」。

389
00:55:36,266 --> 00:56:14,905
♬～

390
00:56:14,905 --> 00:56:20,244
日本放送協会の委嘱によって
作曲された　この歌は➡

391
00:56:20,244 --> 00:56:25,582
ラジオで玉砕が報じられる度に
流された。

392
00:56:25,582 --> 00:56:34,591
♬～

393
00:56:34,591 --> 00:56:41,298
戦地でも　特攻隊員が出撃する時
この曲が歌われた。

394
00:58:22,566 --> 00:58:26,903
終戦直後の日本。

395
00:58:26,903 --> 00:58:34,578
廃虚となった街に
一つの歌が流れた。

396
00:58:34,578 --> 00:58:46,189
♬～

397
00:58:46,189 --> 00:59:03,206
♬～

398
00:59:03,206 --> 00:59:10,547
これは終戦直後に行われた
ラジオ番組の公開収録の映像である。

399
00:59:10,547 --> 00:59:14,885
♬～

400
00:59:14,885 --> 00:59:19,756
歌ったのは新人歌手の　並木路子。

401
00:59:19,756 --> 00:59:26,229
戦争で父　母　兄を失っていた。

402
00:59:26,229 --> 00:59:30,567
♬～

403
00:59:30,567 --> 00:59:35,439
この曲は　レコード発売されるや
大ヒットを記録。

404
00:59:35,439 --> 00:59:39,443
戦後最初の流行歌となった。

405
01:00:18,281 --> 01:00:21,952
超大国となったアメリカは➡

406
01:00:21,952 --> 01:00:26,623
ゴールデンエイジと呼ばれる
空前の繁栄を迎えた。

407
01:00:26,623 --> 01:00:33,930
アメリカは　ヨーロッパに代わって
文化面でも世界をリードしていく。

408
01:00:39,636 --> 01:00:44,508
そこに　新たなスターが誕生した。

409
01:00:44,508 --> 01:00:47,511
♬「Ｒｅａｄｙ　ｓｅｔ　ｇｏ　ｍａｎ　ｇｏ」

410
01:00:47,511 --> 01:00:50,814
♬「Ｉ　ｇｏｔ　ａ　ｇａｌ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｓｏ」

