1
00:00:02,202 --> 00:00:06,440
♬～（歌声）

2
00:00:06,440 --> 00:00:12,946
革命の勝利を願って
応援歌を合唱する市民たち。

3
00:00:12,946 --> 00:00:16,783
これは　今から　およそ３０年前➡

4
00:00:16,783 --> 00:00:21,788
１人の独裁者が倒される瞬間を
捉えた映像である。

5
00:00:35,636 --> 00:00:39,806
ルーマニアに君臨した
チャウシェスク大統領と➡

6
00:00:39,806 --> 00:00:43,010
その妻　エレナが連行される。

7
00:01:01,762 --> 00:01:07,935
この直後　夫妻は銃殺された。

8
00:01:07,935 --> 00:01:12,439
（銃声）

9
00:01:12,439 --> 00:01:14,374
（歓声）

10
00:01:14,374 --> 00:01:17,945
かつて　民衆に崇拝された
独裁者は➡

11
00:01:17,945 --> 00:01:22,950
その民衆の手によって
葬り去られたのだった。

12
00:01:31,291 --> 00:01:36,597
２０世紀　世界には
多くの独裁者が現れた。

13
00:01:40,634 --> 00:01:45,339
始まりは　イタリアの
この男だった。

14
00:01:59,486 --> 00:02:03,757
全体主義　ファシズムという言葉を
生み出した。

15
00:02:03,757 --> 00:02:08,095
民主主義に希望を失った大衆の
支持を集め➡

16
00:02:08,095 --> 00:02:12,799
世界からも　偉大な指導者と
たたえられた。

17
00:02:15,435 --> 00:02:20,941
第２次世界大戦を引き起こし
世界を地獄に突き落とした➡

18
00:02:20,941 --> 00:02:22,943
ドイツの…

19
00:02:26,613 --> 00:02:29,516
大人から子どもまで
８，０００万の国民が➡

20
00:02:29,516 --> 00:02:32,319
その野望に運命を託した。

21
00:02:46,800 --> 00:02:52,105
そして　ソビエトが生み出した
独裁者　スターリン。

22
00:03:06,086 --> 00:03:08,989
奇跡の経済成長を達成し➡

23
00:03:08,989 --> 00:03:13,427
世界に
共産主義の力を見せつけた。

24
00:03:13,427 --> 00:03:17,931
だが　それは
１，０００万を超える命と引き換えに➡

25
00:03:17,931 --> 00:03:19,966
手に入れたものだった。

26
00:03:19,966 --> 00:03:21,968
（銃声）

27
00:03:24,805 --> 00:03:29,943
救世主として　天使の顔で
人々の前に現れた彼らは➡

28
00:03:29,943 --> 00:03:35,649
やがて　悪魔の顔をした
独裁者となっていった。

29
00:03:48,128 --> 00:03:52,966
世界各地のアーカイブスから
新たに発掘した映像で➡

30
00:03:52,966 --> 00:03:56,470
百年の時を追体験する。

31
00:03:56,470 --> 00:04:09,583
♬～

32
00:04:09,583 --> 00:04:13,754
第９回は　３人の独裁者。

33
00:04:13,754 --> 00:04:20,560
世界を恐怖に陥れた男たちの
狂気の物語である。

34
00:04:39,880 --> 00:04:44,718
これは　自宅の庭で
家族とサッカーを楽しむ➡

35
00:04:44,718 --> 00:04:48,588
１人の独裁者の映像である。

36
00:04:48,588 --> 00:04:50,891
イタリアの…

37
00:04:55,962 --> 00:04:59,466
ムッソリーニは
リーダーとしての強さ➡

38
00:04:59,466 --> 00:05:02,903
親しみやすい人間性を
映像によってアピールした➡

39
00:05:02,903 --> 00:05:05,906
新しいタイプの政治家だった。

40
00:05:19,920 --> 00:05:22,422
ムッソリーニが掲げたのは➡

41
00:05:22,422 --> 00:05:27,627
かつてのローマ帝国の威光を
取り戻す「強いイタリア」。

42
00:05:29,196 --> 00:05:35,402
国民は　救世主として
この男に未来を託した。

43
00:06:03,396 --> 00:06:06,299
２０世紀を揺るがす　ファシズムは➡

44
00:06:06,299 --> 00:06:12,305
１９２０年代前半　イタリア北部
ミラノで生まれた。

45
00:06:14,107 --> 00:06:18,812
これは　そのころのミラノを
捉えた映像である。

46
00:06:21,248 --> 00:06:25,752
路面電車の間を行き交う
労働者たち。

47
00:06:25,752 --> 00:06:28,588
工業の町　ミラノは➡

48
00:06:28,588 --> 00:06:35,262
当時　１００万近い人口を擁する
イタリア経済の中心地だった。

49
00:06:35,262 --> 00:06:38,098
そのミラノに現れたのが➡

50
00:06:38,098 --> 00:06:41,134
黒いシャツを着た
こわもての男たち。

51
00:06:41,134 --> 00:06:43,837
黒シャツ隊と呼ばれた。

52
00:06:47,107 --> 00:06:50,443
黒シャツ隊は
ムッソリーニが作った➡

53
00:06:50,443 --> 00:06:54,748
ファシスト党という政党の
武装組織であった。

54
00:06:57,617 --> 00:07:03,423
ファシストとは　イタリア語で
結束する者を意味する。

55
00:07:03,423 --> 00:07:08,261
１人のリーダーのもとに
国民が結束し　服従する事で➡

56
00:07:08,261 --> 00:07:12,465
秩序ある強い国を築こうと
呼びかけた。

57
00:07:15,902 --> 00:07:20,073
１９２１年に設立された
ファシスト党は➡

58
00:07:20,073 --> 00:07:24,778
僅か１年で
２５万もの党員を集めた。

59
00:07:26,413 --> 00:07:31,084
そして　翌年の１０月
数万の黒シャツ隊が武器を手に➡

60
00:07:31,084 --> 00:07:35,388
首都　ローマに向け
デモ行進を開始した。

61
00:07:37,957 --> 00:07:41,795
政府を威圧し
政権を譲り渡す事を求め➡

62
00:07:41,795 --> 00:07:43,997
起こされたものだった。

63
00:07:47,634 --> 00:07:53,440
この行進は
後に　ローマ進軍と呼ばれる。

64
00:08:29,576 --> 00:08:33,747
背景にあったのは
第１次世界大戦の直後から➡

65
00:08:33,747 --> 00:08:37,951
イタリアを襲った
深刻な経済不況だった。

66
00:08:39,552 --> 00:08:44,858
各地で　労働者による暴動や
ストライキが頻発。

67
00:08:47,260 --> 00:08:55,068
議会は　有効な政策を打ち出せず
国民の間に不満が高まっていた。

68
00:08:56,936 --> 00:09:00,206
海のものとも山のものとも
知れない　ムッソリーニに➡

69
00:09:00,206 --> 00:09:06,012
期待を寄せたのが　イタリア国王
エマヌエーレ３世である。

70
00:09:06,012 --> 00:09:11,217
ムッソリーニは
国王からの信任を後ろ盾に➡

71
00:09:11,217 --> 00:09:13,920
首相に任命された。

72
00:09:44,918 --> 00:09:48,788
ムッソリーニは　黒シャツ隊の
暴力をちらつかせて➡

73
00:09:48,788 --> 00:09:53,927
選挙法を有利に改正し
過半数の議席を獲得するや➡

74
00:09:53,927 --> 00:09:57,931
正式に独裁を宣言する。

75
00:10:01,267 --> 00:10:07,574
この独裁者には　インテリで
努力家という一面もあった。

76
00:10:09,142 --> 00:10:13,279
裕福な農家に生まれ
高等教育を受けて➡

77
