1
00:00:09,610 --> 00:00:17,484
１９５５年　アメリカ・カリフォルニア州に
ディズニーランドがオープンした。

2
00:00:17,484 --> 00:00:23,790
開園の様子をリポートするのは
ハリウッドの売れない若手俳優。

3
00:00:29,296 --> 00:00:34,001
そう
後の大統領　ロナルド・レーガンである。

4
00:00:37,638 --> 00:00:43,343
初日は　予想をはるかに超える
３万人が詰めかけた。

5
00:00:50,984 --> 00:00:53,654
ウォルト・ディズニーの夢は➡

6
00:00:53,654 --> 00:00:58,358
ここに　アメリカ人の理想の場所を
作り上げる事であった。

7
00:01:13,140 --> 00:01:16,877
（拍手）

8
00:01:16,877 --> 00:01:21,615
入園者は　僅か７週間で
１００万人を突破。

9
00:01:21,615 --> 00:01:26,620
更には　世界中からも
客が訪れるようになる。

10
00:01:28,956 --> 00:01:32,292
ディズニーランドは　世界に夢を振りまく➡

11
00:01:32,292 --> 00:01:35,996
アメリカの象徴的な場所と
なっていった。

12
00:01:40,634 --> 00:01:43,971
アメリカンドリームを原動力に➡

13
00:01:43,971 --> 00:01:49,309
史上最大の繁栄を築いた
若き大国。

14
00:01:49,309 --> 00:01:51,979
自由と民主主義。

15
00:01:51,979 --> 00:01:58,285
アメリカは　高邁な理想を掲げて
超大国への道を駆け上った。

16
00:01:59,853 --> 00:02:03,256
だが　その理想の裏側には➡

17
00:02:03,256 --> 00:02:07,961
秘密と嘘に覆われた
もう一つの世界があった。

18
00:02:14,601 --> 00:02:18,605
歴代８人の大統領に仕えた…

19
00:02:22,476 --> 00:02:26,947
違法捜査によって
大統領の秘密を握り➡

20
00:02:26,947 --> 00:02:29,950
意のままに操ろうとした。

21
00:02:32,819 --> 00:02:36,123
メディア界を支配した…

22
00:02:40,961 --> 00:02:44,631
フェイクニュースをまき散らし
戦争をあおり➡

23
00:02:44,631 --> 00:02:48,635
大統領選挙のすう勢までも
左右した。

24
00:02:51,972 --> 00:02:53,907
（銃声）

25
00:02:53,907 --> 00:02:58,645
アメリカの理想が打ち砕かれた
ケネディ暗殺。

26
00:02:58,645 --> 00:03:04,451
今なお　陰謀論がささやかれる
その激動の一日を撮影した➡

27
00:03:04,451 --> 00:03:07,454
膨大な映像が残されていた。

28
00:03:11,591 --> 00:03:15,295
自由という大義の下に行われた…

29
00:03:18,932 --> 00:03:21,835
戦場の地獄の実態は隠され➡

30
00:03:21,835 --> 00:03:26,139
２７０万のアメリカの若者たちが
送り込まれた。

31
00:03:31,278 --> 00:03:35,982
アメリカ政治史上
最大の汚点となった…

32
00:03:38,952 --> 00:03:41,621
大統領辞任に追い込んだのは➡

33
00:03:41,621 --> 00:03:46,626
ニクソン自らが執務室に設置した
録音テープであった。

34
00:04:00,574 --> 00:04:03,477
自由の国　アメリカ。

35
00:04:03,477 --> 00:04:09,249
その裏側には　秘密と嘘にまみれた
世界が広がっていた。

36
00:04:09,249 --> 00:04:22,796
♬～

37
00:04:22,796 --> 00:04:25,599
「映像の世紀プレミアム」。

38
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
世界各地のアーカイブスから
新たに発掘した映像で➡