411
01:00:57,654 --> 01:01:01,258
白人音楽と
黒人音楽を組み合わせ➡

412
01:01:01,258 --> 01:01:04,961
ロックンロールという
新たなジャンルを生み出した。

413
01:01:11,268 --> 01:01:17,274
エルビスが　ヒップを動かす度
若者たちは熱狂した。

414
01:01:18,942 --> 01:01:21,244
（歓声）

415
01:01:25,615 --> 01:01:30,954
この映像は　１９５４年２月
マリリン・モンローが➡

416
01:01:30,954 --> 01:01:37,294
朝鮮半島に駐留する
アメリカ軍を慰問した時のものである。

417
01:01:37,294 --> 01:01:42,632
この時　モンローは２７歳。

418
01:01:42,632 --> 01:01:48,939
映画の大ヒットで　ハリウッドのセックスシンボルと
呼ばれるようになっていた。

419
01:01:50,974 --> 01:02:29,679
♬～

420
01:02:33,283 --> 01:02:37,621
社会主義陣営の盟主　ソビエト。

421
01:02:37,621 --> 01:02:47,631
♬～

422
01:02:47,631 --> 01:02:53,637
独裁者　スターリンは
芸術も国家の管理下に置いた。

423
01:02:55,505 --> 01:03:00,143
これは　ソビエトが誇る
ボリショイ・バレエ団の活躍を伝える➡

424
01:03:00,143 --> 01:03:03,647
海外のニュース。

425
01:03:05,915 --> 01:03:13,623
プリマドンナは　２０世紀最高のバレリーナと
称される　マイヤ・プリセツカヤである。

426
01:03:22,265 --> 01:03:33,443
♬～

427
01:03:33,443 --> 01:03:37,947
プリセツカヤは　スターリンの粛清によって
父親を失い➡

428
01:03:37,947 --> 01:03:42,652
本人も　海外での活動を
許されていなかった。

429
01:04:08,244 --> 01:04:10,914
これは　モスクワで開催された➡

430
01:04:10,914 --> 01:04:15,919
チャイコフスキー国際音楽コンクールの
記念すべき第１回の映像。

431
01:04:18,788 --> 01:04:22,258
冷戦真っただ中で行われた
このコンクールは➡

432
01:04:22,258 --> 01:04:27,931
ソビエトの文化的優位を
世界に誇示する事がねらいだった。

433
01:04:27,931 --> 01:04:35,805
♬～

434
01:04:35,805 --> 01:04:39,275
しかし　最高得点を獲得したのは➡

435
01:04:39,275 --> 01:04:45,949
あろう事か
アメリカ人ピアニスト　ヴァン・クライバーンだった。

436
01:04:45,949 --> 01:04:53,256
審査員は　彼を優勝させていいか
共産党書記長に確認した。

437
01:05:03,366 --> 01:05:06,269
（拍手）

438
01:05:06,269 --> 01:05:11,407
ソビエトに対する歴史的な勝利。

439
01:05:11,407 --> 01:05:16,212
帰国したクライバーンは大喝采を浴びた。

440
01:05:20,116 --> 01:05:25,421
アメリカでは　あらゆる芸術分野で
反共が叫ばれていた。

441
01:05:31,594 --> 01:05:36,933
共産主義者と疑われた人物が
次々と摘発された。

442
01:05:36,933 --> 01:05:40,603
赤狩りである。

443
01:05:40,603 --> 01:05:45,275
その波は　ハリウッドにも押し寄せた。

444
01:05:45,275 --> 01:05:48,778
政治家たちは
ハリウッドを見せしめにして➡

445
01:05:48,778 --> 01:05:51,781
大衆の注目を集めようと企てた。

446
01:05:53,616 --> 01:05:57,320
大スターが　容赦ない尋問を受けた。

447
01:06:18,575 --> 01:06:21,878
（笑い声）

448
01:06:36,593 --> 01:06:43,266
公聴会には　アニメ製作者の
ウォルト・ディズニーも呼ばれた。

449
01:06:43,266 --> 01:06:48,137
ロシア人映画監督　エイゼンシュタインと
親しかったディズニーだが➡

450
01:06:48,137 --> 01:06:53,142
本人は
熱烈な反共産主義者だった。

451
01:07:13,563 --> 01:07:18,234
赤狩りの嵐は　チャップリンにも襲った。

452
01:07:18,234 --> 01:07:22,906
反体制的な作風を攻撃されたのだ。

453
01:07:22,906 --> 01:07:26,242
自由を求めて　やって来た
アメリカから➡

454
01:07:26,242 --> 01:07:29,579
自由が失われようとしていた。

455
01:07:29,579 --> 01:07:34,584
チャップリンは　再びヨーロッパに戻った。

456
01:08:23,566 --> 01:08:27,236
（時報）

457
01:08:27,236 --> 01:08:31,574
♬～

458
01:08:31,574 --> 01:08:37,914
これは　１９６７年６月
世界で同時に放送された➡

459
01:08:37,914 --> 01:08:43,619
史上初めての　国際衛星中継番組
「ＯＵＲ　ＷＯＲＬＤ」。

460
01:09:02,538 --> 01:09:05,208
４時４分　札幌は…。

461
01:09:05,208 --> 01:09:10,546
リレー中継は
日本の北海道から始まった。

462
01:09:10,546 --> 01:09:15,852
生まれたばかりの赤ちゃんの
映像が　世界に届けられた。

463
01:09:22,558 --> 01:09:28,264
イタリアからは　映画「ロミオとジュリエット」の
撮影風景。

464
01:09:33,903 --> 01:09:39,776
赤道上空　３万６，０００キロに
通信衛星が打ち上げられ➡

465
01:09:39,776 --> 01:09:43,579
実現した衛星中継。

466
01:09:43,579 --> 01:09:49,285
人々は　世界が確かに
つながっている事を実感した。

467
01:09:54,223 --> 01:10:00,930
イギリスから　この番組に参加したのは
ビートルズだった。

468
01:10:00,930 --> 01:10:06,269
新曲のレコーディングの生中継。

469
01:10:06,269 --> 01:10:13,576
♬「Ｌｏｖｅ，ｌｏｖｅ，ｌｏｖｅ．．．．」

470
01:10:19,615 --> 01:10:24,954
世界の誰が聴いても
分かりやすい曲をという➡

471
01:10:24,954 --> 01:10:31,294
ＢＢＣからの注文に応えて
作ったものだった。

472
01:10:31,294 --> 01:10:33,996
♬「Ｉｔ’ｓ　ｅａｓｙ」

473
01:10:36,165 --> 01:10:45,308
♬～

474
01:10:45,308 --> 01:10:52,181
♬「Ａｌｌ　ｙｏｕ　ｎｅｅｄ　ｉｓ　ｌｏｖｅ，ｌｏｖｅ
Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ａｌｌ　ｙｏｕ　ｎｅｅｄ」