00:10:13,279 --> 00:10:17,150
師範学校を首席で卒業。

78
00:10:17,150 --> 00:10:20,620
妻と子の待つ家に帰っても➡

79
00:10:20,620 --> 00:10:24,324
新聞や書物を
読みふけっていたという。

80
00:10:31,631 --> 00:10:35,969
ムッソリーニは　議会政治が
解決できなかった問題に➡

81
00:10:35,969 --> 00:10:42,842
精力的に取り組んでいった。
その一つが　食糧の増産だった。

82
00:10:42,842 --> 00:10:50,550
ムッソリーニは　事ある度に脱ぎ
その意気込みを肉体で表した。

83
00:11:02,929 --> 00:11:08,268
このころ　イタリアでは　小麦の
生産が人口の増加に追いつかず➡

84
00:11:08,268 --> 00:11:11,571
消費の多くを輸入に頼っていた。

85
00:11:13,139 --> 00:11:16,943
そのため
パンの価格が不安定となり➡

86
00:11:16,943 --> 00:11:21,648
貧しい労働者の生活を
圧迫していた。

87
00:11:23,616 --> 00:11:28,955
ムッソリーニは　強権を発動して
干拓や植民を推し進め➡

88
00:11:28,955 --> 00:11:31,958
農地を大幅に拡大。

89
00:11:34,294 --> 00:11:42,302
収穫量は　５年間で　１．５倍に増え
人々の生活は大きく改善した。

90
00:11:43,970 --> 00:11:50,977
また　労働者に職を与えるために
ローマ市の大改造に着手した。

91
00:11:53,646 --> 00:11:57,317
ムッソリーニが掲げたのが
イタリア人は➡

92
00:11:57,317 --> 00:12:02,021
古代ローマ帝国の
末裔であるという物語。

93
00:12:03,923 --> 00:12:06,826
ローマ皇帝の石像を整備し➡

94
00:12:06,826 --> 00:12:10,597
巨大遺跡　コロッセオを中心に
町をつくり替え➡

95
00:12:10,597 --> 00:12:15,602
現在の観光都市
ローマの礎を築いた。

96
00:12:18,271 --> 00:12:24,577
腕をまっすぐ伸ばす　このしぐさは
いわゆる　ローマ式敬礼。

97
00:12:26,145 --> 00:12:29,882
古代ローマ時代に行われたという
敬礼を➡

98
00:12:29,882 --> 00:12:34,187
二千年の時を越え
よみがえらせた。

99
00:12:36,289 --> 00:12:40,159
軍隊や公務員の正式な挨拶にも
定められ➡

100
00:12:40,159 --> 00:12:43,463
市民の間に広まっていった。

101
00:12:48,868 --> 00:12:54,641
だが　こうした独裁政治は
強い反発も招いた。

102
00:12:54,641 --> 00:13:01,247
画面右　鼻に包帯を巻いた
ムッソリーニ。

103
00:13:01,247 --> 00:13:07,954
彼に向けて発射された銃弾が
その鼻先をかすめたのだ。

104
00:13:11,891 --> 00:13:18,197
更に　５か月後　ムッソリーニは
またも命を狙われた。

105
00:13:19,932 --> 00:13:25,605
その直後　ローマ市民の前に
姿を見せた時の映像である。

106
00:13:25,605 --> 00:13:30,309
暗殺の恐怖にひるまない決意を
示した。

107
00:13:55,601 --> 00:13:58,971
イタリアに活気を取り戻した
独裁者を➡

108
00:13:58,971 --> 00:14:03,810
人々は　ドゥーチェ
すなわち　統帥と呼び➡

109
00:14:03,810 --> 00:14:06,813
熱烈に支持した。

110
00:14:08,781 --> 00:14:11,250
ムッソリーニのもとには➡

111
00:14:11,250 --> 00:14:15,555
２０万通を超えるファンレターが
届いたという。

112
00:14:17,590 --> 00:14:22,295
その大部分が　女性からだった。

113
00:15:02,902 --> 00:15:07,206
この熱烈なラブレターを送った
少女の名は…

114
00:15:12,912 --> 00:15:15,815
成人後に
ムッソリーニの愛人となり➡

115
00:15:15,815 --> 00:15:19,118
生涯を彼にささげる。

116
00:15:21,921 --> 00:15:25,792
このころ　ムッソリーニは
どうすれば　独裁者は➡

117
00:15:25,792 --> 00:15:28,594
国民に愛されるのかと
記者に問われ➡

118
00:15:28,594 --> 00:15:31,297
こう答えている。

119
00:15:54,620 --> 00:15:59,292
世界もまた　民主主義が
行き詰まりを見せる中で➡

120
00:15:59,292 --> 00:16:02,995
ファシズムを
好意的に捉えていた。

121
00:16:04,564 --> 00:16:07,900
既に　このころ
世論の形成に➡

122
00:16:07,900 --> 00:16:11,604
大きな影響を及ぼしていた
ハリウッド。

123
00:16:14,774 --> 00:16:19,512
ムッソリーニが　政権をとった翌年
ローマを舞台にした➡

124
00:16:19,512 --> 00:16:24,217
ラブ・ロマンス映画「永遠の都」が
製作された。

125
00:16:25,918 --> 00:16:29,789
日本でも公開された
この映画の主人公は➡

126
00:16:29,789 --> 00:16:34,494
黒シャツ隊をモデルにした
団体の一員。

127
00:16:37,530 --> 00:16:44,537
そして　ムッソリーニ自ら　勤勉な
イタリア首相の役を演じている。

128
00:16:50,943 --> 00:16:54,614
ムッソリーニは
フランス語　ドイツ語➡

129
00:16:54,614 --> 00:17:00,219
そして　英語を自在に操る
国際人でもあった。

130
00:17:00,219 --> 00:17:04,090
これは　アメリカに住む
イタリア移民に向けて➡

131
00:17:04,090 --> 00:17:08,394
英語でメッセージを送った時の
映像である。

132
00:17:23,242 --> 00:17:25,912
後に　イギリスの首相として➡

133
00:17:25,912 --> 00:17:28,814
第２次世界大戦を戦う
チャーチルは➡

134
00:17:28,814 --> 00:17:34,820
ムッソリーニと言葉を交わし
人柄に魅了された一人だった。

135
00:17:55,608 --> 00:17:59,478
そして　もう一人
ムッソリーニに憧れ➡

136
00:17:59,478 --> 00:18:03,783
熱烈なラブコールを送る男がいた。

137
00:18:07,219 --> 00:18:11,891
イタリア・ベネチア郊外の飛行場に
降り立ったのは➡

138
00:18:11,891 --> 00:18:15,227
アドルフ・ヒトラー。

139
00:18:15,227 --> 00:18:21,901
ナチ党を率い　この前の年に
ドイツ首相に就任していた。

140
00:18:21,901 --> 00:18:28,608
２人の出会いが
世界の運命を変える事になる。

141
00:19:00,206 --> 00:19:06,512
時は　２人の出会いの
１０年前に遡る。

142
00:19:08,080 --> 00:19:13,219
３４歳のヒトラー。
ミュンヘンを中心に活動する➡

143
00:19:13,219 --> 00:19:19,091
小さな極右政党
ナチスの党首を務めていた。

144
00:19:19,091 --> 00:19:26,399
この映像が撮られた２か月後
ヒトラーは大きな賭けに出た。

145
00:19:28,234 --> 00:19:31,137
政権の転覆をもくろみ➡

146
00:19:31,137 --> 00:19:35,141
ミュンヘンで
武装蜂起したのだ。

147
00:19:36,909 --> 00:19:41,247
この前年に　ムッソリーニが行った
ローマ進軍に➡

148
00:19:41,247 --> 00:19:44,917
触発されたものだった。

149
00:19:44,917 --> 00:19:50,623
だが　反乱は鎮圧され