39
00:04:29,269 --> 00:04:32,172
百年の時を追体験する。

40
00:04:32,172 --> 00:04:43,817
♬～

41
00:04:43,817 --> 00:04:47,954
第８回は　アメリカの秘密と嘘。

42
00:04:47,954 --> 00:04:54,628
理想の裏側で繰り広げられた
もう一つのアメリカの物語である。

43
00:04:54,628 --> 00:05:13,313
♬～

44
00:05:15,248 --> 00:05:23,557
１９３８年　一つのラジオ放送が
アメリカを騒然とさせた。

45
00:05:42,943 --> 00:05:50,250
６００万のアメリカ人が
このＣＢＳの生放送を聞いていた。

46
00:06:00,227 --> 00:06:04,097
実は　これは　臨時ニュースではなく➡

47
00:06:04,097 --> 00:06:09,102
火星人の襲来を描いた
ラジオドラマであった。

48
00:06:28,255 --> 00:06:31,157
（叫び声）

49
00:06:31,157 --> 00:06:35,595
多くのリスナーが
本当のニュースだと思い込み➡

50
00:06:35,595 --> 00:06:40,300
警察やラジオ局には　電話が殺到した。

51
00:06:41,935 --> 00:06:47,807
翌日　番組を作った２３歳の演出家
オーソン・ウェルズは➡

52
00:06:47,807 --> 00:06:51,811
国民をだましたと非難を浴びた。

53
00:07:13,867 --> 00:07:18,571
この放送は　フェイクラジオと呼ばれた。

54
00:07:18,571 --> 00:07:23,443
メディアの強大な力を
見せつけた事件だった。

55
00:07:23,443 --> 00:07:27,580
そして３年後　オーソン・ウェルズは➡

56
00:07:27,580 --> 00:07:33,253
１本の映画によって
再び　全米を騒がせる事になる。

57
00:07:33,253 --> 00:07:40,961
それは　秘密と嘘に覆われた
一人の男の物語であった。

58
00:07:57,277 --> 00:08:02,882
ある映画の公開初日に出来た
行列である。

59
00:08:02,882 --> 00:08:05,885
映画のタイトルは…

60
00:08:14,494 --> 00:08:20,433
権力を極めた新聞王の生涯を
描いた作品である。

61
00:08:20,433 --> 00:08:24,738
オーソン・ウェルズが　監督　主演を務めた。

62
00:08:26,906 --> 00:08:31,578
（拍手）

63
00:08:31,578 --> 00:08:35,915
だが　批評家たちの絶賛にも
かかわらず➡

64
00:08:35,915 --> 00:08:41,621
この映画の上映を拒否する
映画館が続出した。

65
00:08:47,527 --> 00:08:49,929
映画の主人公が➡

66
00:08:49,929 --> 00:08:56,269
当時　アメリカのメディア界に君臨していた
新聞王　ウィリアム・ハーストを➡

67
00:08:56,269 --> 00:08:59,272
モデルとしていたからだ。

68
00:09:07,213 --> 00:09:13,553
ハーストの力は
新聞　雑誌　ラジオ　メディア全体に及び➡

69
00:09:13,553 --> 00:09:18,558
大統領選挙のすう勢までも
左右した。

70
00:09:35,809 --> 00:09:41,915
ハーストは　戦争まで引き起こしたとも
いわれている。

71
00:09:41,915 --> 00:09:47,587
１８９８年に起きた米西戦争。

72
00:09:47,587 --> 00:09:51,257
スペインの植民地だったキューバを巡って
起きた➡

73
00:09:51,257 --> 00:09:54,961
アメリカとスペインの戦争である。

74
00:10:00,934 --> 00:10:06,606
まだ戦争が始まる前
両国の間の緊張を高めたのは➡

75
00:10:06,606 --> 00:10:09,909
ハーストの新聞だった。

76
00:10:11,478 --> 00:10:14,948
アメリカの蒸気船に乗った女性が➡

77
00:10:14,948 --> 00:10:20,286
スペインの男性捜査官たちに
裸にされるイラスト。

78
00:10:20,286 --> 00:10:25,959
この記事が　アメリカ人の反スペイン感情に
火をつけたのだ。

79
00:10:25,959 --> 00:10:29,629
しかし　実際の捜査官は女性。

80
00:10:29,629 --> 00:10:34,334
事実を誇張したフェイクニュースだった。

81
00:10:38,972 --> 00:10:44,644
更に　アメリカの軍艦が
キューバで爆発を起こした際➡

82
00:10:44,644 --> 00:10:48,314
まだ　原因調査中の段階にも
かかわらず➡

83
00:10:48,314 --> 00:10:52,318
ハーストの新聞は　こう報じた。

84
00:10:57,657 --> 00:11:03,930
この事件によって
好戦ムードが一気に高まった。

85
00:11:03,930 --> 00:11:07,800
２か月後　米西戦争が勃発。

86
00:11:07,800 --> 00:11:14,107
その後も　センセーショナルな言葉が
紙面に躍り続けた。

87
00:11:32,292 --> 00:11:35,962
ハーストの「ニューヨーク・ジャーナル」紙は➡

88
00:11:35,962 --> 00:11:40,667
米西戦争によって
売り上げを倍増させた。

89
00:11:47,574 --> 00:11:52,579
そのライバルだったのが　「ザ・ワールド」紙。

90
00:11:54,647 --> 00:11:59,352
発行人は
ピュリツァー賞に　その名を残す…

91
00:12:03,456 --> 00:12:07,594
公明正大な報道が信条だった
ピュリツァーは➡

92
00:12:07,594 --> 00:12:11,931
米西戦争における
ハーストとの熾烈な競争で➡

93
00:12:11,931 --> 00:12:16,636
あおり記事路線に
かじを切ってしまう。

94
00:12:18,271 --> 00:12:21,608
戦争は　アメリカの勝利に終わるが➡

95
00:12:21,608 --> 00:12:26,279
ピュリツァーは
この時の報道姿勢を後悔。

96
00:12:26,279 --> 00:12:32,285
死後　その遺産によって
ピュリツァー賞が設立された。

97
00:12:59,979 --> 00:13:04,584
これは　新聞王　ハーストの
富豪ぶりを紹介する➡

98
00:13:04,584 --> 00:13:06,886
ニュース映画である。

99
00:13:32,945 --> 00:13:38,284
スペインの教会を模して造られた…