475
01:10:52,181 --> 01:10:58,321
そのころ　世界のテレビで
連日　流されていたのは➡

476
01:10:58,321 --> 01:11:01,591
ベトナム戦争の映像だった。

477
01:11:01,591 --> 01:11:05,928
アメリカのナパーム弾や
絨毯爆撃によって➡

478
01:11:05,928 --> 01:11:11,234
罪のない人々が逃げ惑う映像が
届けられていた。

479
01:11:12,802 --> 01:11:18,808
アメリカ各地で　ベトナム戦争反対の声が
巻き起こった。

480
01:11:24,614 --> 01:11:29,285
声を上げたのは
第二次世界大戦後に生まれた➡

481
01:11:29,285 --> 01:11:31,621
ベビーブーム世代。

482
01:11:31,621 --> 01:11:34,924
大学生に成長していた。

483
01:11:39,495 --> 01:11:41,964
（拍手と歓声）

484
01:11:41,964 --> 01:11:47,637
これは　２０万人が集まった
ワシントンの集会に登場した➡

485
01:11:47,637 --> 01:11:50,973
デビュー間もない　ボブ・ディラン。

486
01:11:50,973 --> 01:11:55,311
♬「Ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｒｏａｄｓ
ｍｕｓｔ　ａ　ｍａｎ　ｗａｌｋ　ｄｏｗｎ」