ヒトラーは投獄される。

150
00:19:55,561 --> 00:20:00,933
権力を握るには
大衆の心をつかむしかない。

151
00:20:00,933 --> 00:20:06,806
出獄したヒトラーは
その方法を探し始めた。

152
00:20:06,806 --> 00:20:11,510
手本としたのが
ムッソリーニだった。

153
00:20:50,649 --> 00:20:54,320
ヒトラーは　ムッソリーニを
模倣したスタイルを➡

154
00:20:54,320 --> 00:20:57,990
次々と打ち出している。

155
00:20:57,990 --> 00:21:03,996
ナチスの公式の挨拶として
ローマ式敬礼を採用。

156
00:21:06,265 --> 00:21:14,607
ナチスの武装組織　突撃隊は
黒シャツ隊がモデルであった。

157
00:21:14,607 --> 00:21:29,321
♬～

158
00:21:30,956 --> 00:21:36,829
ヒトラーの追い風となったのは
世界恐慌だった。

159
00:21:36,829 --> 00:21:43,536
ドイツでは　既成の政党が落ち込み
２つの政党が台頭する。

160
00:21:43,536 --> 00:21:47,239
ナチスと　共産党である。

161
00:21:51,277 --> 00:21:56,982
これは
両者のつばぜり合いを捉えた映像。

162
00:21:56,982 --> 00:22:00,853
ヒトラーにとって
革命を叫ぶ共産主義は➡

163
00:22:00,853 --> 00:22:04,857
国家を分断する危険思想であった。

164
00:22:06,792 --> 00:22:12,798
ナチスは　総選挙で第１党となり
ヒトラーは首相に就任。

165
00:22:14,934 --> 00:22:22,942
共産党に対する弾圧を開始し
党員を　次々と逮捕していった。

166
00:22:27,279 --> 00:22:33,152
更に　突撃隊の暴力をちらつかせて
議会を屈服させ➡

167
00:22:33,152 --> 00:22:37,857
ナチスの一党独裁体制を確立した。

168
00:22:43,629 --> 00:22:46,298
そして　ムッソリーニに倣い➡

169
00:22:46,298 --> 00:22:51,604
自らを
総統　フューラーと呼ばせた。

170
00:22:57,309 --> 00:23:00,913
首相就任の翌年　念願かない➡

171
00:23:00,913 --> 00:23:04,617
ヒトラーのイタリア訪問は
実現した。

172
00:23:06,252 --> 00:23:09,588
憧れのファシストに
初めて会った時➡

173
00:23:09,588 --> 00:23:14,593
ヒトラーは　その目に
涙を浮かべていたという。

174
00:23:17,263 --> 00:23:22,568
２人の関係を物語る
興味深い映像がある。

175
00:23:26,272 --> 00:23:29,608
自信満々のムッソリーニ。

176
00:23:29,608 --> 00:23:35,915
気後れしたヒトラーは
一歩前に出るように促されている。

177
00:23:59,972 --> 00:24:02,875
ヒトラーは　３日間の滞在中➡

178
00:24:02,875 --> 00:24:08,180
ムッソリーニのカリスマ性に
圧倒され続けた。

179
00:24:10,916 --> 00:24:13,252
一方のムッソリーニは➡

180
00:24:13,252 --> 00:24:18,257
ヒトラーを　学のない
成り上がり者と蔑んでいた。

181
00:24:44,216 --> 00:24:49,955
政権をとったヒトラーは　しばしば
南ドイツの山荘に籠もり➡

182
00:24:49,955 --> 00:24:53,258
政策のアイデアを練ったという。

183
00:24:55,828 --> 00:24:59,631
これは　ヒトラーの恋人
エヴァ・ブラウンの➡

184
00:24:59,631 --> 00:25:02,534
プライベート・フィルムである。

185
00:25:02,534 --> 00:25:04,903
ここには　エヴァのほかに➡

186
00:25:04,903 --> 00:25:10,909
ヒトラーが心を許した
もう一つの存在が映されている。

187
00:25:35,868 --> 00:25:40,272
ヒトラーは　ドイツ原産の
ジャーマン・シェパードの中でも➡

188
00:25:40,272 --> 00:25:44,576
特に　純血のものを愛したという。

189
00:25:46,945 --> 00:25:50,816
ヒトラーが　国民に求めたのは
忠誠心。

190
00:25:50,816 --> 00:25:55,120
そのために　目をつけたのが
子どもだった。

191
00:25:56,955 --> 00:26:00,826
国家への服従を意味する
ローマ式敬礼を➡

192
00:26:00,826 --> 00:26:06,832
教師と子どもの挨拶として
全国の学校に導入した。

193
00:26:09,234 --> 00:26:39,932
♬～

194
00:26:49,274 --> 00:26:53,946
ドイツの全青少年が
ナチスの下部組織➡

195
00:26:53,946 --> 00:26:58,951
ヒトラー・ユーゲントに
加入する事を義務づけた。

196
00:27:03,555 --> 00:27:07,426
これは　ヒトラー・ユーゲントが
休日に行っていた➡

197
00:27:07,426 --> 00:27:09,728
キャンプの様子である。

198
00:27:12,898 --> 00:27:16,568
少年たちは
親元を離れた　この場で➡

199
00:27:16,568 --> 00:27:23,275
ナチスの一員としての忠誠心を
植え付けられていった。

200
00:27:29,915 --> 00:27:34,253
そして　近い将来
ほかの民族を排除した➡

201
00:27:34,253 --> 00:27:42,261
ドイツ人のための理想郷をつくる
戦いが始まると教え込まれた。

202
00:28:35,214 --> 00:28:43,222
この少年たちが　ヒトラーの狂気を
最後まで支えていく事になる。

203
00:29:36,575 --> 00:29:41,446
そのころ　ドイツの東では
もう一人の独裁者が➡

204
00:29:41,446 --> 00:29:44,449
権力を不動のものとしていた。

205
00:29:47,219 --> 00:29:54,226
共産主義を掲げる
ソビエト連邦のスターリンである。

206
00:30:07,939 --> 00:30:14,246
スターリンは　共産党による
一党支配が生んだ独裁者だった。

207
00:30:19,951 --> 00:30:24,823
これは　１９２４年
ロシア革命を率いた➡

208
00:30:24,823 --> 00:30:28,126
レーニンの葬儀の
映像である。

209
00:30:30,962 --> 00:30:35,300
この葬儀を取りしきったのが
共産党の事務方のトップ➡

210
00:30:35,300 --> 00:30:39,604
書記長の地位にいた
スターリンだった。

211
00:30:47,312 --> 00:30:51,983
レーニン亡きあとのソビエトの
指導者の座を狙っていたスターリンは➡

212
00:30:51,983 --> 00:30:57,289
その最大のライバルを
この葬儀に招いていなかった。

213
00:31:03,261 --> 00:31:07,132
その男の名は　トロツキー。

214
00:31:07,132 --> 00:31:12,604
ロシア革命後　軍の指揮官として
反対勢力との内戦を戦い抜いた➡

215
00:31:12,604 --> 00:31:16,308
レーニンと並ぶ英雄だった。

216
00:31:19,945 --> 00:31:23,615
そのトロツキーより
１歳年上のスターリンは➡

217
00:31:23,615 --> 00:31:29,921
金や物資の調達係として
陰で革命を支えるのが役割だった。

218
00:31:33,291 --> 00:31:35,961
これは　スターリンの死後➡

219
00:31:35,961 --> 00:31:40,298
ソビエトで作られた
ロシア革命の映画。

220
00:31:40,298 --> 00:31:44,636
スターリンは　現金を輸送する
銀行の馬車を襲い➡

221
00:31:44,636 --> 00:31:49,641
革命の資金を手に入れる