100
00:13:38,284 --> 00:13:41,187
部屋の数は　１６５。

101
00:13:41,187 --> 00:13:46,492
３４歳年下の愛人と暮らすために
建てられた。

102
00:13:49,896 --> 00:13:52,198
愛人の…

103
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
２人が出会ったのは➡

104
00:13:55,835 --> 00:13:59,539
デイビスが　まだ二十歳の頃だった。

105
00:14:01,507 --> 00:14:06,446
ハーストは　愛人のために
映画会社を設立し➡

106
00:14:06,446 --> 00:14:10,583
主演映画を４０本以上も製作。

107
00:14:10,583 --> 00:14:14,587
だが　映画は　全くヒットしなかった。

108
00:14:18,458 --> 00:14:23,162
ハーストの城は　チャップリン　リンドバーグなど➡

109
00:14:23,162 --> 00:14:26,866
多くの著名人で　にぎわった。

110
00:14:30,903 --> 00:14:32,839
記録によると➡

111
00:14:32,839 --> 00:14:43,282
２８の新聞　１３の雑誌　８つのラジオ局
そして　２つの映画会社を所有。

112
00:14:43,282 --> 00:14:46,986
その権勢に　人々は　ひれ伏した。

113
00:14:51,958 --> 00:14:57,663
１９２９年
大恐慌が　アメリカを襲う。

114
00:14:59,632 --> 00:15:03,636
ハーストの新聞も　部数を減らした。

115
00:15:10,910 --> 00:15:17,917
恐慌のさなかで行われた
１９３２年の大統領選挙。

116
00:15:25,458 --> 00:15:29,595
当初　民主党候補として
優勢だったのは➡

117
00:15:29,595 --> 00:15:34,934
ニューヨーク州知事の
フランクリン・ルーズベルトであった。

118
00:15:34,934 --> 00:15:40,273
しかし　ハーストは
ルーズベルトを自国の利益よりも➡

119
00:15:40,273 --> 00:15:45,578
国際社会との協調を優先する
政治家と考えていた。

120
00:15:47,613 --> 00:15:54,320
所有するメディアを使って
世論を反ルーズベルトに導いた。

121
00:16:55,481 --> 00:17:01,153
民主党の全国大会では
ハーストの推した候補に票が流れ➡

122
00:17:01,153 --> 00:17:10,229
ルーズベルトは　大統領候補指名に必要な
⅔を獲得できなかった。

123
00:17:10,229 --> 00:17:16,936
焦ったルーズベルト陣営は
ハーストと手を組む道を選んだ。

124
00:17:18,905 --> 00:17:23,776
そして　ルーズベルトは
民主党の指名を獲得する。

125
00:17:23,776 --> 00:17:29,482
ハーストが推す人物を
副大統領候補に据えた。

126
00:17:42,929 --> 00:17:47,266
手のひらを返したように
ハーストのニュース映画は➡

127
00:17:47,266 --> 00:17:51,971
ルーズベルトを応援する映像で
あふれた。

128
00:18:20,166 --> 00:18:23,903
ルーズベルトは　共和党に圧勝。

129
00:18:23,903 --> 00:18:28,574
大統領就任後は
ヨーロッパの政治と距離を置き➡

130
00:18:28,574 --> 00:18:33,279
アメリカの経済復興に　力を注いだ。

131
00:18:35,448 --> 00:18:40,186
しかし　自分を勝利に導いてくれた
ハーストを➡

132
00:18:40,186 --> 00:18:45,491
心の底では
軽蔑し続けていたという。

133
00:19:02,208 --> 00:19:07,079
ハーストは
死ぬまで　新聞王として君臨し➡

134
00:19:07,079 --> 00:19:12,852
１９５１年に　８８年の生涯を閉じた。

135
00:19:12,852 --> 00:19:18,224
映画「市民ケーン」の主人公は
孤独の中で死んだが➡

136
00:19:18,224 --> 00:19:23,929
ハーストは　最後まで
その取り巻きに囲まれ続けた。

137
00:19:27,233 --> 00:19:31,570
オーソン・ウェルズは　ハーストの怒りを買った。

138
00:19:31,570 --> 00:19:36,876
映画公開後
ハリウッドでの仕事は激減した。

139
00:19:55,594 --> 00:20:00,099
ウェルズの野望がかなう事は
なかった。

140
00:20:00,099 --> 00:20:03,602
しかし　今日　「市民ケーン」は➡

141
00:20:03,602 --> 00:20:09,608
ハリウッド映画における金字塔と
評価されている。

142
00:20:11,944 --> 00:20:16,615
ハーストが　メディア界を支配していた
１９３０年代➡

143
00:20:16,615 --> 00:20:22,621
国民の娯楽となっていた
ニュース映画から　ヒーローが誕生した。

144
00:20:24,490 --> 00:20:30,196
犯罪と戦う正義の味方
ＦＢＩである。

145
00:20:57,823 --> 00:21:02,261
ガバメント・メン　通称　Ｇメンを率い➡

146
00:21:02,261 --> 00:21:06,599
半世紀にわたって
ＦＢＩ長官に君臨したのが➡

147
00:21:06,599 --> 00:21:09,935
ジョン・エドガー・フーバーである。

148
00:21:09,935 --> 00:21:15,941
フーバーは　ＦＢＩの職員に
絶対的な忠誠を求めた。

149
00:22:00,920 --> 00:22:05,090
これは　アメリカ軍の兵士に向けて
撮影された➡

150
00:22:05,090 --> 00:22:09,094
ＦＢＩ長官　フーバーのメッセージである。

151
00:22:31,951 --> 00:22:36,956
このフィルムには
多くのＮＧテイクが記録されている。

152
00:23:05,584 --> 00:23:09,455
ＦＢＩは　広報活動に　力を入れた。

153
00:23:09,455 --> 00:23:13,759
フーバーは
多くのニュース映画に出演した。

154
00:23:19,131 --> 00:23:25,137
これは　全米各地で上映された
ＦＢＩの宣伝映画である。

155
00:24:13,452 --> 00:24:18,590
フーバーは　２９歳の時に
司法省捜査局の長官に就任。

156
00:24:18,590 --> 00:24:21,927
その組織を
州警察の垣根を越えた➡

157
00:24:21,927 --> 00:24:26,932