487
01:11:55,311 --> 01:12:01,017
若者たちの反乱は
新しい文化も生んでいた。

488
01:12:02,585 --> 01:12:07,924
心に突き刺さるようなメッセージが
込められた　ディランの曲を➡

489
01:12:07,924 --> 01:12:11,794
世界中の若者が口ずさんだ。

490
01:12:11,794 --> 01:12:33,616
♬～

491
01:12:33,616 --> 01:12:37,286
髪を伸ばした　ヒッピーが出現し➡

492
01:12:37,286 --> 01:12:41,157
黒人音楽を取り入れた
ロックンロールが席けんし➡

493
01:12:41,157 --> 01:12:43,960
「ラブ　アンド　ピース」を掲げて➡

494
01:12:43,960 --> 01:12:49,265
人目を気にせず　抱き合う
カップルがあふれた。

495
01:12:53,302 --> 01:12:57,974
これまでの価値観や権威を
否定する事から生まれた➡

496
01:12:57,974 --> 01:13:02,678
こうした文化は
カウンター・カルチャーと呼ばれた。

497
01:13:09,919 --> 01:13:15,224
奇想天外なアーティストが
ニューヨークに現れた。

498
01:13:16,792 --> 01:13:23,599
後に　２０世紀ポップアートの巨人と
呼ばれる　アンディ・ウォーホルである。

499
01:13:25,468 --> 01:13:30,239
ウォーホルは
大量生産食品や映画スターなど➡

500
01:13:30,239 --> 01:13:34,944
これまで　芸術が
対象としなかった存在をモチーフに➡

501
01:13:34,944 --> 01:13:38,614
作品を作り続けた。

502
01:13:38,614 --> 01:13:44,487
ウォーホルのアートは　芸術は
高尚なものと考えていた人々の➡

503
01:13:44,487 --> 01:13:47,490
思い込みを打ち砕いた。

504
01:13:52,962 --> 01:13:54,964
イエス。

505
01:13:58,301 --> 01:14:00,236
ノー。

506
01:14:00,236 --> 01:14:02,171
イエス。

507
01:14:02,171 --> 01:14:06,876
これは　ウォーホルのアトリエの映像である。

508
01:14:09,912 --> 01:14:14,583
ウォーホルは　大量消費社会を
皮肉るかのように➡

509
01:14:14,583 --> 01:14:19,588
このアトリエを　ファクトリー　工場と呼んだ。

510
01:14:26,195 --> 01:14:30,132
若者たちの反乱は
アメリカだけでなく➡

511
01:14:30,132 --> 01:14:33,135
世界中に広がった。

512
01:14:34,904 --> 01:14:38,274
フランスでは　ジャン・リュック・ゴダールが➡

513
01:14:38,274 --> 01:14:41,577
５０万人のデモを撮影した。

514
01:14:43,612 --> 01:14:49,919
イギリスでは　ミック・ジャガーが
若者たちと肩を組んだ。

515
01:14:52,621 --> 01:14:56,792
そして　ジョン・レノンは　世界のメディアを➡

516
01:14:56,792 --> 01:15:02,298
新婚旅行先の
アムステルダムのホテルに集めた。

517
01:15:04,900 --> 01:15:08,237
追い回すマスコミを利用して➡

518
01:15:08,237 --> 01:15:14,443
ラブ　アンド　ピースを世界に訴える
パフォーマンスを企画したのだ。

519
01:15:37,266 --> 01:15:45,074
１週間で　１，０００人を超えるメディアや
活動家が部屋に招かれた。

520
01:15:51,113 --> 01:15:56,619
カウンター・カルチャーの波は
最高潮に達する。

521
01:15:56,619 --> 01:16:04,727
ニューヨーク州で　４日間にわたって
開催された　ウッドストック音楽祭。

522
01:16:04,727 --> 01:16:11,434
全米各地から
３０万人を超える若者が参加した。

523
01:16:14,069 --> 01:16:18,240
セックス　ドラッグ　ロックンロール。

524
01:16:18,240 --> 01:16:22,945
自由奔放な世界が繰り広げられた。

525
01:16:56,779 --> 01:17:03,986
１９７５年　ベトナム戦争は終結する。

526
01:17:09,058 --> 01:17:15,397
若者たちの反乱は
ベトナム戦争という最大の敵を失い➡

527
01:17:15,397 --> 01:17:19,568
うそのように
下火になっていった。

528
01:17:19,568 --> 01:17:34,116
♬～

529
01:17:34,116 --> 01:17:38,621
東西に分断された街　ベルリン。

530
01:17:40,422 --> 01:17:45,261
多くの芸術家や若者たちが
冷戦の崩壊を願って➡

531
01:17:45,261 --> 01:17:48,564
ベルリンの壁に絵を描いた。

532
01:17:50,432 --> 01:17:56,739
８０年代の　アメリカン・ポップアートを
代表する　キース・ヘリング。

533
01:17:59,608 --> 01:18:03,045
東側から
警備員の監視を受ける中➡

534
01:18:03,045 --> 01:18:06,081
全長３００メートルにわたって
描いたのは➡

535
01:18:06,081 --> 01:18:11,787
手をつなぎ　鎖のように連なる
人間たちの姿だった。

536
01:18:32,074 --> 01:18:35,578
壁の向こう側　東ベルリンでは➡

537
01:18:35,578 --> 01:18:41,784
若者たちの　自由を求めるエネルギーが
グツグツと煮えたぎっていた。

538
01:18:44,587 --> 01:18:51,393
１９８７年６月　ベルリンで
一つの出来事が起きる。

539
01:18:53,095 --> 01:18:55,998
西ベルリン側の壁の前の広場で➡

540
01:18:55,998 --> 01:19:00,002
一人のミュージシャンが
野外ライブを行った。

541
01:19:04,707 --> 01:19:10,913
１９６０年代のカウンター・カルチャーが生んだ
スーパースターである。

542
01:19:12,581 --> 01:19:18,220
ボウイは　この時　スピーカーの¼を
会場の聴衆ではなく➡

543
01:19:18,220 --> 01:19:23,025
壁の向こう側
東ベルリンに向けていた。

544
01:19:37,239 --> 01:19:41,744
東ベルリン側の映像も
記録されている。

545