汚れ仕事にも手を染めた。

222
00:31:55,280 --> 00:31:59,184
レーニンは
トロツキーの方を信頼していた。

223
00:31:59,184 --> 00:32:02,120
それを示す映像がある。

224
00:32:02,120 --> 00:32:08,260
これは　レーニンの死の
２年前に行われた革命記念式典。

225
00:32:08,260 --> 00:32:15,967
この日　壇上に登る大役を
任されたのは　トロツキーだった。

226
00:32:18,603 --> 00:32:22,474
レーニンは　亡くなる直前に残した
遺書の中で➡

227
00:32:22,474 --> 00:32:25,277
自分の後継者としての
スターリンの資質に➡

228
00:32:25,277 --> 00:32:28,280
疑問を投げかけている。

229
00:33:05,584 --> 00:33:08,486
スターリンの務める
書記長というポストは➡

230
00:33:08,486 --> 00:33:13,191
ソビエト共産党の人事権を
一手に握っていた。

231
00:33:18,163 --> 00:33:20,932
スターリンは　その権力を利用し➡

232
00:33:20,932 --> 00:33:26,238
トロツキーに反感を持つ者たちで
指導部を固めていった。

233
00:33:29,274 --> 00:33:33,945
そして　革命を妨げる危険分子
という　ぬれぎぬを着せて➡

234
00:33:33,945 --> 00:33:39,651
軍の指揮権を奪い
全ての役職を解く事に成功した。

235
00:33:41,820 --> 00:33:48,293
これは　トロツキー失脚の事実を
広めるために撮影された映像。

236
00:33:48,293 --> 00:33:52,597
両脇を秘密警察に固められている。

237
00:33:54,633 --> 00:33:57,969
トロツキーは
国外退去を命じられ➡

238
00:33:57,969 --> 00:34:03,275
その後　亡命先のメキシコで
暗殺される。

239
00:34:20,592 --> 00:34:22,527
スターリンは　トロツキーを➡

240
00:34:22,527 --> 00:34:26,231
ソビエトの歴史からも
抹殺していった。

241
00:34:29,267 --> 00:34:33,605
その圧力は　ソビエトが誇る
世界的な映画監督➡

242
00:34:33,605 --> 00:34:36,608
エイゼンシュテインにも及んだ。

243
00:34:39,477 --> 00:34:41,479
ロシア革命を描き➡

244
00:34:41,479 --> 00:34:46,952
今なお　不朽の名作といわれる
劇映画「十月」。

245
00:34:46,952 --> 00:34:50,956
トロツキー失脚の翌年に
公開された。

246
00:34:54,626 --> 00:34:57,963
スターリンは
その編集作業の現場に現れ➡

247
00:34:57,963 --> 00:35:02,667
トロツキーが登場するシーンを
カットするよう命じた。

248
00:35:07,238 --> 00:35:11,109
これは　カットされたそのシーン。

249
00:35:11,109 --> 00:35:16,581
トロツキーが民衆の先頭に立ち
革命を成功に導いた事実は➡

250
00:35:16,581 --> 00:35:19,284
封印された。

251
00:35:29,928 --> 00:35:32,263
権力を握ったスターリンは➡

252
00:35:32,263 --> 00:35:36,935
共産主義が資本主義よりも
優れている事を証明するために➡

253
00:35:36,935 --> 00:35:39,637
力を注いでいく。

254
00:36:18,910 --> 00:36:24,916
スターリンが　国づくりの根幹に
位置づけたのが農業だった。

255
00:36:42,600 --> 00:36:46,938
当時　ソビエトの一部だった
ウクライナなどの穀倉地帯では➡

256
00:36:46,938 --> 00:36:52,944
農民たちの土地が国有化され
集団農場へ変えられていった。

257
00:36:57,282 --> 00:36:59,217
スターリンのねらいは➡

258
00:36:59,217 --> 00:37:02,887
農業の生産性を上げて
輸出を増やし➡

259
00:37:02,887 --> 00:37:07,892
そこで得た外貨を
重工業につぎ込む事にあった。

260
00:37:13,531 --> 00:37:16,434
スターリンは　僅か５年の間に➡

261
00:37:16,434 --> 00:37:21,740
工業生産を２倍以上に高める
という目標を掲げていた。

262
00:37:37,255 --> 00:37:39,591
スターリンは　全国各地で➡

263
00:37:39,591 --> 00:37:43,928
巨大プロジェクトを
開始していった。

264
00:37:43,928 --> 00:37:49,267
この運河の建設に駆り出された
労働者は　およそ２０万。

265
00:37:49,267 --> 00:37:54,572
その多くが
農村から連行された囚人だった。

266
00:37:57,942 --> 00:38:00,211
スターリンの集団化政策は➡

267
00:38:00,211 --> 00:38:04,215
農民たちの猛烈な反発を
招いていた。

268
00:38:07,552 --> 00:38:11,890
スターリンは　彼らに
人民の敵というレッテルを貼り➡

269
00:38:11,890 --> 00:38:15,193
強制収容所へと送っていた。

270
00:38:20,565 --> 00:38:26,271
全国の収容所に送られたのは
１，５００万人に及んだ。

271
00:39:01,873 --> 00:39:04,542
農民たちの犠牲の上に➡

272
00:39:04,542 --> 00:39:09,214
ソビエト経済は
成長を遂げていった。

273
00:39:09,214 --> 00:39:13,551
外国から訪れた人々の目には
ソビエトこそが➡

274
00:39:13,551 --> 00:39:17,555
豊かで平等な理想の社会と映った。

275
00:39:19,891 --> 00:39:23,561
アイルランド出身の文豪
バーナード・ショーも➡

276
00:39:23,561 --> 00:39:26,865
ソビエトをたたえた一人だった。

277
00:40:09,941 --> 00:40:13,611
しかし　実際には
スターリンの国づくりは➡

278
00:40:13,611 --> 00:40:17,282
見せかけのものだった。

279
00:40:17,282 --> 00:40:22,153
１９３２年　ウクライナは
深刻な不作に襲われ➡

280
00:40:22,153 --> 00:40:25,957
割り当てられた小麦を納めるのが
困難という訴えが➡

281
00:40:25,957 --> 00:40:28,960
モスクワに届いていた。

282
00:40:31,296 --> 00:40:37,635
しかし　スターリンが命じたのは
情け容赦ない徴発だった。

283
00:40:37,635 --> 00:40:40,972
これは　秘密警察が農家を回り➡

284
00:40:40,972 --> 00:40:44,976
隠された穀物を取り立てる
映像である。

285
00:40:51,316 --> 00:40:55,186
農民たちは　自分たちの
なけなしの食糧さえも➡

286
00:40:55,186 --> 00:40:58,890
輸出用に奪われていった。

287
00:41:35,293 --> 00:41:41,999
ウクライナだけで　３００万を超える農民が
餓死していった。

288
00:41:44,302 --> 00:41:48,172
彼らは　最後まで
村を離れる事を許されず➡

289
00:41:48,172 --> 00:41:53,177
国民にも
この事実は隠され続けた。

290
00:41:58,316 --> 00:42:01,919
このころ
スターリンの家庭生活も➡

291
00:42:01,919 --> 00:42:04,922
破綻の危機にひんしていた。

292
00:42:06,591 --> 00:42:10,928
スターリンには　革命運動のさなかに
知り合い　結婚した➡

293
00:42:10,928 --> 00:42:15,266
ナジェジダという妻がいた。

294
00:42:15,266 --> 00:42:18,169
熱心な共産党員だった