全国的な犯罪に対処する
ＦＢＩへと成長させた。

158
00:24:31,937 --> 00:24:35,607
当初　弱小組織だったＦＢＩは➡

159
00:24:35,607 --> 00:24:40,312
その存在感を国民に示す事に
力を注いだ。

160
00:25:05,904 --> 00:25:10,776
フーバーは　全国の犯罪者の指紋を
ファイル化して管理。

161
00:25:10,776 --> 00:25:15,481
指紋鑑定による犯罪捜査の手法を
確立した。

162
00:25:20,919 --> 00:25:25,624
今日の科学捜査の基礎を築いたと
いわれている。

163
00:25:28,260 --> 00:25:33,132
ワン　ツー　スリー　フォー…。

164
00:25:33,132 --> 00:25:37,269
これは　新人捜査官の訓練風景。

165
00:25:37,269 --> 00:25:43,976
フーバーは　人材登用に力を入れ
職員の採用に厳しい基準を課した。

166
00:25:45,611 --> 00:25:49,481
条件は　法律や会計の専門知識。

167
00:25:49,481 --> 00:25:51,483
更に　知性的で➡

168
00:25:51,483 --> 00:25:56,188
身だしなみが　きっちりしている
人物を好んで採用した。

169
00:26:32,591 --> 00:26:36,261
ＦＢＩが
躍進する契機となったのは➡

170
00:26:36,261 --> 00:26:40,566
１９３２年に起こった
一つの事件だった。

171
00:26:49,608 --> 00:26:54,613
空の英雄　リンドバーグの子どもの
誘拐事件。

172
00:26:56,281 --> 00:26:58,951
捜査を担った州警察は➡

173
00:26:58,951 --> 00:27:04,656
身代金を犯人に奪われたあげく
子どもは遺体で発見された。

174
00:27:07,759 --> 00:27:13,465
この州警察の失態が
フーバーにとって　絶好の機会となる。

175
00:27:15,434 --> 00:27:18,437
通称　リンドバーグ法が作られ➡

176
00:27:18,437 --> 00:27:21,573
それまで　州警察以下だった
ＦＢＩの権限が➡

177
00:27:21,573 --> 00:27:25,577
大幅に強化される事となったのだ。

178
00:27:29,248 --> 00:27:34,920
誘拐事件の捜査に
ＦＢＩが加わった。

179
00:27:34,920 --> 00:27:39,258
犯行に使われた　ハシゴの断面。

180
00:27:39,258 --> 00:27:43,595
脅迫状の筆跡。

181
00:27:43,595 --> 00:27:47,299
身代金の紙幣番号。

182
00:27:49,268 --> 00:27:52,170
徹底した
科学捜査が行われ➡

183
00:27:52,170 --> 00:27:56,875
事件発生から２年後
犯人が逮捕された。

184
00:28:13,458 --> 00:28:17,229
Ｇメンは　国民の英雄となった。

185
00:28:17,229 --> 00:28:22,935
フーバーは　小学生の人気アンケートで
全米２位を獲得する。

186
00:28:46,258 --> 00:28:59,271
♬～

187
00:28:59,271 --> 00:29:20,559
♬～

188
00:29:22,227 --> 00:29:26,565
フーバーは　ギャンブルを厳しく
非難していたにもかかわらず➡

189
00:29:26,565 --> 00:29:29,568
競馬が趣味だった。

190
00:29:31,236 --> 00:29:34,906
２ドルの馬券売り場の前で
自分の写真を撮らせ➡

191
00:29:34,906 --> 00:29:39,211
一方で　部下を
高額の馬券売り場に並ばせた。

192
00:30:07,272 --> 00:30:11,943
第２次世界大戦が近づいた１９３９年。

193
00:30:11,943 --> 00:30:13,879
ルーズベルト大統領は➡

194
00:30:13,879 --> 00:30:19,184
危険分子を取り締まるための
諜報活動をフーバーに認めた。

195
00:30:44,643 --> 00:30:50,982
ＦＢＩは　盗聴　郵便開封
家宅侵入　脅迫など➡

196
00:30:50,982 --> 00:30:54,986
捜査において
違法行為をいとわなかった。

197
00:31:04,529 --> 00:31:08,467
フーバーは　集めた情報の公開を拒否。

198
00:31:08,467 --> 00:31:12,771
何をどうやって調べているかさえ
秘密とした。

199
00:31:39,297 --> 00:31:42,968
フーバーは
諜報活動の特権を利用して➡

200
00:31:42,968 --> 00:31:46,671
政治家たちの秘密までも
握り始めた。

201
00:31:50,642 --> 00:31:56,515
ルーズベルト大統領は　妻と若い男との
不倫関係が捜査されていた。

202
00:31:56,515 --> 00:32:01,820
ファーストレディーの捜査ファイルは
４５０ページに及んだ。

203
00:32:05,157 --> 00:32:10,862
その後も　フーバーは
歴代大統領の秘密を集め続けた。

204
00:32:30,282 --> 00:32:35,954
アイゼンハワーは　運転手を務めていた
女性との不適切な関係を疑われ➡

205
00:32:35,954 --> 00:32:40,258
ホテルの滞在記録などが
事細かに調べられていた。

206
00:32:42,627 --> 00:32:47,933
ケネディは　若い頃の弱みを
フーバーに握られていた。

207
00:32:50,302 --> 00:32:54,072
海軍時代
ヒトラーと関係のあった女性と➡

208
00:32:54,072 --> 00:32:56,975
ホテルで過ごす様子が
頻繁に盗聴されていたと➡

209
00:32:56,975 --> 00:32:59,277
記録されている。

210
00:33:02,247 --> 00:33:07,118
フーバーは　大統領が代わる度に
前の大統領のゴシップを➡

211
00:33:07,118 --> 00:33:10,822
新しい大統領に耳打ちした。

212
00:33:54,499 --> 00:33:58,503
フーバーは　８人の大統領に仕えた。

213
00:33:58,503 --> 00:34:04,809
亡くなるまで半世紀にわたって
ＦＢＩ長官の座に君臨し続けた。

214
00:34:12,584 --> 00:34:17,889
フーバーの死後
ＦＢＩの秘密ファイルが公開された。

215
00:34:20,258 --> 00:34:22,928
フーバーは　危険分子だけでなく➡

216
00:34:22,928 --> 00:34:27,265
キング牧師
フランク・シナトラ　マリリン・モンローなど➡