01:19:41,744 --> 01:19:44,580
♬～

546
01:19:44,580 --> 01:19:49,451
ボウイの歌は　確かに
壁の向こう側に届いていた。

547
01:19:49,451 --> 01:19:57,593
ベルリンの壁の下で出会うカップルを
テーマにした代表曲「ヒーローズ」。

548
01:19:57,593 --> 01:20:15,778
♬～

549
01:20:15,778 --> 01:20:18,280
しかし　東ドイツでは➡

550
01:20:18,280 --> 01:20:22,785
事前の許可なく集会を開く事は
禁止されていた。

551
01:20:24,453 --> 01:20:26,955
ライブの数時間前から➡

552
01:20:26,955 --> 01:20:31,260
現場にいた市民が
ひそかに　カメラを回していた。

553
01:20:34,697 --> 01:20:37,466
集会に気付き　監視に来た➡

554
01:20:37,466 --> 01:20:42,971
秘密警察　シュタージと思われる
人物の姿も捉えている。

555
01:20:45,140 --> 01:20:49,978
恐怖が支配する国家　東ドイツ。

556
01:20:49,978 --> 01:20:53,015
いつもなら
人々は　監視の目を恐れ➡

557
01:20:53,015 --> 01:20:56,318
すぐに引き上げるはずだった。

558
01:20:56,318 --> 01:21:01,090
しかし　この時は違った。

559
01:21:01,090 --> 01:21:07,796
数人の若者が叫んだ
驚くべき言葉をカメラは捉えた。

560
01:21:26,315 --> 01:21:30,619
東ドイツの人々が
表立って権力に逆らうのは➡

561
01:21:30,619 --> 01:21:33,522
前代未聞の事だった。

562
01:21:33,522 --> 01:21:43,732
♬～

563
01:21:58,147 --> 01:22:03,652
若者たちは増え続け
５，０００人にまで膨れ上がった。

564
01:22:05,254 --> 01:22:10,459
ライブが終わっても立ち去らず
逮捕者まで出た。

565
01:22:16,765 --> 01:22:22,571
この２年後
ベルリンの壁は崩壊した。

566
01:22:26,441 --> 01:22:28,777
（拍手と歓声）

567
01:22:28,777 --> 01:22:31,447
デビッド・ボウイが亡くなった時➡

568
01:22:31,447 --> 01:22:35,250
ドイツ政府は
ボウイに宛てたメッセージを出した。

569
01:22:54,970 --> 01:23:05,581
♬～

570
01:23:05,581 --> 01:23:08,484
２１世紀。

571
01:23:08,484 --> 01:23:12,454
インターネットによって
誰もが撮影者となり➡

572
01:23:12,454 --> 01:23:15,958
発信者となる時代が到来した。

573
01:23:20,596 --> 01:23:25,267
芸術は　ほかの誰かが作ったものを
楽しむものから➡

574
01:23:25,267 --> 01:23:28,770
自分で作り出すものとなった。

575
01:23:32,441 --> 01:23:37,613
大きなメディアに頼らず　自由に
発信できるようになった芸術は➡

576
01:23:37,613 --> 01:23:41,283
世界をつなぐ力ともなっていく。

577
01:23:41,283 --> 01:23:48,056
♬～

578
01:23:48,056 --> 01:23:50,959
（銃声）

579
01:23:50,959 --> 01:23:55,464
多くの犠牲者を出した
パリ同時多発テロ。

580
01:23:55,464 --> 01:24:00,469
またしても　世界に憎しみが
ばらまかれた。

581
01:24:08,410 --> 01:24:15,083
その場所で　映像の新たな力を示す
出来事が起きた。

582
01:24:15,083 --> 01:24:18,120
テロ事件の翌日。

583
01:24:18,120 --> 01:24:22,424
現場に　一人の男性が
ピアノを持ち込んだ。

584
01:24:27,262 --> 01:24:31,934
♬～

585
01:24:31,934 --> 01:24:35,804
ジョン・レノンの「イマジン」。

586
01:24:35,804 --> 01:24:49,351
♬～

587
01:24:49,351 --> 01:24:55,958
その様子が撮影され
インターネットに次々と投稿された。

588
01:24:55,958 --> 01:25:02,731
♬～

589
01:25:02,731 --> 01:25:05,634
更に　翌日。

590
01:25:05,634 --> 01:25:08,537
映像を見た人々が
同じ場所に集まって➡

591
01:25:08,537 --> 01:25:11,406
「イマジン」を歌った。

592
01:25:11,406 --> 01:25:15,911
♬「Ｉｍａｇｉｎｅ　ｎｏ　ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎｓ」

593
01:25:15,911 --> 01:25:22,250
♬「Ｉ　ｗｏｎｄｅｒ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎ」

594
01:25:22,250 --> 01:25:26,922
参加者は　数百人にまで増えた。

595
01:25:26,922 --> 01:25:33,095
♬「Ａ　ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ　ｏｆ　ｍａｎ」

596
01:25:33,095 --> 01:25:37,966
憎しみの連鎖を断ち切ろうとする
この試みは➡

597
01:25:37,966 --> 01:25:41,603
パリの各地に広がった。

598
01:25:41,603 --> 01:26:11,900
♬～

599
01:26:11,900 --> 01:26:21,710
（拍手と歓声）

600
01:26:26,248 --> 01:26:31,453
映像が発明されてから　１００年余り。

601
01:26:33,021 --> 01:26:40,028
芸術家の作品は　映像に記録され
世界にメッセージが届けられた。

602
01:26:41,730 --> 01:26:47,035
人々に勇気を与え
進むべき道を示した。

603
01:26:51,106 --> 01:26:58,113
そう。
芸術は　確かに世界を変えた。

604
01:27:00,916 --> 01:27:07,622
ロシアの文豪　トルストイが
１００年前に残した言葉がある。

605
01:27:58,273 --> 01:28:57,265
♬～