ナジェジダは➡

295
00:42:18,169 --> 00:42:21,139
夫の無慈悲な国家運営の
真相を知り➡

296
00:42:21,139 --> 00:42:24,609
こうなじった。

297
00:42:24,609 --> 00:42:30,915
あなたは
ロシアの全人民を苦しめている！

298
00:42:33,284 --> 00:42:37,622
そして　ナジェジダは
ピストルで心臓を撃ち抜き➡

299
00:42:37,622 --> 00:42:40,525
命を絶った。

300
00:42:40,525 --> 00:42:43,528
抗議の自殺といわれている。

301
00:42:52,637 --> 00:42:56,641
これは
ナジェジダの葬儀の映像である。

302
00:42:59,310 --> 00:43:05,616
この時の様子を　スターリンの実の娘が
書き記している。

303
00:43:29,941 --> 00:43:35,279
父の溺愛を受け育った
娘のスベトラーナ。

304
00:43:35,279 --> 00:43:42,587
母の死を境に　父の猜疑心が
更に膨らんでいくのを感じていた。

305
00:44:18,256 --> 00:44:20,191
妻の死の２年後➡

306
00:44:20,191 --> 00:44:25,129
スターリンを追い詰める
決定的事件が起きた。

307
00:44:25,129 --> 00:44:28,900
それは
ソビエトの新しい指導部を選ぶ➡

308
00:44:28,900 --> 00:44:32,603
共産党大会での事だった。

309
00:44:47,618 --> 00:44:52,490
（拍手）

310
00:44:52,490 --> 00:44:57,962
選挙権を持つ代議員１，０５９人のうち
３００人近くが➡

311
00:44:57,962 --> 00:45:01,666
スターリンに反対票を
投じたのである。

312
00:45:03,568 --> 00:45:09,574
投票は無記名で行われたため
スターリンは強硬手段に出た。

313
00:45:11,909 --> 00:45:17,615
この場にいた代議員の半数近くを
処刑したのである。

314
00:45:20,585 --> 00:45:23,487
粛清の理由は　さまざまだった。

315
00:45:23,487 --> 00:45:27,258
反革命分子。　外国のスパイ。

316
00:45:27,258 --> 00:45:32,563
しかし　そのほとんどが
無実の罪だった。

317
00:46:01,125 --> 00:46:05,096
スターリンは
恐怖によって　人々を操り➡

318
00:46:05,096 --> 00:46:09,400
支配していく政策を
推し進めていく。

319
00:46:14,572 --> 00:46:17,475
粛清の嵐は全国に広がり➡

320
00:46:17,475 --> 00:46:23,914
対象は　共産党員から　軍人
知識人　一般市民まで➡

321
00:46:23,914 --> 00:46:27,918
４５０万人に及んだ。

322
00:47:31,248 --> 00:47:36,587
そのころ　ヨーロッパの西では
２人の独裁者が➡

323
00:47:36,587 --> 00:47:39,590
急速に距離を縮めていた。

324
00:47:41,258 --> 00:47:44,161
１９３７年９月。

325
00:47:44,161 --> 00:47:48,132
かつて　ヒトラーを道化師と
あざけっていたムッソリーニが➡

326
00:47:48,132 --> 00:47:51,435
初めて　ベルリンを訪問した。

327
00:47:53,270 --> 00:47:56,173
国を挙げての歓迎を受けた
ムッソリーニは➡

328
00:47:56,173 --> 00:48:00,478
得意のドイツ語で
聴衆に語りかけた。

329
00:48:49,260 --> 00:48:52,163
ムッソリーニとヒトラー。

330
00:48:52,163 --> 00:48:58,869
２つの狂気は　ヨーロッパを
地獄に突き落としていく。

331
00:49:16,220 --> 00:49:20,891
ベルリンを訪れる前の年
ムッソリーニの姿は➡

332
00:49:20,891 --> 00:49:25,596
イタリア国内の
映画の撮影現場にあった。

333
00:49:27,765 --> 00:49:32,503
巨大なアフリカ象の軍団に…➡

334
00:49:32,503 --> 00:49:36,440
たくましいローマの戦士たち。

335
00:49:36,440 --> 00:49:42,580
エキストラとして　陸軍一個師団
１万２，０００人を動員し➡

336
00:49:42,580 --> 00:49:47,284
ムッソリーニが
私財を投じて作らせた。

337
00:49:49,453 --> 00:49:51,589
この映画は➡

338
00:49:51,589 --> 00:49:56,260
古代ローマと　北アフリカの
カルタゴとの間で行われた➡

339
00:49:56,260 --> 00:50:00,464
天下分け目の決戦を描いている。

340
00:50:02,066 --> 00:50:08,973
ローマの大軍が地中海を渡り
現在のチュニジアに上陸。

341
00:50:08,973 --> 00:50:15,279
巨大な象の軍団を擁する
カルタゴに決戦を挑んだ。

342
00:50:20,451 --> 00:50:25,322
この戦いに勝利し
地中海の覇者となったローマに➡

343
00:50:25,322 --> 00:50:29,627
ムッソリーニは
自らを重ねていた。

344
00:50:33,998 --> 00:50:40,704
このころ　ムッソリーニも　また
アフリカに軍を進めていた。

345
00:50:43,474 --> 00:50:47,811
「地中海を再び我らの海に」という
号令の下➡

346
00:50:47,811 --> 00:50:53,817
エチオピアに侵攻し
植民地とする事に成功した。

347
00:50:56,487 --> 00:51:00,925
それまで　ファシズムを
称賛していた世界の国々は➡

348
00:51:00,925 --> 00:51:09,099
警戒を強め　ムッソリーニの行動を
激しく非難し始めた。

349
00:51:09,099 --> 00:51:12,603
だが　国際社会からの外圧は➡

350
00:51:12,603 --> 00:51:16,941
かえって　イタリア国民の
愛国心を刺激し➡

351
00:51:16,941 --> 00:51:21,812
ムッソリーニの人気は
更に高まっていく。

352
00:51:21,812 --> 00:51:25,282
これは　エチオピア戦争のさなか➡

353
00:51:25,282 --> 00:51:30,454
ローマで行われた
あるイベントの映像。

354
00:51:30,454 --> 00:51:32,957
戦争の資金にするため➡

355
00:51:32,957 --> 00:51:37,127
指輪など　宝飾品を
国へ納めるよう➡

356
00:51:37,127 --> 00:51:39,463
ムッソリーニが
呼びかけたところ➡

357
00:51:39,463 --> 00:51:43,467
多くの人々が　これに応えたのだ。

358
00:51:48,472 --> 00:51:50,975
代わりに　はめてもらうのは➡

359
00:51:50,975 --> 00:51:55,980
国への忠誠の証しとなる
鉄製の指輪。

360
00:52:00,651 --> 00:52:08,359
金製品だけでも　現在の価格で
１，５００億円相当が集まった。

361
00:52:16,433 --> 00:52:19,737
（歓声）

362
00:52:22,773 --> 00:52:25,576
（歓声）

363
00:52:30,948 --> 00:52:34,151
（歓声）

364
00:52:41,291 --> 00:52:45,963
（歓声）

365
00:52:45,963 --> 00:52:48,999
一方のヒトラーも➡

366
00:52:48,999 --> 00:52:53,504
領土拡大の野望を
実行に移していた。

367
00:52:55,305 --> 00:52:57,341
１９３８年には➡

368
00:52:57,341 --> 00:53:02,546
ドイツと同じ民族の国家
オーストリアを併合。

369
00:53:05,416 --> 00:53:08,919
更に
チェコスロバキアに対しても➡

370
00:53:08,919 --> 00:53:14,425