217
00:34:27,265 --> 00:34:31,937
著名人に対しても違法調査を
行っていた事が明らかになった。

218
00:34:31,937 --> 00:34:36,641
ファイルは１万７，０００ページに及んでいた。

219
00:34:57,963 --> 00:35:02,801
しかし　人々は
アメリカの　そんな顔を知らなかった。

220
00:35:02,801 --> 00:35:08,106
あくまで　自由と民主主義
そして　富のうなる国だった。

221
00:35:09,908 --> 00:35:12,577
アメリカ西部のネバダ砂漠。

222
00:35:12,577 --> 00:35:18,583
戦後　ここに　アメリカの豊かさを
象徴する巨大都市が出現する。

223
00:35:22,921 --> 00:35:27,225
カジノの都　ラスベガスである。

224
00:35:39,270 --> 00:35:42,173
砂漠のカジノシティー　ラスベガスは➡

225
00:35:42,173 --> 00:35:45,877
秘密と嘘に覆われた
都市でもあった。

226
00:36:02,894 --> 00:36:08,566
眠らない街の夜を照らす
雷のような光。

227
00:36:08,566 --> 00:36:14,572
１９５１年に始まった
この光の正体は…。

228
00:36:16,441 --> 00:36:20,178
（爆発音）

229
00:36:20,178 --> 00:36:23,481
核実験である。

230
00:36:27,252 --> 00:36:32,590
ラスベガスから１００ｋｍほど離れた
ネバダ核実験場で➡

231
00:36:32,590 --> 00:36:38,897
地上地下　合わせて
９００回を超す実験が繰り返された。

232
00:36:41,599 --> 00:36:45,470
ラスベガスは　何でも商売にした。

233
00:36:45,470 --> 00:36:49,474
「核実験を　最も間近で
眺められる街」として➡

234
00:36:49,474 --> 00:36:53,778
全米から観光客を集めた。

235
00:36:55,613 --> 00:36:59,484
実験の時刻は　大々的に告知され➡

236
00:36:59,484 --> 00:37:04,489
人々は　光と雲のショーに酔いしれた。

237
00:37:12,897 --> 00:37:19,571
ホテルのバーでは
原爆カクテルが人気を集めた。

238
00:37:19,571 --> 00:37:40,592
♬～

239
00:37:40,592 --> 00:37:45,263
原爆は
アメリカを守る平和の象徴として➡

240
00:37:45,263 --> 00:37:47,966
国民の人気を集めた。

241
00:38:21,900 --> 00:38:27,205
ネバダ核実験場に集められた
兵士たち。

242
00:38:30,909 --> 00:38:36,214
ソビエトとの核戦争を想定した
訓練だった。

243
00:39:31,569 --> 00:39:38,443
（爆発音）

244
00:39:38,443 --> 00:39:44,148
爆心地から
僅か数キロで待機する兵士たち。

245
00:39:49,587 --> 00:39:54,459
訓練に参加した兵士は
延べ２０万以上。

246
00:39:54,459 --> 00:39:58,930
政府は　被ばくの危険性を
認識していたが➡

247
00:39:58,930 --> 00:40:03,268
核戦争を想定した訓練を
優先させた。

248
00:40:03,268 --> 00:40:09,274
国民に向けては
安全性が訴えられ続けた。

249
00:40:38,636 --> 00:40:42,340
驚くべき映像が残されていた。

250
00:40:44,509 --> 00:40:50,248
ネバダ核実験場に立つ５人の将兵。

251
00:40:50,248 --> 00:40:56,554
足元には
「爆心地　５人」と書かれている。

252
00:40:58,656 --> 00:41:04,462
核の安全性を示すための
記録フィルムである。

253
00:41:04,462 --> 00:41:09,267
将兵の一人が実況を行っている。

254
00:41:09,267 --> 00:41:17,575
７　６　５　４　３　２　１。

255
00:41:59,584 --> 00:42:06,891
核爆発の真下に立った５人は
この実験に自ら志願した。

256
00:42:08,593 --> 00:42:14,465
志願者でなかったのは
カメラマンのジョージ・ヨシタケだけだった。

257
00:42:14,465 --> 00:42:19,470
３０回にわたって
核実験を撮影した。

258
00:43:00,845 --> 00:43:07,251
アメリカの報道機関の調査によると
彼らは６０過ぎまで生きたが➡

259
00:43:07,251 --> 00:43:12,557
全員が　ガンを発症していた事が
分かった。

260
00:43:14,125 --> 00:43:19,831
核実験との因果関係は
不明のままである。

261
00:43:23,601 --> 00:43:28,473
ネバダでの核実験による
放射性物質の影響は➡

262
00:43:28,473 --> 00:43:30,475
アメリカ中に及んだ。

263
00:43:30,475 --> 00:43:35,613
被ばく者は　２０万とも１００万とも
いわれているが➡

264
00:43:35,613 --> 00:43:40,618
政府が認めたのは
３万４，０００人である。

265
00:43:47,625 --> 00:43:52,964
１９５９年　核戦争の恐怖が高まる中➡

266
00:43:52,964 --> 00:44:00,238
ソビエトの最高指導者が
融和を求めて　アメリカを訪れた。

267
00:44:00,238 --> 00:44:03,908
フルシチョフが
どうしても行きたいと望んだが➡

268
00:44:03,908 --> 00:44:07,211
かなえられなかった場所があった。

269
00:44:08,779 --> 00:44:11,782
ディズニーランドである。

270
00:44:11,782 --> 00:44:15,520
開園４年目を迎えた夢の国は➡

271
00:44:15,520 --> 00:44:20,258
世界各国の国家元首が
訪問を希望するほどの➡

272
00:44:20,258 --> 00:44:23,561
憧れの場所となっていた。

273
00:44:26,130 --> 00:44:31,602
ハリウッドのスターたちも招かれた
ロサンゼルスでの歓迎会で➡

274
00:44:31,602 --> 00:44:35,907
フルシチョフの怒りが爆発する。

275
00:45:34,932 --> 00:45:41,439
この２年後　フルシチョフは
ケネディと会談する。

276
00:45:41,439 --> 00:45:47,244
両国の首脳が