ドイツ系住民が多く暮らす
ズデーテン地方の割譲を要求し➡

371
00:53:14,425 --> 00:53:18,429
戦争も辞さないと脅しをかけた。

372
00:53:31,775 --> 00:53:34,111
ヒトラーの強硬な態度に➡

373
00:53:34,111 --> 00:53:38,816
チェコスロバキアは
総動員令を発令。

374
00:53:40,451 --> 00:53:43,353
イギリス　フランスも
軍隊を動員して➡

375
00:53:43,353 --> 00:53:50,160
臨戦態勢に入り　人々は
世界大戦の再来を恐れた。

376
00:53:56,300 --> 00:54:01,271
１９３８年９月
ドイツ・ミュンヘンに➡

377
00:54:01,271 --> 00:54:04,041
イギリスとフランスの
首相が乗り込み➡

378
00:54:04,041 --> 00:54:08,545
戦争回避に向けた
話し合いが行われた。

379
00:54:11,415 --> 00:54:17,921
この時　調停役を買って出たのが
イタリアのムッソリーニであった。

380
00:54:23,026 --> 00:54:27,965
３か国語を操って
首脳たちの間を取り持ち➡

381
00:54:27,965 --> 00:54:30,100
これ以上　ドイツは➡

382
00:54:30,100 --> 00:54:32,936
領土拡大を求めない
という条件で➡

383
00:54:32,936 --> 00:54:37,241
ズデーテン地方の併合を
認めさせた。

384
00:54:40,277 --> 00:54:42,312
だが　ムッソリーニは➡

385
00:54:42,312 --> 00:54:45,616
ヒトラーが
ここで立ち止まる事はないと➡

386
00:54:45,616 --> 00:54:47,618
見抜いていた。

387
00:55:13,410 --> 00:55:17,247
一方
ヒトラーとの妥協の道を選んだ➡

388
00:55:17,247 --> 00:55:21,919
イギリスとフランスにも
思惑があった。

389
00:55:21,919 --> 00:55:29,259
ドイツを　ソビエトの共産主義拡大の
防波堤にする事だった。

390
00:55:29,259 --> 00:55:34,064
そのために　ファシズムとの妥協を
選んだのだ。

391
00:55:36,767 --> 00:55:41,271
ヒトラーは　チェコスロバキアに
軍を進めた　３か月後➡

392
00:55:41,271 --> 00:55:46,476
少年時代を過ごした
故郷の村を訪ねている。

393
00:55:48,145 --> 00:55:53,450
ドイツ総統として帰還した
ヒトラー。

394
00:55:53,450 --> 00:55:56,286
イギリス　フランスの弱腰を見て➡

395
00:55:56,286 --> 00:56:00,991
いよいよ
宿敵への憎悪をむき出しにする。

396
00:56:04,728 --> 00:56:07,231
それは　ユダヤ人。

397
00:56:07,231 --> 00:56:11,435
そして
共産主義のソビエトだった。

398
00:56:32,756 --> 00:56:37,427
一方　ヒトラーを野放しにする
各国の思惑に➡

399
00:56:37,427 --> 00:56:40,631
スターリンは警戒を強めていた。

400
00:57:04,521 --> 00:57:08,725
スターリンは
驚きの秘策に打って出る。

401
00:57:10,327 --> 00:57:17,034
ヒトラーに軍事同盟を持ちかけ
条約締結に　こぎ着けたのである。

402
00:57:19,736 --> 00:57:24,608
不倶戴天の２人の独裁者が
手を組んだというニュースは➡

403
00:57:24,608 --> 00:57:27,911
世界に衝撃を与えた。

404
00:57:29,913 --> 00:57:35,118
だが　ヒトラーには
更なる思惑があった。

405
00:57:36,787 --> 00:57:39,423
スターリンの油断を誘い➡

406
00:57:39,423 --> 00:57:43,593
その間に　ソビエト侵攻の
足固めをしようと➡

407
00:57:43,593 --> 00:57:45,896
もくろんでいたのだ。

408
00:58:07,918 --> 00:58:11,221
条約締結の９日後➡

409
00:58:11,221 --> 00:58:16,393
ヒトラーは
ポーランドに侵攻を開始。

410
00:58:16,393 --> 00:58:20,263
イギリス　フランスが
ドイツに宣戦布告し➡

411
00:58:20,263 --> 00:58:24,568
第２次世界大戦が勃発する。

412
00:58:27,104 --> 00:58:31,408
ドイツは　１年もかからず
パリを占領し➡

413
00:58:31,408 --> 00:58:36,713
西ヨーロッパの大半を
支配下に治めていった。

414
00:58:48,825 --> 00:58:52,262
これを見て　参戦を決意したのが➡

415
00:58:52,262 --> 00:58:57,267
日和見を決め込んでいた
ムッソリーニだった。

416
00:59:27,898 --> 00:59:30,567
言われるまでもなく　ヒトラーは➡

417
00:59:30,567 --> 00:59:37,274
宿敵　ソビエト征服の野望を
解き放とうとしていた。

418
01:00:03,934 --> 01:00:10,273
１９４１年６月
ヒトラーは条約を一方的に破り➡

419
01:00:10,273 --> 01:00:17,280
３００万のドイツ軍が　ソビエトの
大地に　なだれ込んでいった。

420
01:00:22,285 --> 01:00:27,958
ヒトラーとスターリン。
２人の独裁者の激突は➡

421
01:00:27,958 --> 01:00:33,263
４，０００万に上る犠牲者を
生む事となる。

422
01:00:48,979 --> 01:00:53,850
モスクワ郊外にある
スターリンの別荘。

423
01:00:53,850 --> 01:00:57,654
ヒトラーに　だまされた
スターリンは茫然自失となり➡

424
01:00:57,654 --> 01:01:02,359
開戦後　ここに　引きこもっていた。

425
01:01:07,464 --> 01:01:09,933
ドイツ軍の突然の攻撃を受け➡

426
01:01:09,933 --> 01:01:13,937
ソビエト軍の前線は
総崩れとなった。

427
01:01:17,607 --> 01:01:21,278
スターリンの粛清で
多くの軍幹部が処刑され➡

428
01:01:21,278 --> 01:01:25,982
組織的な戦闘が不可能と
なっていた事も理由だった。

429
01:01:30,620 --> 01:01:35,292
ウクライナでは
異常な事態が起きていた。

430
01:01:35,292 --> 01:01:40,630
かつて　３００万の餓死者を出した
この地では　反ソビエト感情から➡

431
01:01:40,630 --> 01:01:46,636
住民が　ドイツ軍を解放者として
迎えたのである。

432
01:01:53,209 --> 01:01:57,180
開戦から１０日が過ぎ
ようやく　スターリンは➡

433
01:01:57,180 --> 01:02:01,484
ラジオを通して
国民に語りかけた。

434
01:02:31,281 --> 01:02:34,618
だが　高い士気を誇る
ドイツ軍を前に➡

435
01:02:34,618 --> 01:02:40,624
ソビエト軍将兵は
次々と武器を捨て　捕虜となった。

436
01:02:42,959 --> 01:02:49,265
その数は　最初の半年間だけで
３００万人に上った。

437
01:02:51,301 --> 01:02:53,970
捕虜たちは　容赦なく処刑され➡

438
01:02:53,970 --> 01:02:59,976
あるいは　飢えと寒さの中で
重労働を強いられた。

439
01:03:03,246 --> 01:03:07,584
更に　ドイツ軍が
ソビエト上空から　まいたビラが➡

440
01:03:07,584 --> 01:03:10,887
スターリンを追い詰める。

441
01:03:12,455 --> 01:03:18,161
ドイツ軍将校と写るのは
スターリンの息子　ヤコフ。

442
01:03:22,932 --> 01:03:25,602
陸軍中尉として従軍していた
ヤコフが➡

443
01:03:25,602 --> 01:03:29,606
ドイツ軍の捕虜になったのだ。

444
01:03:31,474 --> 01:03:35,612
ビラには　こう書かれていた。

445
01:03:35,612 --> 01:03:40,283
「ソビエトの将兵よ。　スターリンの
息子も捕虜となった。➡

446
01:03:40,283 --> 01:03:44,587
今すぐ武器を捨てて　投降せよ」。

447
01:03:46,956 --> 01:03:51,294
だが　ドイツとの戦いに
覚悟を決めていたスターリンは➡

448
01:03:51,294 --> 01:03:54,631
動じなかった。

449
01:03:54,631 --> 01:03:57,934
すぐさま　次の命令を出した。

450
01:04:14,584 --> 01:04:21,458
息子　ヤコフの家族といえども
例外とはしなかった。

451
01:04:21,458 --> 01:04:24,928
妻　ユリヤは
夫が捕虜となった事で➡

452
01:04:24,928 --> 01:04:30,633
３歳になる娘を残し
収容所へ送られた。

453
01:04:33,603 --> 01:04:38,475
スターリンの戦いへの決意を示す
映像がある。

454
01:04:38,475 --> 01:04:43,480
軍の崩壊を食い止めるため
派遣された特別部隊。

455
01:04:45,949 --> 01:04:50,820
画面奥で戦う歩兵を
後方から監視する　この部隊は➡

456
01:04:50,820 --> 01:04:56,826
撤退する味方を発見したら
射殺するよう命じられていた。

457
01:05:00,463 --> 01:05:04,234
退路を断たれ　戦うしかなくなった
ソビエト軍は➡

458
01:05:04,234 --> 01:05:07,937
猛烈な反撃を開始した。

459
01:05:39,135 --> 01:05:44,441
独ソ両軍の死闘を尻目に
ほくそ笑む男がいた。

460
01:05:46,609 --> 01:05:51,614
ヒトラーをソビエト攻撃へと
たきつけた　ムッソリーニである。

461
01:05:53,950 --> 01:05:56,853
これは
独ソ戦開始の２か月後➡

462
01:05:56,853 --> 01:06:02,158
ソビエト領内にいるドイツ軍を
慰問した時の映像だ。

463
01:06:05,228 --> 01:06:07,897
ムッソリーニは　ヒトラーを➡

464
01:06:07,897 --> 01:06:13,203
ソビエト侵攻に向かわせた真意を
こう語っている。

465
01:06:37,894 --> 01:06:44,601
独ソ戦は　ロシアの厳しい冬の
到来とともに　転機を迎えた。

466
01:06:44,601 --> 01:06:48,271
戦争は３か月で終わると
ヒトラーが豪語したため➡

467
01:06:48,271 --> 01:06:54,611
ドイツ軍には
冬の装備が満足になかった。

468
01:06:54,611 --> 01:06:58,481
それまで　戦いを
有利に進めていたドイツ軍は➡

469
01:06:58,481 --> 01:07:03,486
厳しい寒さの中
敗退を重ねていく。

470
01:07:16,566 --> 01:07:20,236
ヒトラーは　国のために
死んでいった者たちを➡

471
01:07:20,236 --> 01:07:24,574
厳かに弔った。

472
01:07:24,574 --> 01:07:30,914
この日は　ソビエト戦線で戦死した
将軍の遺族が招かれた。

473
01:07:30,914 --> 01:07:35,618
ヒトラーは　厳粛な面持ちで
その死を悼んだ。

474
01:07:53,603 --> 01:07:56,940
国内では
生活物資が不足し始めていたが➡

475
01:07:56,940 --> 01:08:02,645
国民は　前線の兵士に
お菓子など　プレゼントを贈った。

476
01:08:04,213 --> 01:08:11,220
ヒトラーは　全ての国民が
一体となり　戦い抜く事を求めた。

477
01:08:14,857 --> 01:08:18,561
だが　戦争開始から
２度目の冬を迎える頃➡

478
01:08:18,561 --> 01:08:22,565
戦況は　更に悪化していく。

479
01:08:28,905 --> 01:08:31,207
（砲撃音）

480
01:08:33,242 --> 01:08:37,113
ソビエト南部
独裁者の名が付けられた町➡

481
01:08:37,113 --> 01:08:41,117
スターリングラード。

482
01:08:41,117 --> 01:08:45,588
この町の占領を命じられた
１００万のドイツ軍将兵は➡

483
01:08:45,588 --> 01:08:52,295
ソビエト軍に包囲され
飢えと寒さで次々と倒れていった。

484
01:09:21,224 --> 01:09:26,562
司令部にいるヒトラーのもとには
もはや降伏しかないという➡

485
01:09:26,562 --> 01:09:31,434
前線からの悲痛な訴えが
届いていた。

486
01:09:31,434 --> 01:09:36,439
しかし　ヒトラーは
降伏も撤退も認めなかった。

487
01:09:59,929 --> 01:10:07,737
しかし　残った１０万の将兵は
生きる事を選び　投降した。

488
01:10:14,777 --> 01:10:18,281
投降を決めた
指揮官のパウルスは➡

489
01:10:18,281 --> 01:10:24,587
この前日　ヒトラーによって
元帥の地位を与えられていた。

490
01:10:26,956 --> 01:10:32,295
それまで　ドイツの元帥で
敵に降伏した者はいない。

491
01:10:32,295 --> 01:10:35,331
これは　潔く死を選べという➡

492
01:10:35,331 --> 01:10:38,634
ヒトラーからの
メッセージだったといわれる。

493
01:10:43,806 --> 01:10:48,311
怒り狂ったヒトラーは
パウルスの身柄を引き渡すよう➡

494
01:10:48,311 --> 01:10:51,114
スターリンに求めたといわれる。

495
01:10:53,149 --> 01:10:55,818
交渉の切り札としたのが➡

496
01:10:55,818 --> 01:11:01,324
捕虜にしたスターリンの息子
ヤコフとの交換だった。

497
01:11:03,426 --> 01:11:08,097
この年　１７歳となっていた
娘のスベトラーナに➡

498
01:11:08,097 --> 01:11:11,901
スターリンは
こう言い放った。

499
01:11:43,633 --> 01:11:49,305
これは
ヤコフの最期の姿を写した写真。

500
01:11:49,305 --> 01:11:53,142
父が取引を断ったと知った
ヤコフは➡

501
01:11:53,142 --> 01:11:58,347
収容所の鉄条網に突っ込み
感電死した。

502
01:12:01,851 --> 01:12:08,424
スターリングラードの戦いを境に
戦場では　ヒトラーを見限り➡

503
01:12:08,424 --> 01:12:11,627
降伏するドイツ兵が増えていった。

504
01:12:16,766 --> 01:12:20,636
スターリンは
自らの勝利を国民に誇るため➡

505
01:12:20,636 --> 01:12:25,441
ドイツ軍捕虜を行進させ
見せしめにした。

506
01:12:29,111 --> 01:12:34,817
モスクワ市民は　ただ黙って
彼らを見つめていた。

507
01:13:26,302 --> 01:13:32,775
相次ぐ裏切りに
孤立を深めていくヒトラー。

508
01:13:32,775 --> 01:13:35,811
その心を慰めたのが➡

509
01:13:35,811 --> 01:13:41,017
愛犬　ジャーマン・シェパードの
ブロンディだった。

510
01:13:43,119 --> 01:13:46,155
作戦司令部に籠もる日々の中➡

511
01:13:46,155 --> 01:13:49,659
芸を仕込むのを楽しみとしていた。

512
01:14:12,148 --> 01:14:14,750
そんなヒトラーのもとに➡

513
01:14:14,750 --> 01:14:18,954
イタリアから　驚がくの知らせが
飛び込んできた。

514
01:14:48,451 --> 01:14:54,323
１９４３年７月
ムッソリーニは失脚し➡

515
01:14:54,323 --> 01:15:00,629