核の危険性　軍縮などについて➡

277
00:45:47,244 --> 00:45:49,313
じかに話し合った。

278
00:45:49,313 --> 00:45:55,119
世界は　希望に向けて
動き出したかのように見えた。

279
00:45:56,921 --> 00:45:58,923
しかし…。

280
00:46:10,067 --> 00:46:20,077
１９６３年１１月２２日　一人の男の死が
世界に衝撃を与えた。

281
00:46:20,077 --> 00:46:25,282
その瞬間を撮影した人物の
インタビューである。

282
00:47:09,393 --> 00:47:12,430
そのフィルムである。

283
00:47:12,430 --> 00:47:16,901
アメリカが悲劇に包まれた
この一日は➡

284
00:47:16,901 --> 00:47:21,605
多くのカメラによって
記録されていた。

285
00:48:17,228 --> 00:48:22,733
天気予報は外れ
この日　ダラスは晴天となった。

286
00:48:22,733 --> 00:48:27,238
これが
世界の運命を変える事になる。

287
00:49:30,901 --> 00:49:33,737
４６歳の若き大統領。

288
00:49:33,737 --> 00:49:37,408
アポロ計画を推し進め
キューバ危機を乗り越え➡

289
00:49:37,408 --> 00:49:40,444
ベトナムからの撤退を模索していた
ケネディは➡

290
00:49:40,444 --> 00:49:45,449
翌年の再選を目指し
遊説のためにダラスを訪れた。

291
00:50:03,534 --> 00:50:07,938
シークレットサービスのクリント・ヒルは
ケネディから➡

292
00:50:07,938 --> 00:50:12,743
支持者の少ないテキサス訪問に懸ける
意気込みを聞かされていた。

293
00:50:36,634 --> 00:50:41,438
車は　時速１６ｋｍで
ゆっくりと進んだ。

294
00:50:57,821 --> 00:51:00,424
街の中心部に入ると➡

295
00:51:00,424 --> 00:51:04,228
熱狂した人々が
車道にまで　あふれていた。

296
00:51:25,449 --> 00:51:31,622
急なカーブにさしかかり
車は速度を下げた。

297
00:51:31,622 --> 00:51:34,291
当時の８ミリカラーフィルムは➡

298
00:51:34,291 --> 00:51:37,094
音を記録できなかった。

299
00:51:41,065 --> 00:51:45,269
銃声は　３発だった。

300
00:53:13,757 --> 00:53:17,094
全米の大手テレビネットワークは➡

301
00:53:17,094 --> 00:53:21,598
４日間にわたって
通常番組を全て中止した。

302
00:53:25,269 --> 00:53:32,476
演説会場では　２，５００人の市民が
ケネディの到着を待っていた。

303
00:54:01,071 --> 00:54:05,576
暗殺現場のすぐそばに立つ
教科書倉庫ビル。

304
00:54:05,576 --> 00:54:10,380
銃声の方角から　すぐさま
ここが捜査された。

305
00:54:23,927 --> 00:54:29,933
このビルで働く従業員の一人の
行方が分からなくなっていた。

306
00:55:06,403 --> 00:55:08,906
そして…。

307
00:55:50,447 --> 00:55:54,952
容疑者は　リー・ハーベイ・オズワルド　２４歳。

308
00:55:54,952 --> 00:55:59,456
教科書倉庫ビルから消えた
従業員だった。

309
00:56:11,068 --> 00:56:16,373
マスコミは　オズワルドの過去を
すぐに洗い出した。

310
00:57:08,725 --> 00:57:14,731
深夜　殺到したマスコミが
容疑者に質問を浴びせた。

311
00:58:09,386 --> 00:58:14,224
２日後　オズワルドの移送が
生中継されている中➡

312
00:58:14,224 --> 00:58:17,227
再び　衝撃が襲う。

313
00:58:25,936 --> 00:58:27,938
（銃声）

314
00:58:43,754 --> 00:58:47,457
撃ったのは　ダラス市民の…

315
00:58:49,092 --> 00:58:52,596
悲しんでいる大統領夫人が
居たたまれなくなったという➡

316
00:58:52,596 --> 00:58:56,900
彼の供述を信じる者は
ほとんどいなかった。

317
00:59:00,203 --> 00:59:07,411
事件の半年後　暗殺現場を調べる
政府の調査委員会のメンバーたち。

318
00:59:08,912 --> 00:59:14,618
その報告書は
オズワルドの単独犯行と結論づけた。

319
00:59:16,386 --> 00:59:20,057
しかし　国民は納得しなかった。

320
00:59:20,057 --> 00:59:22,726
社会主義勢力による暗殺➡

321
00:59:22,726 --> 00:59:26,596
ベトナム撤退で利益を失う
軍産複合体の陰謀など➡

322
00:59:26,596 --> 00:59:29,599
さまざまな　うわさが流れた。

323
00:59:39,075 --> 00:59:45,248
オズワルドを殺害したジャック・ルビーは
事件の４年後に　獄中で病死。

324
00:59:45,248 --> 00:59:49,753
その直前に　インタビューで
こう答えていた。

325
01:00:08,271 --> 01:00:13,143
ケネディ暗殺の夜
大統領専用機　エアフォースワンが➡

326
01:00:13,143 --> 01:00:15,445
ダラスから戻った。

327
01:00:26,289 --> 01:00:29,960
新大統領　ジョンソンは
ケネディが模索していた➡

328
01:00:29,960 --> 01:00:34,264
ベトナムからの撤退計画を
白紙に戻そうとする。

329
01:00:37,300 --> 01:00:39,636
暗殺の３か月後➡

330
01:00:39,636 --> 01:00:43,974
ケネディ時代から国防長官を
務めていた　マクナマラのもとに➡

331
01:00:43,974 --> 01:00:46,676
電話がかかってきた。

332
01:00:48,645 --> 01:00:51,348
ジョンソンからだった。

333
01:01:43,300 --> 01:01:45,969
マクナマラは　ジョンソン政権下で➡

334
01:01:45,969 --> 01:01:51,274
秘密と嘘にまみれたベトナム戦争を
推し進めていく。

335
01:02:57,974 --> 01:03:03,580
ジョンソン政権の大きな課題は
南北ベトナムの戦争だった。

336
01:03:03,580 --> 01:03:09,919