９月　新政府は
連合軍に対し降伏した。

516
01:15:30,059 --> 01:15:32,962
これは　降伏の４日後➡

517
01:15:32,962 --> 01:15:38,467
イタリアに侵入した
ドイツ軍特殊部隊の映像である。

518
01:15:40,803 --> 01:15:47,109
彼らの目的は　幽閉された
ムッソリーニの奪還であった。

519
01:15:50,379 --> 01:15:54,116
だが　このころ　ムッソリーニは➡

520
01:15:54,116 --> 01:16:00,322
体調の不調を訴え　頬もこけ
再起の野望を失っていた。

521
01:16:04,727 --> 01:16:11,033
救出されたムッソリーニを
ヒトラーは司令部に迎えた。

522
01:16:13,402 --> 01:16:19,208
そして　イタリア北部に
新たな政府を開くよう求め➡

523
01:16:19,208 --> 01:16:21,510
こう脅した。

524
01:16:34,590 --> 01:16:40,096
ムッソリーニは　かつて
ファシスト党が旗揚げをした➡

525
01:16:40,096 --> 01:16:44,800
ミラノの近郊を
新たな拠点に選んだ。

526
01:16:52,274 --> 01:16:58,147
ミラノの劇場で　民衆を前に
語りかけるムッソリーニの➡

527
01:16:58,147 --> 01:17:01,150
最後の映像が残されている。

528
01:17:22,071 --> 01:17:28,878
だが　もはや人々の心をつかむ事は
できなかった。

529
01:17:30,579 --> 01:17:37,887
４か月後　ムッソリーニは
蜂起した民衆に捕まり　殺された。

530
01:17:40,256 --> 01:17:44,426
１９４５年４月２９日➡

531
01:17:44,426 --> 01:17:49,932
ムッソリーニの遺体が
ミラノの広場に運び込まれた。

532
01:17:53,769 --> 01:17:58,941
傍らには
最後まで行動を共にした愛人➡

533
01:17:58,941 --> 01:18:02,444
クララ・ペタッチの姿があった。

534
01:18:05,047 --> 01:18:08,551
人々から愛された　ファシストは➡

535
01:18:08,551 --> 01:18:13,556
人々の目が覚めた途端
葬り去られた。

536
01:18:48,591 --> 01:18:54,763
ヒトラーにも
最後の時が近づいていた。

537
01:18:54,763 --> 01:19:01,036
首都　ベルリン防衛のため
６０歳までの一般市民を徴兵して➡

538
01:19:01,036 --> 01:19:04,840
国民突撃隊が結成された。

539
01:19:06,542 --> 01:19:12,848
だが　満足な武器は与えられず
戦意も低かった。

540
01:19:16,051 --> 01:19:19,088
最後まで　忠実だったのが➡

541
01:19:19,088 --> 01:19:22,891
ヒトラー・ユーゲントの
若者たちだった。

542
01:19:43,912 --> 01:19:56,925
♬～

543
01:19:58,927 --> 01:20:02,798
これは　ベルリン陥落の直前➡

544
01:20:02,798 --> 01:20:07,503
ヒトラーを映した
最後の映像である。

545
01:20:09,938 --> 01:20:16,278
勇敢に戦った少年兵に
勲章を与えるヒトラー。

546
01:20:16,278 --> 01:20:21,984
君たちだけが頼りだと
声をかけ続けた。

547
01:20:43,972 --> 01:20:48,644
１９４５年４月３０日。

548
01:20:48,644 --> 01:20:52,514
ソビエト軍が
ヒトラーの潜む地下壕の➡

549
01:20:52,514 --> 01:20:55,818
すぐ近くまで迫っていた。

550
01:20:57,653 --> 01:21:02,925
絶望したヒトラーは
愛犬のブロンディを毒殺し➡

551
01:21:02,925 --> 01:21:06,929
エヴァと共に自殺した。

552
01:21:11,266 --> 01:21:14,603
独裁者　最後の命令は➡

553
01:21:14,603 --> 01:21:20,309
遺体を跡形もなく燃やせ
というものだった。

554
01:21:24,613 --> 01:21:27,950
ヒトラーの死の知らせは➡

555
01:21:27,950 --> 01:21:32,654
モスクワにいるスターリンに
届けられた。

556
01:22:24,606 --> 01:22:32,614
６年間にわたった　ヨーロッパの
第２次世界大戦が幕を閉じた。

557
01:22:35,617 --> 01:22:40,489
世界を揺るがせた３人の独裁者。

558
01:22:40,489 --> 01:22:47,196
ただ一人　スターリンだけが
この地獄を生き抜いた。

559
01:22:54,636 --> 01:23:01,243
１９４９年１２月
モスクワ　ボリショイ劇場で➡

560
01:23:01,243 --> 01:23:06,949
スターリン　７０歳の誕生日を祝う
式典が開かれた。

561
01:23:19,261 --> 01:23:25,968
この日　スターリンの隣に
席を与えられたのは　毛沢東。

562
01:23:31,273 --> 01:23:34,176
３か月前に建国した➡

563
01:23:34,176 --> 01:23:38,881
中華人民共和国の
初代国家元首である。

564
01:23:48,824 --> 01:23:53,962
（拍手）

565
01:23:53,962 --> 01:24:00,669
毛沢東は　スターリンの独裁政治に
憧れを抱いていた。

566
01:24:24,593 --> 01:24:27,930
スターリンのもとには➡

567
01:24:27,930 --> 01:24:33,635
共産主義を掲げる
世界のリーダーが　次々と訪れた。

568
01:24:52,955 --> 01:25:00,262
１９５３年　スターリンは
７４歳で　この世を去った。

569
01:25:06,902 --> 01:25:11,406
その栄光が　無数の犠牲の上に
築かれたものだと➡

570
01:25:11,406 --> 01:25:15,610
明らかになったのは　死の３年後。

571
01:25:17,913 --> 01:25:21,583
スターリンの後継者
フルシチョフが行った➡

572
01:25:21,583 --> 01:25:24,886
スターリン批判がきっかけだった。

573
01:25:43,839 --> 01:25:45,807
（拍手）

574
01:25:45,807 --> 01:25:48,276
以後　ソビエトでは➡

575
01:25:48,276 --> 01:25:51,613
スターリンの独裁政治は
完全に否定され➡

576
01:25:51,613 --> 01:25:54,916
名声は地に落ちた。

577
01:25:56,485 --> 01:25:59,488
スターリンの死から１４年後➡

578
01:25:59,488 --> 01:26:05,193
一人のソビエト人女性が
アメリカの飛行場に降り立った。

579
01:26:07,562 --> 01:26:11,566
スターリンの娘　スベトラーナ。

580
01:26:14,236 --> 01:26:20,942
父の築いたソビエトの政治体制に
失望し　亡命を決意した。

581
01:26:24,579 --> 01:26:30,252
アメリカで結婚して　子どもを産み
この地で生涯を送った彼女は➡

582
01:26:30,252 --> 01:26:34,956
父の時代を振り返り
こう述べている。

583
01:27:03,885 --> 01:27:10,759
第２次世界大戦終結から
７０年となる　２０１５年のモスクワ。

584
01:27:10,759 --> 01:27:16,465
プーチン大統領は　対ドイツ戦の
勝利を祝うパレードを➡

585
01:27:16,465 --> 01:27:19,768
盛大に執り行った。

586
01:27:21,436 --> 01:27:27,576
プーチンのロシアでは
スターリンの再評価が進んでいる。

587
01:27:27,576 --> 01:27:33,582
世界は再び
独裁者を求めているのだろうか。

588
01:28:18,226 --> 01:28:29,237
♬～

589
01:28:29,237 --> 01:28:55,530
♬～