共産主義の拡大を防ぐために
アメリカは南ベトナムを支援。

337
01:03:09,919 --> 01:03:14,924
軍事顧問団の名目で
軍を派遣していた。

338
01:03:42,285 --> 01:03:49,292
１９６４年８月
アメリカは大きな嘘をつく。

339
01:04:05,241 --> 01:04:08,144
アメリカ政府は　公海上で➡

340
01:04:08,144 --> 01:04:12,916
北ベトナムから２日間にわたって
攻撃を受けたと発表。

341
01:04:12,916 --> 01:04:20,590
しかし　実際は　１日目は　アメリカ軍が
北ベトナムの領海を侵犯しており➡

342
01:04:20,590 --> 01:04:24,894
２日目は
攻撃そのものがなかった。

343
01:04:27,464 --> 01:04:31,234
後に
ニューヨーク・タイムズによって暴かれた➡

344
01:04:31,234 --> 01:04:37,607
国防総省の機密文書によると
アメリカ軍の領海侵犯は➡

345
01:04:37,607 --> 01:04:43,313
そもそも北ベトナムに攻撃させる事が
目的であった。

346
01:04:45,949 --> 01:04:53,289
アメリカは　このトンキン湾事件を口実に
北ベトナムへの爆撃を開始。

347
01:04:53,289 --> 01:04:58,294
宣戦布告なきまま
戦争状態へ突入した。

348
01:05:00,897 --> 01:05:05,769
地上戦も拡大し
延べ２７０万の兵士が➡

349
01:05:05,769 --> 01:05:09,072
戦場へと送られていく。

350
01:05:51,214 --> 01:05:54,150
戦場は地獄と化した。

351
01:05:54,150 --> 01:06:01,858
延々と続くジャングルの中で
アメリカ軍は　ゲリラ戦の泥沼に陥った。

352
01:06:03,560 --> 01:06:07,230
その実態は
国民に伏せられたまま➡

353
01:06:07,230 --> 01:06:11,935
若者たちが次々と送られていった。

354
01:06:56,279 --> 01:07:01,551
ベトナムを視察する　マクナマラ。

355
01:07:01,551 --> 01:07:08,892
１９６５年には　アメリカ軍の戦死者は
２，３００人に達する。

356
01:07:08,892 --> 01:07:12,762
政府は戦略の失敗に
気付き始めていたが➡

357
01:07:12,762 --> 01:07:17,467
戦争の実態を
認めようとはしなかった。

358
01:07:27,911 --> 01:07:33,917
アメリカ政府の嘘を暴いたのは
テレビ報道だった。

359
01:07:51,134 --> 01:07:54,137
泥沼のゲリラ戦。

360
01:07:54,137 --> 01:07:57,607
敵味方の区別がつかなくなった
兵士たちは➡

361
01:07:57,607 --> 01:08:01,611
民間人までも攻撃していた。

362
01:08:04,414 --> 01:08:08,217
戦争の大義は失われた。

363
01:08:08,217 --> 01:08:13,222
全米で反戦運動の嵐が吹き荒れた。

364
01:08:15,091 --> 01:08:22,565
１９６７年１０月には
首都　ワシントンで１０万人がデモ。

365
01:08:22,565 --> 01:08:28,571
マクナマラのいる国防総省を
群衆が取り囲んだ。

366
01:08:33,209 --> 01:08:36,112
国民は　この戦争を➡

367
01:08:36,112 --> 01:08:39,816
マクナマラの戦争
とまで呼んだ。

368
01:08:45,254 --> 01:08:51,961
マクナマラは　１年以上前から
戦略の転換を訴えていた。

369
01:09:22,558 --> 01:09:30,266
しかし　ジョンソンは　部下の不服従が
我慢ならない男だった。

370
01:09:46,249 --> 01:09:50,920
マクナマラは　国防長官を辞任した。

371
01:09:50,920 --> 01:09:55,625
会見では　声を詰まらせ
言葉にならなかった。

372
01:10:16,612 --> 01:10:21,484
その後も　戦争は７年間続いた。

373
01:10:21,484 --> 01:10:25,955
アメリカ軍の戦死者は　５万８，０００➡

374
01:10:25,955 --> 01:10:31,961
ベトナム人の犠牲者は　３８０万に上った。

375
01:11:05,261 --> 01:11:07,930
マクナマラの辞任後➡

376
01:11:07,930 --> 01:11:13,236
ジョンソンは　大統領再選への出馬を
辞退した。

377
01:11:16,606 --> 01:11:22,478
次期大統領候補として
期待を集めたのは…

378
01:11:22,478 --> 01:11:26,783
暗殺された大統領の弟である。

379
01:11:33,623 --> 01:11:35,625
（銃声）

380
01:11:42,298 --> 01:11:46,169
だが　選挙運動中に凶弾に倒れる。

381
01:11:46,169 --> 01:11:51,174
またしても
悲劇がケネディ家を襲った。

382
01:11:55,311 --> 01:12:01,617
そして
国民は　一人の男を大統領に選ぶ。

383
01:12:08,257 --> 01:12:13,129
ソビエトとの緊張緩和
ベトナムからの撤退など➡

384
01:12:13,129 --> 01:12:18,901
輝かしい業績を上げながら
秘密と嘘によって➡

385
01:12:18,901 --> 01:12:24,907
アメリカ政治史上
最大の汚点を残す大統領である。

386
01:12:36,285 --> 01:12:41,958
これは　歴史に残る　スキャンダル対応の
成功例として語り継がれる➡

387
01:12:41,958 --> 01:12:44,260
スピーチの映像である。

388
01:12:59,308 --> 01:13:03,913
１９５２年
当時　副大統領候補だったニクソンに➡

389
01:13:03,913 --> 01:13:06,249
不正献金疑惑が浮上。

390
01:13:06,249 --> 01:13:08,584
共和党は
テレビの放送枠を買い取り➡

391
01:13:08,584 --> 01:13:11,587
全米中継を行った。

392
01:14:00,836 --> 01:14:04,840
ニクソンは　テレビ時代の申し子だった。

393
01:14:07,910 --> 01:14:11,580
国民に伝えなければならない事が
あると切り出し➡

394
01:14:11,580 --> 01:14:13,883
こう続けた。

395
01:14:40,943 --> 01:14:43,279
この　チェッカーズ・スピーチによって➡

396
01:14:43,279 --> 01:14:47,583
ニクソンは
国民の心をつかむ事に成功。

397
01:14:49,618 --> 01:14:54,924
不正献金疑惑をはねのけ
副大統領の座を射止めた。

398
01:15:00,229 --> 01:15:03,899
そして　２０年後
ニクソンは大統領として➡

399
01:15:03,899 --> 01:15:07,770
再び　全米を揺るがす疑惑を
引き起こす。

400
01:15:07,770 --> 01:15:11,073
ウォーターゲート事件である。

401
01:15:25,588 --> 01:15:30,926
始まりは　大統領再選を懸けた
選挙戦の裏で起きた➡

402
01:15:30,926 --> 01:15:34,630
ウォーターゲートビルの盗聴事件だった。

403
01:15:50,279 --> 01:15:54,150
ニクソン陣営の大統領再選委員会で
働く人物が➡

404
01:15:54,150 --> 01:15:59,155
敵陣営の民主党本部の
盗聴を試みて逮捕された。

405
01:16:04,560 --> 01:16:08,431
盗聴を許したのは
ニクソンの側近たち。

406
01:16:08,431 --> 01:16:11,901
ニクソン自身は
事件には無関係だったが➡

407
01:16:11,901 --> 01:16:14,236
隠蔽工作に動き出す。

408
01:16:14,236 --> 01:16:18,941
ここから　嘘に嘘を
塗り重ねていく事になる。

409
01:16:21,911 --> 01:16:26,782
「ワシントンポスト」紙は　容疑者たちの
活動資金を洗い出し➡

410
01:16:26,782 --> 01:16:31,087
ニクソン陣営からの
不透明な金の流れをつかんだ。

411
01:16:35,257 --> 01:16:40,930
記者　ウッドワードに情報を提供した
正体不明の政府関係者は➡

412
01:16:40,930 --> 01:16:44,233
ディープ・スロートと呼ばれた。

413
01:17:08,891 --> 01:17:14,563
その正体が　ＦＢＩ副長官
マーク・フェルトだと明らかになるのは➡

414
01:17:14,563 --> 01:17:18,567
事件から３３年後の事である。

415
01:17:23,572 --> 01:17:29,278
事態が急転したのは
事件翌年の裁判だった。

416
01:17:44,260 --> 01:17:49,131
ニクソンは　疑惑が及んだ側近たちを
辞任させる事で➡

417
01:17:49,131 --> 01:17:52,835
事件の幕引きを図ろうとした。

418
01:18:50,926 --> 01:18:53,829
辞めさせられた側近たちは➡

419
01:18:53,829 --> 01:18:58,801
調査委員会による追及が始まると
容疑者への口止め料など➡

420
01:18:58,801 --> 01:19:02,805
ニクソンの関与を次々と証言した。

421
01:19:27,563 --> 01:19:33,269
しかし　ニクソンは　国民に向けては
無実を訴え続けた。

422
01:19:40,576 --> 01:19:47,283
♬～

423
01:20:19,281 --> 01:20:24,953
大統領の嘘を暴いたのは　ニクソンが
部下との会話を記録するために➡

424
01:20:24,953 --> 01:20:29,958
ホワイトハウスに　ひそかに設置していた
テープレコーダーだった。

425
01:20:37,299 --> 01:20:43,639
大統領執務室の会話の全てが
録音されていた事を　側近が暴露。

426
01:20:43,639 --> 01:20:49,645
しかし　ニクソンは　テープ提出を拒否し
司法長官と対立した。

427
01:21:08,263 --> 01:21:12,601
ニクソンは　捜査を進める
特別検察官を解任し➡

428
01:21:12,601 --> 01:21:16,472
司法長官などを
次々と辞任に追い込んだ。

429
01:21:16,472 --> 01:21:20,175
土曜の夜の虐殺と呼ばれた。

430
01:22:36,285 --> 01:22:39,188
テープに記録されていたのは➡

431
01:22:39,188 --> 01:22:43,492
大統領と側近の
生々しい会話だった。

432
01:23:12,120 --> 01:23:18,427
決定的な証拠となったのは
侵入事件から６日後の会話である。

433
01:23:31,273 --> 01:23:36,144
音声テープが　ニクソンが
司法妨害を指示した証拠となり➡

434
01:23:36,144 --> 01:23:40,449
下院での大統領弾劾が確実となる。

435
01:23:53,295 --> 01:23:57,165
ニクソンは　大統領を辞任。

436
01:23:57,165 --> 01:24:03,171
１か月後の恩赦によって
全ての嫌疑の追及を免除された。

437
01:24:11,246 --> 01:24:16,251
これは
３年後に受けたインタビューである。

438
01:24:34,937 --> 01:24:40,242
決して自分の罪を認めなかったが
こう答えた。

439
01:25:10,238 --> 01:25:14,910
ニクソンは　１９９４年に
この世を去った。

440
01:25:14,910 --> 01:25:21,216
葬儀には　歴代大統領が出席したが
国葬ではなかった。

441
01:25:36,198 --> 01:25:40,602
ニクソンが
名誉を回復する事はなかった。

442
01:25:40,602 --> 01:25:44,272
明るみに出た
秘密と嘘を許さないのも➡

443
01:25:44,272 --> 01:25:48,276
また　アメリカという国である。

444
01:25:52,948 --> 01:25:55,851
ダラスのケネディ暗殺現場。

445
01:25:55,851 --> 01:26:01,857
その横には　狙撃場所となった
教科書倉庫ビルが今も残っている。

446
01:26:06,228 --> 01:26:13,235
現在は博物館となって
全米から年間４０万人が訪れている。

447
01:26:17,839 --> 01:26:20,776
今もアメリカ人の６割が➡

448
01:26:20,776 --> 01:26:25,781
事件は　オズワルドの単独犯ではないと
信じている。

449
01:26:29,251 --> 01:26:36,591
ケネディ暗殺の機密資料　２，８９１件が
２０１７年に公開されたが➡

450
01:26:36,591 --> 01:26:41,897
政府の判断によって
一部が未公開のままである。

451
01:26:48,203 --> 01:26:52,941
ケネディ暗殺から５０年を迎えた
２０１３年➡

452
01:26:52,941 --> 01:26:58,947
事件現場で　暗殺後
初の追悼式典が開かれた。

453
01:28:15,557 --> 01:28:55,263
♬～